栏目分类
博客登录
最新文章
最新评论
留言
友情博客
标签列表
博客搜索
博客音乐
日志存档
友情链接
统计信息
访问:74617 次
日志:195篇
评论:825 个
留言:4 个
建站时间:2004-10-2
博客成员
|
世界上有没有公奶牛?黑白相间的奶牛总有公的吧? 那么公奶牛能出奶吗?如果他不能出奶为什么还叫他奶牛呢? |
 |
 |
 |
| |
| 2009-7-5
星期日(Sunday)
晴 |
|

上外的床单如今做成了儿子的尿布 天意啊 Noah周日要去佘山教堂领洗了 主佑 阿门















|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2008-6-2
星期一(Monday)
晴 |
|
很偶然很偶然地,我把频道拨到了ICS。一刹那间,一张熟悉地脸庞跃入眼帘,我当场尖 声惊叫 - 无法抑制的欣喜:我又听见他讲课了!就是那样清淡的嗓音,精准的措辞, 侃侃然谈笑自如一如当年啊! 六年了,我还是一眼就认出了他! 邪门的是,昨天在黑三娘那里吃午饭的时候,我鬼使神差心血来潮的向兔子提起大学时 唯一倾慕的一位老师,不无悲凉地感叹:上外名声在外,可是整整四年啊,我只有一位 老师足以让我五体投地念念不忘。那就是我的方永德。他讲课时,满面春风,不紧不 慢,第一次听他课的学生瞬间经由一个麻木,苏醒,惊觉,沉醉,叹服的过程拜倒在他 其貌不扬的豁朗言语中。我敢说,上外没有第二个老师能像他那样,每一句话都没有废 话,每一句话里不含半个多余的虚词拟声词,遑论即使是细微不恰当的语法了!他的每 一句话,不论是英文还是中文,即使不算字字珠玑,那也是绝对精笃简达,利索明快, 毫无拖泥带水信口糨糊。他没有明星教授那些或隐约或裸露的个人经验炫耀与大话连 篇。他会抓住一个奇妙的语言火花,历史巧合,海洋般文化背景里的丁点规律,两三句 话兴味盎然,让人嘴角不由得跟着会意一笑,就此带过,唯有课后回味无穷。他教翻译。 就这样我痴迷上语言文学比较与翻译过程中的无限乐趣。就这样我不得不逃课连他的课 也得错过的时候会导致之后一连几天的郁闷--大三了,德哥的课,是逃一堂少一堂 啊!我相信我日后一定会更加后悔。微不足道的实习,高级口译的备考,六轮PWC面 试...就为了这些,我活生生翘了德哥的课!我会后悔的,我恶狠狠地警告自己。大四的 时候我慨叹为什么大学不能是五年。只要再给我一年,我一定如饥似渴地听满他一个学 期所有的课,精读,泛读,翻译......只要他讲,我绝不缺课--可惜时光终究不能倒 流。从此再无缘听老方的课几乎成为我青壮年时代数一数二的遗憾。 昨天还一字一顿声称当年猪油蒙了心,以为经历了PWC六轮面试比赛就离高端白领职涯不 远了,就把考研的事情抛诸脑后了,完全忘了这是唯一可能继续听老方说课的机会,就 这样混沌中跌入俗世,精神世界荒凉至少是青黄不接营养不良至今,翻译研究的理想化 作心安理得的碌碌无为,一顿顿麻木地喂养着贪得无厌的生活。 我多么想再回到课堂里去听老方讲一堂课啊!舒畅连贯疏经通脉的,偶尔旁征侧引,而 后得出一个让你恍然大悟的结论,一个巧妙的规律,一串精彩的排比。 天哪,那是如何 满心愉悦让人知足的一种经历啊,真真如沐春风啊--单纯靠语言与文化本身焕发出来 的魔力。原来让我至今难忘的,正是那得以紧凑地吸取养分的快感!多么想让他饶有兴 致地再考我一句超长的复合长句的翻译,他会前倾整个身体趴在讲桌上充满期待地看着 你,耐心等待你看得出来地在脑子里组织出一句最到位的中文或者英文,然后眉开眼 笑,给你一个鼓励释怀或大加赞赏的笑容和恰到好处的补充与评论-一个完美的讨论回 合。简单吧?嗯,语言探究真是其乐无穷。 作为一位讲师,他对他口中吐出地每一句话负责,他用你几乎无法感知的高速运转在脑 中组织起逻辑严密顺畅有美感的语言,用于解释陈述也好用于比较分析也好,呈现给你 一个个井然有序的画面或架构,总有眉毛一抬拍案收尾的跌宕起伏和完美过渡,一条线 收放自如,不会漫无边际也不会百转千回。 Mr. Fang,他曾笑称自己的姓会让人联想到青面獠牙的Dracula the Vampire. 他不知 道,他的名字为我惨淡的大学四年-一棵几乎没有生机的圣诞树戴上了一颗最耀眼的 Top Star! 我要如何感激你,我的老师。我以为我错过你了,可是今天我竟然在电视里看见你熟悉 的面庞和熟悉的言语。Culture Matters. 什么时候有了这样一个节目?不请你还能请谁 呐?你是当年最低调的明星讲师,你从来与世无争,一心沉浸在教学研究的自得其乐 中,你谦逊的风度,通过一堂堂课,深深的烙在一个个打心底里想叫你一声德哥的学生 的脑海里。老天有眼,让我欣喜若狂的看你在电视里说好一个狐假虎威的故事,乐得跟 孩子一样。你听外国嘉宾说话时,那种灵活笃定的思路和沉静谦逊的神情,如此熟悉。 这个圈子里的浮躁虚荣急功近利摆谱作秀张牙舞爪,遇见你这样一位先生,荡然无存 了。 老天有耳,竟然听见我昨天口没遮拦的想念和懊悔。一夜之间迅速决策,就让我如愿以 偿了! 我又听见他说文解字讲故事了。 那么清晰,以至于我僵在原地,直到Culture Matters的节目制作人员名单表滚动完毕。 唏嘘一阵,心满意足,别无所求了。 (以上“你”字自动替换成“您”字。阿门。) |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2008-5-22
星期四(Thursday)
晴 |
|
这个节气,似乎昭示着眼看饱满的丰收季节,但又不意味着顶峰的来临和终结. 一切充满殷 实美丽而又滋润的希望. 这就是小满.
昨天,就这样阳光灿烂地过去了。清晨,我看见三株新种下的向日葵小苗长高了好多, 渐渐 失去了最初的鲜嫩质地,绿色的叶子开始显现在新疆初遇时的那种粗犷. 我知道稚嫩和坚 强之间,自然是后者更加令人倾心. 这种潜意识中的认同,似乎解释了我对向日葵和大头菊 花的无端痴迷. 但她们又不同于肉类植物仙人掌球, 她们用奔放的色彩,掩饰生命的挣扎, 给人无限希望和昂扬的振奋.至少在一个个普通的清晨,心里这种对阳光金色的憧憬和想 象让我通体觉着生命的华丽.

昨天晚上骑车,乒乓,篮球,按摩,训狗,气喘吁吁,只复习了两个瑜珈动作就倒头便睡了。今 年夏天的蚊子巨大. 我在考虑要不要买两盆猪笼草回家,一盆放在厨房,一盆放在卧室门 口......
最后巩固一下二十四节气. 从小就会背, 不用口诀的。可是年纪大了,还是会慌,生怕哪一 天突然就记不全了. 也许这也算焦虑症状.
春雨惊春清谷天夏满芒夏暑相连秋暑露秋寒霜降冬雪雪冬寒又寒
无名蔷薇:

矮牛怒放:

奶香含笑:

我的园艺圈: http://bbs.sh.liba.com/topic.php?topicId=2527392&forumId=234&page=20
感觉快成花仙子了,有来福(Laver=紫菜) 、有咪咪(Tiger) ,外加一个浣熊一样的墨水莉. 春水共长天一色,阿里与紫菜齐肥. 凡人白昼营营,性灵汩没. 唯睡时一念不生,元神朗澈.胸中所读之书,字字皆吐光芒,自百窍而出.其状缥缈缤纷,烂如锦绣


|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2008-3-31
星期一(Monday)
多云 |
|
院子里的雪白海棠开的小巧喜人 疏忽谢去的疑似樱花是目前码子最大的树木 邻居过来友情栽种的四棵还没有出休眠期,现在只知道是来自农科院的生梨树两棵,桃树一棵. 无花果树已经长满了生机勃勃的叶子. 今天天气不晴朗, 勉强出门去了趟苗圃. . 目标明确, 找到含苞要放的含笑, 欢天喜地买了两株, 外加一盆花开窜高的熏衣草, 兔子就急吼吼开荒了起来. 同事赠送的菜籽播下去以后还没有动静, 邻居出来看热闹说, 喏, 我另外帮你们种了三棵小苗是花哦, 你们不要刨掉哦! 啊!你们种含笑啊! 以后会长很大棵的哦, 要种开一点. 是的 我终于实现了这个夙愿 我有了自己的含笑树花开的时候会满院香蕉花香飘四溢沁人心脾那熟悉的让我心神安详的味道 苗圃老板说, 含笑一年四季都会开, 一阵一阵的. 那么我平静幸福的日子就会很长了. 薰衣草也落地了, 老板说, 要看她们能否顺利度过夏天, 就看你是否提前两个月把她们从盆里移到地里. 等她们根系长好了适应了顽固了, 挺过夏天就没问题了. 紫幽幽的熏衣草,粉扑扑的桃花, 雪雪白的海棠, 刚刚开始绽开的嫩黄色含笑衬着翠绿坚硬的小叶子......这是眼下的光景. 整个院子还是瘦瘦的, 啥时候才能花团锦簇错落有致? 紫菜兴奋地蹭来蹭去, 在新栽的含笑边一抬腿, 很专业地施肥. 然后躲开铲子和锄头. 我有我的含笑, 就很满足了。 我想念它的香气, 已经有几十年了吧? 以前妈妈在电影院看电影, 我就在外面晃, 晃在一排含笑花边上, 拿鼻子拼命地闻啊闻, 就能闻到妈妈电影快散场为止. 我会咽着口水注视含笑的花骨朵. ... 那叫期待的张力 种地日记(图):


清明时节, 含笑开了好几朵花! 樱桃树结满了果子! 绿色的果实衬着嫩嫩的叶子透亮着无限生机...

......
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2008-2-28
星期四(Thursday)
晴 |
|
如愿以偿, 带妈妈去东方艺术中心的殿堂, 靠前的VIP座位, 欣赏了一场茅威涛领衔的越剧 <梁祝>. 现代的视觉效果, 和一如既往的悠扬婉转. 让妈妈听得心旌荡漾, 看得如痴如醉, 回味深长. 进场前,一群外国人排在后面低低谈笑. 一点不用担心他们不知道在看什么, 因为梁祝化蝶之前的情节干净明朗简单明快, 讲起故事来跟莎士比亚一样. 再加上顶部滚 动的英文字幕还有两侧中文字幕, 大可用眼睛余光接收那一句句诗句一样的唱词. 越剧小生的温雅轻盈 翩翩舞步 化骨的唱腔 大方俏皮的举止 给人足足两个钟头感官上 的完美享受 而英台身上直率勇敢 聪明健康的爱情心态 实属难得 让人不禁心生钦慕之情 那么纯粹 坚定的感情 最终化蝶成全 同窗三载 十八相送 我家有个小九妹 ...... 生死契阔,与子成说. 执子之手,与子偕老. 这就是让人欲罢不能的<蝴蝶的传说> 当剧场灯光暗下之后,首先响起的是一个天籁般的童声吟唱 “天乃蝶之家,地乃蝶之灵,云乃蝶之裳,花乃蝶之魂,但为君之故,翩翩舞到今.” 我们沉醉于 一尘不染的纯净和清新 我喜欢舞台上蓝紫色调的简单布景 铁艺花框装饰的舞台像一个巨大的相架,有点童话的感觉 我喜欢一律折扇的道具巧用 - 作书卷 作扑蝶 作彩鹞 作作揖礼节...... 台上小生自始至终个个扇不离手 再无其它纷扰杂物 谢谢浙江小百花越剧团 我会和妈妈一样支持女扮男装挥洒自如朗声吟唱的姑娘们50年不动摇 草桥结拜
“日月山川,万物荣欣,山伯英台,草桥结义。从此以往,拜为兄弟,对天盟誓,蝴蝶为证!”把那把象征情谊的扇子双手高高举过头顶,一拜到底。
一边走呀,一边喜,同窗竟会成连理。 一边走呀,一边呆,我为何不辨红妆三长载?! 一边走呀,一边想,想起了往昔情深意长。
一月梅,二月俏,山伯敲冰茶水烧, 英台背书记不牢,喝口热茶记性好。
三月春,四月红, 清风拂面杜鹃闹.
英台懒睡不起早, 山伯掀被高声叫. 五月五,过端午,祭奠屈子粽子包, 山伯裹粽手脚笨,全靠英台把手教。
七月七,八月八,明月千里照万家, 嫦娥寂寞舒广袖,山伯英台看月老。 过了九月是十月,艳阳天里兴致高, 四书五经学得好,仕途功名淡忘了。
十一十二天寒凉,瑞雪初降盖山腰。 彩鹞仔细收藏起,来年春天再逍遥。 三载同窗情深长,小别重逢在今朝。 春风得意下山来,梁山伯要娶祝英台!       这个礼拜公司里请来了蓝紫色的艾莉思
  

再访首都 Campus Talk @ Tsing Hua University 清华的学生真好,彬彬有礼,说话诚恳实际,谦虚又懂得如何展示自己的优势, 自信而又朴实. 寒风中, 自觉排成一条很长的队伍, 或轻松交谈, 或沉思默想, 一个个踌躇满志, 一点没有排长队的焦躁情绪. 虽然这个学校里放眼望去一片萧瑟遍地旧楼, 碰到了几个热心帮忙的学生, 更加喜欢这个低调的学府. 厚德载物,行胜于言,自强不息... 天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物
清华校训:自强不息厚德载物 清华学风:严谨勤奋求实创新 清华校歌: 西山苍苍,东海茫茫,吾校庄严,巍然中央, 东西文化,荟萃一堂,大同爰跻,祖国以光。 莘莘学子来远方,莘莘学子来远方, 春风化雨乐未央,行健不息须自强。 自强,自强,行健不息须自强! 自强,自强,行健不息须自强! 左图右史,邺架巍巍,致知穷理,学古探微, 新旧合冶,殊途同归,肴核仁义,闻道日肥。 服膺守善心无违,服膺守善心无违, 海能就下众水归,学问笃实生光辉。 光辉,光辉,学问笃实生光辉! 光辉,光辉,学问笃实生光辉! 器识其先,文艺其从;立德立言,无问西东。 孰介绍是,吾校之功,同仁一视,泱泱大风。 水木清华众秀钟,水木清华众秀钟, 万悃如一矢以忠,赫赫吾校名无穹。 无穹,无穹,赫赫吾校名无穹。 无穹,无穹,赫赫吾校名无穹。 
Alicia的中国足迹:
......
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2008-1-10
星期四(Thursday)
晴 |
|















ALICIA LILAC 布景,灯光,视频,颁奖,彩排, 摄影,摄像,服装, 道具, ppt, 音响系统,签名背景板 ...进入恐慌期 说: 我元旦到了姜太公钓鱼台,周公庙,法门寺佛指舍利地宫,还有华山,大雁塔,西安城墙. 新年手边的老书有: 说唐, 老残游记, 十万个为什么-气象, 拍案惊奇 昆虫记
ALICIA LILAC 东边五丈原 西边白鹿原 南边终南山 北边长安城 说: 这样看来我此行还挺壮阔
Annual Dinner老上海风情派对进入倒计时 澳门香港海吃计划实施进入倒计时 减肥计划进入倒计时 重新开始国画班学习进入倒计时 Yoga会馆修炼进入倒计时








|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2006-11-2
星期四(Thursday)
晴 |
|











黄山北京—————————————————大学99 01 北京西安广州长沙南京绍兴天津山西—————工作02 03 泰山———————————————————03年5月 清凉峰——————————————————03年7月
云南———————————————————03年10月 阳朔———————————————————04年1月 韩国———————————————————04年4月 内蒙锡林郭勒———————————————04年7月 新疆布尔津阿尔泰喀纳斯喀什帕米尔红其拉甫--04年8月
永定土楼—————————————————05年1月 大明山——————————————————05年3月 海拉尔满洲里阿尔山呼伦湖—————————05年7月 苏州天平山————————————————05年10月 桃花岛——————————————————05年11月 厦门鼓浪屿————————————————05年11月
新安江千岛湖———————————————06年3月 沈家门东极岛———————————————06年4月 张家界凤凰城猛洞河百丈峡袁家界黄石寨芙蓉镇06年5月 陕北榆林内蒙西安—————————————06年8月 雁荡山——————————————————06年10月





|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| 2009-5-15
星期五(Friday)
晴 |
|

November 13
幸福的眩晕
西方宫廷电影的经典情节,千金小姐得到求婚,幸福地当场晕倒。有人坏笑着给出注脚,为展现身材,胸衣勒地太紧,幸福的激动只不过是那最后一根稻草。
我也笑着,乐得相信这个说法,现实点吧,哪有那么多幸福和美好。
现在,我不得不相信了,幸福真的可以眩晕,而且可以这样一直如饮美酒,每天,每周,直至岁岁朝朝。
看到你就让我忘了烦恼,原来书上的情节不是开玩笑。
爱情让软弱的人坚强,让悲观的人微笑,让吝啬的人倒尽荷包。
幸福真的很美妙,没经历的人不知道,经历的人沉醉在其中,沉醉的样子可爱,可笑,我知道。
5:03 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink
September 07
天各一方
缘分
就是会让你在不经意中
被自己感动
忽然一转念
原来巧合
也可以有别样的浪漫感想
我一个人向北飞
她到最南端
天空好像各一方
天空何尝片刻分开一方
飞行
3万英尺,10万
天原来一直是一体
一片
平常人怎能体会,如何想象
想念了
辛苦,甜蜜,幻想
心事
相信她能感应 分享
梦里
飞越5千公里
怀抱我最心爱的软玉温香
11:21 PM | Add a comment | Read comments (1) | Permalink
August 30
决定
一生中做过无数的决定
这个最重要最美最甜蜜
一生中路过无数的风景
这边最吸引最绿最干净
收拾行囊,起程,迎接风尘仆仆
恬静的微笑表情
再不惧怕黑暗困难
原来身后有她
手相牵
当我们融为一体
化学反应的能量让这世界惊叹
当我们将爱倾注对方
伟大的感觉就在这平淡中流淌
决定吧
决定了
再没有风雨可以阻挡
从此人字有了支撑
从此我就是你避风的港
决定了
决定喽
两个快乐的身影奔向阳光
撒下一片欢声笑语在路上
后来人
心痒痒
3:22 PM | Add a comment | Permalink
August 14
思念是一种病
思念是一种病
无论远在天边,无论近在眼前
都无碍思念
无论在一起几回
无论一起多少昼夜
都伤离别
无意间
那袅袅从心底飘然升起的
还是思念
我是真的病了
很严重
找寻一切与你相关的东西
不停想为你摘月揽星
为睹你的一颦一笑
哪怕一面,一瞬间
一个身影已追风而去
百里外,不迟疑
你是我的大夫能治我的病
你是我的冤家能取我的命
你是我的思念挣扎没有用
我是你的谁,不肯说
让我病
11:21 AM | Add a comment | Permalink
August 04
每一秒都知道自己要的梦想
随时瞄准目标
时刻清醒自己的理想
多么简单
多难做到
多么喜欢接近你
最近的距离,没有距离
多么喜欢你的味道
没有堤坝再能阻拦情感
拥紧你,感受你肌肤的每一寸
轻轻地,溶化你溶入我身体里
我有一个平凡的梦想
我要自己每一秒都知道
和你一起的每一秒
生命无非是累积的秒
不必傻傻等待那未来的美好
大胆付出,迟疑不要
现在就享受
下一秒
今后的每一秒
2:31 PM | Add a comment | Permalink
July 30
珍贵的点滴
你转身背对
我听得到你咚咚的心跳声
虽然表面风平浪静
你跳入我怀
那羞涩可爱的温柔
我要如何描绘我的感受
你啄上我唇的那一吻
虽倏然而过
已彻底融化了我的心
我那为你的心
我知道你的小心,担心与缺乏的信心
我要你知道我的真心,诚心和坚定的决心
交你的手在我手中
放我的心在你心中
吸引力让我们走到一起
一起走我们共同创造万有引力
我们要与所有的伟大联系在一起
那所有平凡的伟大的奇迹
别小看那不经意流露的点滴关心
它积成的海
最最壮观不已
4:59 PM | Add a comment | Read comments (2) | Permalink
July 25
一个人的旅行,两个人的终点
喜欢肯定的东西
不肯定,心慌乱
喜欢不肯定的东西
太肯定,忘了向前
喜欢付出一切
不这样,不快乐
也想保留一些
占主动,比较安全
低头一路潜行
不知道哪里是等我的站
只知道是一路向前
方向是正确的路线
走吧
别回头,别向左右看
管它有多远
有真正想做的事情多难
可有可无的事太多了
选择只是一转念
坚持那么难
走吧
一路向前,完成心愿
永远有多远
让我们结伴去看一看
带去两颗热烈的心
带回一生幸福与简单
10:48 PM | Add a comment | Permalink
July 23
Mid Night Dream
Sleep for so long
Wake up in mid night
It was tired or relief or happiness
I don't know
Still have the night town scene in mind
Still have the feeling of you in arm
Still, time is stilled as the dream of mine
It’s not a dream
I told myself in mid night
The first thing to my mind was you
When wake up in mid night
I love the time in mid night
Just like yesterday the same time
I got you in my arm
I felt your beating heart
I should continue my sleep
Course I've a task will last for so long time
You are the one
I'll take with me to the very end
2:30 AM | Add a comment | Permalink
July 20
戒
戒烟了,两周了,20年来第一次
小事情,大事件,可能有不同意见
几次烦了的时候,真想。。。
脑海里你的形象出现,好使,胜过所有的药物戒烟
我怕我习惯了欣赏进而尊重进而敬畏
我怕我看不到你可爱撒娇让人怜爱的那一面
优点,缺点
就像正义和邪恶
有时候差别也就那一线间
今天开会从9点到17点,4个
只有中午的吃饭时间
你坚强我知道
我知道你所有优秀的那面
也许你可以把那些不完美只留给我
软弱,任性,自卑,自恋
无论什么总需要找到出口
我们把它保留在我们之间
它是我们两个人的秘密
外人看不见
戒烟好多天
也许要戒的也不只是烟
有戒才有别的东西发挥的天
真的谢谢你
只有你才可以给我理由
充分的理由
戒而且新建
12:43 PM | Add a comment | Permalink
July 15
我输了
这一次我真的不知所措了
是什么牵着我的喜怒哀乐
这一次我真的不同寻常了
所有傻瓜的行为都变得正常不过
我记得我是胜者,无所谓大风大浪
我记得我是智者,任凭你复杂隐藏
今天海面平静,没有风浪
你是纯净坦荡,无需隐藏
但我就是输了
那么彻底地输了
我不知道怎么能最接近你
虽然我知道我已经立在很近
我不敢听从我的内心亲近你
你的一点挣扎就足以震慑我的担心
我想让你把手交给我,
轻握她和我的一起,从此我们用一个步伐前行
我想给你我跳动的心,
放他和你的一起,从此我们有一个节奏的心率
我输了,但这不要紧
我笨了,这也不要紧
聪明的可能被误
笨的恰恰代表内心的深处
输给你就像输给自己
并不丢人
至少笨拙的我心里还有那场倾盆大雨
我不管了
我就要这傻瓜小孩创造的奇迹
中
有你
11:21 AM | Add a comment | Permalink
July 10
沙漠,精灵
一个人走过荒漠
想改变,种一片绿色
我知道那需要毅力,需要技术需要体魄
我知道那树那草那水,本不属于沙漠
多少人曾经也想做
多少人曾经失败过
我想我了解沙漠
干涸下,暗泉流过
阳光太热,深藏的水才能将蒸发躲过
找到她,需要最有经验的旅者
或者,你的灵魂也在那深埋下停过
沙漠毕竟是沙漠
找到水源也不意味着什么
那甘泉可能深入地下千尺
多少人在疲惫中放弃了那最初的执着 |
|
|
 |
 |
 |
|