|
 |
 |
2009-11-5
星期四(Thursday)
晴
这个加州女人很厉害。她的作品展的标题是：BIGGER, BETTER, MORE。
陶瓷作品有近一间屋子高。男人穿窄小的花西装，顺门而逃的样子，女人愤怒。唯一温和的女性形象是老祖母。
陶瓷作品有近一间屋子高。男人穿窄小的花西装，顺门而逃的样子，女人愤怒。唯一温和的女性形象是老祖母。
| 分类:art onlook | 
2009-11-5
星期四(Thursday)
晴
今天的课在Gardiner Museum上。看到毕加索和夏加尔的陶艺作品，没有惊喜。让我心跳的是竟然看到了Georges Jeanclos的一幅作品。这件陶雕2006年10月在网上看到，喜欢极了，曾经把图片贴到诗生活的网页上，没有想到能亲眼看到这件作品。
这是他的Kamakura系列作品之一，在日本旅行时得到灵感，体现“禅”的精神。
第二个是couples系列，渴望从父亲过世的哀伤，和童年躲避纳粹追捕隐藏森林一年的苦痛记忆中得到自疗。
他是法国当代最有代表的艺术家之一，1997年去世。巴黎拉丁区René Viviani广场上有他的雕塑作品：
这是他的Kamakura系列作品之一，在日本旅行时得到灵感，体现“禅”的精神。
第二个是couples系列，渴望从父亲过世的哀伤，和童年躲避纳粹追捕隐藏森林一年的苦痛记忆中得到自疗。
他是法国当代最有代表的艺术家之一，1997年去世。巴黎拉丁区René Viviani广场上有他的雕塑作品：
2009-11-4
星期三(Wednesday)
晴
去过多大艺术中心，却没有看展。今天又灯光设计师的讲座，跑去了，迷路，在花园里转来转去，一个人说，就是那个哥特式的。楼对了，又找不到门，问一对恋人，总算进去了。
灯光设计师以前在百老汇做设计，这次为艺术家Gord Peteran的展览做灯光。这是我看到的最用心的一个布展。每一件展品的陈设，用光都简洁，又见巧思。各种角度的侧光，把透明展柜的边线投影到地上墙上，展品的投影也经过设计。所有的直线与曲线无不美妙。其中一个展室，正中一门，上半镂空雕着一树，环绕的灯将树影布满四墙，整个屋子梦幻一般。
贴来的照片全无光影，只是作品，没有展品的倾诉、宁静、与张力。
要赞一下，这个展是系里一位年轻老师策展。为自己满意，还是为给观众看，那是不一样。学校里的艺术馆可以是用心做的。
灯光设计师以前在百老汇做设计，这次为艺术家Gord Peteran的展览做灯光。这是我看到的最用心的一个布展。每一件展品的陈设，用光都简洁，又见巧思。各种角度的侧光，把透明展柜的边线投影到地上墙上，展品的投影也经过设计。所有的直线与曲线无不美妙。其中一个展室，正中一门，上半镂空雕着一树，环绕的灯将树影布满四墙，整个屋子梦幻一般。
贴来的照片全无光影，只是作品，没有展品的倾诉、宁静、与张力。
要赞一下，这个展是系里一位年轻老师策展。为自己满意，还是为给观众看，那是不一样。学校里的艺术馆可以是用心做的。
2009-11-4
星期三(Wednesday)
晴
秦腔里有个词叫“碎戏”。这个“碎”大概就是琐碎无意义，不过好玩。这几日的碎：
上周六万圣节，蛮蛮早已兴奋了一个月了。妈妈和小姨分别给置了行头，她每天在学校和小朋友商量，早早把万圣节要用的话都学会了。6点钟吃完饭，等的好不耐烦。妈妈给她打扮成白雪公主，她还要口红眼影。在镜子里看，让妈妈也打扮，妈妈觉得累，脸都不愿洗。看她撅着小嘴，去拿了绿头发带上，好翠，也抹了口红。蛮蛮算满意了，又让爸爸化妆，爸爸不干。7点钟，总算等来了安娜的电话。急急忙跑出去。安娜背着小翅膀，安娜哥哥带着面具，牙都呲着，安娜爸爸带了一定巨大的黑檐帽。孩子们开始在小区里挨家敲门要糖了，大人跟在后面聊天。以前我想谁家装饰的鬼里古怪，开灯开门才去要糖，谁想到竟然是真的挨家敲门要糖呢。有一家装饰的用心，小孩子们敲门半天，没人，还舍不得走。门口的椅子上坐的巫婆突然站起来，蛮蛮吓得飞扑回妈妈身边，安娜吓得呆立着。竟然是个漂亮女人坐在寒风里等着吓小孩。后来蛮蛮说，我喜欢那个女人。安娜全家非常不满。另一家是大手笔，简直是剧院级别设计，有马车，树上有鬼，篱笆里错落着鬼，门口还坐着鬼，又是灯又是音乐。敲门，他家三个小孩齐齐出来送糖。很多人开着车来与他家的鬼怪合影。妹妹他们在这里十多年，也没有见过这么好的装饰。有一家巨大的豪宅，敲开门，一个中年人说抱歉，糖都没了。安娜说，什么呀，万圣节，没有糖，真好意思。嗯，这晚让小孩子扫兴说不过去。孩子们的大袋子都满了，好冷，都说万圣节就开始真冷了。大人们受不住，拿出要来的巧克力吃。在外面走了快三个小时，小区走了也不过一半，回去吧。安娜妈妈说，你的绿头发真好，明年我也买一顶。
周日，蛮蛮和爸爸去图书馆，让我在家清净。给一位尊长回了封长信，觉得愉快，便去做饭。很久没动锅铲，兴致所至，炖了秋葵排骨汤，烧了蘑菇大白菜炖豆腐，黄豆芽炒肉。两人回来吃的香。汤炖的满意，清白的，只飘了几个油圈。我端着汤，对着窗外低下去的夕光出神，蛮蛮爸响响地咂吧了一下嘴，说，最后这口菜汤真舒服。扭过头，他把蘑菇大白菜炖豆腐的碟子底喝光了。问他怎么不喝排骨汤。他说，那不一样，今天的排骨汤喝起来像神仙，而这菜汤像是抡完锄头吃了顿饱饭，最后一口满滋味的浓汁。
和人说话，眼睛相对，很是自然。之外，眼睛只与物相关，与人何用。飞石让人紧张皱缩。闲闲绞索再打个结。那个优雅低柔的日本女孩，却带了一顶黑硬的礼貌。她的眼睛总是轻轻一掠。她说我们不看人的脸，而是看着人的喉咙说话。如果可以带上一张已老的脸，一双老去的眼睛-会多么放松。不过要留下年轻的精力，还要做作业，还要养育蛮蛮。
上周六万圣节，蛮蛮早已兴奋了一个月了。妈妈和小姨分别给置了行头，她每天在学校和小朋友商量，早早把万圣节要用的话都学会了。6点钟吃完饭，等的好不耐烦。妈妈给她打扮成白雪公主，她还要口红眼影。在镜子里看，让妈妈也打扮，妈妈觉得累，脸都不愿洗。看她撅着小嘴，去拿了绿头发带上，好翠，也抹了口红。蛮蛮算满意了，又让爸爸化妆，爸爸不干。7点钟，总算等来了安娜的电话。急急忙跑出去。安娜背着小翅膀，安娜哥哥带着面具，牙都呲着，安娜爸爸带了一定巨大的黑檐帽。孩子们开始在小区里挨家敲门要糖了，大人跟在后面聊天。以前我想谁家装饰的鬼里古怪，开灯开门才去要糖，谁想到竟然是真的挨家敲门要糖呢。有一家装饰的用心，小孩子们敲门半天，没人，还舍不得走。门口的椅子上坐的巫婆突然站起来，蛮蛮吓得飞扑回妈妈身边，安娜吓得呆立着。竟然是个漂亮女人坐在寒风里等着吓小孩。后来蛮蛮说，我喜欢那个女人。安娜全家非常不满。另一家是大手笔，简直是剧院级别设计，有马车，树上有鬼，篱笆里错落着鬼，门口还坐着鬼，又是灯又是音乐。敲门，他家三个小孩齐齐出来送糖。很多人开着车来与他家的鬼怪合影。妹妹他们在这里十多年，也没有见过这么好的装饰。有一家巨大的豪宅，敲开门，一个中年人说抱歉，糖都没了。安娜说，什么呀，万圣节，没有糖，真好意思。嗯，这晚让小孩子扫兴说不过去。孩子们的大袋子都满了，好冷，都说万圣节就开始真冷了。大人们受不住，拿出要来的巧克力吃。在外面走了快三个小时，小区走了也不过一半，回去吧。安娜妈妈说，你的绿头发真好，明年我也买一顶。
周日，蛮蛮和爸爸去图书馆，让我在家清净。给一位尊长回了封长信，觉得愉快，便去做饭。很久没动锅铲，兴致所至，炖了秋葵排骨汤，烧了蘑菇大白菜炖豆腐，黄豆芽炒肉。两人回来吃的香。汤炖的满意，清白的，只飘了几个油圈。我端着汤，对着窗外低下去的夕光出神，蛮蛮爸响响地咂吧了一下嘴，说，最后这口菜汤真舒服。扭过头，他把蘑菇大白菜炖豆腐的碟子底喝光了。问他怎么不喝排骨汤。他说，那不一样，今天的排骨汤喝起来像神仙，而这菜汤像是抡完锄头吃了顿饱饭，最后一口满滋味的浓汁。
和人说话，眼睛相对，很是自然。之外，眼睛只与物相关，与人何用。飞石让人紧张皱缩。闲闲绞索再打个结。那个优雅低柔的日本女孩，却带了一顶黑硬的礼貌。她的眼睛总是轻轻一掠。她说我们不看人的脸，而是看着人的喉咙说话。如果可以带上一张已老的脸，一双老去的眼睛-会多么放松。不过要留下年轻的精力，还要做作业，还要养育蛮蛮。
2009-11-4
星期三(Wednesday)
晴
Moose at Night 1916
Northern Lights 1916 or 1917
2009-10-30
星期五(Friday)
晴
秋
欢喜着
叶子锃亮自个儿的
衰落。生命舞蹈在
生命的坟墓上。
是我们，把悲伤
注入飘客的
呼喊。许久了
我们在死去—时间恩赐
去发现我们的衰败
有所意图？
我们被切开，
会不只是
锯子的伤，一切
人性之轮扩展
只为了衰老？
爬进去
躲进骨头的树下
只为了被时间的
闪电焦炭。叶子
落得百态，如同思想
为了显露
心境的荒凉
而此境我们必得勉力行过
走向它远界的开阔
Autumn
R.S. Thomas
Happy the leaves
burnishing their own
downfall. Life dances
upon life’s grave.
It is we who inject
sadness into the migrant’s
......
欢喜着
叶子锃亮自个儿的
衰落。生命舞蹈在
生命的坟墓上。
是我们，把悲伤
注入飘客的
呼喊。许久了
我们在死去—时间恩赐
去发现我们的衰败
有所意图？
我们被切开，
会不只是
锯子的伤，一切
人性之轮扩展
只为了衰老？
爬进去
躲进骨头的树下
只为了被时间的
闪电焦炭。叶子
落得百态，如同思想
为了显露
心境的荒凉
而此境我们必得勉力行过
走向它远界的开阔
Autumn
R.S. Thomas
Happy the leaves
burnishing their own
downfall. Life dances
upon life’s grave.
It is we who inject
sadness into the migrant’s
......
2009-10-30
星期五(Friday)
晴
岛
我立在一面大镜子里。
一个孤独的
小岛。
与众隔绝。
我知道
这岛的历史。
这岛的维度。
腰、胸、臀。
应时的衣。
鸟儿的歌唱。
隐秘的泉。
花的芬芳。
而我
我住在这岛上。
我耕耘它，建造它。
可还是
不可能知道
这岛的一切。
不可能获得永居。
在镜中凝视
我自己：一个遥远的岛。
Island
Ishigaki Rin
I am standing in a large mirror.
A solitary
Small island.
Separated from everyone.
I know
The history of the island.
The dimensions of the island.
Waist, bust and hips.
Seasonal dress.
The singing of birds.
The hidden spring.
The flower’s fragrance.
As for me
I live on the island.
I have cultivated it, built it.
Yet
It is impossible to know
Everything about the island.
Impossible to take up permanent residence.
In the mirror staring at
Myself: A far-off island.
看这首小小忧静的诗，想起人常说的“岛国国民”。去过日本的中国、法国、美国朋友，都说喜爱那儿的美，却与人与文化有不舒服。他们说就是英国人在日本最自在。不知道这位女诗人把自己比喻成岛，是不是这种国民心理的表现呢。
岛，只能是航程中短暂的停留，如奥德赛。不能想象在那里居停。这位诗人的自比，倒是激起我的联想，我愿意怎么比喻自己？第一也是唯一想到的，是高山上的山泉，刚刚从雪里化出，清冷冷，亮晶晶，细流流，孤单而欢快，周遭广大荒野，却是朝向完全的未知。当然后来也无非没入众水的旅程，可起始清亮叮咚。
落叶朝院子一个方向跑，又掉过头来。无方向而忙碌的脚步。
大树下，红叶片片一起落下，悠扬的很。没有风，可还是心里涌出“无边落木萧萧下”。这种告别，并不悲哀，总觉清扬沉静。像一声漫长的高歌撑到天穹里。
声音都寂寂了。只有雨，偶尔敲打夜的某分某刻。心里默默跟着发声：滴—嗒……
这个日本女诗人的诗：
http://japan.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3774
http://poetshouse.blogspot.com/
我立在一面大镜子里。
一个孤独的
小岛。
与众隔绝。
我知道
这岛的历史。
这岛的维度。
腰、胸、臀。
应时的衣。
鸟儿的歌唱。
隐秘的泉。
花的芬芳。
而我
我住在这岛上。
我耕耘它，建造它。
可还是
不可能知道
这岛的一切。
不可能获得永居。
在镜中凝视
我自己：一个遥远的岛。
Island
Ishigaki Rin
I am standing in a large mirror.
A solitary
Small island.
Separated from everyone.
I know
The history of the island.
The dimensions of the island.
Waist, bust and hips.
Seasonal dress.
The singing of birds.
The hidden spring.
The flower’s fragrance.
As for me
I live on the island.
I have cultivated it, built it.
Yet
It is impossible to know
Everything about the island.
Impossible to take up permanent residence.
In the mirror staring at
Myself: A far-off island.
看这首小小忧静的诗，想起人常说的“岛国国民”。去过日本的中国、法国、美国朋友，都说喜爱那儿的美，却与人与文化有不舒服。他们说就是英国人在日本最自在。不知道这位女诗人把自己比喻成岛，是不是这种国民心理的表现呢。
岛，只能是航程中短暂的停留，如奥德赛。不能想象在那里居停。这位诗人的自比，倒是激起我的联想，我愿意怎么比喻自己？第一也是唯一想到的，是高山上的山泉，刚刚从雪里化出，清冷冷，亮晶晶，细流流，孤单而欢快，周遭广大荒野，却是朝向完全的未知。当然后来也无非没入众水的旅程，可起始清亮叮咚。
落叶朝院子一个方向跑，又掉过头来。无方向而忙碌的脚步。
大树下，红叶片片一起落下，悠扬的很。没有风，可还是心里涌出“无边落木萧萧下”。这种告别，并不悲哀，总觉清扬沉静。像一声漫长的高歌撑到天穹里。
声音都寂寂了。只有雨，偶尔敲打夜的某分某刻。心里默默跟着发声：滴—嗒……
这个日本女诗人的诗：
http://japan.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3774
http://poetshouse.blogspot.com/
