今天心血来潮,装了抓虾,解决了一下每天要开很多页面看很多人博客的麻烦事。然后在抓虾的频道大全里面找到了一个每日英语频道。
每日英语最近的一篇是分手告白十句话,第二句是:
2. We've grown apart.
我们都各自成长了。(原文如此)
这句话在我看来,或许是很好用的一句话。或许曾经在我们的内心深处,都埋藏着幼稚而天真的想法,所以我们才会有那些美丽的故事和幻想。不过,有一天我们会发现,我们的想法,真的是一些很有幽默感的想法,因为那时候的我们,总该经历过那些悲欢离合,总该经历过那些萍水相逢与擦肩而过,那时候,我们这么说的时候,或许会很坦然而平和的。
当然与此同时,我们也会相信,纸包子是假的而华南虎是真的,鸟窝和水立方是环保的美丽的而化工厂是不会污染环境的,我们会平静地喜欢河里的螃蟹,会喜欢让别人给我们戴上手表或者我们给别人戴上手表。那时候,我们都修成正果了,那时候,“我们都各自成长了”。
但是写下这些话的时候,我心里也有一丝害怕。因为如果真的有一天,我对一个人抱有幼稚而天真的幻想,而那个人只会告诉我,We've grown apart. 那时也许我还需要学着用撕心裂肺的平静对对方的说法表示赞同,然后默默地接受这样的结果,以促进社会的和谐发展,维护小康社会建设的大好局面。 ......
|