★天涯大盗★★★★★★★★

天涯大盗

反思195

陈琛 发表于 2012-01-13 11:22 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 2483
　　最近重读MG的Outlier，里面有几个段子让我重读之后很有感想，但是有些感觉是很难说清楚的。作者MG认为，每个人的成功都囿于他的出身，这种出身既有物质上的生长环境，也有心理行为模式和文化因素。
　　这本书里面有一节写到美国有史以来智商最高的人，他的智商是195，要知道爱因斯坦才150，普通成年人大约100，猪的智商在50徘徊。看，人与人之间的智商差距比人跟猪的差距还大。这位智商最高的家伙，智商195，他自幼食不果腹，衣不蔽体，继父酗酒，母亲文盲，对他的成长漠不关心，他靠助学金上了地方上的大学，但仅仅因为第二年的助学金没有人给他申请，虽然仅仅是填一张表格这么简单。这样他就只好辍学，虽然他也试图劝说学校的相关部门领导能给他一次机会继续学业，但是学校对他也似乎漠不关心，对他的智商也一无所知。195干起了工地上的建筑工人，等到攒了一点积蓄，他又努力考进另外一个大学。显然，他很渴望以后做研究，也认为念大学是必须的。他付出了很多，终于又进大学了，但是这个大学离他家非常远，他也只能等公交，没有钱支付其他费用，比如在学校旁边租房或买个车或打个车，反正等到他赶到学校，他选的那门课已经上完了。......

信3

陈琛 发表于 2012-01-13 10:18 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 350
　　Frau Wang （我的德文老师）
　　……数月前我做了一个中英文的认知属性知识库，通过跨语言的词汇比喻属性比较，来体现不同语言使用者对词汇隐喻的认知程度。我选用明喻格式(as Adjective as Noun 如 "as dumb as pig" 像猪一样笨)，通过搜索引擎挖掘，自动生成50万个明喻句子，然后进一步标注、分析。仍用猪的例子，普通的词典对猪的解释只是外形、属性和用途，但对猪的认知含义如“笨、懒、丑“不会说明，因为这是基于人的认知判断。所以传统的词汇语义学一般将其作为附加在概念上的附加义，并没有特别重视。而认知语言学不区分概念义和附加义，在隐喻研究的框架下，将这些认知的附加义都作为猪的”显著特征“，用作隐喻的喻底，比如”他是头猪“。为了突出人的认知体验属性，我把”显著特征“一般化为“认知属性“，也便于进一步从认知语言学的角度进行分析。近年来，名词的显著特征不仅成为国内外隐喻分析、自动理解和生成的重要依据，还应用于反讽等修辞手法的识别理解。
　　我面对的主要难题就是认知属性的自动提取非常困难，所以采用明喻格式利用WordNet, HowNet（如提取德语......

信2

陈琛 发表于 2012-01-13 10:11 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 341
　　陈琛，你好！
　　非常抱歉回复晚了。国庆前学生交了一次作业，所有邮件特别多，没有注意到你的邮件，刚在清理邮箱才发现你的邮件。
　　我当时报考时和你的情况相似，但是由于对计算语言学特别感兴趣，所以还是硬着头皮走过来：）
　　简单的说，如果你想报考某个学校攻读计算语言学方向的博士学位，可以先了解一下他们的考试科目及复习书目，这很重要。
　　我当时复习考试时，语言所给了一些复习的书目，我基本上就按那些书目复习的。
　　十多年过去了，一定变化不少，你最好能先从要报考的学校了解清楚。离散数学和概率统计属于基础科目，所以找比较经典的书看就可以，主要是掌握其中的方法和思路，这是我们文科生缺乏的。
　　这些年语料库语言学比较火，所以相应的概率方面的书也很多，可以看看：
　　Statistics in Language Studies -- Anthony Woods, Paul Flectcher, Arthur Hughes (外研社影印版)
　　有问题请再联系我，再次抱歉，祝一切顺利！
　　
　　have a nice day!
......

信 1

陈琛 发表于 2012-01-13 10:09 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 292
　　陈琛，你好！
　　
　　我拜读了你的大作，感受颇深。你已经站到了国内外的研究前沿，将明喻的计算机处理与HowNet结合起来，说服力很强。你的论文语言很流畅，也基本符合科技论文的写作规范，除了少数拼写错误、标点符号错误等，还是相当不错的。建议修改后向海外的计算机类刊物投稿，这类的刊物很多。
　　
　　如果在这个基础上进一步研究的话，如果是偏理科，可以向机器翻译的方向走，试着用来改进基于概念语义的机器翻译。如果是偏文科，可以从语言学角度分析universal simile和language-dependent simile的比例、分布和认知基础等。
　　
　　从我个人的角度，我对你的提取过程非常感兴趣。你的技术功底相当不错，上万个词汇的自动检索、提取、分类等工作量非常大，仅靠手工提取几乎不可能，我很想知道你是利用哪些技术手段实现的。以后我们有空见面谈谈。
　　
　　另外，今天听一位老师说，翻译学已经成为“外国语言文学”下面的二级学科，而“计算机辅助翻译”则成为其下的一个三级学科。这个分类标准对计算机辅助翻译的研究很有利，我也很受鼓......

转载 怎样成为一名优秀的科学家？

陈琛 发表于 2012-01-06 11:27 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 1450

......

最近在忙什么呢？

陈琛 发表于 2011-12-09 10:40 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 675
　　如果天涯也能用Email更新就好了。偶尔想写点什么来更新一下时，却登录不了，不知不觉就几个月没有更新了。最近我也开个一个微博，虽然更新比较少，但也算是登录不上时的一个补充吧。
　　
　　以前看过我博客的人，也许知道我比较喜欢哲学，还有点小文艺，试着写过几篇不大气的小说。后来，原先的读者也许会失望地发现，我怎么会对无聊的计算机代码和程序有了点小兴趣，以至于在这个以人文为情操的社区网站上，我越来越不伦不类。也许这是我虽然还写，但却很少写在这儿的原因吧。
　　
　　虽然我还会写点什么，但是早已不再是类似于以前的内容。现在我依然喜欢哲学，但在我的眼里哲学已经不再是一种思辨，而是最野心勃勃的跨学科研究。也许认知科学已经是哲学在现在的化身。计算机科学已经成了哲学研究的基础学科。这还是你理解的哲学吗？记得在五年前，我曾经和一位德高望重的哲学教授有过小小的辩论，使我对哲学家的研究方式（可能也包括其他人文学科的研究方法）产生了抵触。那时候的我，一边在一个state-run institute编一个科研刊物，一面在网上写小说和一些哲学的思考。那时候我并不喜欢那种呆在实验室或守在计算机前的科研工作，更不喜欢那种科研计算方法，就像那时候我经常看村上春树，从他的小说里你能读到他对科研和计算的讽刺。但是我后来却完全改变了想法，我渐渐远离了以前让我如痴如醉的文学、哲学，小说。我很久没有再去读康德或者康拉德或者昆德拉了。我最后一次还尝试用中文去写作是在2009年的中秋，我想写一直都想去写的爱情。不是要写小说，而是非常纯粹的思考。你会觉得可笑，爱情并不是思考出来的。爱情是冲动？也许每个人都会这么认为。但我还是花费过很多时间去思考爱情的。爱情里面可以含有很多不同的元素，如果一个个分开来看，每一个里面都蕴藏着非常多的内容。写完了之后，其实也没有真正写完，就收起来了。开始做其他事情。虽然仅仅时隔两年，却觉得恍如隔世。接下来，我开始研究语言学。语言学这个概念也很大，而且跟你会多少种语言的关系也不是很大。我的兴趣在哪里呢？我到底将来能做什么研究呢？我其实想研究计算语言学，可是计算语言学跟语言学的关系有多大呢？很久没有看过数学了，可是现在看总比以后看要早一点。所以我就开始看离散数学。名字挺神秘的，但内容其实不更像逻辑学吗？原来曾经让我觉得最疏远却又是最亲近的。我也不知道我是从哪里慢慢得出来的印象，觉得计算机和概率统计学是现在科研的基础学科了，所以我还得好好把这两块给拿下。连我自己也没有想象过，在沉浸在所谓的人文领域多年后，我会对数学如痴如醉。这辈子我不会在数学上能有什么建树了（这回真的奔三了吧），但数学的每一个公式都非常迷人，就像逻辑学一样美好。而且我也不是专门要研究数学的对不对，我只是要求不高的，关键是方法，是应用到语言学的研究上。一边工作一边再去上学的话，会觉得自己力不从心。以前我是对学术最有信心的，可是我现在枉入红尘多少年？总想兼顾，最后只显得自己无能。消磨掉一些志气。或者多了一些对自己的怀疑。而且呢，让自己的兴趣越来越显得莫名其妙的，因为常常跟你的生活格格不入。你会渐渐怀疑自己，究竟还有没有那样的潜力，去做自己曾经最有信心的事业。因为你已经在实际上偏离了方向。只因为你没有在当时想得够远，或者有的时候你妥协了一次，然后有第二次。有时候自己也不清楚，这是顾全大局，还是所谓的妥协。我已经很久没有这样这样文学地或者凌乱地去想问题了。我其实觉得这样想，除了产生很多文字垃圾，并没有多少实际价值。所以就此打住了。
......

10月10日 Which China is China?

陈琛 发表于 2011-10-10 15:04 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 4252
　......

烤串哥沙健微改编《加州旅馆》

陈琛 发表于 2011-09-17 14:41 | 分类:屈指风流貌比明日黄花 | 围观: 3346
......

不买房 买梦想

陈琛 发表于 2011-09-15 16:49 | 分类:哈 | 围观: 1294
作者：高晓松
　　关于房子，我跟大多数人概念不一样。我从小住在清华校园里，家是那种二层的小楼，外表看起来很普通，面积也不是特大，但是特别安静。
　　
　　这地儿都没动过，也没装修之说，从我生下来就是这样红色的，很老很旧。但我在那儿真觉得挺好，有一个家，不仅仅是睡觉的地方。我自己也不知道这房子多少年了，我们也在感慨：后边的院子多好啊，出门就是操场、游泳馆，还有漂亮的女生，白发的先生；四周的邻居，随便踹开一家的门，里面住的都是中国顶级的大知识分子，进去聊会儿天怎么都长知识，梁思成林徽因就住我前面的院子。小时候有什么问题家里老人就写一张字条，说这问题你问谁谁谁。我找到人家家里，打开字条一看，哦，你是那谁家的孩子，那你讲吧，都是中国头把交椅啊。这才是住处真正的意义吧，它让你透气，而不是豪华的景观、户型和装修什么的。
　　
　　2007年， 我们搬了出来，因为家人都在国外，我又不在清华教书，学校就把房子收回去了，后来我去了洛杉矶。
　　
　　去了美国，我一样是无房户，坚定的无房主义者。刚去美国的时候，我做编剧和开发，只卖出了两首电影歌曲。美国流行音乐是草......

莫读中译本 请读原版书

陈琛 发表于 2011-08-19 10:08 | 分类:迷恋哲学始于怀疑人生 | 围观: 3296

来自 白板报

　　衮衮诸君，有一个问题大家认真想过没有，为什么大家都不太爱读书，为什么拿起一本书就犯困，为什么书举到眼前，思维却跳到九霄云外，为什么看书集中不起精神？原因不在你这里，在书那里。因为汉语已经被严重污染，因为用汉语写成的书，已经不知所云，因为我们几乎丧失了这门伟大的语言。
　　
　　当代中国的翻译已经人神共愤。人家欧洲语言，有层次，有条理，有自身的规律，读起来朗朗上口，再长的句子也容易理解。但是一旦汉语跟着欧化的句式，逐字逐句进行翻译，就变成了晦涩难懂的语言，叠床架屋，穿棉裤做爱，中国人看不懂，外国人不明白，有的翻译甚至要读者在心中翻译回英语才能明白。
　　
　　有一本在国外人见人赞的书，Becoming a writer，最近被翻译成了汉语《成为作家》，我读了几页，是在忍无可忍。如果一本教人写作的书，自己写得就这么别扭，这不是自己掌嘴吗？我一怒之下，找来了英文版，一读，我明白了，这些再英文里那么灵......
页码：1/60　　[1][2][3][4][5]:
有关信息

访问人次：9234440 次

今日围观：11284 人

开博时间: 2005-11-24


拔错！这就是天涯大盗陈琛的博客～不仅是女人喜欢我，男人喜欢我，连人妖都喜欢我啊!^(oo)^

加入收藏 设为首页 有关博主
有关搜索
Loading

有关评论

有关报道