2009-4-27
星期一(Monday)
晴
最近非常喜欢的一首歌——应该说，是非常喜欢的一个，MV。
今年有好几个朋友要做妈妈了，我推荐希望或已经怀上帅哥的多看这个MV；至于希望或已经怀上美女的看哪个MV，等我发现再推荐。
预祝大家母亲节快乐！
附MAMA 歌词——我瞎译的，有的地方译的不太清楚。但若要“清楚”，好像又不“正确”了。我就这点三脚猫的功夫。
MAMA
mama thank you for who i am
妈妈 谢谢你 为我成为现在的我
thank you for all the things i'm not
谢谢你 为我没有成为其他所有
forgive me for the words unsaid
原谅我 为那些我没说出的话
for the times i forgot
我忘记的时光
mama remember all my life
妈妈 我一生都记得
you showed me love, you sacrificed
你给我爱 你付出自己
think of those young and early days
回想那些青春年少的时光
how i've changed along the way, along the way
这一路我是怎样的改变 这一路
and i know you believed
我知道你相信
and i know you had dreams
我知道你有梦
and i'm sorry it took all this time to see
对不起 我竟要用这么长时间才看到
that i am where i am because of your truth
我成为现在的我是因为你……
i miss you, i miss you
我想念你 我想念你
mama forgive the times you cried
妈妈 原谅我曾让你哭泣
forgive me for not making right
原谅我犯的错
all of the storms i may have caused
所有我掀起的风波
and i've been wrong, dry your eyes, dry your eyes
我错了 请擦干你的泪 擦干你的泪
mama i hope this makes you smile
妈妈 我希望这能让你微笑
i hope you're happy with my life
希望你为我的生活而感到安慰
at peace with every choice i made
接受我的每一个选择
how i've changed along the way
这一路来我都在改变
and i know you believed in all my dreams
我知道你相信我所有的梦想
and i owe it all to you
一切都归于你
mama
妈妈
......
2009-4-17
星期五(Friday)
晴
来源：英国超女阿姨版。感谢她帮助我排了大量的毒——不是说流泪是排毒么。。也让我对《悲惨世界》这部音乐剧和小说重新发生了兴趣。
在几个版本之间听了一个下午。个人觉得最好的是Debbie Byrne 最贴近芳汀这个人物。貌似Debbie Byrne曾经吸毒，堕落，消沉，是个有深刻人生经验的女演员。Patti Lupone我听过她其它，肯定是错不了，可惜没找到。Ruthie Henshall也说不出什么。Hayley Westenra就似乎太年轻了。整个，包括音色。
附歌词（参照其它译本，加上我的瞎译）：
I Dreamed a Dream
I dreamed a dream in time gone by
我曾梦到 过去的梦
When hope was high And life worth living
那时 希望还在 生命有意义
I dreamed that love would never die
我梦想爱情天长地久
I dreamed that God would be forgiving
我梦想神爱世人 慈悲宽容
Then I was young and unafraid
那时我年轻 无畏
And dreams were made and used and wasted
恣意挥霍梦想
There was no ransom to be paid
看不到付出代价
No song unsung, no wine untasted
无歌不唱 无酒不尝
But the tigers come at night
但恶魔却在黑夜来临
With their voices soft as thunder
带着雷般轰响
As they tear your hope apart
将希望撕碎
And they turn your dream to shame
梦想变成羞耻
I had a dream my life would be
我曾梦想未来的生活
So different from this hell I'm living
与现在地狱般的生活如此不同
So different now from what it seemed
如 此 不 同
Now life has killed the dream I dreamed.
生活已杀死我曾有的梦想
2009-3-27
星期五(Friday)
晴
2009-3-23
星期一(Monday)
晴
以前不喜欢猫狗友们最常引用的一句话（大意）：“人们对待小动物的态度反应了对待同类的态度。”。。。太矫情。主要是太容易让“其他人”抓住把柄。
可是现在，我信了这句话。
就是：
人们怎样对待没有利害关系，只有感情关系的一个生命。伤害它，辜负它，不会有人找你，不会受罚。人们会怎样对待它（他/她）？
岗厦。深圳。
这是回答吗？
实在不想带走，给它们出去自己找条活路也好啊——虽然也活不了多久。
如此“处置”自己曾经生活的伴侣——应该算是虐杀（灭）了吧——我并不敢说什么，“怎么没见你关心人啊？”随便甩过来这顶大帽子就够砸得我眼冒金星了。我只是觉得，这样的行为，几千人里有一个，还算是正常的社会。
对于岗厦那么块儿地方（虽然那可能曾是深圳居住人口最密集地之一），16只——而且还有更大量未/不可能获救的——太多了。
转贴：弃猫困岗厦网友大营救（来源：南F都S报）
一夜间，许多猫狗没了家。福田区岗厦村拆迁，大批猫狗被人反锁在房内任其自生自灭，民间爱护动物组织发起了一次拯救被困猫狗的行动，16只小猫被救出，部分已被志愿者拿回家暂养，另外几只被送进医院观察。这些被救猫猫都等待爱心人士接力领养。
前晚，一个《紧急救猫———岗厦搬迁，好多猫被弃屋内等你来救》的帖子在深圳猫网上迅速蹿红。版主埃索透露，这是在岗厦村附近上班的爱猫人士发现的，他们听岗厦村的保安说起，岗厦村全面搬迁后，一些猫猫狗狗被主人遗弃，反锁在家，无法逃脱。由于缺食少水，彻夜惨叫......
2009-3-21
星期六(Saturday)
晴
最近琢磨送鲍西娅去当猫医生。但这好像是不可能的。亚洲动物基金来深圳招过几次狗医生，没听说招猫医生。虽然总的来说，猫不适合当医生，因为天性自我，缺少服务意识，紧张，不够OPEN，可是鲍西娅真的是我家四只猫之中惟一的——也是我经手的那么多猫之中惟一的，最OPEN，最善于人沟通，最有服务意识的猫。也是最漂亮的。手手，脚脚，甚至屁股——猫也和人一样，有长得漂亮的，有长的一般的，长的漂亮就哪里都漂亮，浑然天成一件好活儿，反之，不是美女硬充美女是很辛苦的，不是这里露出破绽，就是那里露出破绽——当然可能这都是我一厢情愿的自我陶醉。如不是钱钱不争气，不是块料，我也不会转这个念头。动物医生能够让人们增加对动物的了解，从而更好的树立爱护动物的感情，改善它们的生存处境。想想如果家里能出个动物医生，该多好呀。
PS：去年写的关于狗医生的文章：
狗医生——动物辅助治疗——早在半个世纪以前国外即有开展了。其工作的原理，以我不专业的语言来总结，大约是两个方面，一是精神方面，精神的愉悦抚慰还可以刺激生理产生有益的分泌。变化。这是有科学根据的，所以特别适合特殊儿童，孤儿，老人，自闭症忧郁症等的患者。“我们的狗医生让病人感觉到，他们就是世界上最特别的人，而小狗是他们忠实的朋友，从来不会因为他们的外貌，或者他们的病痛而厌恶他们，也不会选择他们的地位、种族、年龄，也不在意他们的残疾。”一是——我看过的一部狗狗题材的日剧里，有这样具体的讲述：“老奶奶喜欢来院的狗医生，在渴望亲手给它喂食物吃的愿望的激励下，努力使用机能障碍的手指……”——从而完成了主动配合康复治疗的过程。在一条关于狗医生出访......
2009-3-18
星期三(Wednesday)
晴
写作即使不为功利，至少也是为了给自己带来好处。而不是坏处。（应该是这样吧。虽然写作的我也并没有做到。）
不是让别人利用。让闲人八卦。
记得张爱玲曾在遗嘱中要求销毁小团圆手稿——后又改变主意？宋家肯定是有说法的。肯定不会说是为了赚一票所以出版。也许吧。但我想她若还活着，也许会再想一想。
突然想起铁达尼号。最后，女主角把价值连城的“海洋之心”钻石抛进大海。其实我现在也不明白。。。觉得怪可惜的。然而如果这一意象不是用在这部好莱坞电影，而是换一个情境，我便完全理解。
海洋之心。
无比珍贵的。
应该抛进深海。
无论它多么珍贵。
让深海把它覆盖。
把最宝贵的深深掩埋。
这一意象本身已经胜过一切语言。
语言局限。充满误解。
无语。胜过一切语言。......
2009-3-13
星期五(Friday)
晴
一时冲动，想去香港买《小团圆》。
可又想，一，张爱玲又拿不到钱（版税）。她生前有些时间甚至是窘迫的。钱都让别人赚了。二，我觉得我看了会心情沉重。外面也会多出一些八卦来。
结论：对她一点好处都没有。
所以不买。
在心里爱惜她，就好了。
嗯，应该买活着，拿得到钱的人的书。是支持。
好像韩寒出了新书。有空去买一下。
韩寒宝贵啊。有这么一个年轻人存在。即使有缺点。
他和GJM，文字先不说，人气至少可以打平手。同时很明显他人品比GJM好（没有抄袭/狡辩/不认），关心国家和人民，同情帮助小动物。可是为什么都捧GJM呢。作协请他去做鞋。出版社请他做主编。非主流芒果台请他也罢。伟大光荣正确的CCTV都请他。这是为什么呢。难道很多事情，真的只能明摆着。。。明摆着？......
2009-3-7
星期六(Saturday)
晴
阿娇的内心对应得起她的外表
文：朱映晓(专栏文章请勿转贴。谢谢)
阿娇“志云饭局”访谈出街，似乎首先赢得不少女性的理解，且多是源自这一句（为什么拍那些照片？）：“可能……不想失去（他）”。当一个女人被一段感情控制的时候，为了取悦男人，或不自禁，什么样“贱格”的事情都可能做吧。甚至有的男人也会的。在“爱情”这个深不见底、黑暗无比的黑洞里——外人不知情，知情人却可能永难开口，只好由着它继续忽悠。而稍一透露的片言只语，都会引起强烈共鸣。
说来好笑，我这么起劲，至今没看过那些照片。没想看。没想看也遇到了几回，都觉没啥。谁那会儿还正儿八经的不成。这两天才第一次遇到阿娇的。黑色内衣那张。觉得好美。尤其是她的神情，是一个女孩在男朋友面前的神情——和有的女性不一样。当然我也没有因此觉得她们就应该批判。如不涉及伤害他人，Play Game也没什么——如果我早看到这照片，我会更强烈的为她不平！
不过，我最有感触的却是这一句（谁最应负责？）：“自己。都是怪自己。”这比以前那一句“我既然爱过他，就不想再责怪他，他已经付出代价”更让我心生怜爱。让我看到了这个女孩子......
（旧档整理中。不便之处，敬请包涵）
↑回到项部
copyright 2006 blog.tianya.cn
