�牐牻裉炜�始降温。
�牐犜诮滴虑暗募柑欤�气温持续走高，一度让人怀疑上海是不是又要迎来夏天了。
�牐牶孟袢魏问挛锿槐淝埃�都会将变化前的情况推向一个高潮。
�牐犛谑巧虾：孟裢蝗惶�过秋天，进入冬天了……
�牐犖蚁肫鸬蹦暄Щ�画的时候，老师再三腔调的明暗交界线的特点：明暗交界线最深！明暗交界线最深！
�牐犎缓笥植唤�联想到夹在白道与黑道间的“无间道”……（我还挺幽默的，自己冷到……）
�牐牱诺街芤桌锩婵赡芫褪欠窦�泰来？
�牐犖�官者的急流勇退？
�牐牴�哈，果然是什么都可以拉进来说说啊……
�牐犔旎拐胬浒　�…

�牐牻裉烊ゲ渭恿送�事的满月酒。
�牐犝饩浠坝Ω糜衅缫濉�
�牐犖艺饬教炀�常重复这句话，一面说出口，一面就觉得哪里不妥。
�牐犎绻�说成是同事的女儿的满月酒，又可能会使大家觉得我有个中老年同事，他的女儿生了孩子摆了满月酒。
�牐牬蟾胖挥形易约旱穆呒�上有障碍，其他人根本不会搞错吧……
�牐犖蚁攵嗔恕�
�牐牽吹酵�事刚刚满月的女儿，真是百感交集啊！
�牐犙劬σ徽＃�跟我一起进单位的姑娘结婚了；眼睛又一眨，女儿都满月了……
�牐犐�命好神奇啊。
�牐犖医裉熳畲蟮母惺芫褪牵何夷芑畹秸饷创螅�真不容易啊！
�牐犓档缴�命这个话题，想到这两天看了一本书，叫做《乳与卵》。
�牐牶冒桑�又是日本人写的……
�牐犑槔锩嬉�发了这么一个思考：我是为什么会来到这个躯壳中的呢？
�牐犖矣置挥邢胍�被生出来，却被生出来了；我又没有想要来到这个身体里，我却不知道什么时候住进来了……而且身体还在不停的改变，又不是我想要这样的……
�牐牬蟾啪褪墙舱饷葱└鑫侍狻�
�牐牻�肉体与灵魂分开考虑，好像不符合辩证唯物主义，可是思想的的确确是独立存在的东西啊。
�牐牭�是我一直坚信，身体状况决定心理状况，心理状况对身体状况有反作用力。
�牐犓�以说身体和思想还是能统一的……
�牐犛镂蘼状瘟丝�始。
�牐犞饕�想要感叹一下生命的神奇。
�牐犇阄蚁衷诨钭牛�只是一大堆细胞的合成物而已。
�牐牭蹦甏右桓鱿赴�长到现在一大堆细胞，真是不容易啊！
�牐犛兴糠至寻〖跏�分裂了多少万次啊……
�牐牭�是意识是什么时候产生的呢？
�牐犕�事刚刚满月的女儿是不是也有意识呢？
�牐犝飧鑫侍馕椅薮踊卮鹆恕�
�牐犎说剿朗保�细胞还会留下，一大堆的细胞，多么可惜啊，分裂了好久的……
�牐犚馐队秩チ四睦锬兀�
�牐犝庋�的问题想多了会傻的，哲学家没有那么好当！

�牐牻�期，主攻日系小说。
�牐犚幻婵匆幻嬖谒伎家桓鑫侍猓�翻译究竟需要多少文学功底才足够呢？
�牐牽赐夤�小说，不看原著，一定或多或少的失去了很多乐趣。
�牐牭�在我能顺畅读懂原著前，不得不依靠翻译作品才行啊。
�牐牸热凰凳欠�译作品，那好歹是作品。
�牐犑俏夜�著作权保护的客体之一。
�牐牭�如果翻译人员本身的文学功底较差，那这样的书还有什么意义呢？
�牐牭比唬�我这里所说的都是文学作品了。
�牐犎绻�是学术性专业性较强的书籍，那翻译得越生硬，倒反而越能体现出该门学科的门槛了。
�牐犠詈玫睦�子就是法学书了，尤其是民法。
�牐犚灾劣诩幢闶悄赣镄醋鞯拿穹ㄑЫ滩模�也充满了文法障碍。
�牐牷氐轿难ё髌贰�
�牐犖以谙耄�如果文学作品的翻译者，本身功底不错，那也有问题。
�牐犎绻�本身就是小说家，那就更不妥了。
�牐犎�部变成这个翻译者自己的语言了，只是用了原作者的故事情节而已了，应该算是演绎作品了……
�牐犓�以想来想去，觉得翻译人员真不容易啊。
�牐犚�做到信达雅哪里是说说就可以的啊。
�牐犗胍�深入品味作品的灵魂，还是得看原著吧。
�牐犖沂钦饷聪氲摹�......

�牐�

�牐�

自从去陕西南路上课以来，几乎每周都会在季风买书

�牐�

这周买了这本：铃木光司的《眼睛》

�牐�

一看到封面我就笑了，实在是80年代的style啊，有一种土气又日本原汁原味的感觉

�牐�

很像小时候看的奥特曼的片头

�牐�

而铃木光司这个名字，基本上也是我初中时代的遥远的记忆了

�牐�

《午夜凶铃》系列，放到现在来看，应该还是能算得上是日本恐怖的经典吧

�牐�

虽然已经一点也不觉得恐怖了……

�牐�

书我没有看过，但曾经听过电台长篇连载，与电影版相比更胜一筹

�牐�

只是小说不如电影恐怖得直观

�牐�

这本《眼睛》也是一样

�牐�

八个短篇故事乍一看上去，一点也不觉得恐怖

�牐�

全都是描写与生活息息相关的故事

�牐�

但大师到底是大师啊

�牐�

看完后回味的感觉久久不能退去

�牐�

总觉得日本人的东西都有一种悲戚的感觉

�牐�

字里行间透露着现实

�牐�

八个故事里最推荐《记号》这一则

�牐�

女儿发现有个奇怪的人在自己家门上留下了一连串记号

�牐�

爸爸看了记号连成的Fate的字样后，决定离家出走追随自己的命运

�牐�

几十年后，父女团聚，爸爸再婚后的妻儿已死，回复到一个人孤单的状态

�牐�

女儿没有告诉爸爸其实当年的记号不是Fate，而是Fatheo这种毫无意义的词

�牐�

她怕爸爸知道后，会后悔自己浪费的这几十年

�牐�

爸爸给女儿看自己再婚后的照片

�牐�

女儿看到那个素未谋面，只有十来岁就因为癌症去世的弟弟的照片时，顿时惊呆了

�牐�

原来他正是当年女儿在家门前看到的留下记号的怪人！

�牐�

即时知道自己只能活十几岁，这个孩子也希望被生出来……

�牐�

大概就是这么一个故事

�牐�

仔细想想的确十分恐怖

�牐�

是那种慢慢匀开的恐怖

�牐�

是日本式的恐怖

�牐�

书很便宜，定价才16.00元，当当卓越更是只卖11.00元（好像托儿啊……）

�牐�

有闲有兴趣的话，可以买来一看

今天逛了很多国外的blog，被老外的精致与温馨小小的打击了一下。

之所以说是打击，是因为开了一堆blog的自己，到最终居然没有一个能好好经营到底的。

我属于看到好东西，也会想要自己做一个类型……天生的工人吗？�牐�

于是开始一个个地看自己的地儿，看看哪个有挽救的希望……

回到天涯后，被一句广告语吸引了：有见识的人都在此！

顿时热血沸腾了。

我好歹也算是个天涯老博了，当年也曾登上过校园类排行前三，我这么有见识的人怎么能不回来呢！？（铁皮脸）

于是我回来了！！！

......

�牐犑奔涔�得真快……
�牐犚徽Ｑ邸�…
�牐犚荒旯�去了……
�牐犚荒昵埃�大家挥一挥衣袖，不带走华政一块砖头（还记得我们的1w和东西楼危房的砖头的故事吗？）
�牐犚荒旰螅�我发觉自己就像毕业了100年……
�牐犜谡庋�一个即将迷失自我的时刻，我去了一回浙江。（事实上逻辑不是这样的其实）
�牐犖胰サ搅松苄耍�偶们0306曾经去过的某地。
�牐犖一辜堑玫笔焙腿賨j一间屋，现在那旅馆还在，竹君已经不在中国……
�牐犓档讲辉谥泄�，闫大爷下个月也要飞了。
�牐犛谑峭�学们各奔东西，再也找不到了。
�牐犐现芙崾�了万国第二阶段，荣荣不上课了，以后我就得自力更生了。
�牐犠粤Ω�生哪有这么容易，可谁都得慢慢学会自己照顾自己。
�牐犖叶嗑妹桓�朋友们热闹了？
�牐犖叶嗑妹豢诔隹裱院�言乱语了？
�牐牨暇故潜弦盗耍�大家各奔东西啦……
�牐牨暇苟脊ぷ髁耍�大家各念各的经了……
�牐�
�牐犉涫凳窍胨担捍蠹腋慊疃�吧，我来参加。......

�牐牷故遣幌肷崞�这片乐土啊～
�牐犓�以决定从今往后这边和space那边同步更新！！！
�牐犖摇�回来了～～......

第三回
人就是这样，你越是想做什么你越是做不到，而你不想做什么的时候，它偏偏就会神明附体般的顺利进行。
在寝室诡异气氛愈演愈烈之时，nature’s calling也越来越响了。
我的头皮开始发麻。
死就死了！总比憋死了到了阴曹地府，其他鬼问起来你怎么死的，我说憋死的好！
我猛地掀开被子坐起身来，超安德鲁桌子的方向一看！
那个奇怪的声音居然嘎然而止了！
我半张着嘴，保持着上半身扭曲的动作，对着安德鲁的桌子发了一阵呆，那声音没有再响起来。
厕所！厕所！
这时候我脑海中就只剩这两个字了！！其他完全不去思考了！
我简单披上衣服，下床穿上拖鞋，生怕吵醒其他人，蹑手蹑脚的超门外走去。

我们这栋宿舍楼，每层有25个房间，每个房间4个人，也就是每层楼有100个人。这么多人，却只有一个盥洗室，而且是在离开我们寝室甚远的走廊的尽头，平时有多麻烦不用说了。
我几乎用跑的，来到了那个阴暗的走廊尽头。
咦？怎么没开灯？
我在墙上摸索了很久，都没有找到开关。
管不了这么多了，人有三急啊！
我借着从窗口透射进来的月光和路灯的微弱光芒，走进了有隔间的厕所。
一共有7个隔间，我隐约看到有6个隔间的门是关着的，只有第二个是开着的。
奇怪，这么晚了，不可能那6个隔间里全有人吧？
但是平时没人的时候都是开着的呀，怎么回事？
可能这6个都在检修吧。
以前也是有这样的事的，检修的时候会有这么一、两个隔间无法使用，被反锁起来了。
但现在一共有6个一起都检修？
我一脸狐疑，脑海中开始浮现出曾经看过的许多关于厕所的鬼故事，心跳不由的加速起来！
平时也算是个大胆的女生，一个人拉上窗帘看鬼片也是常有的事，但是真正在生活中经历到这样的事，不免心有余而力不足，浑身渐渐开始颤抖起来！
这一紧张，就更憋不住了！
我不要被鬼嘲笑我的死法，这样的信念支撑着我，于是管不了这么许多了，至少还有一个是可以用的，我就大步流星的走了进去！
我以最快的速度解完手，正准备离开这个阴森的地方时，突然！
背后传来一个声音！！！
“等等我呀……”
那声音有气无力，带着哭腔，在盥洗室宽敞的空间里渐渐回荡，产生了不大不小的回音。
我头也不敢回，浑身竟突然僵住似的动弹不得！
心就快跳到嗓子眼儿了！眼泪也开始在眼眶里打转！
脑海中泛出两个字——完了！
不要啊，我还年轻，我连工作都还没有找到，我不想就这么死了啊！！！！

接着我依稀听到背后传来有门打开的声音，“吱呀——”的一声，随后是冲水的声音……

我用强烈的意志力和僵直的身体作了顽强的斗争，使尽全力，头也不回的超寝室方向跑去！
我想我这一生都没有跑过这么快，我几乎只用了几秒钟，就跑到了寝室门口，准备推门进去。
咦！？
怎么回事？！
我刚才出门时明明是虚掩着的门，怎么锁上了！！！
这时的我，眼泪都快流下来了，我使劲的拍门，“开门啊！快、快点开门啊！”
我的嗓音可能由于紧张过度，居然变得嘶哑起来，完全叫不响。
我拍门的手，也好像失去了力量，一边发抖一边无法用力的敲门。
我不清楚那个“它”有没有追着过来，我甚至不敢往走廊尽头的方向看上一眼。
“开门啊……”
……
“快开门啊！……”
……
不知过了多久，门终于开了，也许也只是短短的一分钟，但对这时的我来说，简直像过去了几十分钟！
“怎么关在外面了呀……”熊一边打哈欠一边说。
“我……我……”
由于过于紧张，我一时大脑一片空白。
熊见我的样子不对，也开始乱了阵脚。
我还是说不出话，只知道要快点进门！
我进门后立刻转身把门锁上，紧紧的握住熊的手，不断发抖。
安德鲁和老鼠这时也醒了，都坐起身来关切的问我怎么了。
我一屁股坐在凳子上，熊拿来了热水给我喝。
我喝了几口后，渐渐冷静了下来，整理了一下思路。
然后我瞪大眼睛看着熊她们，嘴里说出的第一句话是——
“我……遇到鬼了！”

我断断续续终于把自己方才的经历说清楚了。
安德鲁抱着她的枕头，一边听一边尖叫。
老鼠也一脸震惊，“你不是在做梦吧！”
“我确定不是梦！是真的！”我看着她认真的说。
“小猪不会说谎的，我相信她～～”安德鲁说。
我们几个沉默了一阵。
熊忽然开口说：“嗯，我以前就想和你们说了，但一直不敢说，怕你们知道后会害怕。”
我们三个都惊异的看着她。
“什么事情？”
“是这样的，你们别怕哦”熊拍拍我的背，缓缓的说道：“我其实能看见一些东西，一些你们看不见的东西，本来我以为是我的幻觉，但最近几年越来越强烈了，我的这种能力……”
我们三个大概知道熊在说什么了。
“我想告诉你们，”熊说，“我们这里、就是我们学校这块地方，不干净……”
要是在平时，我可能会觉得熊又是多虑了、敏感了，但今天，熊说的一字一句都敲打着我的心扉，我觉得那绝对不是开玩笑！
安德鲁已经被吓哭了，老鼠愣在原地。
我只觉得耳朵嗡嗡作响。

正在我们震惊之余，我突然想到那个盒子！
那个盒子可还在我们寝室里呐！
安德鲁是决不敢碰那东西了，我也不敢，还是老鼠镇定，她走到安德鲁的书桌旁，准备看看那个盒子时，忽然发现盒子不见了！
“咚咚咚！”
正在此时，我们的寝室门被敲响了！


>>引用社区地址