看得见风景的房间
看得见风景的房间
蝴蝶越沧海的后书房
博客日历
<< 2020 九月 >>
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
博客信息
博主:蝴蝶越沧海 
博客登录
用户:
密码:
留言
友情博客
标签列表
博客搜索
博客音乐
日志存档
友情链接
统计信息
  • 访问:455643 次
  • 日志: 17篇
  • 评论: 32 个
  • 留言: 5 个
  • 建站时间: 2006-9-29
博客成员
最近访客



2010-1-22 星期五(Friday) 晴

1. 口语 www.icoolen.com 我认为是最好的,所以放在第一位,适合用闲暇时间英语,看电影/美剧学英语,还有歌曲,漫画,稍稍有难度的词都有解释,网站设计欧美风格,很酷,很娱乐。

 网站推荐的练习口语方法超级棒:

 “口语是说出来的,跟读模仿是最行之有效的方法之一
 美剧/电影中的对话都是生活常用语,是练习口语最好的材料。通过这种跟读模仿,既能了解美国文化(习语表达与文化背景), 又能熟悉语音语调,又有语言环境(剧集的上下文语境),而且模仿你喜欢的角色非但不会使你对学习产生厌烦感,反而会让你越来越感兴趣。需要注意的是,跟读模仿要大声放纵的朗读,要放得开(当然,对内敛型的学习者来说,按自己的方式模仿未尝不可)。跟读或者模仿时遇到到不会的单词凭印象或感觉先读出来,不要停下来研究这样影响练习口语的连贯性。”



 网站上多部经典美剧,我的最爱老友记,越狱,绝望主妇,英雄,迷失火爆的绯闻女孩等等,还有最新上线的电影肖申克的救赎,飞屋环游记,冰河世纪等等。有视频,视频下面是中英对照剧本,还有难点词,文化解释,很适合练习口语




 2.听力 www.tingroom.com 说到练习听力,tingroom必须要介绍,虽然网站不好看,但是听力资料非常多,考四六级的时候很有帮助,BBC,VOA各种听力资料,四六级听力真题等等,适合各种考试,不过有点枯燥,只有在大学考级的时候总听,毕业后偶尔去看看




 3.写作 www.mylot.com 这个我是用于练习写作的,毕业工作后老板是美国人,写邮件或者MSN的时候总是感觉力不从心,朋友推荐这个网站,是国外网赚网站,语言是英语,类似与论坛,里面的人都很积极热心,因为发帖回帖都能挣钱(但是很少)一般是零点几美分,所以几乎是任何话题都有人回答,有时候我有字典解决不了的问题,就到这个上问老外,一般都能得到回答,只是有些问题老外也不知道,不过最好不要以挣钱为目的,因为需要攒到10美金才能取出,我的到现在才4元多点美金,而且需要类似与支付宝之类的东西,挺麻烦的。

 再就是推荐常用字典 灵格斯 http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm 下载下来,非常强大可以融入上百上千各种大字典,今天先分享这些,学习资料不再多,而在于精.

 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消 下载RealPlayer来自: 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消
 转帖给我的好友


蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-22 20:57 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:333 | 送小红花 推荐指数:0


Lily: Serena you’ve been gone, doing who knows what with god knows who.
Serena你一直都不在这里,在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿.
* 很可爱的说法吧。
这里有同学提出疑问,某迷核对过了,是原文,you've been gone里的这个gone个人理解是做形容词(额,就是那个类型的了。不懂语法,差不多就是那个意思吧。。),就像avril有首歌叫when you're gone,同理。恩。


Chuck: Any interest in fresh air?
想出去走走透透气吗?
* 好了,邀请别人终于可以不用“do you want to/would you wanna……”了。ps,这里C的意思是出去抽烟。。


Gossip: Game on.
游戏开始了。
* on的用法如果全部都掌握,那么很多句子的表达都会更简洁了。比如“穿鞋”,就不用说“put your shoes on”而可以简单地说,“shoes on” 了。


Eric: No offense.
Blair: None taken.
——没有冒犯的意思。
——我不介意。
* 这是很经典的问答。好好记住了。。

Chuck: Move, plz.
请让一下。

* 如果是某迷,之前只知道,“excuse me”和“outta my way”两个说法。目前觉得这个很可爱。ps说这个可爱的原因是觉得它体现了C的风格,贵族式的傲慢。
Blair: Done and done.
成交!

* 成交还有其他的说法,比如单用“Deal”。不过觉得大部份人应该都知道吧,下次可以用这个,比较有新鲜感了。。嗯。。
Blair:Nighty-night.
晚安。
* 可爱的说法吧~女孩子好好记下~。




Nate: You set me up.
你陷害了我。或者,你设计了我。
Gossip girl: Some one pours that man a drink.
有人要使他难堪了。

* 这里的语境是C被bart发现看脱衣舞,C发现Bart跟另一个女人在一起,他心生报复之念,想要跟Lily告密,这时GG说了这句话。我以前会错意了。
“somebody pour him a drink的意思是“快来个人帮他倒杯酒”。 如果是倒酒到某个人的身上应该是somebody pourED a drink ON him才是”。补充,by 刘仰牧

Blair:Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.
对,如果我是古代人(这样穿)就好看了。

* May flower 的典故。就是五月花号的那条船,英国人登上新大陆用的那条.

Gossip:Be careful what you fish for.
对你调查的东西要小心噢。

* 这里用的fish for,有点意思。

Chuck:I was born loaded.
我是含着金汤匙出生的。

* 原来金汤匙是这样说D。

Nate’s mum: Not another word of this.
别说了。

Vanessa: Baby steps.
慢慢来嘛。

Blair: Next you cross me, I won’t be as forgiving.
下次你再背叛我,我就不会手软了。

* 背叛用的cross,手软用的forgiving,算是意译?

Dan: I’m doomed.
我完蛋了。

Nate’s pa: I can hardly contain my joy.
我无法抑制自己的狂喜。

Blair: Guard my drink.
看着我的酒。

* Guard~

Gossip girl: Prohibition never stood a chance against exhibition.
“阻止”在“表现”面前是没有用的。

* 这个。。押韵 。。还有stand a chance.

Nate: I’m not over you.
我忘不了你。

* Over的感觉很棒,ASH新专辑里LITTLE MISS那首“I’m not over it”有感觉。

Dan: Mum’s having an affair.
妈妈有外遇了。

* 可能有人不知道affair有这个意思。。比如某迷。



Ep8

Father: You don’t say.
不用说这个。

* Do 的用法很活,某迷印象比较深的一个是,问人家会不会说英语,一般不能惯性中文思维地问,can u speak English而是do you。

Chuck: You wish.
你想得美。

* 还有一个,是在前面出现的,In your dreams.

Vanessa: C’mon, there’s nothin’ like a lil 80s hair metal to put a smile on your face after a day like this.
在经历了这样一天后,没有什么能比80年代的轻金属更让你开心的事儿了。

*很可爱的用法,to put a smile on your face.

Serena: Good point.
说得好。

Jenny: As you were.
你们继续吧。

Ep9

Gossip: The only thing I’m dishing is seconds.
我只会上炒冷饭这道菜。

* 之前不知道dish有动词,ps,根据同学的说法,seconds应该是类似于二手货之类的意思,我觉得应该也是。。谢谢~

Dan: Right of your way, pal.
看路啊,伙计。

* 从马路中间把S从出租车前救下来,哈。可惜S当时根本不认识他。

Blair: How could he just blow me off?
他怎么可以放我鸽子?

* 以前放鸽子只知道Stand sb. Up这个说法。比如,she stood me up,她放我鸽子。

Eleanor: You had me worried sick.
你让我担心死了。

Ep10

Serena: It was a last minute thing.
(他)也是刚决定的。

* 如果说,I’m a last minute person,那也可能是表达“我就是那种不到最后一分钟就不努力型”的意思。

Ep11

Serena: Then vite, vite!
那就快点吧!

* 根据同学补充,这个是法语。GG里好像有好几处有法语和日语来着。。

Eleanor: What am I supposed to do then? Make a scene? Behave like a pathetic, scorned wife?
那我应该怎么做?大闹一场?或者扮得像怨妇一样?

* 这里的重点是Make a scene,上一集Blair跟chuck说,Nate从来不会让我出丑,就用的这个词组。

Passer-by: Of course, the throng of children in mittens should have tipped me off.
噢,当然,那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。

* 这里的告诉有暗示的意思,tip off这个词组在第一集还是第二集Dan在车上遇到NC的时候也有提到,他说,我的校服应该能告诉你们我跟你们是一个学校的,大概是这个意思。

Gossip: Looks like daddy’s lil’ girl isn’t sugar and spice and everything nice after all.
看来爸爸的乖女儿也不是那么地完美。

* 这里的重点有两个,一个是sugar and spice,一个是and everything.

Ep12
Chuck: She’s been crystal about that since we got back.
她对此表现得很明显。

* 喜欢这里的用词,crystal.

Ep13
Dan: Thank you, even if I did have to drag it out of yourself.
谢谢,虽然这是我逼你说出来的。

Blair: I can’t be held responsible for her mood swings.
她心情不好不关我的事。

Serena: Since you and your reputation don’t need me and my low-rent taste, you and Warldof name can weather the storm alone.
既然你和你的名声不需要我和我低下的品味,你和W的名声就独自面对(这一切,指B面对的危机)吧。

* 两个点,一个是low-rent taste,一个是weather the storm.

Ep14
Blair: We met briefly on Thanksgiving.
我们在感恩节时见过一面。

* 用的是briefly~这里要小注意小注意下噢~之前我是不知道这个用法哒。。

Blair: She’s running herself ragged.
她在努力。

* run oneself ragged.之前不知道这个说法,可以记一下。

Ep17
Chuck: I’d say, let’s get the bitch.我会说,那*死定了。

* 这句话的直译是,让我们搞定/整死那*。相似的用法在《Freaky Friday》(辣妈辣妹,非常经典拉,Linz的一部很有名的校园喜剧)里也有出现,Anna说,he always tries to get me(他总是想尽办法整我),所以,同鞋们记住这个神奇的get~用法超多的~

Ep18
Blair: Before you landed on my bed, we actually landed on a good idea.
在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。

* 重点是land on a good idea.

Dan:(It) doesn’t quite roll off the tongue.
这的确很难说出口。

* 外国人喜欢用一些形象的说法。。不能从舌头上滚出来=很难说出口。。

Blair: Right on schedule.
不出所料噢。

* 这里的语境是B算准G会打电话给D,不出5秒,G果然打了,然后B说的这句。可以在预料中的事情发生时用(废话。。),感觉就像安排好了一样(schedule)。

Chuck: There won’t be a dry eye in the house, trust me.
在屋子的人都会哭得稀里哗啦的。

* “不会有干的眼睛”,双重否定用起来很可爱。



蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-22 20:27 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:455 | 送小红花 推荐指数:0


Mature,dynamic and honest.

思想成熟、精明能干、为人诚实。
Excellent ability of systematical management.

有极强的系统管理能力。
Ability to work independent1y,mature and resourcefu1.

能够独立工作、思想成熟、应变能力强。
A person with ability plus flexibility should app1y.

需要有能力及适应力强的人。
A stable personality and high sense of responsibility are desirable.

个性稳重、具高度责任感。
Work well with a multi-cultural and diverse work force.

能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
Bright,aggressive applicants.

反应快、有进取心的应聘者。
Ambitious attitude essential.

有雄心壮志。
Initiative,independent and good communication skill.

积极主动、独立工作能力强,并有良好的交际技能。
Willing to work under pressure with leardership quality.

愿意在压力下工作,并具领导素质。
Willing to assume responsibilities.

应聘者须勇于挑重担。
Mature,self-motivated and strong interpersonal skills.

思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic,fashion-minded person.

精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude.

开朗成熟。
Strong determination to succeed.

有获得成功的坚定决心。
Strong leadership skills.

有极强的领导艺术。
Ability to work well with others.

能够同他人一道很好地工作。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.

上进心强又可靠者,并且身体健康、性格开朗。
The ability to initiate and operate independently.

有创业能力,并能独立地从业。
Strong leadership skill while possessing a great team spirit.

有很高的领导艺术和很强的集体精神。
Be highly organized and effecient.

工作很有条理,办事效率高。
Willing to learn and progress.

肯学习进取。
Good presentation skills.

有良好的表达能力。
Positive active mind essential.

有积极、灵活的头脑。
Ability to deal with personnel at all levels effectively。

善于同各种人员打交道。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。

有积极的工作态度,愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。
Young,bright,energetic with strong career-ambition.

年轻、聪明、精力充沛,并有很强的事业心。
Good people management and communication skills. Team player.

有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
Able to work under high pressure and time limitation.

能够在高压力下和时间限制下进行工作。
Be elegant and with nice personality.

举止优雅、个人性格好。
With good managerial skills and organizational capabilities.

有良好的管理艺术和组织能力。
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.

主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。
Having good and extensive social connections.

具有良好而广泛的社会关系。
Being active, creative and innonative is a plus.

思想活跃、有首创和革新精神尤佳。
With good analytical capability.

有较强的分析能力


蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-22 20:25 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:349 | 送小红花 推荐指数:0

2010-1-2 星期六(Saturday) 晴

动词替换:

1.Improve 提高:

Promote、Advance、Enhance

2.change 改变:

Transform

3.Emphasize 强调:

Highlight、Stress、Address(这是个9星级用法)

4.Develop培养:

Agriculture、Cultivate、Nurture

5.Break 破坏:

Impair、Undermine这两个词指的是抽象意义上的破坏

Jeopardize、Devastate这两个词用了就牛X了

6.Keep 保存

Preserve、Conserve 保护资源用的就是这个词,不要用protect,protect这个词用在保护具体的东西。

7.deal With解决

Tackle、Address(这也是高难度用法,很牛)、Resolve

8.need 需要

Require、necessitate、call for(这也是个很高级的用法,奥巴马就用这个)

形容词替换:

1.Everywhere 普遍的

Widespread、Prevalent、Overflow、Rampant

2.Good 好的

Beneficial、Advantageous

3.Harmful 有害的

Inhumane、Detrimental、Baneful

4.Rich 富有的

Wealthy、Affluent

5.Poor 贫穷的

Impoverished

7.Serious 严重的

Severe

8.Obvious 明显的

Manifest、Apparent、Evident

9.cheap 便宜的

Economical、Inexpensive

名词替换:

1.Forefather 祖先

Ancestor、Predecessor

2.Difference不同

Gap(简单但是牛)、Distinction

3.Crime 犯罪

Delinquency、Criminal Act

4.Environment 环境

Circumstance、Atmosphere、Surrounding、Ambience

5.Pollution 污染

Contamination

6.Human 人类

The human race

Humanity

Humankind

7.Danger 危险

Peril、Hazard

8.In modern society 在当今社会

In contemporary society

In present-day society

In this day and age

蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-02 19:32 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:674 | 送小红花 推荐指数:0

2010-1-2 星期六(Saturday) 晴

Thousand times no! 绝对办不到!   Easy does it. 慢慢来。   
Don't push me. 别逼我。 Have a good of it.玩的很高兴。   
What is the fuss? 吵什么? Still up? 还没睡呀?   
It doesn't make any differences. 没关系。 Don't let me down. 别让我失望。   
God works. 上帝的安排。   Don't take ill of me. 别生我气。   
Does it serve your purpose? 对你有用吗?   Don't flatter me. 过奖了。   
Big mouth! 多嘴驴!   Sure thing! 当然!   
I''m going to go. 我这就去。   Never mind. 不要紧。   
Can-do. 能人。   Close-up. 特写镜头。   
Drop it! 停止!    Bottle it! 闭嘴!    
Don''t play possum! 别装蒜!    Break the rules. 反规则。
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。      
How big of you! 你真棒!    Poor thing! 真可怜!    
Nuts! 呸;胡说;混蛋    Make it up! 不记前嫌!    
Watch you mouth. 注意言辞。    Any urgent thing? 有急事吗?   
Don't over do it. 别太过分了。    Can you dig it? 你搞明白了吗?    
You want a bet? 你想打赌吗?    What if I go for you? 我替你去怎么样?

Who wants? 谁稀罕?    Follow my nose. 凭直觉做某事。    
Gild the lily. 画蛇添足。    I'll be seeing you. 再见。   
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?   
I might hear a pin drop. 非常寂静。    Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?     Don't get loaded. 别喝醉了。   
Don't get high hat. 别摆架子。     Right over there. 就在那里。   
Doggy bag. 打包袋。     That rings a bell. 听起来耳熟。   
Sleeping on both ears. 睡的香。     Play hooky. 旷工、旷课。   
I am the one wearing pants in the house. 我当家.
It's up in the air. 尚未确定。    
I am all ears. 我洗耳恭听。    Get cold feet. 害怕做某事。    
Good for you! 好得很!    Help me out. 帮帮我。   
Let's bag it. 先把它搁一边。    Lose head. 丧失理智。   
Talk truly. 有话直说。    He is the pain on neck. 他真让人讨厌。
You bet! 一定,当然!    That is a boy! 太好了,好极了!  
It's up to you. 由你决定。    The line is engaged. 占线。   
My hands are full right now. 我现在很忙。    Don't make up a story. 不要捏造事实。
Absence makes the heart grow fonder. 小别胜新婚。   
She make a mess of things. 她把事情搞得一塌糊涂。   
Get an eyeful. 看个够。     He has a quick eye. 他的眼睛很锐利。
Shoot the breeze. 闲谈。     Tell me when! 随时奉陪!   
Let's play it by ear. 让我们随兴所至。     Why so blue? 怎么垂头丧气?   
What brought you here? 什么风把你吹来了?  Chin up. 不气 ,振作些。   
You never know. 世事难料。     High jack! 举起手来(抢劫)!   
She'll be along in a few minutes. 他马上会过来。  He is a fast talker. 他是个吹牛大王。
I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 She's got quite a wad. 她身怀巨款。
I don't have anywhere to be. 没地方可去。    I 'm dying to see you. 我很想见你。
Nothing tricky. 别耍花招。    Come on, be reasonable. 嗨,你怎么不讲道理。
Price is soaring, if it goes on like this, we shall not be able to keep the pot boiling. 物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭
None of you keyhole. 不准偷看。       
Don't get me wrong. 别误会我。   
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。   
Do you have any money on you? 你身上带钱了吗?   
Dinner is on me. 晚饭我请。      
We have no way out. 我们没办法。   
I hate to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。
Not precisely! 不见得,不一定! 
You don't say so. 未必吧,不至于这样吧。 
It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。   
Not in the long run. 从长远来说不是这样的。   
It is of high quality. 它质量上乘。   
He pushes his luck. 他太贪心了。   
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月,缺钱。   
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。    
You ask for it! 活该!

英语口语中好用的四词短句——
Are you by yourself? 你一个人来吗? Are you kidding me? 跟我开玩笑啊?
Back in a moment! 马上回来! Boys will be boys! 本性难移!
Come to the point! 有话直说! Do I have to? 我一定要做吗?
Don't count on me! 别指望我! Don't fall for it! 别上当!
Don't get me wrong! 你搞错了! Don't give me that! 少来这套!
Don't let me down! 别让我失望! Don't over do it! 别做过头了!
Drop me a line!要写信给我! Easy come easy go! 来得容易去也快!
Get a move on! 快点吧! Give me a break! 饶了我吧!
Glad you like it! 很高兴你喜欢! Great minds think alike! 英雄所见略同!
He always talks big! 他老是吹牛! He's a double crosser! 他是个骗子!
I cross my heart! 我发誓是真的! I just made it! 我做到了!
I watch my money! 视财如命! I'll be right back! 我马上回来!
I'll check it out! 我去查查看! I'll see to it! 我会留意的!
I'm down and out! 我穷困潦倒! I'm in a hurry! 我赶时间!
I'm not that bad! 我没那么差吧? I'm short on cash! 我缺钱!
I've got the blues! 我很郁闷! It's Greek to me! 我完全不懂!
If I were you...=if I were in your shoes如果我是你...
It kills my eyes! 太好看了! It's no big deal! 没什么大不了的!
It’s worth a try! 值得一试! Just wait and see! 等着瞧!
Know what I mean? 明白我的意思吧? Let’s change the subject! 换个话题吧!
My mouth is watering! 我要流口水了! No pain no gain! 吃一堑长一智!
None of your business! 没你事!


全方位测测自己的英语水平>>
She’s under the weather! 她今天很忧郁!
So far, so good! 还过得去!
Speaking of the devil! 说曹操,曹操到!
Stay away from me! 离我远点!
That makes no difference! 不都一样吗?
The walls have ears! 隔墙有耳!
We better get going! 最好马上就走!
We’re all for it! 我们都赞成!
What’s on your mind? 你在想什么?
You are the boss! 你是老大!
You asked for it! 你自讨苦吃!
You have my word! 我保证!
You want a bet? 你敢打赌吗?
You’re pulling my leg! 你开玩笑吧?
You’re really kidding me! 真是笑死我了!

 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消 下载RealPlayer来自: 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消

蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-02 19:27 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:920 | 送小红花 推荐指数:0

2010-1-2 星期六(Saturday) 晴

背完这444句,你英语口语就没问题了


1. I see. 我明白了。
2. I quit! 我不干了!
3. Let go! 放手!
4. Me too. 我也是。
5. My god! 天哪!
6. No way! 不行!
7. Come on. 来吧(赶快)
8. Hold on. 等一等。
9. I agree。 我同意。
10. Not bad. 还不错。
11. Not yet. 还没。
12. See you. 再见。
13. Shut up! 闭嘴!
14. So long. 再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)
16. Allow me. 让我来。
17. Be quiet! 安静点!
18. Cheer up! 振作起来!
19. Good job! 做得好!
20. Have fun! 玩得开心!
21. How much? 多少钱?
22. I'm full. 我饱了。
23. I'm home. 我回来了。
24. I'm lost. 我迷路了。
25. My treat. 我请客。
26. So do I. 我也一样。
27. This way。 这边请。
28. After you. 您先。
29. Bless you! 祝福你!
30. Follow me. 跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)
32. Good luck! 祝好运!
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise. 我保证。
35. Of course! 当然了!
36. Slow down! 慢点!
37. Take care! 保重!
38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again. 再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意!
43. Bottoms up! 干杯(见底)!
44. Don't move! 不许动!
45. Guess what? 猜猜看?
46. I doubt it 我怀疑。
47. I think so. 我也这么想。
48. I'm single. 我是单身贵族。
49. Keep it up! 坚持下去!
50. Let me see.让我想想。
51. Never mind.不要紧。
52. No problem! 没问题!
53. That's all! 就这样!
54. Time is up. 时间快到了。
55. What's new? 有什么新鲜事吗?
56. Count me on 算上我。
57. Don't worry. 别担心。
58. Feel better? 好点了吗?
59. I love you! 我爱你!
60. I'm his fan。 我是他的影迷。
61. Is it yours? 这是你的吗?
62. That's neat. 这很好。
63. Are you sure? 你肯定吗?
64. Do l have to 非做不可吗?
65. He is my age. 他和我同岁。
66. Here you are. 给你。
67. No one knows . 没有人知道。
68. Take it easy. 别紧张。
69. What a pity! 太遗憾了!
70. Any thing else? 还要别的吗?
71. To be careful! 一定要小心!
72. Do me a favor? 帮个忙,好吗?
73. Help yourself. 别客气。
74. I'm on a diet. 我在节食。
75. Keep in Touch. 保持联络。
76. Time is money. 时间就是金钱。
77. Who's calling? 是哪一位?
78. You did right. 你做得对。
79. You set me up! 你出卖我!
80. Can I help you? 我能帮你吗?
81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心!
82. Excuse me,Sir. 先生,对不起。
83. Give me a hand! 帮帮我!
84. How's it going? 怎么样?
85. I have no idea. 我没有头绪。
86. I just made it! 我做到了!
87. I'll see to it 我会留意的。
88. I'm in a hurry! 我在赶时间!
89. It's her field. 这是她的本行。
90. It's up to you. 由你决定。
91. Just wonderful! 简直太棒了!
92. What about you? 你呢?
93. You owe me one.你欠我一个人情。
94. You're welcome. 不客气。
95. Any day will do. 哪一天都行夕
96. Are you kidding? 你在开玩笑吧!
97. Congratulations! 祝贺你!
98. T can't help it. 我情不自禁。
99. I don't mean it. 我不是故意的。
100. I'll fix you Up. 我会帮你打点的
101. It sounds great!. 听起来很不错。
102. It's a fine day。 今天是个好天。
103. So far,So good. 目前还不错。
104. What time is it? 几点了?
105. You can make it! 你能做到!
106. Control yourself! 克制一下!
107. He came by train. 他乘火车来。
108. He is ill in bed. 他卧病在床。
109. He lacks courage. 他缺乏勇气。
110. How's everything? 一切还好吧?
111. I have no choice. 我别无选择。
112. I like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。
113. I love this game. 我钟爱这项运动。
114. I'll try my best. 我尽力而为。
115. I'm On your side. 我全力支持你。
116. Long time no see! 好久不见!
117. No pain,no gain. 不劳无获。
118. Well,it depends 噢,这得看情况。
119. We're all for it. 我们全都同意。
120. What a good deal! 真便宜!
121. What should I do? 我该怎么办?
122. You asked for it! 你自讨苦吃!
123. You have my word. 我保证。
124. Believe it or not! 信不信由你!
125. Don't count on me.别指望我。
126. Don't fall for it! 别上当!
127. Don't let me down. 别让我失望。
128. Easy come easy go. 来得容易,去得快。
129. I beg your pardon. 请你原谅。
130. I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
131. I'll be back soon. 我马上回来。
132. I'll check it out. 我去查查看。
133. It’s a long story. 说来话长。
134. It’s Sunday today. 今天是星期天。
135. Just wait and see! 等着瞧!
136. Make up your mind. 做个决定吧。
137. That's all I need. 我就要这些。
138. The view is great. 景色多么漂亮!
139. The wall has ears. 隔墙有耳。
140. There comes a bus. 汽车来了。
141. What day is today? 今天星期几?
142. What do you think? 你怎么认为?
143. Who told you that? 谁告诉你的?
144. Who's kicking off? 现在是谁在开球?
145. Yes,I suppose So. 是的,我也这么认为。
146. You can't miss it 你一定能找到的。
147. Any messages for me? 有我的留言吗?
148. Don't be so modest. 别谦虚了。
149. Don't give me that! 少来这套!
150. He is a smart boy. 他是个小机灵鬼。
151. He is just a child. 他只是个孩子。
152. I can't follow you. 我不懂你说的。
153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。
154. I have a good idea! 我有一个好主意。
155. It is growing cool. 天气渐渐凉爽起来。
156. It seems all right. 看来这没问题。
157. It's going too far. 太离谱了。
158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗?
159. She had a bad cold. 她患了重感冒。
160. That's a good idea. 这个主意真不错。
161. The answer is zero. 白忙了。
162. What does she like? 她喜欢什么?
163. As soon as possible! 越快越好!
164. He can hardly speak. 他几乎说不出话来。
165. He always talks big. 他总是吹牛。
166. He won an election. 他在选举中获胜。
167. I am a football fan. 我是个足球迷。
168. If only I could fly. 要是我能飞就好了。
169. I'll be right there. 我马上就到。
170. I'll see you at six. 我六点钟见你。
171. IS it true or false? 这是对的还是错的?
172. Just read it for me. 就读给我听好了。
173. Knowledge is power. 知识就是力量。
174. Move out of my way! 让开!
175. Time is running out. 没时间了。
176. We are good friends. 我们是好朋友。
177. What's your trouble? 你哪儿不舒服?
178. You did fairly well! 你干得相当不错1
179. Clothes make the man. 人要衣装。
180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了?
181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。
182. He can't take a joke. 他开不得玩笑。
183. He owes my uncle $100.他欠我叔叔100美元。
184. How are things going? 事情进展得怎样?
185. How are you recently? 最近怎么样?
186. I know all about it. 我知道有关它的一切。
187. It really takes time. 这样太耽误时间了。
188. It's against the law. 这是违法的。
189. Love me,love my dog. (谚语)爱屋及乌。
190. My mouth is watering. 我要流口水了。
191. Speak louder,please. 说话请大声点儿。
192. This boy has no job. 这个男孩没有工作。
193. This house is my own. 这所房子是我自己的。
194. What happened to you? 你怎么了?
195. You are just in time. 你来得正是时候。
196. You need to workout. 你需要去运动锻炼一下。
197. Your hand feels cold. 你的手摸起来很冷。。
198. Don't be so childish. 别这么孩子气。
199. Don't trust to chance! 不要碰运气。
200. Fasten your seat belt. 系好你的安全带。
201. He has a large income. 他有很高的收入。
202. He looks very healthy. 他看来很健康。
203. He paused for a reply. 他停下来等着·回答。
204. He repaired his house. 他修理了他的房子。
205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。
206. Here's a gift for you. 这里有个礼物送给你。
207. How much does it cost? 多少钱?
208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。
209. I could hardly speak. 我简直说不出话来。
210. I'll have to try that. 我得试试这么做。
211. I'm very proud of you. 我为你感到非常骄傲。
212. It doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。
213. Make yourself at home. 请不要拘礼。
214. My car needs washing. 我的车需要洗一洗。
215. None of your business! 与你无关!
216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。
217. That's always the case. 习以为常了。
218. The road divides here. 这条路在这里分岔。
219. Those are watermelons. 那些是西瓜。
220. What a nice day it is! 今天天气真好!
221. What's wrong with you? 你哪里不对劲?
222. You are a chicken. 你是个胆小鬼。
223. A lovely day,isn't it? 好天气,是吗?
224. He is collecting money. 他在筹集资金。
225. He was born in New York. 他出生在纽约。
226. He was not a bit tired. 他一点也不累。
227. I will be more careful. 我会小心一些的,
228. I will never forget it. 我会记着的。
229. It is Just what I need. 这正是我所需要的。
230. It rather surprised me. 那

蝴蝶越沧海 发表于 2010-01-02 19:17 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:494 | 送小红花 推荐指数:0

2009-12-20 星期日(Sunday) 晴

英文不懂这些,弄错会很丢脸的

  1、日常用语类

  lover 情人(不是“爱人”)

  busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)

  busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)

  dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)

  heartman 换心人(不是“有心人”)

  mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)

  eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)

  blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)

  dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)

  personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)

  sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)

  confidence man 骗子(不是“信得过的人”)

  criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”)

  service station 加油站(不是“服务站”)

  rest room 厕所(不是“休息室”)

  dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)

  sporting house 妓院(不是“体育室”)

  horse sense 常识(不是“马的感觉”)

  capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)

  familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)

  black tea 红茶(不是“黑茶”)

  black art 妖术(不是“黑色艺术”)

  black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)

  white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)

  white man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)

  yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)

  red tape 官僚习气(不是“红色带子”)

  green hand 新手(不是“绿手”)

  blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)

  China policy 对华政策(不是“中国政策”)

  Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)

  American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)

  English disease 软骨病(不是“英国病”)

  Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)

  Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)

  Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)

  French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔”)

  2.成语类

  pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)

  in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)

  eat one's words 收回前言(不是“食言”)

  an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)

  handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)

  bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)

  have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)

  make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)

  be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)

  think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)

  pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)

  have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)

  3.表达方式类

  

  Look out! 当心!(不是“向外看”)

  What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)

  You don't say! 是吗!(不是“你别说”)

  You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)

  I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)

  You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)

  It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)

  All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)

  People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)

  He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了,不愿让他们走”)

  It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)


蝴蝶越沧海 发表于 2009-12-20 21:41 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:331 | 送小红花 推荐指数:0


low key 低调
I've been back and forth.我犹豫不定。
squeezed juice 鲜榨的果汁
juice with pulp 带果肉的果汁
side effect 副作用
he can't come to the phone now.他现在不能接电话
herbal tea 花草茶
ready for a refill?我再给你倒一杯吧?

i love what u have done with this place.我喜欢这里的布置。
what was tonight?今晚本来要做什么?
i can't feel my hands.我手麻了。
have an affiar 外遇
will anyone miss me if i weren't here?我在不在这里有什么区别吗?
i saw a lot of stuff.我大开眼界了、
call security 通知警卫
dog walker 遛狗的人
does sth. mean squat to u?对你来说sth狗屁不是吗?
what's up with the greedy?怎么这么贪啊?
work an extra shift 多轮一班
go on, i dare u!有种你就去!
u r a freak!你这个变态!
i sensed it was u.我感觉到是你了、
i apologize on behalf of him.我替他道歉。
why are u changing the subject?为什么要转移话题?
this is so meant to be!这就是天意!
there's no need to place blame.没有指责的必要。
curling iron 卷发机
it's gonna leave a stain。这要留印子的。
i have part of the fault.我也有责任。
distract her with a doll 拿娃娃哄她开心
they are all well received 收到的反响都很好
talk u up 说你的好话
stand firm to 努力坚持
i was just leering 我只是用余光看看
organize my thoughts 整理思绪
get a little preoccupied 事先有事
no way to recover 没有掩饰的机会了
bouncy 活泼
intern 实习生
mug抢劫
drug dealer 毒贩子





口语中一个意思的表达方式很多
在此提供的内容追求更简单好记的表达形式
有一些没必要能用
但是别人说的时候能理解


admire your candor你还真胆大

we are rolling摄像机正在拍摄
hairnet发罩
go through this stack 看看这一叠
r u spying on me?你监视我?
just messing with u!跟你开玩笑呢!
enough is enough!闹够了
flyers 寻人(物)海报
it's insensitive of me。我这么做很伤人
u don't have to be brag。拽什么啊?
nod along 跟着点头
a totally separate subject 完全题外话
i thought it was the other way around 我以为是反过来的
close my account 注销银行卡
cuff him 把他铐起来
Woody,tingly 痒

creep me out 雷死我了
no peeking不要偷看啊
sneakbite kit毒蛇解药
i feel wild today 我今天好亢奋!

I'm kind of beat 我有点累了
my ears r ringing so bad.我耳鸣得厉害。
can u get the door?你能去开门吗
make a huge fool of myself 出了洋相

r u mocking me?你嘲笑我?
hatrack 草包
sth.is beyond crap 那是扯淡
any luck?找到了吗?

don't u rush me.别催我!
it doesn't count.那不算。

she's gonna be crushed.她会崩溃的。
she's healed.她好了。(病或者伤害)
goose bumps 鸡皮疙瘩
overreact 反应过度
patch things up with sb.和某人修复关系

pierce my ears 打耳洞
corss that off my list 从单子上划掉
how did it go?怎么样?
present an award 颁奖

natural charisma 天生丽质
cut him some slack 放他一马
get over with 忘记
get in line排队(everybody get in line)大家排好队

i don't have the energy for this我没有能力应付这个
u got me.你还真问住我了

 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消 下载RealPlayer来自: 为了你的电脑安全,请只打开来源可靠的网址。打开网址 取消

蝴蝶越沧海 发表于 2009-12-20 21:07 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:381 | 送小红花 推荐指数:0


1.american beauty是“月季”,而不是“美国美人”。

2.Dutch act是“自杀”,而不是“荷兰人的行动”。

3.Chinaberry是“ 楝树”,而不是“中国莓”。

4.China grass是“苎麻”,而不是“中国草”

5.Dutch door是“杂志中的散页广告”,而不是“荷兰门”。

6.Dutch uncle是“唠唠叨叮的人”,而不是“荷兰大叔”。

7.Dutch wife是“竹、藤睡具”,而不是“荷兰老婆”。

8.go Dutch是“各人自己付钱”,而不是“去荷兰”。

9.Take French leave是“不告而别”,而不是“请法国假”。

10.French letter是“避孕套”,而不是”法国信”。

11.Russia dressing是“蛋黄酱”,而不是“俄罗斯服装”。

12.a Greek gift是“害人的礼物”,而不是“希腊的赠品”

13.Malian iron是“圆筒形熨斗”,而不是“意大利铁”。

14.Spanish- athlete是“胡说的人”,而不是“西班牙运动员”。





1. One-two是“拳击中连击两次”,而不是“一二”。

2. two-time是“对人不忠”,而不是“两次”。

3. in two twos是“立刻”,而不是“两两之间”。

4. three-score是“六十”,而不是“三分”

5. four o'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”,而不是“四点”。

6. four hundred是“名流、上层”,而不是“四百”

7. five-finer是“贼”,类似汉语的“三只手”,而不是“五指”

8. at sixes and sevens是“乱七八糟”,而和“六”无关。

9. tight-ball是“老实人”,这里的“八”和“发”无关。

10. to the tens是“打扮得极为华丽”,而不是“数到十”

11. a white day是“良晨吉日”,而不是“大白天”。

12. a white elephant是“沉重的负担”,而不是“白象”。

13. blue film是“黄色电影”,而和“蓝色”无关。

14. yellow hook是“法国***或议会的报告书”,而不是‘黄色书刊”

15. green-eyed是“红眼病”,而不是“绿眼病”

16. green hand是“生手”,而不是“绿手”

17. green horn是“新移民”,而和“牛羊的角”无关

18. white lie是“善意的谎言”,而和“白色”无关。

19. green back是“美钞”,而不是“绿毛龟”.

20. yellow back是“法国廉价小说”,而不是“黄背”。





21. green line是“轰炸线”,而不是“绿线”。

22. green room演员休息室”,而不是“绿色房间;”

23. white room是‘绝尘室”,而不是“白色房间”

24. green house是“温室”,而不是“绿色的星子”White House是“白宫”,而不是“白房子”

25. white smith是“银匠.锡匠’.而不是“白人史密斯”。

26. black smith是“铁匠”.而不是“黑人史密斯”

27. chocolate drop是蔑称的“黑人”,而不是“巧克力滴”

28. black tea是“红茶”.而不是“黑茶”。

29. brown sugar是“红糖”,而不是“棕糖”。

30. green power是“金钱的力量”,而不是“绿色国家”。

31. firefly是“萤火虫”,而不是一种“苍蝇”

32. dragonfly是“蜻蜓”,而不是一种“飞龙”

33. lady bird 是“瓢虫”,而不是一种“太太鸟”。

34. dragon's teeth是“相互争斗的根源”,而不是一种“龙齿”

35. talk fish是“吹牛”,而不是“谈鱼”。

36. morning glory是“牵牛花”,而不是“早晨的光荣”

37. lead pencil是“铅笔”,它是“石墨”做的,而和‘“铅(lead )”无关

38. silk worm是“蚕”,既不是“寄生主”,也不是“可怜虫”

39. cat gut是“羊肠线”,而和“猫”无关

40.barber's cat是“面黄肌瘦的人”,而不是“理发师的猫”





1. cats and dogs是“杂物,价值低的股票,而不是门上的“转行狗”或“狗事猫事”

2. rain cats and dogs是“大雨倾盆”,而不是门上的“下猫和狗”。

3. prairie dog是“草原鼠”,而和“狗”无关。

4. lucky dog是“幸运儿”,而不是“幸运狗”。

5. You dirty dog是“你这卑鄙的家伙”,而不是“脏狗”。。

6. eat dirt是“忍辱”,而不是“吃土”。

7. touch-me-not是“凤仙花”,而不是‘“别碰我”。

8. forget-me-not是“勿忘我”.是一种花而不是其它。

9. douglas fir tree是一种“松树”,而和“ 枞树”无关。

10. peanut是“花生”,而不是“豆类”。

11. shortbread是“酥饼”,而不是一种“面包”。

12. shooting star“陨石”,而成是什么“星”。

13. friendly camera是“傻瓜照相机”.而不是“友好摄影机”。

14. funny bone是“麻骨”,指神经,而不是“骨”。

15. banana tree是“香蕉树”,属“草本植物”,而和“树”无关

16. jackrabbit是一种“野兔”(hare),而不是“家兔”(rabbit)。

17. koala bear“考拉熊”,不是一种“熊”,而是一种有袋动物。

18. sweetbread是“胰脏”,而不是“面包”。

19. writing brush是“毛笔”,而不是“刷子”。

20. small potato是“小人物”,而不是“小土豆”。







1.big potato是“天人物”,而不是“大土豆”。

2.couch potato是“电视迷”,而不是“沙发土豆”

3.berries是“绝妙的人、事”,而不是“草毒、西红柿”。

4.Fourth是七月四号的“美国独立纪念日”,而不是简单的“第四”。

5.Four Tigers of Asia是“亚洲四小龙”,而不是“亚洲四小虎”。

6.pull one's leg是“愚弄某人”.而不是“拉后腿”。

7.cast pearls before the swine 是“对牛弹琴”而不是“给猪扔珍珠”。

8.live a dog’s life是“过着牛马不如的生活”而不是“过狗样的生活”。

9.dumb as an oyster是“守口如瓶”,而不是‘不能说话的牡蛎”。

10.send in someone's jacket是“辞职”,而不是“送去某人的茄克”。

11.put down your jacket是“别激动”,而不是“领取你的茄克”。

12.Jack leg是“外行”,而不是“杰克的腿”

13.Jack-of-all-trades是“多面手”,而不是“各行的杰克”。

14.Don't put horse before the cart.是“不要本末倒置”,而不是“别把马车套到马前面”。

15.Don't teach fish to swim.是“切勿班门弄斧”,而不是“不要教鱼游泳”。

16.India ink是“墨汁”,来自中国,而不是“印度汁”。

17.Indian shot是“美人蕉”.而不是“印度的炮弹”。

18.English horn是“法国双簧管”,它既不是一种“号”,也不来自英国。

19.guinea pig是“天竺鼠”.而不是一种“猪”。

20.American plan是“食宿一费制”,而不是“美洲计划”。



蝴蝶越沧海 发表于 2009-12-12 15:05 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:390 | 送小红花 推荐指数:0

2009-12-6 星期日(Sunday) 晴

1、日常用语类
lover 情人(不是“爱人”)5 f; c6 \9 a: V4 J
busboy 餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)# @: F) c& r9 M2 q# M
busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)# X: N- M8 s8 h' k2 {- ~( B
dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)) J2 a1 I0 M% Y _2 c4 C; D; s
heartman 换心人(不是“有心人”)
mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)
celeventh hour 最后时刻(不是“十一点”)! ]1 a0 d$ p+ M3 a. Z. a# l! B
blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)
dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)
personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)* c- @7 N+ w% Z, X9 _" L
sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)9 K3 w# v5 b5 u' h7 x. J" f
confidence man 骗子(不是“信得过的人”)0 A& u2 z: u( e0 R: Q3 M
criminal lawyer 刑事律师(不是“犯罪的律师”); ?$ H+ H6 f1 j+ {
service station 加油站(不是“服务站”)
rest room 厕所(不是“休息室”)
dressing room 化妆室(不是“试衣室”或“更衣室”)# z ?# ]8 F- a! c, I
sporting house 妓院(不是“体育室”)* D% U! \1 p! P6 Q
horse sense 常识(不是“马的感觉”)$ y/ G# Y5 o7 h- e, I
capital idea 好主意(不是“资本主义思想”)
familiar talk 庸俗的交谈(不是“熟悉的谈话”)% V: y9 v/ s$ e8 r
black tea 红茶(不是“黑茶”)
black art 妖术(不是“黑色艺术”)
black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)
white coal (作动力来源用的)水(不是“白煤”)
 bwhite man 忠实可靠的人(不是“皮肤白的人”)# F/ T0 T ~- P- S+ s
yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是“黄色书籍”)
red tape 官僚习气(不是“红色带子”)
green hand 新手(不是“绿手”)' m8 U O* M- a- k
blue stocking 女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)
China policy 对华政策(不是“中国政策”)
Chinese dragon 麒麟(不是“中国龙”)' s( m% D# R9 L2 y8 _) F
American beauty 红蔷薇(不是“美国美女”)
English disease 软骨病(不是“英国病”)8 K& M/ E/ R* K/ l0 I
Indian summer 愉快宁静的晚年(不是“印度的夏日”)
Greek gift 害人的礼品(不是“希腊礼物”)
Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙运动员”)$ i" N5 }9 J( m# k: y
French chalk 滑石粉(不是“法国粉笔”), w, w1 x$ q7 k9 [: n+ g. S
0 @9 O5 R: U, [$ h* m7 Z4 W4 }* R4 w5 I
: E+ x: O5 k0 {" U4 w
2.成语类8 k: ^9 ]1 _, d" S# k

pull one's leg 开玩笑(不是“拉后腿”)2 [, n; x) h' }$ V7 a0 O
in one's birthday suit 赤身裸体(不是“穿着生日礼服”)
eat one's words 收回前言(不是“食言”)
an apple of love 西红柿(不是“爱情之果”)
handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字报”)5 k8 \) b1 l# D" H
bring down the house 博得全场喝彩(不是“推倒房子”)$ _! M; R2 H# `6 v9 Z
have a fit 勃然大怒(不是“试穿”)! q o! y7 J4 q/ p4 Y
make one's hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧(不是“令人发指——气愤”)3 O; K; g% V1 ?* J0 N; I" y L
be taken in 受骗,上当(不是“被接纳”)
think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“为自己想得很多”)+ p0 o# |: h9 `! U3 E
pull up one's socks 鼓起勇气(不是“提上袜子”)4 T+ \6 o- ^$ @7 a5 S; g$ v
have the heart to do (用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)1 @$ e- d) b: i |1 f2 G
( i) }- Q5 { `/ Q

3.表达方式类
   
Look out! 当心!(不是“向外看”)/ w, _ G8 W! N" B6 C+ v$ B) M: g
What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)
You don't say! 是吗!(不是“你别说”)* J! v1 Y8 z' l o
You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)" K7 ]6 M5 D2 I, M+ Z0 M+ ~
I haven't slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)/ H# | l- o( z0 s" _
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)" A' S |: J: ]# ^3 g
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)& \9 o% Z+ m, t. g# ^" d1 w
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了,不愿让他们走”)
It can't be less interesting. 它无聊极了。(不是“它不可能没有趣”)



蝴蝶越沧海 发表于 2009-12-06 22:53 | 正常 | 分类:西文 | 评论: 0 | 浏览:297 | 送小红花 推荐指数:0


  
所在栏目:西文
页码:1/2  [1][2]