�牐犕夤�政要译名：柬埔寨首相洪森曾更名“云升”2009年11月20日 13:39国际先驱导报【大 中 小】 【打印】 共有评论1条
�牐牭�42任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:Bill Clinton
�牐�
�牐牬舐揭朊�:克林顿
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:柯林顿
�牐�
�牐犗愀垡朊�:两个译名都用
�牐�
�牐牭�40任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:Ronald Reagan
�牐�
�牐牬舐揭朊�:里根
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:雷根
�牐�
�牐犗愀垡朊�:列根
�牐�
�牐牭�35任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:John Fitzgerald Kennedy
�牐�
�牐牬舐揭朊�:肯尼迪
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:甘乃迪
�牐�
�牐犗愀垡朊�:甘乃地
�牐�
�牐犆拦�国务卿
�牐�
�牐犛⑽�:Hillary Clinton
�牐�
�牐牬舐揭朊�:希拉里
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:希拉蕊
�牐�......

�牐犕夤�政要译名：柬埔寨首相洪森曾更名“云升”2009年11月20日 13:39国际先驱导报【大 中 小】 【打印】 共有评论1条互联网带来的难题
�牐�
�牐牎拔颐堑墓ぷ骶褪呛透髦指餮�的专有名词打交道。”陈有明笑着说。但恰是这份看似相当枯燥而繁杂的工作，却要求具有极其严谨的作风、负责的态度、宽广的知识面和超出常人的耐心。
�牐�
�牐�2008年，译名室迎来一次前所未有的挑战。两个星期内，当时译名室的七人小组要为参加北京奥运会的36000位外国人翻译正确的中文名字。他们中包括外国首脑、政府官员、行政人员、运动员、国外志愿者、记者，甚至连马匹的名字也需要翻译。
�牐�
�牐犃桨俣喔龉�家人员的名字，语言又是各不相同，译员们经常碰见土著语甚至光怪陆离的民族语言。比如柬埔寨的姓名是姓在前名在后，并且贵族有姓而平民无姓，老挝则相反；前也门国王正式用名有11段，真正的名字是第七段的“艾哈迈德”。
�牐�
�牐牫て诖邮抡庀罟ぷ鳎�李振洁也总结了一些经验。在她看来，外国名字除了根据音标、字形和字音多方面的配合，还需要译者自己的语感。
�牐�
�牐�......

�牐犕夤�政要译名：柬埔寨首相洪森曾更名“云升”2009年11月20日 13:39国际先驱导报【大 中 小】 【打印】 共有评论1条
�牐牭�42任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:Bill Clinton
�牐�
�牐牬舐揭朊�:克林顿
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:柯林顿
�牐�
�牐犗愀垡朊�:两个译名都用
�牐�
�牐牭�40任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:Ronald Reagan
�牐�
�牐牬舐揭朊�:里根
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:雷根
�牐�
�牐犗愀垡朊�:列根
�牐�
�牐牭�35任美国总统
�牐�
�牐犛⑽�:John Fitzgerald Kennedy
�牐�
�牐牬舐揭朊�:肯尼迪
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:甘乃迪
�牐�
�牐犗愀垡朊�:甘乃地
�牐�
�牐犆拦�国务卿
�牐�
�牐犛⑽�:Hillary Clinton
�牐�
�牐牬舐揭朊�:希拉里
�牐�
�牐犔ㄍ逡朊�:希拉蕊
�牐�......

�牐犕夤�政要译名：柬埔寨首相洪森曾更名“云升”2009年11月20日 13:39国际先驱导报【大 中 小】 【打印】 共有评论1条形形色色、林林总总的外国人名、地名和机构名称，最终都要归结于一间被卡片填满的房间
�牐�
�牐犞泄�人盼望着奥巴马，走下“空军一号”的却是“欧巴马”——这个笑话缘于本月12日美国驻华使馆发布的一款关于美国总统首次访华的纪念海报。海报上，红底金字的标题为“共同走过的日子”，底部则写着:“美国总统巴拉克·欧巴马2009年11月首次访问中国的纪念海报”。随后，百科词条中多了“欧巴马”一项，许多人开始不明就里——到底是奥巴马还是欧巴马？奥巴马译名从何而来，其他政要的名字又是由谁第一个翻译？标准是什么？
�牐�
�牐犝�要译名不可随便改
�牐�
�牐牰杂诤１ㄉ系淖盅�，美驻华使馆解释说，“欧巴马”的译音更接近英语发音。美国驻华使馆新闻发言人史雯珊介绍说，对于以前“欧巴马”和“奥巴马”两种译名混着用的情况，美国政府现在正在规范总统中文译名，今后将统一使用“欧巴马”。
�牐�
�牐牭�中国的翻译工作者们似乎不那么认同。一位外交部官方翻......

�牐犃裘啦┦亢蟀诘靥�睡大街背后真相(图)
�牐�2009-11-19 16:26:50　复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
�牐牎敬笞� 中字 小字】【打　印】
�牐�
�牐�
�牐牶９椴┦亢�
�牐�
�牐牎　〗�日，北京台七日节目，以“现在知识分子的地位早就今非昔比了，你要是上过大学，留过洋，拿了博士后，还在世界顶端学术杂志上发表过文章，那还不被各大研究机构或者是500强的公司抢着要啊。但是，如果说有一位这样的博士现在在摆地摊睡大街，你信不信？”这样一段开场白做了一期名为《留美博士后“归国报效 ” 摆地摊睡大街》的节目( 视频大家在网上搜)。
�牐�
�牐牎　”ǖ浪邓�归国“找不到”工作，“蜗居”在海淀的一处农贸市场摆摊，在农贸市场摆地摊，每天靠煮土豆、面包水和红薯充饥，露宿街头数月，他有三个孩子，妻子带另外两个孩子回老家了，他带一个不满周岁的孩子后者被未成年人保护中心收容。记者问他，做个翻译愿不愿意。他说，那是屈才了。他想独立主持一个一流实验室，工资要300-500万。主持人以调侃的语气总结说，他凤凰落在鸡窝里也该先学会生存，连自己都养不活怎......

�牐牨┖�！中国各大学的"江湖绰号"，必有你的母校!
�牐犌寤�:“五道口理工学院”或者“五道口工程技术大学”
�牐� 1.jpg (18.3 KB)
�牐�
�牐�2009-11-17 08:37
�牐�
�牐牨贝�:“圆明园职业技术学院”或者“中关村应用文理学院”
�牐犎舜�:“中共中央第二党校”
�牐牨笔Υ�:“积水潭师专”
�牐牨本├砉ご笱�:“魏公村汽配维修服务站”
�牐犞泄�人民公安大学:“中国专政工具生产厂一厂”
�牐犞泄�农业大学:“海淀种猪选育场”
�牐犞泄�石油大学:“中国石油天然气集团公司子弟学校”
�牐牴�际关系学院:“北京国安局岗前培训中心”
�牐牨本┯镅源笱�:“中央统战部亚非拉司”
�牐牨本┖娇蘸教齑笱�:“中国人民解放军第二炮兵部队技术研发中心”“五道口计算机学院”“学院路小飞机实践基地”
�牐�
�牐牨本┯实绱笱�:“明光村中学附属大学”
�牐牨本┛萍即笱�:“京津唐地区预备炼钢工人培训学院”
�牐犞泄�传媒大学:“中共中央宣传部储备干部培训中心”“定福庄二小附属大学”
......

�牐犂先说弊郧�
�牐�
�牐�
�牐犕跛商�
�牐牎　∩细鲈挛以诤蟾鄣哪匙�组屋底层，亲睹了十多个不同种族的“清洁操作员”在受训，其中绝大多数是银发的阿公阿婆，正在接受由有关官员教导的打扫卫生技能之培训课程。他们个个神情饱满，按部就班地学习使用各种各样的机器与工具，很快就上手了，并按规定完成各自的“任务”。我一时惊羡之心，油然而生。
�牐�
�牐牎　≌�整经过五天严格之培训，这批乐龄学员个个都考取了“专业”文凭，露出胜利的笑容。从今以后，大家可以站稳自己的工作岗位，更有信心地工作，保持组屋区内的清洁环境，与居民相互承担责任，创建美好家园。
�牐�
�牐牎　∥叶杂诶先耸苎稻鸵担�自食其力，特别感动。是的，人老了，就更要振作，坚定我们自力更生的理念。
�牐�
�牐牎　∷暝沦刨蹋�人生自古谁无老？老之已至，无法挽回失去的岁月，但也无需以老龄退休为借口，寄望别人的怜悯施舍。只要肯接受培训，接受新工作，谁敢蔑视我们“老而无用”，“白吃米”呢。
�牐�
�牐牎　√�说西方国家有专为老人设计制作的奇形怪状的玩具厂，销路蒸蒸日上。老人玩累了，玩倦了......

�牐犑萆碛峙哦荆×�种花草茶超级养生
�牐燵 2009/11/11 14:16:00 | By: sumgotea ]
�牐�
�牐�0
�牐犕萍�
�牐牎∩�活中有很多鲜花，不仅芬芳馥郁，还能入药。有些小小的不适完全可以通过这些花药得到缓解，既便捷，又安全。重要的是用得恰当。
�牐�
�牐犘夯鹈髂坑镁栈�
�牐�
�牐牎　　侗静莞倌俊分杏屑窃�:野菊花清热解毒、泻火明目、利咽疏肝。经现代研究发现，野菊花之所以能“通关窍、利滞气”，主要是其含有微量龙脑、樟脑和菊油环酮等挥发油。
�牐�
�牐牎　⊙�生方法:去中药店购买干的野菊花，和萱草一起，装入枕套里，并缝合即可。用野菊制成的枕头，一觉醒来，不仅明目，还能使心情变得舒畅、开朗起来;同时也可以做个小药枕，放在车里，不仅能缓解驾驶疲劳，而且能使车内散发菊花的清香。
�牐�
�牐犙劳纯诔粲霉鸹�
�牐�
�牐牎　⌒孪实墓鸹ú唤銎�味浓郁香甜，而且具有一定的药用价值。桂花入药主要是因为它有散寒破结、化痰生津的功效，所以用于咳嗽、痰结、牙痛、口臭等不适。
�牐�
��......

�牐牳阈τ锫技�锦（转载）
�牐�2009/11/15 8:50:00
�牐�8
�牐犕萍�
�牐�
�牐�.孔子曰：“中午不睡，下午崩溃。”孟子曰：“孔子说的对！”
�牐�.老子曰：睡可睡，非常睡。
�牐�
�牐�.将薪比薪的想一下，算了，不想活了。
�牐�.有困难要上，没困难创造困难也要上。
�牐�.夏天就是不好，穷的时候连西北风都没得喝。
�牐�.那啥，就给我个经济适用坟好了。
�牐�.生活嘛，就是生下来，活下去~~
�牐�.再丑也要谈恋爱，谈到世界充满爱。
�牐�.不在江湖很久，江湖总有我的传说~~~
�牐�.不吃饱哪有力气减肥！！
�牐�.除了诱惑，我什么都能抵挡~~
�牐�.凡我放不下的，必是因为我拥有不了的~~
�牐�.你曾经对我说，会永远爱着我，爱情这东西我明白，但永远是什么？
�牐�.我说:"要有上班以外的生活!"于是，有了加班。
�牐�.每天早上起床都要看一遍“福布斯”富翁排行榜，如果上面没......

�牐犛⒐�研究 每天8杯茶 护心又健脑?
�牐�
�牐牐ㄐ录悠拢┬旅魅毡� (2009-11-11)
�牐�
�牐犜绫ǖ级�
�牐�
�牐犂钭芾恚篈PEC应持续推动贸易自由化
�牐犂钕粤�呼吁亚太经合组织（APEC）成员趁庆祝创立20周年的时刻，重新为APEC注入新的动力。
�牐犔旖虺闪⒈鹾Ｐ虑�行政区 启动中国第三增长极
�牐牴愣�要借鉴香港廉政经验
�牐牳甓�巴乔夫：推倒更多围墙
�牐�
�牐�
�牐牎　。ㄗ酆系纾┯⒐�一大型研究，为“咖啡因”平反， 每天8杯茶，护心又健脑！
�牐�
�牐牎　⊙芯咳衔�：咖啡因饮料，增强敏锐度和幸福感，还能提高短期记忆力。饮料中所含的抗氧化剂与类黄酮，有助预防心脏病，并能降低患癌症风险。
�牐�
�牐牎　《砸徊糠秩硕�言，一天喝下８杯茶恐怕是一件难事。但是英国科学家近期通过综合前人研究得出结论，每天８杯茶有助人们抵御心脏病威胁，改善大脑机能，还能延年益寿。
�牐�
�牐牎　〔琛⒖Х纫约翱煽傻雀缓�咖啡因的饮料，对促进人们心理机能具有积极作用。它可以......