SEIZE THE DAY
[森林·城堡]
[泛菊·天涯]
[五月·航向]
[七月·安生]
SEIZE THE DAY
xhw2005.blog.tianya.cn  [复制] [收藏]

提醒自己每天都要努力!
日历
<< 2009 七月 >>
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
博客信息
  • · 博主:小和子 不在线!
  • ·访问:147915 次
  • ·今日访问:19次
  • · 日志: 357篇
  • · 评论: 2512 个
  • · 留言: 11 个
  • · 建站时间: 2004-3-14

2009-06-20 23:16 Saturday
石炯老师的一通电话彻底改变了我这几天的学习计划。我放下了手头所有的工作,割舍了让我如痴如醉的耶鲁大学公开课程,关闭了让我摇头晃脑的《论语》诵读,投入到了这浩瀚的码字海洋中。前天,我差点淹死在这浩瀚无边的深海中了,我“喵”了一声,又活过来了。我还要继续挣扎几天,此刻挣扎得有些兴奋起来了,但是已经到睡觉时间了。哎,可惜了,囧。


......
[全 部]  
2009-06-15 11:00 Monday
现代人一提起“友谊”,面目基本上是冷漠,甚至是不屑的。不过当我脑海里闪现出这个词时,心里倒是一片温情。年少的时候,交朋友,尤其是与同性交往,颇有几分干柴烈焰的冲动,凭着一脑子的好奇和一肚子的热情,毫无保留地将自己的心交给对方。可怕的是,当猎奇和热情降温之后,自己或者对方在彼此的眼中开始变得面目可憎起来,然后便开始“莫名其妙”地疏远,甚至诋毁,最后免不了不欢而散。

慢慢成熟之后,开始懂得将自己的心慢慢地交给值得交付的人,不再贸然地去打探别人的隐私,也不会和一个不熟知的人八卦。跟一个不熟识的人不管是同性还是异性,在msn上狂聊至深更半夜,由此所催生出来的“熟悉”八成是不可靠的,其结果可能是从“无所不谈”到“无话可谈”。这样的变数有时会让人凭生几声叹息。

今天早上事实上我要做的事情很多,只是突然想起了G和N。因为平时她们会在10点钟准时出现在msn。不过今天她们都休假了,各忙别的事情了,我没有看到她们“现身”,突然有些想念。事实上,我们认识也算有些年头了,刚开始都是静静地呆在msn,几乎不会狂聊,也不会过问彼此的私事。我们三个人是慢慢地熟悉起来,渐渐地了解对方,自然而然地成为朋友。这样的友谊让我觉得心里很踏实。事实上,我刚刚心里想到的要比我现在所表达的要丰富多了。我的眼光无意中瞥见了身边的众多论文资料时,我突然思维短路了,怎么也想不起来要说的话了——“真恶心”。......
[全 部]  
2009-06-07 21:40 Sunday
这一周,这个人,这顿生蚝大餐
每个周六基本上都会出门一趟,或者下馆子,或者压马路,或者看展览,或者借还书;周日基本上就是大扫除。今天书房里又按上了一个书架,用来放新买来的一堆书和订阅的杂志。不过新买来的书都没有看完,目前还堆积在我的书桌上,如此显得新按的书架很空。徐某人的书桌从书房搬到了客房,说是以后要不受电视的干扰,好好学习。晚上看到他灭掉了客房的灯,走进了书房。我在隔壁房间好久都没有听到任何声响,心想可能真的在用功。但还是悄悄地潜入书房门口,看到一个大老爷们,翘着个二郎腿,面向电视,咧着大嘴在傻笑,我怒吼一声,“真能装!”他魂儿都被我吓飞了,不知所措。赠送:得意的笑声一串!不知道是不是因为他学工科出身的缘故,他的书桌真是太单调了,一片灰暗,还拒绝我帮他打理,但不拒绝我帮他打扫。让我耿耿于怀的是他书桌上的长条形台灯,这是我见过最丑的台灯了,我千方百计地想让这盏台灯下台,几番游说都遭到了顽固性抵抗。每次进入他的领地,瞥见这盏台灯,我便开始寻思着怎样能让它神不知鬼不觉地消失。这个问题,很急迫。

中午一直忙于打扫卫生,没有做饭,于是下了馆子——一家新开张的“空中味觉”店。店内既卖匹萨,又卖中餐盖浇饭,还卖烧烤食品,另卖碳烤生蚝和扇贝。我是冲着生蚝和扇贝去的,猛点了六个生蚝,两个扇贝。告知买六个生蚝送一个;后又告知,扇贝只剩一个,问要不要再添一个生蚝,我们摆摆手。上菜时,告知最后一个扇贝送我们了。整个西式装修的店里就只有我和徐某人,好像是我们装大款,包场了似的。兴许是人少的缘故,我们吃完了一个很大的冰激凌,匹萨,生蚝,扇贝都没有上。无奈,我们只能东扯西扯,终于盼来生蚝。各自吃完了一个,我小声地说:好难吃啊,你觉得呢?徐说:太难吃了,吃完那么多太困难了。随后,又上来了匹萨,味道也很一般。我们匆匆就吃罢,像完成一项任务似的。付账时,服务员问:生蚝味道怎么样?徐说:挺好。服务员又问:匹萨味道怎么样?徐说:很好,量太大了。走出店门,我们一阵狂笑。不得不说,有时候我们太善良了,自己受了罪,还照顾着别人的情感。

六月的头一周,翻译任务完成得比较出色,感觉质量上是有保证的。可能是上个月完成得太差,这个月一开始就抓得很紧。一周下来,,没有出现上个月痛不欲生,狂抓长发的现象,心态上趋于平和,翻译中行文也比较流畅。又被告知,两本年初完稿的小说下月可以出版,心情大悦,心里马上就开始盘算着能拿多少稿费。

每次心里烦躁时,都有免费的博客可以看,也是人生一大幸事。





......
[全 部]  
2009-05-31 10:38 Sunday
黑龙潭-雁栖湖-慕田峪段长城
端午节玩疯了,邀上几个朋友,自驾出游。没有明确的目的地,哪里养眼,就停在哪里。主要的活动地带在密云和怀柔两个区。两天的行程中,去了黑龙潭,雁栖湖(雁溪湖?)还有慕田峪段长城。这一带没什么人出没,所以感觉很自在。平生第一次登上了长城,感觉真是壮观。













休息够了,接下来就要回归现实,解决一堆任务了。......
[全 部]  
2009-05-26 21:46 Tuesday
险途

早晨是在梦境中醒来的,窗外已经大亮,我扫一眼了腕表,才5:30。不知道从哪天开始,我又带着腕表睡觉了。以前我是非常不习惯带着戒指,或者腕表睡觉,现在统统习惯了,如果不带着这些东西,反倒睡不安稳了。那个梦境,场景极为真实:我在某个办公室面试,笔试,口试,谈条件,和上头据理力争。最近,我明显有些紧张过度了,坐在书桌前,想起要发表的论文,毕业论文,专业书的翻译,在语言功底和艺术史知识上的不足,以及消逝得无声无息的时日,紧张得浑身都燥热。

在翻译方面,越来越觉得如履薄冰,每翻完一页,都倍感身心俱疲。每天几乎都可以在豆瓣上看到豆友攻击拙劣译者的帖子,这也是在给自己敲警钟。现在一天要是能翻译完3000字,对我来说都是神话了。涉足翻译,实则是一种险途。我已经越来越感到自己在中文功底和外文理解上的大漏洞了。我常常在想,需要多少年才能慢慢地填补这些坑坑洼洼呢,也许永远都填不平,但是会让我稍微在行文时游刃有余些也是好的。于是我买了很多启蒙国学读物,其中很多是有声读物。每天早上,在听完BBC的英语广播之后,我可以大声跟着CD朗读半个小时,或者十五分钟。晾衣服或者洗菜做饭的时候,也可以听上几段。从《论语》的“学而第一”到“八佾第三”,我终于能脱稿诵上几段了。懈怠的时候,会猛地想起王霖老师,他的求学经历何等得艰辛,想起他,我会觉得自己无地自容。有时候,他就是我的榜样。

烦躁的时候,我便开始收拾书桌,这是我理清思路,静下心来的最佳方式了。我把书桌上的书全都推倒,将暂时不看的书全搬到了客厅的书架上,零零碎碎的东西都收进了收纳筐,小摆设小玩偶也从书桌上消失。书桌的左边全放参考书和需要阅读的书,右边堆今年内必须读完的复印的原版书资料。虽然称不上浩瀚,但是今年能把这堆书啃完,那也是需要付出大把的时间和精力了。我要振作。









......
[全 部]  
2009-05-21 16:21 Thursday
一位“失散多年”的朋友和潘诺夫斯基
今天的一番思绪,首先是由偶遇一位“失散多年”的朋友所引发的。事实上,这“偶遇”中夹杂了太多的虚拟成分:通过一个未曾谋面的网友的豆瓣,意外地看到了她在豆瓣上的ID照片。照片中的她笑得那么自然,阳光,仿佛在我面前的是一个有血有肉的人,而不是这样的平面图像。我记得最后一次和她联络是四五年前在上海的事情了。电话中,她一直哭,遭遇了一场情感波折,心情跌入了谷底。我知道,她骨子里是一个热爱生活和生命的人。这样的人,上天理应给她更好的选择。好在她现在(应该)生活得很好,结婚生子,有个非常可爱的小孩,七八个月大的样子,无论是从相貌上,还是神情上,都像极了她。衷心地祝福她幸福。这是清晨六点钟发生的事情,到现在我心里还有“余震”。

然后,我便强迫自己撇开这思绪,专心阅读潘诺夫斯基所著的The Life and Art of Albrecht Durer。据说这是他当年的博士论文,真假与否,还待考证。早上,我一口气看完了此书的导论部分,并毫无保留地被它吸引住了。这是第一次被盘诺夫斯基的著作俘虏,虽然不是第一次读他的书。之所以强调被他的著作吸引,是因为从心理上觉得他的文章不是那么好啃的,而这次是很单纯地从情感上被他征服,这在我阅读他作品的历史上还是首次。我是说,撇开种种“他很重要,必须读他的著作”等等理由去阅读他的书。这种征服,可能源于两个方面。首先,这次我算是越过了语言的障碍。我发现潘诺夫斯基的这本著作在语言上比较简单,在英文句式也没有出现英文著述中语言上的“连环套”,这对很多母语非英语的人来说是致命的;另外这本书中也没有他很多著作中所出现的长篇式的注释。他的注释往往旁征博引,没到一定的境界,根本无法体会其中的精妙。初学之人往往难以招架,我就是那个疲于招架的人(之一)。再则,此书的导论部分主要是对丢勒生平的概述,故事性比较强,因此读起来饶有兴味。但是如果只是介绍丢勒的出生,成长,家庭生活以及他的艺术履历的话,似乎少了一些深度。潘诺夫斯基显然没有这么做。在概述丢勒的艺术生涯时,他在文字中揭示了丢勒思想的种种动态。在丢勒所生活的年代,艺术家往往是以其精湛的技巧和天然的才能在社会上立足的。丢勒本人就出身于一个金匠之家,也曾是其父老阿尔布什特作坊里的一名学徒。但是丢勒显然不是一名普通的画匠,在他的作品中,无论是雕版作品还是水彩画或者油画,处处透露出智性因素。在他看来,没有Kunst(知识)的艺术只是一堆“无思想的模仿之物的危险混合”。丢勒想突破德国艺术“缺乏思想”的不足,为其创作注入闪光的思想。为此,他开始学习多种外语,学习数学,向意大利大师们学习透视原理,并开始有意识地写作。他与人文主义学者的交往也使他在艺术上受益匪浅。潘诺夫斯基在导论中所显示出来的讲故事的能力,严谨的考证以及闪光的思辨力量完全调动了我的阅读兴趣。于是我放纵自己,将原本的计划抛之脑后,心甘情愿地钻入到了这片密密麻麻的英文田地之中。

这不禁使我想起阅读巴克桑德尔的著作The Pattern of Intention(《意图的模式》)的惨痛经历。我在2007年接触了这本书,到现在已经有两年多的时间了。但是我还只是读了这本书的开头部分,更让人懈气的是,这开头部分已经读了N次了,而每次都止于此,再也读不下去了,走得最远的一次也仅仅只是第二章。如此读法,使得这本书的开头部分都被我翻松了,而其后的书页则平整如初。现在,一面对这本书,心里就很不是滋味,五味杂陈。不知何时还会再次翻开此书的第一页,希望到时能够坚持为余下的田地松松土。否则,都要与这书解下心结了。静下来究其屡次“败读”的原因,不外乎外语阅读能力有限;艺术史根基过浅;巴克桑德尔在此书中的行文较晦涩(?)。事实上,此书已在1997年就由导师曹意强先生等人翻译成中文,但是在有原版书在手的情况下,抛却“原配”,投入中文译本的温柔乡,自己在尊严上很是受伤,因此一直没有读中文译本。为了这点可怜的“尊严”,顽固成这样,亦是无药可救了。一声叹息......叹息之余,暗自发愤。





......
[全 部]  
2009-05-14 13:04 Thursday
半素食状态
吃了三天素食之后,已经深刻体会到素食所带来的好处。首先,烹调素食非常省时。两个菜从洗菜至烹调完毕只需半个小时,比起作荤菜来至少可以节省半个多小时,这半个小时可以通过BBC广播将这一天里发生在地球上的重大新闻听个遍了;第二,吃素食可以保持肠胃清爽,头脑清醒。这一点我是深有体会。只要胃里油腻腻的,我会浑身不舒服,就无法静坐。第三,素食比肉食吃着放心;第四,做素菜,打扫“战场”比较方便。通过几天的素食,希望几天之后能够神清气爽地去见导师和靳尚谊先生。

食材简单,其中的雪菜对身体不是很好,偶尔调味放一点,应该没多大问题。



腊肉雪菜炒蚕豆。素菜为主,荤料位辅。这种豆子用温州乐清方言来讲叫“麦麦”,“麦麦”显然比蚕豆好听,“蚕豆”听上去比较无趣。



番茄炒蛋是夏天最好的食物了。因为番茄可以起到很好的防晒功能,外出之前吃一个番茄,或者喝一碗番茄汤可以防止皮肤晒红。另外,番茄酸酸的,比较开胃。做的时候,先烹鸡蛋,后放番茄。







清爽的战场,我喜欢。




在做饭的时候,听了《少年维特之烦恼》英文版的朗诵,心里不免得有点涩涩的感觉,无法言说。少年维特与当时整个社会的格格不入,单恋绿蒂所带来的心灵上的痛苦无处排遣,尽管他通过书信向一位好友倾诉,朗读者的声音似乎将一个活生生的维特以及他的内心独白呈现在聆听者的面前。真是一个让人悲伤的故事,这也是歌德带有自传性的书信体小说。

......
[全 部]  
Page:1/30  [1][2][3][4][5]:    ↑Top

日志分类
我的所有日志(357)
· 美食 (5)
· 阅读 (8)
· 生活 (38)
· 朋友 (4)
· 学习 (23)
· 电影 (1)
· Tip Day (1)
· New Founds (1)

1)努力中…… 2)喜欢听一首德语歌曲Schnappi Das kleine krokodil(小赖皮,可爱的小鳄鱼)。 Ich bin Schnappi das kleine Krokodil komm aus &Auml;gypten, das liegt direkt am Nil
用户:
密码:



最新文章
· 喵~~~

· 慢热型友谊

· 这一周,这个人,这顿生蚝大餐

· 黑龙潭-雁栖湖-慕田峪段长城

· 险途

· 一位“失散多年”的朋友和潘诺夫斯基

· 半素食状态

· 清淡生活

最新评论
文章评论:

· 终于完成了任务,我要去北戴河度假啦

·
现在正是黎明前的黑暗啊...

· 想起以前写作文,想象发现前面一道光,于是...

· 跟帖小日记:今天累得头大得像个猪头,不过...

· 一切还是未知数 ...

· 哈哈,我先预订一本,而且要签名的。...

· 是不是会在某期《新美术》上看到你的大作呀...

· passed! hooray! ...

· 啊 是90分啊 我都忘了 赶紧背吧 可怜...

· 哈哈,让人感动的小和子呀!我也常常觉得温...

· 80分好像刚好及格 :) ...

· 刚没头没脑学着做模拟题,只得了80分,晕...

· 我们的友谊还可以称之为“神奇”,呵呵...

· 当然有新鲜的 但是贝壳类海鲜的味道和温州...

· 北京的海鲜新鲜么...


留言板:

· 教你 如何简单拥有 一个24小时帮你赚钱...

· 小和姐姐,在北京可好啊~~?看到你的新博...

· 圣诞礼物,免费获取!!实惠通道小工具上...

· 谢谢你 你说的完全正确 ...

· 你的模板没问题,应该是你帖子里的图片格式...

日志存档
  • · 友情博客

  • · 在9楼上
  • 七月.南方

  • · 人间烟火
  • 种菜

  • · 花草茶事
  • 学期末

  • · 天天天蓝
  • 里斯本没有我的从前

  • · 今日天气佳
  • 雜事記:“實不相瞞”

  • · 指尖阳光
  • 这个六月



xhtml css
订阅Rss

返回顶部