断断续续在《上海一周》上看过关于影片《非诚勿扰》的介绍，可是一直到昨天才把整部电影完整地看完。这个以喜剧的形式阐述的关于爱的故事，让人欢笑也让人动容。

为了遵循内心的声音，舒淇饰演的梁笑笑，只有掩藏内心巨大的委屈，每日酗酒才能入睡。却仍然坚持相信“气味相投”。我想，须每日借用酒精来麻木催眠的“实诚“的女子，也是极勇敢率性的，当然，是在极绝望之后。可是，无论如何，我没有这种勇气。我没有这种任性的能力，永远也不会这样做。在我看来，酒的本质是与优雅相伴的，是高脚玻璃杯与温和的灯光，轻缓的音乐，可以听到时光的流转。所以我会做的，应该是冰心给铁凝的建议，只有等了。

于是想起一件事来。回校第二天，去先生家吃晚饭。席间聊天，他家的小亲戚突然信誓旦旦地说，下一个春节要争取带上自己的男友来让先生鉴定。看着她认真的可爱模样，先生先是惊讶，后大笑。其实她也是那种纯粹用功读书的女孩，现在虽说了这番大胆的话，却还不知道“风是往哪一个方向吹”呢。

可是，也许她真的能做到。只是找一个人生的伴侣，应该不是多么难的事。身边的很多朋友，恋爱结婚，也都是极迅速的事，而且，看着也挺幸福。参考季羡林先生的建议，恋爱结婚，一两年的时间足矣，生命中其他的时光，应该努力于更重要的事，比如工作，比如奉献。

可惜，我仔细地审视，总是觉得，在自己面前，一直留着一个地方，独自留在那里。不知道是什么，不知道是谁，只是留着。总是觉得，一生中至少该有一次，为了某个人而忘了自己，愿意与之同行，生死相契。

大概是暑期无人修理校园花草的缘故，各类虫子逐渐增多。时不时还飞到宿舍来。大概读生物学昆虫学的同学会比较开心——不劳而获得到研究材料了。

可惜本人充其量不过是一白面“书女”，平生最怕虫子。我曾仔细想过，到底有什么虫豸自己是不感冒的呢？想来想去也只有蚊子和苍蝇。这两类小东西见得多了，除了讨厌，还不至于害怕。

晚上与仙仙姐姐回宿舍，刚开灯，就看见一个类似螳螂样的虫子飞进来。偶记得“飞蛾扑火”这个词，想来夜晚的虫子也多半是冲着光亮来的。偶赶紧灭灯。可惜已经晚了。只见那玩意儿肆无忌惮地飞上偶白白滴蚊帐，悠悠地爬到蚊帐顶上，停住不动了。偶在黑暗中等了许久，希望它能自觉地飞出去，可是开灯一看，人家还悠闲地蹲在偶滴蚊帐上。仙仙姐姐说：“要不，你小心点，把蚊帐关紧睡吧。它今晚大概是不会飞走了。”可是，偶总觉得，睡觉的时候居然有只虫子整晚地看着你，这种感觉，怎么想怎么恐慌。

于是偶下决心灭虫。可惜也宿舍也没什么比较有保障的武器，找来找去在阳台上找来一根晾衣杆。偶小心翼翼地钻进蚊帐，用晾衣杆触碰虫子。那玩意儿大概意识到有威胁了，就往蚊帐角落挪了挪。偶怕它飞进蚊帐来，只在蚊帐内小幅度地挥舞偶的“武器”，希望它遇到外界刺激能主动飞走。可是人家根本没那个意思，不过是从这个角落飞到那个角落。大概虫子也有执着与不执著之分的，否则怎么会有“飞蛾扑火”呢？偶只好用力，晾衣杆大概打到它的翅膀了，小东西就掉了下来，躺在床铺间的坐台上挣扎。偶把它拨到地板上，却不敢踩，然而怕他又飞起来。只好用晾衣杆拍它。拍了半天，也不知道命中率多少。仙仙姐姐在一旁说：“好了好了，差不多了。”

刚松了一口气，又见一只同样的虫子飞进。还好它没有再爬蚊帐。飞到偶的购物袋上，偶总结经验用手中的晾衣杆朝购物袋拍去，那小东西也受伤掉地上了。仙仙姐姐处理了它。偶把晾衣杆在水龙头下洗了又洗，只觉得两腿发软，心里还涌动着一股因紧张而凝聚的巨大的委屈，真想大哭一场。不过想想不就两只虫子么？这样就哭似乎有点丢人现眼，而且总算还可以安心睡觉，也就算了。


偶滴研究女性社会学的仙仙姐姐说：看来这个世界上，男人的存在还是有充分的理由的。没有男人，谁给女人杀虫子呢？

啧啧，她终于暂时抛弃女权主义的理论主张了。

爸爸，

节日快乐！

　　去图书馆还书，看到图书馆网站首页上滚动的《关于办理毕业生离校手续的通知》。心想：这样的通知应该是每年都会发布一次的，而且内容无异。离校前还书还卡，就像拍照聚餐写留言一样是每一届毕业生必然要做的事。我总觉得，无论怎样客观的文字，一旦与离别相连，多少有些不忍猝读。

    正如我们与同窗与师长告别一样，还书还卡，仿佛是我们向伴随了自己四年青春岁月的图书馆唯一能做的告别的方式——第一次刷卡进馆时的好奇和惊喜；第一次在书海中领略的丰富与庄严；第一次透过阅览室洁白的窗帘看到的湖水和夕阳，都还留在记忆里吧。那些让我们获得智慧和教养的文字，那些让我们崇尚优雅和理性的文字，那些让我们懂得成长与牺牲的文字，那些让我们认知生命和爱的文字，已经那么刻骨地与我们的习惯相连。

    可是还是要离去，就像到了秋天，花儿叶儿总是无可挽回地要凋零一样。于是最后一次把书签抽出，最后一次把书页间的褶痕抚平，最后一次把一大摞书抱在怀里向图书馆的方向走。依旧刷卡进入，依旧仔细地翻出条码递给管理员——四年里在指尖重复了无数次的动作，第一次无声地流淌了爱护和不舍。心里甚至希望这样的手续可以复杂一点，再复杂一点。要慢慢地再走一次那些曾经匆忙走过的楼梯，一直没有数它有多少格，现在可以认真地数数了；要安静地再走一次铺着淡黄色地板的光洁的长廊，仿佛所有逝去的光阴都可以随这些淡隐的方格千百次地折转；要再看一眼各个借阅室门口标示学科门类的图书代码，记着自己专业的图书都在哪个地方安静地排列——那些带给自己丰沛思绪和深邃眼光的书籍，要用怎样的尊敬和感谢的心情再看它们一眼。期刊阅览室里，新的人大复印资料又到了吧？记不清有多少次循借着这些文字慢慢地接近和理解真谛，慢慢地找到内心需索的光亮。过刊阅览室里，那位轻绾着发髻的纤瘦而温和的管理员，曾不厌其烦地指点过我怎样区别查找期刊和报刊的资料，并和我一起轻轻拂落一摞摞报刊上的灰尘耐心地找寻过20年前的《光明日报》，要和她再说一声“谢谢”的吧。馆里的电梯，永远地铺着精致整洁的地毯，记得有一晚听闭馆的音乐响起，匆匆闯进电梯，抬眼就看见系里一位老先生安静地站在人群里，意识到自己冒失的样子，竟不敢打招呼，只默默地跟着先生出电梯，看他消失在青蓝的夜色里。在心里侥幸地想：老先生不认识我吧？其实无论如何，应该礼貌地问声好啊。

   走过电子感应的出口，再也没有因为所借书籍遗漏了消磁而引得铃声大作的尴尬了。只是，卡已交还，要怎样才能再进去呢？

    天又开始飘雨，进馆的人安静地将伞收起装进警卫员手中特制的伞袋里，安静地刷卡进入。走下台阶，依然可以看见大大的落地窗前一个个与书相伴的身影。只是，在以后的繁芜忙乱的漫长岁月里，要怎样地怀念那些清莹坦白的沉静和青灯照壁的从容？要怎样地记挂那些心底曾经响过的声音和曾经唱过的歌谣？
　　

       曾有人问贾植芳先生，你最大的心愿是什么？老人乐呵呵地说，我如今最大的心愿就是活着参加我的追悼会。一个我躺在那里，一个我站在第一排，听听我的悼词，看看别人的表演……
     4月29日下午1点，贾植芳先生的追悼会在上海殡仪馆举行，老人的心愿没能实现，但如按其所说，在追悼会上听听看看，哪怕是仅仅读读其中的一些挽联，也是非常有意思的。
七月作家忠心赤胆天可鉴；
一生波澜爱国利民地自知。
—— 徐放

风骨重扬、桃李滋荣
—— 孙钿
这是 “七月派”作家徐放、孙钿的挽联。2008年的春天对于“七月派”作家来说是沉重的。1月18日，耿庸去世；3月31日，彭燕郊去世。据说，贾植芳先生在报纸上得知他们去世消息后，只淡淡说，他们比我年轻。在他去世那天，贾植芳仍要学生带来一张他看了又看的《文汇读书周报》，因为那上面有他的学生陈思和教授写的一篇纪念耿庸的文章。

贾植芳同志千古
为国为民人生赋
入狱四次育后人
—— 欧阳庄、化铁、曹明敬挽

植芳兄千古
著作等身何止狱中狱外
坦荡一世无论劫前劫后
—— 弟罗飞 顾征南 同挽

植芳兄长灵右
受屈常将屈辱视为特种幽默故能历劫坚挺
做人要把人字写得格外端正诚乃匡世嘉言
—— 弟 何满子 吴仲华 拜挽
无论是耿庸、彭燕郊，还是贾植芳，或是仍健在的徐放、孙钿，他们的另一个身份“胡风分子”更不应该遗忘，而这上面三副挽联的7位撰写者也都是当年的“胡风分子”。他们都没有亲自参加贾植芳先生的追悼会。

痛悉痛惜，一代奇人。胡风分子，凋零殆尽。发扬正名，端赖后昆。
这是北京鲁迅博物馆刘思源发来的挽联。

万难不屈傲骨存正气
人字端正桃李盈天下
这是日本学者坂井洋史的挽联。

开口皆胡卢诗人精魄学苑耆宿谈笑自若一鸿儒

仰天无愧怍布衣本色铁窗老囚攻退有致真猛士
—— 吴福辉

舍身为国，忠而不迷，四罹牢狱之灾，九死其心未悔，世人共仰国士风；
余力为文，学而不阀，一宗自由之旨，百变初衷不改，学林同悼大师魂。
—— 解志熙
这是国内学者两代吴福辉、解志熙的两幅挽联。

先生背影远去，我辈愤然前行！
这是较早出现在复旦大学校园内的一副挽联，在数百只千纸鹤中飘扬。

子弟三千 谁承衣钵
慷慨悲歌 应有传人
天不生孔仲尼，万古长如夜
人不学贾植芳，一生总委琐
——姜云生

于今七月少一老，空忆大罗天上君
中文系学生：octavianus

狱里狱外冷眼看历史背面且以人生赋热力
一撇一捺热语传天地道义足为世范垂千秋
贾门第三代弟子 仝挽
这三副挽联分别出自贾植芳先生的几代弟子。

追悼会上主挽联，是贾植芳先生复出后的第一代弟子陈思和教授所挽：
从鲁迅到胡风，冷眉横世热肠扶颠，聚悲智良心傲骨侠胆为一腔正气；
由社会进书斋，大写做人中道敷文，融创作翻译学术育人开八面来风。

       贾植芳的朋友胡风，曾有诗赞他：“能生师侠盗，敢死学哀兵。懒测皇天阔，难疑厚土深。欣夸煤发火，耻赞水成冰。大笑嗤奸佞，高声论古今。”
      晚年，贾植芳在《且说说我自己》一文中，对自己的评价道：“我只是个浪迹江湖，努力实现自我人生价值和尽到自己的社会责任，在五四精神培育下走上人生道路的知识分子。我在这个世界上活了八十多年了，眼看就要进火葬场了，可以自我告慰的是，在上帝给我铺设的坑坑洼洼的生活道路上，我总算活得还像一个人。”
       逝者长已矣，生者思难尽……
]]> 2008-5-8 8:57:00(0) 深古幽蓝 2008-5-6星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13680012&idWriter=0&Key=0 很久没有写文章，仿佛突然间没有了寻找美丽的灵感，没有了那些细腻的情感。
还是每天去上课，却讨厌自己讲课的状态。这两年算是看了很多书，讲台上也会有神采飞扬的时候，因此希望学生都是自己的听众。我很想知道自己做学生的时候，讲台上的先生们看到我们在下面打瞌睡、出神、窃窃私语时会是怎样一种心情；我很想练就那种对“杂质”视而不见的涵养和风度。
也许是背负着理想在坚持生活的缘故，想潇洒地转身飞，只是翅膀太重。我分明感觉到自己的厌倦，想尽办法去调整和微笑。过去的一年，不知道是否有过阳光灿烂的日子。每一天都是别人的，我不过是一个行走的躯体，灵魂远离。
半年见一次夫子，与他说一两个小时的话，海阔天空地瞎聊。我在他眼里，既是个孩子也是个大人。有一次聊起来世，夫子说下辈子不要做人了，如果非要做人，就争取投胎做个北方人，北方人普通话好。我大笑，师母很优雅地微笑。告别他们回学校的车上，悲伤像水一样涌来。
新闻里看到夫子的夫子贾植芳先生于4月24日18点45分辞世。上海时尚报刊《申报》里也看到相关报道，题为《大师的城市，贾植芳去了》。读到陈思和先生、张业松先生对贾先生辞世前的叙述。突然觉得有一种羡慕的温情在心底漫延。其实依旧是喜欢复旦，喜欢上海，喜欢那种洋派下的古典。可是那又怎么样呢？我事实上不是那种特别能承受挫折的人。
五一回家，拿黄瓜片做面膜。老妈看了说：看看我女儿都老了，要做面膜了。我心里想，是啊，我心里已经老了一千岁了。]]> 2008-5-6 23:15:00(1) 深古幽蓝 2008-5-6星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13678504&idWriter=0&Key=0 在北京大学师生代表座谈会上的讲话

（２００８年５月３日）

胡锦涛

老师们、同学们：

很高兴在北京大学建校１１０周年之际来到学校。座谈会前，我们参观了校史馆、赛克勒考古与艺术博物馆，到图书馆、生命科学学院重点实验室看望了部分师生和科研人员，还到学生宿舍看望了一些中外同学。所见所闻，都给我们留下了深刻印象。刚才，学校领导和师生代表作了发言，听了以后很受启发。在这里，我代表党中央、国务院，向北京大学全体师生员工和海内外校友表示热烈的祝贺和诚挚的问候！

北京大学是我国近代建立的第一所综合性大学。一个多世纪来，北京大学始终与民族共命运，与时代同进步，走过了不平凡的历程。北京大学是一所具有光荣革命传统的大学，是我国新文化运动的中心和“五四”运动的策源地，中国共产党早期的一些重要活动曾在这里举行。北京大学是一所享誉中外的高等学府，长期以来聚集了一大批学术名师，培养了一大批优秀人才，创造了一大批重要学术成果，为推动国家发展、社会进步、民族振兴作出了重要贡献。特别是改革开放３０年来，北京大学按照面向现代化、面向世界、面向未来的要求，积极探索创建世界一流大学，教学和科研取得了新的可喜成绩，建设和管理展现出新的蓬勃活力。我们高兴地看到，爱国、进步、民主、科学的光荣传统在北京大学生生不息，勤奋、严谨、求实、创新的优良学风在北京大学代代相传。

当今世界正在发生广泛而深刻的变化，当代中国正在发生广泛而深刻的变革。我们面临的机遇前所未有，面临的挑战也前所未有。要增强我国的综合国力和国际竞争力，要实现又好又快发展，要牢牢把握自己命运、不断开辟美好前景，说到底，必须不断提高全民族的思想道德素质和科学文化素质，尤其必须造就一支庞大的高素质人才队伍。党的十七大站在发展中国特色社会主义的全局和战略高度，对今后一个时期我国建设的各个方面进行了全面部署。特别强调提高自主创新能力，建设创新型国家，是国家发展战略的核心，是提高综合国力的关键。教育是民族振兴的基石，要优先发展教育，建设人力资源强国。这些都对发展我国教育事业提出了新的更高要求。

面对新形势新任务，北京大学一定要肩负起崇高使命和历史责任，始终高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持正确办学方向，继承优良传统，借鉴国外经验，发挥自身优势，紧密联系改革开放和社会主义现代化建设的伟大实践，以更加广阔的视野、更加开放的姿态、更加执著的努力，加快推进创建世界一流大学步伐，谱写北京大学发展的崭新篇章。

借此机会，我给老师和同学们提四点希望。

第一，要大力弘扬爱国主义精神。在革命、建设、改革各个历史时期，北京大学师生满怀“以天下为己任”的赤诚，与全国人民一起投身民族振兴的伟业，形成了爱国主义的光荣传统。今天，大力弘扬这一光荣传统，就是要坚持爱国主义与社会主义的高度统一，时刻心系民族命运、心系国家发展、心系人民福祉，使爱国主义精神在新的时代条件下发扬光大。要不断深化对我国历史和国情的认识、对改革开放３０年伟大进程的认识，进一步增强民族自尊心、自信心和自豪感，进一步坚定跟党走中国特色社会主义道路、实现中华民族伟大复兴的信念。要切实强化社会责任感和历史使命感，把个人的成长进步融入到推动国家发展、民族振兴的时代洪流中去，矢志为实现远大理想而不懈奋斗。当前，要把爱国热情转化为立足岗位、刻苦学习、发奋工作、支持奥运的实际行动，倍加珍惜我国安定团结的良好局面，自觉维护社会稳定，维护国家利益。

第二，要努力造就高素质人才。高素质人才是决定国家和民族前途命运的重要力量，是建设创新型国家的强大依托。希望同学们志存高远，刻苦学习，勤奋钻研，努力成为党和人民事业发展需要的优秀人才。要在深入学习中国特色社会主义理论体系上狠下功夫，努力用马克思主义中国化最新成果武装头脑，牢固树立科学的世界观、人生观、价值观，牢牢把握人生的正确航向。要在提高综合素质上狠下功夫，既努力学习科学知识，又积极陶冶文明素养，既努力增加知识积累，又积极加强品德修养，既努力锻炼强健体魄，又积极培养良好心理素质，真正实现自身的全面发展。要在提高实践本领上狠下功夫，积极参与社会实践，向人民群众学习，磨炼意志，增长才干，切实提高创造能力和创业能力，为今后走上社会、成就事业打下坚实基矗教师是学生成长进步的引路人，希望老师们切实负起传道授业的光荣职责，注重把教书与育人有机结合起来，不断更新教学理念，丰富教学内涵，改进教学方法，提高教学质量，努力把学生培养成德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。

第三，要不断创造一流学术成果。大学是基础研究、原始创新的重要阵地。北京大学学科门类齐全、科研力量雄厚，完全有条件有能力创造更多具有重要价值和广泛影响的学术成果。要着力强化基础研究，瞄准学科前沿，突出研究重点，加强协同攻关，不断在关键领域取得突破，努力推出更多国内外领先、能够填补空白的原创性成果，为提高我国自主创新能力贡献智慧和力量。要重视提高应用研究水平，坚持以重大理论和实际问题为主攻方向，更好地为党和政府决策服务，更好地为改革开放和社会主义现代化建设服务。要进一步完善科研体制机制，尊重学术自由，营造宽松环境，切实把广大科研人员的积极性、主动性、创造性激发出来。要广泛参与国际学术交流合作，及时了解国外最新学术动态和学科发展趋势，不断提高学术成果的国际化水平。

第四，要积极培育优良校风。校风反映一个学校的整体形象，一流大学应该有一流校风。北京大学作为我国著名高等学府，既要在教学科研方面走在前列，又要在校风建设方面起表率作用。希望老师们加强师德修养，淡泊名利，甘为人梯，认认真真教书，扎扎实实治学，带头营造良好学术风气。希望同学们尊敬师长，关心同学，热爱学校，热心公益，为形成蓬勃向上、文明和谐的校园文化氛围共同努力。

北京大学正站在一个新的发展起点上。我相信，在党和政府重视关怀下，在社会各界大力支持下，在全校师生共同努力下，北京大学各项工作一定能够迈出新步伐、创造新辉煌。

]]> 2008-5-6 20:53:00(0) 深古幽蓝 2008-4-6星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13310407&idWriter=0&Key=0 　　 清明回家扫墓，才得知小姑姑离婚了。
　　 去爷爷奶奶的陵园，小姑姑开着暗红的小车不紧不慢地前行。下车看到我，还夸赞了我的新发型。只是捧鲜花的人群里，分明少了一个人。然而我一直恍惚地觉得，我印象中那个温文尔雅的姑父，这次的缺席，不过是像以前的很多次的缺席一样——出差而已。仿佛下一次的亲人团聚，他依然会在。
　　 扫墓回来，我还有两天的假期。母亲觉得我应该去看看小姑姑，我想起她在自己父母陵墓前强装的笑脸，心里悲凉。便去。
　　 离婚的理由很简单很庸俗也很荒唐。姑姑的婆婆即姑父的母亲不喜欢姑姑，姑父竭尽全力调节母亲和妻子间的矛盾，坚持了大半年却收效甚微。姑姑不能忍受天天吵闹声不断的生活，坚持离开。我很难理解这种解决家庭矛盾的方式，这样的离婚仿佛是夫妇间任性的游戏，仿佛只是他们各自做了一个不愉快的梦，梦醒了一切都不会变。我一直以为我们家是只有死别没有生离的，可是他们就这样地成了我们家庭里第一对离婚的夫妇。
　　 元宵节，那个所有的人都在庆祝团圆的日子，他们走向分别。我们都不知道。姑姑说，一周前的情人节，她还收到过玫瑰花：祝太太节日快乐！我忍不住万分感慨，感动和幸福，仿佛都还在眼前啊，为什么不能再坚持一次为什么不能再做一次挽留呢？
　　 “我一直以为，能够这样，看你到一百岁------”我的姑父，很久都没有见到了。不知道那束情人节的玫瑰花还会不会在他的记忆里散发清香？
　　 ]]> 2008-4-6 22:27:00(0) 深古幽蓝 2008-4-6星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13308162&idWriter=0&Key=0 假如有一天……
(转帖）
　　假如有一天你想哭……
打电话给我……
　　　　我不能保证会使你笑，
但是我能陪着你一起哭。
　　假如有一天你想逃跑——
别怕打电话给我，
　　我不能叫你停留在这……
但是我能陪你一起跑。
　　假如有一天你不想再听到任何人
说话……
　　打电话给我，
我保证会在你身边，
并且保持沉默。
但是如果有一天你打电话给我……
　　而我却没有接听……
请快来见我，
　　因为我可能需要你。




]]> 2008-4-6 20:00:00(0) 深古幽蓝 2008-3-23星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13136126&idWriter=0&Key=0 　　不想去教室，就往图书馆跑。想起在《小说月报》上没有读完的毕淑敏的《女心理师》，索性就在图书馆找着看。电脑检索中明明还有一本可借，按着索书号在一排排高大的书架间查找，却怎么也找不到。有人捷足先登了吧。因此，另寻目标，开始浏览书架上罗列的批评类书籍。
　　 就这样看到陈耀东先生的《寒山诗集版本研究》，淡黄色的封面，静默而厚重的样子。我没有上过陈先生的课。也许我来师大的时候，先生已经退休或者只是给高年级同学讲授选修课，却在偶然中听过先生的名字，便有了记忆。
　　 我第一次见到先生，是大三那年，那个教师节与中秋节同一天的节日里。学院派代表给退休老师们送节日礼物。我所在的小组领到的名单里有先生的名字。
　　 随带队老师敲门进去，先生很高兴。兴致勃勃地带领我们参观他的书房。教授多书，这我是见识过的。记得夫子的书就是满墙满壁的。那是一种绝对的令人仰慕的丰富的感觉——与金钱无关的。
　　 与客厅相连的书房与夫子的书房格局基本类似，却只见排列的书籍不见书桌，随去的一位低年级同学很惊叹的样子：“那么多书啊！”先生笑了笑，继续领我们走。穿过阳台，竟还有台阶。下了台阶，先生得意地说：“这是柳暗花明又一村。”原来真正的丰富应在这里，先生的书桌由书籍包围着。记得先生向我们介绍日常的工作：整理学术成果，出书，也许这也是退休教授们最常做的一件事，可以想象其中的辛苦。然而记忆深刻的是，先生眉宇间的喜悦。
　　记得先生给我们看过一本出版社寄给他的样书，白色的封皮，也是静默而厚重的样子。不知道那本样书是不是现在图书馆里安放的《寒山诗集版本研究》的样本？也不知道先生现在好不好，是否还在整理自己的毕生所学，会不会依旧兴致勃勃地带着去看望他的年轻人参观他的书房？
　　]]> 2008-3-23 21:44:00(0) 深古幽蓝 2008-3-18星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=13069831&idWriter=0&Key=0 　　当老师是很不容易的：
　　1.题目: 一边......一边......
　　 小朋友: 他一边脱衣服,一边穿裤子.
　　 老师批语: 他到底是要脱啊?还是要穿啊?
　　
　　2.题目：其中
　　 小朋友：我的其中一只左脚受伤了。
　　 老师批语：你是蜈蚣吗？
　　
　　3.题目：陆陆续续
　　 小朋友：下班了，爸爸陆陆续续的回家了。
　　 老师批语：你到底有几个爸爸呀？
　　
　　4.题目：难过
　　 小朋友：我家门前有条水沟很难过。
　　 老师批语：老师更难过
　　
　　5.题目：又 又
　　 小朋友：我的妈妈又矮又高又胖又瘦。
　　 老师批语：你的妈妈 是变形金钢吗？
　　
　　6.题目:你看
　　 小朋友:你看什么看!没看过啊 ?
　　 老师评语: 不要太拽了
　　
　　7.题目:欣欣向荣
　　 小朋友写: 欣欣向荣荣告白.
　　 老师评语:连续剧不要看太多了!
　　
　　8.题目 : 好吃
　　 小朋友写: 好吃个屁.
　　 老师:.........
　　
　　9.题目: 天真
　　 小朋友写: 今天真热.
　　 老师评语: 你真天真
　　
　　10.题目: 果然
　　 小朋友说: 昨天我吃水果.然后喝凉水
　　 老师评语:是词组,不能分开的
　　
　　11.题目:先......再...... 例题 :先吃饭,再洗澡.
　　 小朋友:先生,再见!
　　 老师评语:.................
　　
　　12.题目：况且
　　 小朋友：一列火车经过，况且况且况且况且
　　 老师批语：我死了算
　　]]> 2008-3-19 12:47:00(1) 深古幽蓝 2008-1-6星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=12316887&idWriter=0&Key=0 　To my students in Beijing, Fall 2007:

While grading papers today I encountered two more cases of plagiarism.One
was sophisticated but serious. The other was so blatant that it was almost
unbelievable. That makes a total of three students who have failed my
courses because of plagiarism.

今天批阅论文的时候，我又遇到了两例剽窃行为。一例手法老练但是情节严重，另一例
则是厚颜无耻得令人难以置信。这样总计就有三名学生因为剽窃而在我的课程中不及格
。

If I had not warned you and given you the opportunity honestly to correct
your essays, there would have been several more. I thank those of you who
were honest and showed me what you had copied.

假如我前些时候没有警告过你们，并给你们一次机会去诚实地改正你们的文章，这种事
情还会多好几例。有些同学诚实地告诉了我他们都抄袭了哪些部分，我向他们表示感谢
。

Plagiarism disturbs me greatly, both because it corrodes my relationship
with you as my students, and because it tells me things about China and
Beida that neither you nor I want to hear.

这些剽窃行为让我非常苦恼，不但因为它损害了你我之间的师生关系，也因为它告诉了
我一些关于北大、关于中国的事情，而这些事情是你我都不愿意听到的。

It corrodes my relationship with you because I work hard to be a good
teacher, I take time to prepare good lectures, and I spend many hours
providing detailed feedback on essays. It is hard work. You cannot imagine
what it is like to correct the details of the 500th essay until you have
done it yourself. I do that to help you learn to think more clearly, to
express yourself convincingly, and to develop your intellectual power, your
ability to understand the world.I also do it because I value you, I value
your ideas, and I think the world will be a better place when you can all
think clearly and behave intelligently. Later in life, some of you will be
leaders with important positions. I want you to be competent and honest,for
I have seen too often what terrible things can happen when leaders are
incompetent and dishonest. Leadership aside, I want all of you to be able
to create value in your lives, whatever you end up doing,and you cannot do
that if you deceive.

它伤害了我们之间的关系，因为我为了当一名好老师而付出了许多努力。我花了许多时
间准备课堂讲授，又花了许多时间给你们的文章写下详尽的反馈。这些工作都很辛苦。
你无法想象，当改到第500篇文章的细节的时候你是什么感觉，除非你亲身经历。我做这
一切，是为了让你们学会更清晰地思考问题，学会有说服力地表达自己的观点，学会培
养自己的理性，锻炼自己理解世界的能力。我做这一切，也因为我珍视你们，珍视你们
的想法，而且我想，如果你们都能够清晰地思考、明智地行动的话，这个世界也会变得
更加美好。在以后的人生道路里，你们当中有的人会成为身居要位的领导，我希望你们
能够德才均备，因为无德无才的领导者所能带来的可怕灾难，我已经见过太多了。就算
不当领导，我也希望你们所有人都能在你们的生命中创造一些有价值的东西，无论你们
最后从事什么。而如果你欺骗的话，你是做不到这一点的。

When a student whom I am teaching steals words and ideas from an author
without acknowledgment, I feel cheated, dragged down into the mud.I ask
myself, why should I teach people who knowingly deceive me?Life is too
short for such things. There are better things to do.

当我所教的学生从别人那里偷窃话语和思想的时候，我感到受了欺骗，心情沉重如同跋
涉泥沼。我会问自己，我为什么要给那些存心欺骗我的人上课呢？生命是如此的短暂，
太不值得。有比这好得多的事情可以做。

Disturbingly, plagiarism fits into a larger pattern of behavior in
China.China ignores international intellectual property rights. Beida sees
nothing wrong in copying my textbook, for example, in complete violation of
international copyright agreements, causing me to lose income,stealing from
me quite directly. No one in China seems to care.I can buy DVDs in stores
and on the street for about one US dollar.They cost $20-30 outside China;
the artists who produced them are losing enormous amounts of stolen income,
billions of dollars each year.China has become notorious for producing
defective products that have to be recalled because the pose health threats
to consumers. A recent cartoon in an American newspaper shows the Central
Committee reacting to an accusation that they have violated human rights.
The response? "Wait until they see what we put in their toothpaste next!"
Corruption is a serious problem in a booming economy. For example, in the
mining industry, about 5000 miners die each year and mine owners cut
corners in violation of the law. The social fabric breaks when workers die
because owners are greedy. The Mandate of Heaven is lost.

让人不安的是，剽窃已经成为整个中国行为模式的一部分。中国忽视国际知识产权。比
如说，复印我的书彻头彻尾违反了国际版权协议，使我损失了收入，对我而言近乎直接
的偷窃，然而北大人却对此安之若素。再比如，我只花大约一美元就能在街头和店铺买
到DVD光碟，这些碟片在别国要卖上二三十美元。创作它们的艺术家因此损失的大笔收入
全是被偷走的，每年几十亿。因为生产劣质商品对消费者造成潜在的健康威胁而不得不
召回，中国已经是臭名昭著了。最近美国报纸上刊载的一幅漫画描绘了中央委员会被指
责侵犯人权。猜他们怎么回答？"往他们牙膏里搁点东西，看他们还敢吭声不？"经济繁
荣的背后，腐败已经成为严重的问题。就拿矿业来说，每年大约有五千名矿工死去，就
因为矿主为了省事为了利润而不惜违反法律 。(译注：cut corners 指贬义的抄近道，
此为意译。) 矿主的贪婪导致工人死去，象征着社会阶层之间纽带的断裂。天道已丧。


China appears to have lost her way. Confucius said, do not do to others
what you do not want them to do to you. He also said, a gentle man is
honest. Honesty and reciprocity are the basis of trust and community. We
cannot get along in a world filled with deceit and defection;such a world
becomes a Hobbesian war of all against all, nasty and brutal.We cannot do
science if we cannot trust what others publish. There is no reason to try
to replicate a result if it cannot be trusted. It would not be worth the
effort. Without replication there can be no shared knowledge that is tested
and trustworthy - that is, no science. Without science, there can be no
technology. And without technology, there can be no steady increase in
productivity, economic growth, and a better life for all.

中国似乎已经迷失了她的道路。孔子说过，己所不欲勿施于人。他还说过，人而无信不
知其可。(直译是君子有信，不过一时想不起原话是怎么说的了。) 诚实互惠是信任与社
群的基础。在一个充满欺诈和背叛的社会中，我们无法生存，这样的世界成了霍布森(是
他吧？哲概的东西快忘干净了)式的"每个人与每个人为敌"的战争，险恶而野蛮。若是我
们不能相信别人发表的东西，我们就没法做科研。谁都没有理由去企图重复一个不可信
的结果，不值得费那功夫；而没有重复就不会有经过验证而可信靠、可共享的知识，也
就没有科学。没有科学就不会有技术，没有技术就不会有生产力的稳步发展，经济水平
的持续增长，也就不会给所有人都带来更美好的生活。

The penalties for plagiarism that you will encounter later in life are very
serious. If you do it as a graduate student, you can be expelled from
university, and you will not get your degree. If you do it as a faculty
member, you can lose your job. I know you may not believe that, for the
sociology professor at Beida who translated an entire book into Chinese and
published it with his name on it only lost his administrative positions but
kept his professorship and salary. But things are not like that
elsewhere.When plagiarism is detected in the United States, it can end the
career of the person who did it. That is also true in Europe.

在你们今后的人生里，剽窃将会遇到极为严厉的惩罚。身为研究生如果剽窃，就会直接
开除，没有学位。身为教员如果剽窃，就会丢掉饭碗。我知道你们可能不信，因为北大
那位把整本书翻成中文就署上自己名字出版的社会学家 (这是谁啊...) 仅仅丢了行政职
务，却仍然保有教授之位和薪水。然而事情在别处并非如此。在美国如果发现有人剽窃
，此人的职业生涯可以就此毁于一旦。欧洲亦然。

The fact that I have encountered this much plagiarism at Beida tells me
something about the behavior of other professors and administrators
here.They must tolerate a lot of it, and when they detect it, they cover it
up without serious punishment, probably because they do not want to lose
face.If they did punish it, it would not be this frequent.

我在北大遇见了如此之多的剽窃，这一事实说明了其它教授和行政官员的所作所为。他
们必然是对此颇为容忍，而当发现有人剽窃时，他们未加严厉惩罚就遮掩过去，很可能
是因为他们不愿丢脸。假如他们真的施以惩罚，剽窃决不会这么猖獗。

I have greatly enjoyed teaching some of you. I have encountered young minds
here that are as good as any in the world. Many of you are brave, most of
you work very hard, most of you are honest, and some of you are
brilliant.But I am leaving with very mixed feelings. It is quite sad that
so many promising young Chinese think it is necessary to cheat to succeed.
They damage themselves even more than the people from whom they steal and
the people whom they deceive with stolen words.

给你们当中一些人上课的时候，我感受到了极大的喜悦。我在这里遇到的年轻的头脑，
和世界上任何地方比起来都毫不逊色。你们当中许多人都很勇敢，大部分人都很努力，
大部分人都很诚实，有些人相当聪明。然而当我离去时，心情是复杂的。这么多前途无
量的中国年轻人认为要靠作弊才能成功，让我十分伤心。比起那些被他们窃走思想的人
，和那些被他们用窃来的的话语所欺骗的人，他们伤害得还要多的，是他们自己。
　　
　　（转载自常立老师博客）]]> 2008-1-6 20:58:00(0) 深古幽蓝 2007-12-10星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=450964&PostID=12018533&idWriter=0&Key=0 
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……

]]> 2007-12-10 18:52:00(1)