青花斗彩压手腕

2009-5-18 星期一(Monday) 晴

Sita Sings the Blues，08年法国昂西国际动画节最佳动画长片，美国独立电影第24届独立精神奖之提名，，中文译名叫做蓝调之歌。。

这个达达主义式的译名我很膜拜。。。雅倒是雅了，罔顾信达。。您不能给点阳光就灿烂搭上蓝调就忧伤啊。。被斩的那一边恰恰是全片的灵魂元素，创作来源，复线结构，以及，女权之对象。。这个没机会表达自己的单词叫Sita。。咱能不玩天狗吞月老老实实译成悉多唱蓝调么？朴素不比无知更可耻，大雅不比大俗更光洁。。

Sita和Blues之间的主宾语关系，其实是一股对于混血的精心算计，解决的是印度母语文学在跨国电影中的民族性，，解释的是史诗电影的动画拼贴艺术，，解构的是传统女人花与消费新符号的对抗。。如此，布鲁斯才能替代西塔琴，丰乳肥臀才能置换纤细秀丽，美式卡通才能挑战宝莱坞，古今时空才能互相修饰，换个姿势才能继续生活，，悲悯和喜剧才能各怀虔诚各有安慰。。。

Sita，惯译法悉多，罗摩之妻
罗摩衍那，古印度两大史诗之一，上世纪80年代即有季老的中译本。我一直以为文青、伪文青、非文青们大多应该看过此书的。。可是似乎错估了普及率。。比如身兼数职的影片编剧导演绘画制片人Nina Paley，，她便是02年赴印度工作才首次阅读罗摩衍那。。

好吧，，维基机器人说，，
罗摩衍那，作者为诗人蚁垤，或译跋弥（Valmiki），共分为七章，24,000对对句。内容主要讲述阿逾陀国王子罗摩（Rama）和他妻子悉多（Sita）的故事。七章分别为《青年书》、《阿逾陀书》、《森林书》、《猴王国书》、《哈努曼书》、《战争书》、《结局书》。公认的二至六章为原作，一、七章文笔的因差异性推测是后补。

第七章的反转剧结局，，的确很震荡，也是这部片的冲突所在。。

Sita Sings the Blues，双线交织。
线a，三层次的画面，杂糅了早期帕哈里画派、近代写实主义、美式流行卡通搭配上世纪20年代蓝调女歌手安妮特·罕肖的鸟颤音，并以印度皮影人物旁白作为章节间的粘合剂。。

全片从罗摩衍那第二章开始叙述，十车王立罗摩为太子继承王位，被十车王另一位妻子设计流放森林，悉多随行，此为后宫干政皆私欲。。
第三章，楞伽城十首罗刹王罗波那受其妹鼓动，令金鹿诱开罗摩，劫走悉多，此为相濡以沫起风波。。
第四章，罗摩与猴王哈奴曼协定，罗摩助其弑兄夺位，猴王为罗摩寻妻，此为两军结盟博双赢。。
第五章，哈奴曼越过海峡侦查楞伽城，探知悉多形况，此为猴王大闹罗刹府。。
第六章，罗摩率猴兵进攻楞伽城，射杀罗波那，罗摩疑悉多不贞，悉多投火自明，夫妻双双把家还，此为信任危机暗埋藏。。。。
第七章，悲剧反转，罗摩继续疑忌，将怀孕的悉多弃之。悉多以泪洗面，产下二子。蚁垤仙人请来罗摩，觐父认子，罗摩仍不肯相信，悉多呼救于地母，大地将之吞没，此为但留清白在人间。。。

线b，都市轻喜漫画，，小妇人Nina婚姻甜蜜，其夫赴印变心，Nina茫然未知中去印度相会遭冷遇，回来后即遭抛弃。。心碎苍白暗无天日，生活在冰冷失序鸵鸟中。。剧末，Nina合起手上的书，选择了另一条道路，收拾过的心情从此阳光明媚。。她放下的那本书，叫做罗摩衍那。。

失婚妇女Nina，也是这部电影的创作者Nina Paley，她把自己的经历真实植入了。。其实也是一张温情牌。。

片里的旋律唱，If you want the rainbow, you must have the rain。。
那谁谁的真心英雄，不经历风雨怎能见彩虹，这哲理四海皆准。。

于是，请想象自己是一枚女圣斗士，，爱情脱轨之时，要么就马革裹尸的奉献，要么就铁骨铮铮的涅槃。。狗熊与英雄不过一念之间。。

皮影粘合剂

帕哈里画风的罗波那与悉多

写实画风的罗摩与悉多

美式卡通罗波那劫走悉多

线b都市轻喜漫画

Sita Sings the Blues宣传海报，描述罗摩衍那第七章，悉多为证清白，投身大地

posted by 盘瑟俚 @ 2009-05-18 15:15 评论(4)

＋锁骨菩萨

2009-5-9 星期六(Saturday) 晴

青泥莲花记基本上是这样一本书，，儒家的教唆犯，佛前的长明灯，妓女的功德碑，男人的鹤顶红。。。
　　
梅鼎祚基本上是这样一个人，未逛过窑子立娼论，视前者龌龊后者高洁。。这事儿其实挺崎岖的，，你得想象未建好炉子炼金丹，未上过彤史破了身，未犯过事被斩立决，梆子腔搭配锦瑟五十弦，刀子烧委身八瓣莲花盏。。总之都迷离的很。。
　　
你说丫都不低调的逛窑子，让我怎么高调的信锁骨菩萨马郎妇，孝悌忠信礼义廉。。红口白牙炫口技么。。
　　
锁骨菩萨语出《续玄怪录》，梅氏复制了一回。。简约说来，是这样的，，
美女色诱，众男上钩。。日操夜操，该女身殁。。开棺验骨，其状若锁。。谓之佛妓，灭尔淫欲。。。
　　
心之暗面亦是人性，利用人性的宗教渡化一直是我所不屑的。。锁骨菩萨也罢鱼蓝观音也罢马郎妇也罢欢喜佛也罢，，急功近利的目的昭然若揭。。女斗士桑塔格搁那儿忙乎艺术色情学掐死艺术阐释学，，人宗教色情学早甩您八条街了。。。
　　
阴谋论之下，，忽然想起那谁谁很波普的歌词。。
　　
再造一个马克思，再造一个恩格斯，再造一个尼采，再造一个鲁迅，再造一个希特勒，再造一个墨索里尼，再造一个东条英机，再造一个斯大林，再造一堆牛顿，再造一堆瓦特，再造一群爱因斯坦，再造一群达尔文，再造一个老子，再造一个孙子，再造一个婊子，再造一个二转子。
　　
再造一个婊子，，字字珠玑，，念起来爽的想死。。
　　
波普真是见血封喉，又比如，，泡菊花茶，等水沸腾，等水沸腾，泡菊花茶。。

posted by 盘瑟俚 @ 2009-05-09 15:00 评论(0)

＋风筝3.和筝

2009-5-2 星期六(Saturday) 晴

日本风筝是个很两面三刀的东西。。
　　
它在“扎字决”上没有任何技术含量，，几近纯平面的造型，能飞即可的简陋结构，，没有力学的算计没有细腻的机巧，，人人三两下就可以弄出只风筝，假装敦亲睦邻假装娱乐平民。。
　　
但是它又在“绘字决”上穷极百工，形式至上。武者绘也罢文乐绘也罢歌舞伎也罢，，完全构架在它江户时期风华绝代的东锦绘美学史上。于是风筝绘师成为一种职业，于是平民扎出的风筝极不肥硕。。就好像别人用鹅毛笔我用的是树枝，别人玩芭比我玩的是沙袋，别人阳春白雪金枝玉叶我一下里巴人破落户儿，，萝卜皮一样的人怎么可以接近梨花般的心灵。。。这真是十分不坦荡的玩物。。。
　　
梨花的肥硕还在于新词迸发，明明只有角风、扇风，人形风，鸟风寥寥数种类型，却可以有百种以上的别名。。命名学繁花似锦。。

图谱传到豆瓣了，见http://www.douban.com/photos/album/15649089/

以下三张为我喜欢的民俗学画家，风俗玩具研究者川崎巨泉所绘。。

posted by 盘瑟俚 @ 2009-05-02 19:17 评论(0)

＋风筝2.马来西亚月筝

2009-2-23 星期一(Monday) 晴

马来西亚的风筝传说，，很有点搜神记的味道。。这样一个稻神崇拜的国家，，一个潦倒的庄稼汉捡到一个迷路的女孩，，悉心抚养，，女孩出落的愈发美貌，村里的庄稼收成也愈发的好。。可是妇人之妒开始作祟，潦倒汉之妻在小三危机感之下，将女孩赶出家门，，从此庄稼枯萎，民生寂寥。。美丽女孩就是稻神，于是做出漂亮的风筝，放飞空中向之忏悔，，好日子重又滋润起来。。

Wau Bulan 月筝是马来西亚传统风筝造型中最荣耀的一种，，华丽无俦，，邪恶的时候总是会想，，风筝是个多么无辜的东西，，被当成奢侈的礼物，承担着祭拜的责任，，献祭行为的动力学，，终究是个人的物质欲望。。。好吧，，这个想法实在很不唯美。。

月筝的造型美，，对我是一股子民俗惊奇

posted by 盘瑟俚 @ 2009-02-23 12:30 评论(1)

＋一次极具喜感的创意市集

2008-12-14 星期日(Sunday) 晴

南京首次imart，，就一活力四射的大拼盘。。想看门道的你得换个姿势看热闹。

准入门槛过低，二道贩子们盘踞，,卖音乐的卖糖人的相亲相爱，卖杂货的卖杂志的比翼齐飞，好容易看见俩艺术男，丫在你身边鞍前马后跟百货公司里一导购似的，，您能气质如兰的端着点么。。。

posted by 盘瑟俚 @ 2008-12-14 22:10 评论(3)

＋某事

2008-11-24 星期一(Monday) 晴

清少纳言说，，
愉快的事，是洁白清楚的檀纸上，用细的不能再细的笔致，写着些诗词。。
不太可靠的事，是顺风张着帆的船。经是不断经。。

恩，，
我愉快的事，，是夜里醒了喝的热水。。
不靠谱的事，，是随时找不到的打火机。。。手边永远要至少放三枚。。。

这就是蝶衣沾雪和凡胎俗肉的关系。。锦上添花和佛头增秽的关系。。

posted by 盘瑟俚 @ 2008-11-24 16:10 评论(3)

＋不伤风化的春宫，，

2008-11-2 星期日(Sunday) 晴

璇说发春宫片，不伤风化。。我想举手要限制级的。。
收到，，爱煞，，果然坦荡荡一点都不伤。。古旧纤细润滑，可是不情色，完全没有挑战中国邮政的底线啊。。

posted by 盘瑟俚 @ 2008-11-02 14:31 评论(1)

＋这些御用插画师们

2008-10-23 星期四(Thursday) 晴

回家打印James Jean，，冷艳魔幻充满性暗示的线条，很有花开荼蘼死得其所卡夫卡般孤独恐慌的荒诞感。。James Jean凭着这套邪魅纤细的裸女，，成了PRADA08季的御用插画师。。忽然就想起一大把御用们，，艺术卖身给上游品牌，经由商品产业链不遗余力的蛊惑鼓励，，精英们为奢侈品买单，大众们为普通消费品买单，总之各取所需各有一瓢饮，，博宠也好嫁接也好剥削也好，，反正都在艺术的名义下眉来眼去死了都要爱了。。。

kaikaikiki旗下，LV的御用拳王村上隆不消说，，随之山口蓝也成了植村秀的宠儿。扁平主义这个流派，一杀出就狼烟四起屡战屡胜。。成了传播学的文化新符号，既抛弃维多利亚时代真女人的虔诚顺从纯洁和家庭感，又打击了美国快餐文化和性感文化下的丰乳肥臀。。名利双收景象富饶，，可是已经被妖魔化到令人发指的程度，，比如，，韩国插画师Jin Dadaly的骨干视觉系列，，病态到只想一词以形容，吹魂拾骨葬。。。

山口蓝高野绫的扁平其实是某种意义上的明日黄花。。亚洲的孩子们不知道一战后盐湖城的摩门教徒小约翰逊赫尔德，，他才是始绘平面女孩卡通化的标本，，一切二维非三维元素包括竖线条、胸部扁平、瘦骨伶仃、没有臀部长胳膊长腿，，都不过是冷饭热炒，，前者东瀛风姿，后者美式女权。。。

Hermès的御用Jean Jacques大胆且有销魂的想象力，，他是一个能用寥寥数笔把产品细节幽默到天衣无缝的鬼才。。为LEVI’S和ANNA SU画插画的香港Alice Chan纯属装嫩小天后，，乏善可陈。。