博客信息
栏目分类
博客登录
最新文章
最新评论
留言
友情博客
标签列表
博客搜索
博客音乐
日志存档
友情链接
统计信息
访问：316690 次
今日访问：90次
日志：297篇
评论：514 个
留言：74 个
建站时间：2005-10-6
博客成员
最近访客
|
 |
 |
 |
| |
| 2009-7-3
星期五(Friday)
晴 |
|
Silêncio
Finalamente
pusemos o silêncio no centro,
como se põe a mesa,
para a qual nada foi servido.
O banquete tinha já acabado
E, nunca mais, à mesa,
deixaremos florir a língua.
Silêncio. Apenas o canto eventual
o desperta.
O que murmuram os pássaros |
姚风 发表于 2009-07-03 21:52 |  |
分类:姚风诗歌 | 评论: 0 | 浏览:16 |  推荐指数：0 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
| 2009-6-24
星期三(Wednesday)
晴 |
|
我的嘴唇上
和我亲过嘴儿的人有诗人、画家、电影导演、职员、犹太公主、小偷
嬉皮士、工程师、歌唱家、游击队员
我的嘴唇上，纵横着一条条生活的道路
现在
该是用脚的时候了
作者：（阿根廷）路易莎•弗托兰斯基 （Luisa Futoransky）
姚风 翻译......
|
| 姚风 发表于 2009-06-24 22:46 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 2 | 浏览:79 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-6-21
星期日(Sunday)
晴 |
|
白色上的白色（修订本）
［葡］埃乌热尼奥•德•安德拉德
姚风 译
I
做一把钥匙，哪怕很小
也可以走进家门。
在甜美中赞许，对
梦和鸟的物质满怀同情。
祈求火焰、光亮
和身体两侧的音乐。
你不要说是石头，说是窗子
你不要像阴影一样。
说说男人，说说孩子，说说星辰。
在你重复的音节中
光芒快乐，不愿离去。
你又会说：男人，女人，孩子。
在此，美,青春无比。
II
这是一个朝南的地方，在此
激烈的白石灰
挑战目光。
你曾在此生活。有时在睡梦中
你仍在此生活。充满水的名字
从你的嘴中流淌。
沿着山羊的路，你走向
海滩，大海敲打着
那些岩石，那些音节。
在第一天或最后一天的
强光中，
......
|
| 姚风 发表于 2009-06-21 14:46 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 1 | 浏览:68 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-6-17
星期三(Wednesday)
晴 |
|
When Hong Kong was returned to China in 1997, Beijing promised the territory that its "ultimate aim" would be to select Hong Kong's chief executive through "universal suffrage." Since then, the Hong Kong government has dragged its feet on pushing China to implement this promise. The territory's residents need only to look to nearby Macau to see what could happen if this democratic stall continues.
Macau's "election" for chief executive kicked off last month when Fernando Chui Sai-on......
|
| 姚风 发表于 2009-06-17 13:56 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 0 | 浏览:79 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-6-12
星期五(Friday)
晴 |
|
《黑衣女人》
她们很早就老了，从
身体到灵魂，都穿一身黑衣。
她们站在墙下
抵御着石头的太阳；
她们围在炉火旁，
躲避着世界的寒冷。
她们还有名字吗？
没有人问起，没有人回答。
连舌头，也是石头。
《微笑》
我相信是微笑，
微笑就是那个打开门的人。
一个微笑的里面
有很多光芒，快乐是走进去，
脱掉衣服，赤裸地留在里面。
在微笑里去奔跑，去航行，甚至去死亡。
......
|
| 姚风 发表于 2009-06-12 23:41 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 3 | 浏览:89 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-5-19
星期二(Tuesday)
晴 |
|
诗歌的秘密学徒：安东尼奥•拉莫斯•罗萨
安东尼奥•拉莫斯•罗萨(António Ramos Rosa)是当今葡萄牙最重要、最有活力的诗人之一，也是著名的诗歌评论家。在漫长的创作生涯中，他发表了大量的诗歌和评论，著作数量堪与他的年龄相等。拉莫斯•罗萨1924年出生于葡萄牙南部城市法罗一个贫寒的家庭，中学毕业后即进入一家公司做文员，同时开始诗歌创作；之后为了改变生活移居里斯本，从此再没有离开过这个城市。在这里他做过商业报纸的记者，做过教师，也为出版社从事过翻译工作，但是他从来没有固定的职业，只有写诗是他一生中最固定的“职业”，哪怕忍受着清贫的生活，也从未放弃过。
在里斯本这座文学氛围浓厚的城市，拉莫斯•罗萨结识许多当时叱咤风云的作家，他意气风发，诗歌创作充满了活力，同时积极热衷文学活动，与友人创办了杂志《树》, 还担任过《仙后座》、《午间笔记本》的主编，但这些杂志遭到严格的新闻检查制度的封杀，早早地便夭折了。1958年，他的第一本诗集《明亮的呼喊》......
|
| 姚风 发表于 2009-05-19 17:00 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 3 | 浏览:249 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-5-19
星期二(Tuesday)
晴 |
|
后殖民主义文化效果下的诗歌
——《姚风诗选》识略
王锋
近几年，在刊物上常读到姚风的诗歌。近几月，因为诗歌给姚风发过几条手机短信。近几日，又读罢《姚风诗选》。
读姚风的诗歌，内心跌宕起伏：他是怎样腾空了故乡的身子来装载异乡的，又是怎样通过置换故乡和异乡来实现诗歌的。我不知道这个离开故乡（北京）到异乡（澳门）的人，竟然生活在这样的诗歌里；在殖民主义的身旁，他坐在罗勒大街16号吃早餐，吃他具有“后殖民主义”文化特征的早餐：
你准备了咖啡、牛奶、奶酪、果酱和面包
我却用中国式的耐心熬一锅米粥
它洁白、朴实，弥漫着淡淡的香味
与我在北京的木制餐桌上所吃的米粥没有不同
无论在什么地方，祖国都无法避免
祖国是一种习惯
我又一次拒绝了咖啡、牛奶和面包
此时，我需要的是一块咸菜
——摘自《姚风诗选》《在罗勒大街16号吃早餐》
咖啡、牛奶、奶酪、果酱和面包是西方人的食品，带着极端的气味，是西方人的......
|
| 姚风 发表于 2009-05-19 16:54 | |
分类:搜藏文字 | 评论: 0 | 浏览:114 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-4-28
星期二(Tuesday)
晴 |
|
我活着，并且抒写太阳
姚风 翻译
我在中午写诗
太阳下的死亡，是一缕长发
新鲜的发丝，垂落在我这个活人的脸上
我活着，并且抒写太阳
如果我的眼泪，我的牙齿
在清冽的空无中歌唱
那是因为我取缔了所有的谎言
当为太阳写诗
我不过是一个纯洁的瞬间
不过是一个完美的巧合
唯我沉醉，在真理的昭示中
取消以后的所有驿站
我向着高远航行
坠入在简朴的光亮之中
万物打开它们的脸
太阳踏着我的语言舞蹈
最好的是痛饮，最清晰的是
在眸光中凝成自己的......
|
| 姚风 发表于 2009-04-28 14:19 | |
分类:姚风翻译 | 评论: 1 | 浏览:226 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-4-18
星期六(Saturday)
晴 |
|
......
|
| 姚风 发表于 2009-04-18 00:01 | |
分类:姚风摄影 | 评论: 1 | 浏览:219 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2009-3-21
星期六(Saturday)
晴 |
|
《中西诗歌》投稿信箱：zxsg17@163.com 或gaogao333@gmail.com
特别欢迎澳门诗人投稿。
《中西诗歌》2009年第1期目录
Preface 卷首语
诗歌的仪式／黄礼孩
Open page 开卷
李笠的诗
孙文波的诗
Viewing field 视界
【女小说家诗人专辑】
在木兰湖收割油菜 / 林白
受恩赐者私事 / 池莉
亲爱的琥珀 / 海男
诗：纸上的动物、乳和剑 / 葛水平
午后阳光 / 金仁顺
恰恰是因为你的善良 / 盛可以
Matrix 方阵
怀疑症（组诗） / 李轻松
回到村庄（组诗） / 雨田
汉字的发音（组诗） / 子川
局限（组诗） / 樊樊
任人宰割的国王（组诗） / 瞿炜
晚点的列车（组诗） / 李壮萍
减重游戏（......
|
| 姚风 发表于 2009-03-21 16:38 | |
分类:搜藏文字 | 评论: 1 | 浏览:485 | 推荐指数：0 |
|
|
|
|
|
|
qinuoni
乡村巴士站
陇南樊康琴
花落风为伴
pavelmsc
张尹
扎麻陇
水晶月牙扣
姜红伟
余畅
jiajun1945
楚地之灰
空心人逸兰
风之影痕
钟翔
killbill34
