 |
| 首页 | 留言板
| 加友情博客 | 天涯博客
| 博客家园 | 注册
| 帮助 |
 2010年3月4日 星期四(Thursday) 晴 |
 |
终于搞定了几个证件。这些年，对于美国，香港和北京的政府办事特色，总算有切身体会。硬件来说，北京最强，大厅光亮堂皇，空调，电脑型号新，数量多，工作人员制服挺括。香港的运输署等办事处，窗口里就是办公区，看去就朴素拥挤的多，办事人员也都是家常衣着，佩戴名章而已。差不多简陋的是华盛顿地方政府，房屋设施都更老旧些。但是也有例外：北京政府办事机关的窗口设置和指示牌，虽然光鲜时尚，却是最不友好的。
软件来说，北京最差，不是指效率而是指规则的荒谬--如果在申请A的时候要求出示B，而B必须有A才能办理，那不管办事员有多么利索都没有意义。美国的公务员地位低，底层的更是素质一般，手脚是慢的，脑袋也方些，但整体的规则还在我们的智力范围之内。香港最强，一方面反映人口密集型国家在平均反应能力和统筹资源上有优势，另一方面毕竟是一个强势政府，公务员的待遇地位和来源都不错。
网站设计的区别也很明显。香港和美国的政府网站，明确是为了公民的各种需要而设置。而北京政府网站是为了方便领导看到和他们有关的新闻，并彰显本机构的功德。你要经过多次晦暗中的摸索，越过无数的表彰大会和便民消......
分类:未分类 | 评论: 3 | 浏览:123 |  推荐指数：0 |
| 2010年3月1日 星期一(Monday) 晴 |
|
Ｅ．Ｌｅｏｔａｒｄ写了本《小说家十要》，结果很象“十不要”：
1。勿以描写天气开头；除非是角色对天气的感受。
2。“说”就是“说”，不要用“叹道，怨道，怒道”。
3。类似地，不要用形容词点缀“说”：愤怒地说，委婉地说。
4。勿用过多感叹号。
5。勿用“ｓｕｄｄｅｎｌｙ”，因为根据统计，爱用”骤然“的作者也倾向于滥用感叹号。
６。慎用方言写作－－停不下来。莫言说过类似的话，方言的引入是为了丰富不是为了阻隔。
７。不要浓墨描写人物外貌－－《白象般群山》里，对那个女孩的描写只是 ＂她把帽子脱下来放在桌上＂。对比强烈的当然是《红楼梦》里的贾宝玉，似乎很多人批评过的。我个人倒觉得那段插在白话里的俗气漂亮的骈俪有巴特所说的“括号文本”的魅力，用现代话说叫“穿越”吧。宝玉的大黑辫子也有种生动的奢华感。
８。类似地，不要详细描写环境和物体－－除非你是笔下生花的Ａｔｗｏｏｄ。
９。删去你预想读者可能会跳过的部分－－把自己想象成他们，你不想读的他们也不想。
１０。勿连用引言，导言，序言。
......
分类:未分类 | 评论: 0 | 浏览:84 | 推荐指数：0 |
| 2010年2月27日 星期六(Saturday) 晴 |
|
周作人引述菊池宽的《兰学事始》，记录明治时代，两个不大通外语的日本人白手起家翻译荷兰文的ｔａｂｕｌａｅ ａｎａｔｏｍｉｃａ：
“译述此书应如何下手，先加以讨论，如从内象起则必难了解，此书最初有俯伏全象之图，此为表部外象之事，其名称皆所熟知，取图说记号并合研究差可着手，遂决定从此处下笔，即《解体新书》之形体名目篇是也。其时对于de（英文the）、het（the，又代名词）、als（as）、welk（whieh）等诸词，虽略有记诵，然不能仔细辨解，故常读之不解所谓。如眉者生于目上之毛也一句，尽春天的长昼终未明瞭，苦思直至日暮。互相睨视，仅只一二寸的文章终于一行不能解。又一日读至鼻者佛耳黑芬特者也，此语亦不可解，众共讨索此应作何解，实无法可通。其时亦无字典之类，唯良泽从长崎购得一简略小册，共检之，在 Verh ffend一语下注云，树枝断处，其处佛耳黑芬特，又扫院落时，尘土聚集而佛耳黑芬特也。此是何义，又苦思强解如前，亦终未明。予思树枝断处接合则稍高，又扫地时尘土积聚亦成堆，鼻在面上正是堆起之物，然则佛耳黑芬特或即堆积之意。予遂言此语译作堆积何如，众人闻言甚以为然......
分类:未分类 | 评论: 0 | 浏览:81 | 推荐指数：0 |
| 2010年2月25日 星期四(Thursday) 晴 |
|
忒特t-witter真是厚積薄發者的淵藪。今天看到這個：
“微软的对联机太牛了！我输入：中华人民共和国，系统出来的下联竟然是：天下苍生不回家。（它怎么知道我们都买不到票？） ”
無聊的我去試了，在候選下聯裏卻沒有看到這個，看到個更牛的，是:
上国百姓同道途
......
分类:未分类 | 评论: 0 | 浏览:90 | 推荐指数：0 |
| 2010年2月24日 星期三(Wednesday) 晴 |
|
我一觉醒来在罗马---S在信中这样描述华盛顿暴雪后，国会山一带Greco-Roman建筑的风姿。我在暧昧的热带边界，看了这话觉得脚下仿佛是踏了阿灵顿公墓的草上的雪，有柔软和冰冷的湿气一丝丝从脚心传上来。
写信不是为了叙旧，是为了“我看到一位中国作家”，阿城，要一篇好的国内评论。阿城说他写小玩艺儿给地方刊物，可以帮小编辑们调动工作；而我上网一看，原来写关于阿城的小玩意儿也蔚然是一种产业。和他一样苍苍莽莽的中年同人们记述他，几乎有王尔德对美少年兰波一样的怜惜。我印象深的两种。一是朱伟委婉地说，阿城有表演化的倾向：“他表达一种境界，但可能是通过境界表达自己”－－这是对个人气质，在众多美誉中是一个不同声音。二是王朔的油/水论--说他自己和陈村的油都在面上漂着，而阿城已经撇清了。王朔说，谁更聪明难说，但阿城的境界要高－－这是说作品，有意思的是关于聪明的话。
关于阿城的话题总让我感激地想起一个名叫望雁的白皙健硕女孩。许久前某日，她看了我的作文，笑着说，如果要说成如若，才有文化－－当时我还喜爱用“便”替代“就”，“道”替代“说”。再也没有什么，能比一个......
分类:未分类 | 评论: 4 | 浏览:137 | 推荐指数：0 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
访问：221286 次
今日访问：120次
日志: 242篇
评论: 434 个
留言: 5 个
建站时间: 2007-2-23
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
