WarrensofThought-思想大杂院

【翻译拖沓了2年（还没有算上前辈同人们的最初译稿），校对又拖沓了半年之久。其间的曲折转圜唯有自知，好歹总算是出版了。对于等待此书的读者，只好在这里表示歉意。同时也要感谢在这漫长的翻译出版过程中给予许多帮助的友人、同门、老师和编辑。刚拿到样书，匆匆翻过几页，暂时还未发现明显错误。如果各位方家发现错漏，还请不吝指正。另，本书作者Sugden教授将于11月16日-29日在复旦授课。以下为财大出版社信息，其内容简介不完全正确，特别是本书涉及内容主要是“制度经济学、演化博弈和道德哲学”。】

【补记：刚发现在“第二版引言”的第二句就有一个编辑错误，导致语句不通。应该是编辑把我校对的文字整合进去的时候出现的纰漏。由于时间关系，校对后的版本没有再看，不能保证书中再没有类似的错误。只能期待重印的时候能够改正。

错误二，这个比较严重，原书的参考文献和索引都没有放进去。尽管参考文献数量不多，但是不加入毕竟影响书的质量。索引不知何故也没有加入，当初我还专门对照索引修正几处术语的翻译。】

《权利、合作与福利的经济学》

【英】Robert Sugden 著
方钦 译
韦森 审订
上海财经大学出版社2008年8月版
定价：33.00元



权利、合作与福利的经济学

你可以说这是一本关于经济学的书。作为以博弈论方法进行经济学理论分析的先驱，萨格登在这本书中列举了林林总总的博弈形式，辅以简洁明了的数学公式和贴近生活的实例，把原本深奥的理论阐述得通俗易懂。当 2006 年“博弈”一词成为大众口中的年度时尚用语时，这本书在今天更显示出了其学术亲和力和时代感。

你也可以说这是一本关于社会学的书。萨格登探寻的是社会惯例的自发生成原理，以人类社会为立足点，得出了“一项惯例不需要在任何方面对社会福利做出贡献，便能获得道德力量”的结论，对各个领域的学者从不同视角理解人类社会运作的基本原理和深层机制，具有重要的参考意义。

你还可以说这是一本关于哲学的书。在经济学的研究进路和分析方法下，读者所看到的是作者极富洞见而井井有条的思想体系。萨格登不仅为自己缜密深刻的思考搭建了一个清晰而生动的框架，更细致有序地梳理了休谟、霍布斯、洛克、斯密等英国古典思想家的学术观点和思想精粹，言其是一场思想的盛宴毫不为过。

正是跨经济学、社会学、哲学三个领域的边缘研究成就了这本书内容的丰富、见解的独到、论述的生动活泼、分析的触类旁通。对做学问的人来说，这本书具有极高的学术价值，可凭以探索一代经济思想家的思想体系和研究方法；对普通读者来说，这本书也提供了一个观察生活与社会的全新视角，并从经济学的角度审视社会赖以生存与发展的道德惯例的生成原理，其中所蕴含的对习以为常的事物的来龙去脉的抽丝剥茧的乐趣，只有通过阅读才能体会。