|
![]() |
![]() |
2009-8-24
星期一(Monday)
晴
浅说“乱”(下):
“乱臣”是大大的忠臣 上期我们说到,“乱”字在嘉兴话中可以作为程度副词来运用,相当于“极”、“很”、“非常”。“乱”还是一个反训词,它最早的含义其实是治理,而并不是杂乱。东汉许慎《说文解字》说,“乱,治也。”虽然清代著名学者段玉裁认为“各本(指历来的《说文解字》版本)作治也,文理不通”,他认为“乱”的意思应该是“不治”。但是近代著名学者杨树达先生指出,“乱”解释为“治理”是极符合其字形的:“余谓字当从爪从又,爪又皆谓手也……人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之则有条不紊,故字训治训理也,如此则行义密合无间(《积微居小说述林》)。” 杨先生从“亂”(繁体字)上来解释其含义:左旁上下形状像两个手,中间像丝在架上,人在理丝,所以就是治理的意思无疑。上古文献中,“乱”训为“治理”的例子有许多,比如《尚书·泰誓》中:“予(周武王)有乱臣十人,同心同德。”孔颖达《正义》:“《释诂》云:乱,治也。此我有治政之臣。”所以,周武王说的“乱臣”可不是后世说的乱臣贼子,而是大大的忠臣哦。 ...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
浅说“穷”(下):穷嘴饿舌头 上期我们讲到,“穷”的本义首先是“尽、完结”,后来才引申出没有钱即贫穷的含义,这是因为钱花没了,也就是尽了。在古代,“穷”作“尽,完结,极端、极点”这些意思是很普遍的,像我们所熟悉的唐代大诗人王维的名句“行到水穷处,坐看云起时”(《终南别业》),水穷处,就是水的尽头处;在许多现在仍然使用的成语中,“穷”往往也都是本义,比如穷兵黩武、穷池之鱼、穷根究底、穷寇勿追、穷途末路等等,举不胜举。这里附带说一个容易让现在人误会的成语:穷则思变(语出《易经·系辞》),这里的“穷”并不是贫穷之意,而是极点,也就是说,事物发展到极点了就要起变化了。 “穷”既然是尽、完结,那么诸如嘉兴话“穷好”的意思,就是“好尽了,好到无以复加了”,也就是尽善尽美之意;同理,说人“穷坏”就是“坏到极点了”;小明说的“穷有钞票”就是钱多到极点了。另外,我们发现成语中,“穷奢极欲”、“穷富极贵”和嘉兴话中“穷”的用法也“穷为一致”,穷奢就是奢侈到极点了,穷富就是极为富,也就是“穷有钱”。 ...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
浅说“穷”(上):穷,还会有钱?
前几期我们说过,在嘉兴话中,像“乱”、“蛮”、“穷”这些词在口语中当程度副词的时候,就相当于“十分”、“万分”、“很”、“极”。要说明的是,虽然这三个词几乎可以作为同义词来使用,但从其字源来讲,还是有所区别的。准确地说,“蛮”和“乱”是通过“理丝”时乱纷纷的景象,来比喻其多,也就是十分、万分,转而引申出“极”、“很”的意思来(“万”也因为是“多”,同样有“极”、“很”的意思,比如万全之策、万不得已),嘉兴历来是丝绸之府,蚕桑业发达,这两个词用到如今是毫不奇怪的。那么,“穷”又是怎么回事呢? 话说小明自从说了个“乱”话,被来自北方的同学小颖以讲话不文明的罪状告到老师那里后,自此小心翼翼,不再“乱说乱话”。但是身为嘉兴人,在日常生活中总不能不说嘉兴话吧?他小脑袋一拍:有了,我就用“穷”来替代“乱”!于是,“春天格花穷好看哦”“今天学堂里的午饭,小菜穷好吃格”“我们班上的小辰跑步穷快哦”等话纷纷出炉,小明觉得这做法“穷不错”。可这一天,在和小颖对话时,问题又来了。 小颖:“小明,...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
破解“蛮”的秘密——“蛮”就是“乱”
上回我们说到,在嘉兴话中,“乱”这个词可以当作程度副词来使用,在口语中就相当于“极”、“很”、“非常”,也略同于嘉兴话中“蛮”、“穷”等词的用法。这回我们就来说说“蛮”(这词在嘉兴话中同样有“很”、“非常”等意思)。 “蛮(蠻)”,分析它的字源,也是一个很有趣的字。我们依然先看《说文解字》怎么说它。首先,许慎把“蛮”字归入虫部,理由我们下面会提到。其次,许慎解释“蛮”字:“蛮,南蛮,蛇种,从虫。糹言糹声。”段玉裁为之作注:“《职方氏》:八蛮。《尔雅》:九夷、八狄、七戎、六蛮,谓之四海。《王制》云:南方曰蛮……”简单来说,“蛮”是古代泛指华夏中原民族以外的南方少数民族,后来也用作对少数民族的泛称,有蔑视和轻视的意味。少数民族居住之地也被称为荒蛮、荆蛮之地,说的话也被称为蛮语。上世纪八十年代初,刘兰芳的《说岳全传》通过收音机传遍全国。本是戎狄的金国将领(少数民族)自居正统,对阵南宋的岳家将时,往往一口一个“小南蛮,拿命来!”相信大家记忆犹新。因此,这样一个有强烈轻视意味的词,嘉兴话中(也包括吴方言)怎...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
浅说“乱”(上):
春天格花乱好看 春天到了,桃花、梨花、杏花次第开放,还有樱花、海棠也都纷纷加入到这明媚的春色中。这不,老李的孙子小明他们班级在老师的组织下,搞了一个“春天在哪里”的活动,去南湖、西南湖周围寻找春天去了。在放鹤洲公园,小明指着对岸的一树树红花和绿柳说,“我寻着了,春天就在那里呀……” “为什么?”女同学小颖问。 “因为对面格花开来乱好看,春天就是花的家。”小明振振有词。 小颖出生在新嘉兴人家庭,不懂嘉兴话。听了小明所说,马上就去汇报老师:“报告老师,小明不讲文明,他说脏话!” “小明说什么话啊?”老师问。 “嗯,嗯……”小颖涨红了脸吞吞吐吐地说,“他竟然说卵好看啊什么的,恶心死了。” 搞清楚怎么回事后,老师笑着对他俩说:“小明说的是嘉兴话,就是花开得很好看的意思。当然,我们提倡说普通话,小明应该和同学说普通话。不过,小颖你平时也要学着多听多讲些嘉兴话,这样才可以更好...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
话说这个月的一天,老李买菜回家时路过老张的报亭,他顺手买了份《南湖晚报》靠在柜台边浏览起来。“哎呀,老张你看,艳照门格事体到现在还呒没结束!” 原来,老李看到一条新闻说,香港有线台收到一个匿名公文袋,里面除了放着一颗子弹,还有一封写给陈冠希的信,内容是不允许陈冠希在任何国家露面,否则性命难保。老张也拿来一读,摇摇头叹口气:“娱乐界乌烟瘴气,陈冠希也是自作自受。” “看上去有人要为张柏芝伊拉出尖哩”,老李点着陈冠希的照片说,“要求伊清明节起绝迹各种活动,公文袋上贴了10张大钟图案邮票格意思就是要送终。” “你说啥?出奸?”新嘉兴人老张听不懂了,“张柏芝又有奸情暴露了?” “呵呵,不是的。”老张笑了起来,“出尖是嘉兴话,就是替人出头的意思。估计有人看不惯陈冠希假惺惺,要为那批女星打抱不平。” “你说出头,我懂了。那为什么嘉兴人要把出头叫做出尖呢?”老张又问。 老李一下子答不上来,看了看拎在手上刚买的春笋:“大概就是笋尖从...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
“惊蛰来后,春雷一打,蛇虫百脚侪就要出洞了。”老李去报亭买报时和新嘉兴人老张这样闲聊着,“你去南湖边钓鱼可要小心啊。”
“大爹,惊蛰是啥啊?蛇虫百脚是啥啊?”同去的小明听不懂,仰着头问爷爷。 3月5日是二十四节气中的惊蛰,《月令七十二候集解》中记载:“二月节,万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰。”也就是说春雷响动之后,在泥土里蛰伏过冬的小动物都被震醒,要出来活动了。嘉兴话则习惯把这些小动物、小昆虫之类合起来称呼为“蛇虫百脚”。虽然这样的表述似乎有逻辑上的错误,但细究起来却又很有意思。你看,蛇并不是狭义上的昆虫之类,而百脚则应该属于虫这一大类,但人们在这个四言句中偏要再夹进去一个“虫”字,这是为什么?原来,广义上,虫本就是先人对动物的通称,嘉兴人把老鼠叫做老虫,把蛇叫做长虫,古人还把老虎叫做大虫(《水浒传》里顾大嫂的绰号就叫母大虫。母大虫,母老虎是也),甚至把人都唤为裸虫呢。所以“蛇虫百脚”一词在吴方言中用来泛指以常见的蛇、百脚为代表的各种有毒之虫。比如清代昆剧戏曲剧本选集《缀白裘》里的《白兔记》中就有:“(丑)几里来。捉,捉,捉!(生)...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
嘉兴话与数字(十六):
十全十美 有句成语叫十全十美,用来形容完美无缺。但是去年有部恶搞娱乐片叫做《十全九美》,名字一反十全十美之意。是的,人生不如意事常八九,这世上哪来十全十美的事呢。但是“十”这个字的来历倒真是和十全十美有关。 汉字意象之丰富让人赞叹,我们先来看看“十”字是怎么造出来的。东汉许慎《说文解字》中解释:“十,数之具也。‘—’为东西,‘丨’为南北,则四方中央备矣。”这话说得简单而明了。用我们现在的话来说,“十”字体现了方位和象数的全备性,四面八方无不必备于我,也就是“十”表示的是事物进入的这个阶段已经很完备了,甚至是达到顶点,这真是臻于大盛的一个完美数字。从造字法上来说,达到顶点后,事物自然又到了另一个起始点“一”,所以十字的构造是在“丨”上加“—”(新石器晚期的彩陶原始文字和甲骨文、金文的“十”起先都作“丨”,后来“丨”的腹部开始凸起成圆点,春秋战国后演变为一小短横,小篆以后完全就是一横一竖的十字形了)。同理,廿、卅、卌这些字(数字“十”之后产生的新的完整阶段)一般都用来表示“十”的倍数了。 ...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
嘉兴话与数字(十五):
九曲桥上掮竹竿 有句话叫“八九不离十”,我们说完了“八”,下面接下去谈谈“九”在嘉兴话里又有些啥讲头。 九,《说文解字》中有明确的解释:“九,阳之变也。象其屈曲究尽之形。”这自然也是一个象形字。你看“九”的样子,笔画弯弯曲曲,极尽弯曲穷究之美,所以虽然一方面它是一个数,被借用来表示八加一的和,但因为“九”的本义是以穷究为终极目标的一种抽象意义,所以“九”在中国文化中,向来有一层泛指多数的含义在。在易学中,九已经达到了阳数的最大,这就叫做“数极于九”。宋代学者、文学家苏辙在《易论》中说,“数极于九,而其次极于七,故七为少而九为老。”所以我们可以看到金庸小说里最厉害的一种武功秘笈叫做《九阳真经》,其中“九阳”一词并不是局限于数字“九”的阳,而是指最大最多的纯阳,所以张无忌偶然从白猿肚子里得到《九阳真经》中的武功后,才化解了玄冥神掌的阴毒,也练成了九阳神功,可谓武功盖世。但是精通易学的金庸先生在此却有一疏忽之处,就是他杜造了一个能克制《九阳真经》的《九阴真经》。可能金老也是取“九”是数之极之义,但是“九”...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
嘉兴话与数字(十四):
追踪“搨八”的秘密 上两期,我们把“七”和“八”两个数字花了两小节七七八八地说了一下,最后,再来说一个在嘉兴流行的和“八”字有关的动作及相关话语。 说之前,先来说说“搨”字在吴语中的意思。“搨”在普通话中无非是指一种“把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来”的方法(这个意思的“搨”现在已简化为“拓”),具体做法是用薄纸蒙在物体上,拍打,上墨。但我们知道,吴语中还把人拿着笔东涂西抹的动作叫做“七搨八搨”。搨搨,在吴语中向来用以形容涂、擦的动作,或者“随随便便地写或画”之意。比如《缀白裘》第九集三卷:“毛都堂来哉,搨俚一身阳沟泥勒介,打得快活。”倪海曙先生用苏州话写的诗歌《太太走出厨房》中写道:“上楼就理箱子,理好简单行装。弗搨胭脂花粉,眼泪滚出眼堂。”这两段话中的“搨”都是上述的义项,这个好理解。那么,我要问了:嘉兴人向来喜欢用一种俗称“搨脸皮”的手势来形容发生了令人难为情、出丑露乖的糗事。具体动作是把左右两个食指放在眼堂底下,然后往下搨脸皮,做成类似“八”字的动作。这是为什么? ...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
嘉兴话与数字(十三):
破解“七”和“八”的秘密(下) 上期我们说到易学博大精深,深深影响了中国文化,渗透到老百姓生活中。大家知道“七”表示少阳,“八”表示少阴。那么,少阳和少阴在祖国传统医学中又指代什么呢?我们来读一下我国中医学的经典巨著《黄帝内经·素问》中的名段: 女子七岁,肾气盛,齿更发长;二七而天癸至,任脉通,太冲脉盛,月事以时下,故有子;三七,肾气平均,故真牙生而长极;四七,筋骨坚,发长极,身体盛壮;五七,阳明脉衰,面始焦,发始堕;六七,三阳脉衰于上,面皆焦,发始白;七七,任脉虚,太冲脉衰少,天癸竭,地道不通,故形坏而无子也。 丈夫八岁,肾气实,发长齿更;二八,肾气盛,天癸至,精气溢泻,阴阳和,故能有子;三八,肾气平均,筋骨劲强,故真牙生而长极;四八,筋骨隆盛,肌肉满壮;五八,肾气衰,发堕齿槁;六八,阳气衰竭于上,面焦,发鬓颁白;七八,肝气衰,筋不能动,天癸竭,精少,肾藏衰,形体皆极;八八,则齿发去……今五藏皆衰,筋骨解堕,天癸尽矣。故发鬓白,身体重,行步不正,而无子耳。 ...... 2009-8-24
星期一(Monday)
晴
嘉兴话与数字(十二):
破解“七”和“八”的秘密(上) 上期我们说到,在嘉兴话中,“七”和“八”也喜欢搞在一起,专门构成一些七七八八、叽叽歪歪的词语,像瞎七搭八、七高八低、绕七绕八、七搭八搭等,这些话往往都是贬义。这“七”、“八”组成的世界,真叫是乱七八糟了。那么,人们为啥单喜欢挑“七”和“八”来说上面这些词语,而不用其他数字,比如说五高六低、绕八绕九等等?这个问题太复杂,很少有人回答。这里不揣简陋,妄自推测一番,望识者有以教之。 我们仍然从“七”、“八”两字的原始意义说起。“七”,什么意思?人们首先就会说,不就是数词,“六”加“一”后所得嘛。或者进一步说,在从“一”到“九”这九个自然数中,“七”还是最大的一个不可分割的质数。对,但这仅是其一。在我国第一部字典、东汉许慎的《说文解字》中是这样表述的:“七,阳之正也。从一,微阴从中衺出也。”这句话最关键的地方在于指出“七”字从“一”,而“一”代表了太极,是“道生一,一生二,二生三,三生万物”的起始,也是一阳之生的起始(比如在金庸小说中,一灯大师的一阳指可是很厉害的)。所以,先人...... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||