To be by your side

 To be by your side
 disheng.blog.tianya.cn [复制] [收藏]
 想看雪景

首页 | 留言板 | 加友情博客 | 天涯博客 | 博客家园 | 免费注册 | 帮助

  2009年11月17日 星期二(Tuesday) 晴
 
  原文 Brazil prove class apart as Nilmar’s goal sees off England in Doha
  地址 http://www.timesonline.co.uk/tol ... /article6917786.ece
  日期 11月16日
  媒体 泰晤士报
  
  下回两队再遇上时会完全不同。一开打就会真刀zhenqiang地干起来,不会像周六晚上这般无精打采乏善可陈。比赛开始20分钟后,一个当地的小男孩便一门心思玩起了PS。
  
  将出现一支真正的英格兰队,不会是这帮无所作为的替身。将会迎来为之一搏的货真价实的世界杯,不会是卡塔尔人送上的镶有宝石的盒子,这个奖品让两位队长摸不着头脑。我们还以为那些手持传单的人是英格兰的2018年世界杯申办者。
  
  至少我们希望如此:下次他们再见面时全都变样——可是有件要紧事除外,那就是巴西队的奇高效率与冷酷无情。
  
  这支南美球队是那么训练有素,那么组织严密,权衡风险时又是那么精明,以至于没准他们的这些踢法全是穆里尼奥精心设计的。邓加上的肯定是同一所学校,当对手发起冲击时,他总是吩咐两个中场哨兵向前压上,采取犯规。
  
  让人有所启发的一幕出现在巴西队的进攻三叉戟刺向英格兰队时。这可能是厄普森整晚唯一一次手忙脚乱。看样子英格兰要发动一次反击,可唯一收获是在中线见到一堵过不去的黄色屏障。“当你获得控球权时,他们会迅速移动,总能让球的后方出现8名球员,”卡佩罗说。身为意大利人,这番话是在恭维巴西队。
  
  这不是那种陈年佳酿的老式巴西,至少现在还不是。他们几乎花了整个上半场,才弄明白失去杰拉德、兰帕德、费迪南德和其他主力的英格兰队是多么凄惨。
  
  但天真幼稚非巴西队所愿。“这就是我们的踢法,”邓加说,他的话不含愧疚。“英格兰队在球后面放11个人。他们需要学习如何带球。这是你们要做的。现在球队的踢得更为紧凑。”
  
  可是,巴西教练发布这种关于收缩关于组织的言论,多少让人有些沮丧——要是不能靠南美球队踢出美丽足球,那还能指望谁?——几乎不能因为踢法以己所长而指责邓加。他没功夫为了漂亮而漂亮。“失败的专家,”这是他对1982年巴西队的称呼,那支有名的队伍输掉了世界杯,但是赢得了我们的心。
  
  邓加已经将巴西队变得如此硬朗,以至于被卡佩罗评为世界最佳球队。西班牙?英格兰队主帅看到了博斯克队伍的脆弱之处,可以和阿森纳相提并论,即便他的球员已经证明了自己无力利用这些弱点。在巴西队身上探测弱点好像是在砖墙上忙活。太结实了,戳不过去,太高大了,传不过去,这是个万年牢。
  
  球场上传球传不过巴西队不出人意料,可英格兰队身体素质也落了下风 ,铲球时一次又一次被掸到一边。“我们不够强壮,”卡佩罗说。字面意思可以归结为块头不够。
  
  如今,让人眼花缭乱的金黄色球衣只剩下特大号了。巴西的第一梯队——其中有八人在多哈的这场比赛中首发——有八名球员身高达到或超过6英尺。按照他们主教练的说法,巴西人变高大就像警察变年轻一样。“这跟巴西人口有关,因为身高在增加,这带来好身材和好身手,”邓加说。
  
  里约和圣保罗居民的身高是否真的超过了他们的祖辈?这是人类学博士而不是报纸体育版的钻研课题——我们的研究仅限于wikipedia,结果表明英国男性的平均身高比巴西的高出8cm——但邓加能给球队配备身材如科尔多瓦多山巍峨的人。
  
  引人注目的是相对矮小的尼尔马,他只有5英尺11英寸。当英格兰边缘国脚大多束手无策时,这名巴西队的替补球员把握住了机会。埃拉诺向他头顶送出一记斜传,他的头球越过福斯特(飞进球网),尼尔马已经攻入了巴西队过去6个进球中的5个。要不是福斯特随即将他放倒,由裁判判罚了那个被法比亚诺射向波斯湾的点球,尼尔马原本可以再入一球。
  
  这名比利亚雷亚尔的边锋兼前锋顶替了状态不佳的罗比尼奥,六年前他首次为巴西队出战,至今共上场9次。
  
  他花了些时间才迎来爆发,但现在离世界杯揭幕还有七个月,正是展现自己的好时机。他在布朗和厄普森之间开辟的不是什么畅通无阻的高速路,而是张开的裂缝。邓加表示:“我们现在有很多人选。”也就是说眼下小罗成了锋线左翼的第三人。
  
  我们应该注意到巴西队并非不可战胜。吉尔伯托·席尔瓦老了,法比亚诺状态和体能欠佳时,他没有明确的替补人选。但是他们看上去太强大了。我们甚至没腾出时间关注一下卡卡。

迪生 发表于 2009-11-17 19:45 | 正常
分类:翻译作品 | 评论: 0 | 浏览:20 | 送小红花 推荐指数:0

  2009年11月9日 星期一(Monday) 晴
 
  8月10日·周一·天涯·8月8日,鸟巢,萨队,一家,几个版友在北京看超级杯的经历,图文并茂
  
  8月10日·天涯·记一次有意义的看球活动,几个球迷一家的广州网友在环市东路看社区盾,一共去了九个人,那我去过几次
  
  8月11日·周二·The Guardian·
  
  8月20日·周四·天涯·欧洲足坛今夏超值转会
  
  8月21日·周五·天涯·有关曼联的一些思考和判断
  
  8月24日·周一·新浪·张路谈国际1-1战平巴里
  
  8月24日·周一·新浪·詹俊谈英超本轮三强表现
  
  新华网的探秘非洲足球系列:
  探秘非洲足球之一:世界足坛生力军
  探秘非洲足球之二:东南西北皆足球
  探秘非洲足球之三:足球淘金辛酸多
  探秘非洲足球之四:足球少年路漫漫
  探秘非洲足球之五:赛场内外悲剧何其多?
  
  9月1日·橙衣军团1974:伦森布林克
  
  9月5日·The Guardian·joy of six系列 六大凌空抽射
  
  9月6日·The Guardian·马拉多纳无计可施
  
  9月7日·The Times`迪金森观察到巴西队注重力量和实用主义
  
  10月9日·周五·FT·Why Argentina chose‘ganas’and‘pibes’over winning,看待国家队有两种视角,技术角度和非技术角度,阿根廷选择马拉多纳是出于后者。
  
  10月12日·10月18日
  
  10月12日·周一·球迷一家翻译团·世界杯预选赛之六大生死决战,专业翻译水平,原文来自卫报,有些生僻
  
  10月13日·周二·Guardian·The forgotten story of ... Danish Dynamite, the Denmark side of the mid-80s
  
  10月16日·周五·FT·The hermit kingdom summons the spirit of’66,“hermit kingdom”,隐士王国,指1637-1876年间的朝鲜。
  
  10月19日·周一·新浪·利物浦的债务及收购
  
  10月26日·球迷一家·球迷的情书
  
  10月27日·Guardian·The Question: Why are teams so tentative about false nines?,译文在这里:10月31日·球迷一家翻译团·无锋体系为何裸而不奔——“伪9号”战术浅析
  
  10月30日·新浪·全世界称赞劳尔 只有中国媒体妖魔他
  

迪生 发表于 2009-11-09 13:47 | 正常
分类:专栏新闻 | 评论: 0 | 浏览:65 | 送小红花 推荐指数:0

  2009年10月28日 星期三(Wednesday) 晴
 
  昨晚,在东风东路的丝绸大厦,我,铁骑,惠普,邮差,马桶聚了一次,举杯时惠普说,下次见面可能拖家带口了。
  
  第一次到广州是2002年年初,头一晚住在铁路职工在附近居民区中的一个宿舍,他们把空余的床租出来。我放下行李后去给家里打电话,再回去时找了一会才找到,需要他们开单元门——我记得夜空中那个人的叫喊声,我把他吵醒了,还有被子的怪味。
  
  然后换到城中村和华南理工里的招待所,华工校园里绿树成荫,糯米鸡和奶茶充当三餐,每天晚饭时,那位老妇人在楼下高喊,让大家去接洗澡用的热水。
  
  第二次到广州是2007年12月3日。之前我在上海虎扑工作,只做了三个月。在那工作时感觉怪怪的,不准透露公司的存在,跟网友接触得给自己编一个身份,比如在做公务员。对一些比较熟的朋友我没有隐藏,他们中的有些人比我更了解那家公司。
  
  在那的工作就是发帖回帖,拉人去发帖回帖,组织网友发帖回帖,在球迷一家见过铁骑的id,但没怎么交流。在虎扑工作时加了QQ,聊了几次。我在那工作不开心,他帮我联系了广州的一家公司。我轻信虎扑老板,拒绝了这家公司,两天后被要求走人,没办法我又硬着头皮去找人家,费了一番周折后总算到了广州。
  
  还记得头一回和铁骑吃饭是在员村四横路的一家东北菜馆,他说“给你接风”,我们俩住的很近,之后又去过好多次,那的饺子还可以,蘸酱菜很一般,我还到他家吃过他女友做的菜。
  
  入职时我等了一个月,整天在租的房子里看书、上网。第一次见邮差和惠普是一次到环市东路的酒吧看球,以后又多次去过那,那里总能见到外国球迷,晚上常有洒水车从身后马路经过,夜晚空气凉爽,电视机画面总是看不清,还有一次惠普和两个mm一起用花生摆曼联的阵型,为她们做讲解,惠普边说曼联两个前锋是前后站位,边移动两颗花生。
  
  我做入职体检时可能有些紧张,血压量了两次都偏高,这时我偷偷给惠普打电话,问什么降压药好,其实安静地坐了一会后,再量就正常了。
  
  2008年年初时大家见面比较多,有几次是在惠普学校附近,也就是烈士陵园那,高楼林立,店铺繁华,灯光明亮,水果摊上有些水果我没见过,这让我感受到广州的富足和怡人。每次大家见面,多数时间谈的都是足球,谈了好多球迷一家。
   
  2008年年初时,冷雪到广州听陈奕迅演唱会,那天台风,我被困在银行里,离住处很近,但风雨极大,鞋子和衣服都湿透了。第二天中午几个人一起吃饭。那会,广州的几个朋友见面比较多,有几次是在惠普学校附近,也就是烈士陵园那,高楼林立,店铺繁华,灯光明亮,水果摊上有些水果我没见过,这让我感受到广州的富足和怡人。每次大家见面,多数时间谈的都是足球,谈了好多球迷一家。   
   
  还赶上有一次黑子到广州,惠普带他到棠石路这边,我们去明记吃饭,棠石路有一段有些黑,我往明记走时,一个下巴留着胡子,肚子微微腆着的人突然从黑暗中跳出,一把攥住我,正是黑子,那天叫了啤酒,我们吃饭时很少喝酒,所以这次有些印象……
  
  2008年夏天切尔西到广州踢比赛,同事能提供优惠票,条件是得穿蓝色球衣,我一向对球衣不感冒,这回没办法,到体院那买了件意大利球衣。那天和惠普、马桶一起去奥体中心看了这场比赛,因为堵车惠普到的很晚,我和马桶发了好多次消息,他到时已经开球了,三个人撒腿往球场里冲,安检好严格,他带的汉堡包还没吃就扔了。走进球场后马桶很快就不知道走哪去了。球票的座位是在球门斜后方,视角很差,我和惠普便往边线后面的看台走,走过球门后面时正好切尔西的一脚射门高出横梁,当时惠普好像嘀咕了一声,“这是兰帕德吧”。
  
  之后见面的机会有些少。今年7月我离开了这家公司,9月初到北京。我挺喜欢广州的,喜欢喝凉茶,吃山竹,看凤凰卫视,但还是要离开;我也很喜欢家里,但现在还不怎么想回去。

  昨晚吃饭的五个人,都不是出生在广州,有时我想,自己也是其中一部分——在过去几十年里,中国经历了欧美国家在几百年里经历的变化,城市化,全球化,失业潮,经济奇迹,道德缺失……这些宏大叙事涵盖和湮没了多少个体。小说《深河》的结尾,美津子在恒河边喃喃自语,“这是一条人间的深河,承载了悲哀,我也是其中一部分。”承载了许多,我也是其中一部分。

迪生 发表于 2009-10-28 22:37 | 正常
分类:球迷一家 | 评论: 4 | 浏览:196 | 送小红花 推荐指数:0

  2009年10月23日 星期五(Friday) 晴
 
地坛书市去了两次,第一次买了本东野圭吾的《宿命》,9折,回来后到卓越上一看,价格低得多。

我的手机太老了,2002年年末买的,闹钟功能不太管用,前天晚上临睡时我调到2点45,结果没响,醒来时4点多了,开机登陆直播吧,看到的第一个画面是皮尔洛远射得分。一个赛季有几场这样的比赛足矣。

看完比赛后没有睡意,打开邮箱看到通知去谈工资的邮件。

昨天上午在约定时间到公司,三分钟就完事了。离开公司后快到中午,我顺便又去了一次附近的地坛书市,那里到处都在卖那本《袁伟民体坛风云》,我没找到自己爱看的,买了些过期杂志。

一到两周后去签约,到广州办完事后,想回家待两天。



迪生 发表于 2009-10-23 19:27 | 正常
分类:我的生活 | 评论: 0 | 浏览:135 | 送小红花 推荐指数:0

  2009年10月16日 星期五(Friday) 晴
 
我的老华硕壮烈了,比赛录像、稿件和音乐,从前就拷到了移动硬盘中,偏偏音乐精选那个文件夹没考,那里都是我常听的,过两天买个移动硬盘盒。

这台惠普刚开始用时,从前爱听的都不在,我从网上下了几首,一是音质不稳定,二是版本不同,像《似是故人来》,我喜欢嗓音略沙哑的那个版本,下了几个,都是清亮的。那几天在youku上看一些MTV和电影,能发现好东西,像《罗马之战》。

这是我在youku上找到的几首歌(曲),自己觉得挺好听。

We are the world http://v.youku.com/v_playlist/f3773798o1p7.html
不用多说,可惜里面的人我不认识几个

While your lips are still red http://v.youku.com/v_playlist/f3773798o1p13.html
好柔美,不乏力量,MTV中雪景让我觉得很亲切

Let it rain http://v.youku.com/v_playlist/f3773798o1p0.html
帕瓦罗蒂和邦乔维一同演唱

The British grenadiers 演唱版 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2NTA1Nzk2.html
The British Grenadiers http://v.youku.com/v_show/id_XMTY4MDc1OTY=.html
不列颠的掷弹兵,经典。我上学时买过一盘进行曲合集磁带,里面收录了伯恩斯坦指挥的交响乐版,很短,那是我第一次听到这首曲子。

歌词 Let it rain

(Jon Bon Jovi and Luciano Pavarotti, Modena, June 9th 1998)

Last night I had a dream that there would be a morning after
Long days, sunshine, and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream but it could be reality
Children are like planting seeds, you’ve got to let their flowers grow
Don’t you know

Fà che piova, (Let it rain)
Fà che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fà che piova (Let it rain)
che sia la pace il nome d'amor (That peace would be the name of love)

Through the rain I saw a child just like my child
Someone’s son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry, those babies just smiled
Maybe it was just a dream, but it should be reality
A child is just God’s sign that peace and love are seeds to make
tomorrow grow

Fà che piova, (Let it rain)
Fà che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fà che piova (Let it rain)
che sia la pace il nome d'amor (That peace would be the name of love)

Go on, we’ve tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why

迪生 发表于 2009-10-16 22:29 | 正常
分类:好看好听 | 评论: 0 | 浏览:452 | 送小红花 推荐指数:0

页码:1/127  [1][2][3][4][5]:   本站域名:http://disheng.blog.tianya.cn/







<< 2009 十一月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
博客信息
博客信息 博主:迪生 在线! 
全部博文(897)
球迷一家 (140)
翻译作品 (87)
技术论语 (62)
专栏新闻 (32)
足球产业 (21)
意大利 (39)
好看好听 (47)
体育媒体 (12)
技术报告 (8)
我的生活 (206)
用户:
密码:
尼尔马头球建功 桑巴军团与众不同(2009-11-17)
专栏和新闻 8月9月10月(2009-11-9)
广州友情岁月(2009-10-28)
水话(2009-10-23)
几首好听的歌(2009-10-16)
今天在金菜府吃饭(2009-9-26)
泰晤士报·到南非看世界杯的诀窍和禁忌(2009-9-10)
每日邮报·我们会弄清楚英格兰的进步是不是幻象(2009-9-8)
这一阵在北京...(2009-11-9)
准备去北京了?...(2009-11-3)
现在在那呢?...(2009-11-2)
不在广州的来泪奔。。。。...(2009-10-29)
两年了,打开又合上,像我匆匆来,又匆匆走...(2009-9-26)
我可以传给你。...(2009-9-17)
可惜在网上下不到!哪位朋友能上传,让大家...(2009-9-14)
春山春水春到花溪浮香已千载 心枕清波云收...(2009-9-14)
改了改了...(2009-8-2)
7月31日鲍比·弗格森爵士去世...(2009-8-2)
晕了。。。
好强的气场...(2009-7-29)
To eaglexe
 
请求帮忙(游客) 2009-8-13 ...(2009-9-11)
你好,我想找到一本书,不知道你们有没有想...(2009-9-11)
谢谢你的答复!我已经加入该群并请求帮助,...(2009-8-13)
可以加这个Q群 55251866...(2009-8-13)
西甲
安达卢西亚
足球专栏
天涯
西班牙
1994世界杯
技术报告
财经
2009-11(1)
2009-10(4)
2009-9(4)
2009-8(8)
2009-7(11)
2009-6(7)
2009-5(8)
2009-4(9)
2009-3(7)
2009-2(24)
2009-1(10)
2008-12(10)
球迷一家
alfalfa
花样年华
倍可亲
中评网
IMDB
嘉嘉
919
译言
忘忧寨
应许之地
kyth
天涯周刊
明史研究会
访问:842005 次
今日访问:268次
日志: 897篇
评论: 717 个
留言: 14 个
建站时间: 2004-10-29
迪生 管 理 员
三八黑旗手 高级成员
死水微蓝 高级成员
vit9598 高级成员
细雨烽火 普通成员
球迷一家翻译团
2009-11-20 10:20
0592lxb
2009-11-20 03:14
遥遥JOY
2009-11-18 19:42
wuyangsan
2009-11-18 08:11
孤独寂寞女孩
2009-11-18 07:33
七八颗星后遗症
2009-11-17 11:32
ava0129
2009-11-17 11:21
wkenny2009
2009-11-17 08:42
小匹诺曹
2009-11-16 21:45
刘永志
2009-11-12 00:33
harpul
2009-11-10 21:17
高跟鞋踢足球
2009-11-10 09:11
球迷一家翻译团
2009-11-10 08:54
wuyangsan
2009-11-10 04:50
寂寞琳琳
2009-11-10 04:43
wuyangsan
2009-11-09 23:27
天天听经书
2009-11-09 22:22
库斯图里卡
2009-11-09 22:15
刘永志
2009-11-09 03:16
robbyzi
2009-11-08 11:41