http://caochongji.blog.tianya.cn/ 草草天涯 2009-11-21星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=20294570&idWriter=0&Key=0 　　
　　　　1.于站台/中岛美雪
　　　　2.LINDA/竹内玛丽亚
　　　　3.我的礼物/小田和正
　　　　　　
　　　　
　　　　
　　　　ほーむにて
　　　　　　　　　　中島みゆき　作詞・作曲
　　　　
　　　　ふるさとへ　向かう最終に
　　　　乗れる人は　急ぎなさいと
　　　　やさしい　やさしい声の　駅長が
　　　　街なかに　叫ぶ
　　　　振り向けば　空色の汽車は
　　　　いま　どあが閉まりまりかけて
　　　　灯りともる　窓の中では　帰りびとが笑う
　　　　走りだせば　間に合うだろう
　　　　かざり荷物を　ふり捨てて
　　　　街に　街に挨拶を
　　　　振り向けば　どあは閉まる
　　　　
　　　　振り向けば　空色の汽車は
　　　　いま　どあが閉まりかけて
　　　　灯りともる　窓の中では　帰りびとが笑う
　　　　ふるさとは　走り続けた　ほーむの果て
　　　　叩き続けた　窓がらすの果て
　　　　そして　手のひらに残るのは
　　　　白い煙と乗車券
　　　　涙の数　ため息の数　溜ってゆく空色のきっぷ
　　　　ねおらいとでは　燃やせない
　　　　ふるさと行きの乗車券
　　　　
　　　　たそがれには　彷徨う街に
　　　　心は　今夜もほーむに　たたずんでいる
　　　　ねおらいとでは　燃やせない
　　　　ふるさと行きの乗車券
　　　　ねおらいとでは　燃やせない
　　　　ふるさと行きの乗車券
　　　　
　　　　
　　　　(这个博客遇到片假名就会崩溃，所以歌词里出现的片假名都改成了平假名 ：）
　　　　
　　---------------------------------------------------
　　
　　　　　　僕の贈りもの
　　
　　　　　　　　　小田和正　作詞・作曲
　　
　　冬と夏の間に
　　春をおきました
　　だから春は少しだけ　中途半端なのです
　　このころはなんとなく　心快しくて
　　知らないうちに　誰かを
　　好きになったりします
　　それでも　好きな人が
　　できなかった人のために
　　この歌は僕からあなたへの
　　贈りものです
　　
　　夏と冬の間に
　　秋をおきました
　　だから秋は少しだけ　中途半端なのです
　　このころはなんとなく　心さみしくて
　　知らないうちに　誰かと
　　すきまができたりします
　　それで　好きな人と
　　別れた人のために
　　この歌は僕からあなたへの
　　贈りものです
　　
　　
　　　　
　　　　
　　　　]]> 2009-11-21 1:04:00(0) 草草天涯 2009-11-15星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=20149438&idWriter=0&Key=0 　　　　
　　话说到龟山公园寻访红叶大失所望，但也有意外收获。一红一白两棵古茶梅（在日本被叫作山茶花）正逢花期，开得别有风致。山雨欲来的阴沉天色下，我拿着老旧的相机，左拍右拍，终于也没能把它们的风致照出来。身为无图无真相派博主，我还是要把这些滥照贴出来：
　　　　
　　山顶广场上的白花茶梅：

　　树高近10米。部分枝条下垂。以前只见过垂樱垂梅，竟然还有垂茶！
　　　　　　
　　
　　下垂的枝条相对细长，跟单薄的白花很般配。地上落了许多白花瓣。中间夹杂着细碎的十字花，也是白色的。来自旁边一棵更高大的刺桂，近日来的几番风雨，已经把它刺鼻的花香冲淡了许多。
　　　　
　　
　　树顶部分花朵密集，大概是光照好的缘故。
　　　　 　　
　　
　　红茶梅开在东面山坡的树林中。这棵茶梅树也是单瓣品种。凋落的花瓣落在地上，一片粉红。我想很多人一定跟我一样，是先注意到地上的落花，然才抬头看到这里有棵正在开花的树。　
　　　　　
　　
　　　　
　　
　　
　　照片不清楚，还是图谱好。
　　　　
　　
　　《梅园草木图谱》之茶梅
　　照片中的红色花不知是不是图中那个粉红色品种？
　　　　
　　
　　《草木写生》之茶梅两种。
　　白色花跟照片中的很像。
　　　　
　　
　　《日本植物志》之茶梅/Camellia sasanqua
　　这应该是原生种。
　　如今最常见的茶梅是重瓣桃红色的品种。多用来做树篱。它们顶着“山茶花”的名字，从深秋一直开到早春。下雪的时候积雪衬着红花很漂亮，也没有人赞叹一声。
　　
　　茶梅与茶花为山茶科山茶属的不同品种。因为两者极容易混淆，花卉书很爱强调两者的区别。总的说来，茶梅花期早，通常在晚秋至早春开花。茶花则要到早春之后才开花，这也是茶花在日本用“椿”字表记的缘由。另外茶梅凋落时花瓣纷纷而落，茶花则是整朵落下，以至令人联想到武士断头之类。
　　
　　茶梅的种名“sasanqua”即来源于“山茶花”的日文发音。
　　从梅园草木图谱等江户时代的花卉文献中可以看出，当时的人已经意识到把茶梅称为山茶花是不准确的。但山茶花这个名字的日文发音从sansaqua演变为sasanpua再到现在的sazanka，音节清脆悦耳，难怪人们一直对这个名字情有独钟。从俳句到演歌，还有金子美铃童谣，都不时出现它的身影。
　　
　　松尾芭蕉和门下弟子的连句作品冬の日的第二句即有“山茶花”登场。动画片《冬の日》里的第二幕，落在芭蕉笠帽上的是片片花瓣，可见导演是有心写实的。不像新版《椿三十郎》，竟然用人造花代替茶花，当年的黑白版可没这么糊弄过观众。
　　
　　
　　
　　再来说山茶花和茶花。我一直弄不清应该怎么区分，只是想当然地把野生的叫做山茶花，而把园艺品种统统入茶花。
　　另外，茶梅这个名字，我是在日本植物书上学来的，从国人口中反倒一次都未听说过。或许、难道，茶梅早已湮没在各种华贵富丽的茶花名品之中？
　　
　　云南山野里最常见的单瓣粉红色山茶花倒有几分茶梅的姿色。记得花季是在春节前后，但花谢时是一瓣瓣地散落，还是整朵凋落我已经忘了。在我心目中，只有云南的这种野山茶才配得上“山茶花”这个朴实乡土的名字。
　　
　　怎么个朴实乡土，请听黄虹的花灯调《十大姐》：
　　
　　 哎~~山茶那个花来么山茶花，朵呀朵山茶赛彩霞~~ 只这一句就够了：）
　　
　　
　　 ]]> 2009-11-18 14:49:00(1) 草草天涯 2009-11-14星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=20146373&idWriter=0&Key=0 
 路边的乌桕、吉野樱的红叶都比去年好，想着其他树应该也一样。连日刮风下雨，担心错过了龟山公园最美的时候，昨天赶在下雨前去了一趟。失望而归。山顶广场周围的槭树红了一半都不到。往年红得不带一点杂色的成行大树现在还是一片绿色。如果接下来的一两个星期多些晴天的话，或许还可以期待。


 吉野樱。天色阴沉，不得已用了闪光灯。
　　
　　　
 乌桕树叶的红色年年不变，好像被紫外线灼伤的红脸蛋，皮实又有生机。
　　
　　　
 银杏叶的黄色从来都是一个色调。不会让人失望，也没有太多惊喜。

 两年前的红叶是近年来最好的一次。把当时的照片翻出来回味，漂亮得像假的一样。
 当时的两篇博客： 秋天的桌布、 落叶图鉴*2007 ]]> 2009-11-18 14:44:00(3) 草草天涯 2009-11-10星期二(Tuesday)大雨 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=20052886&idWriter=0&Key=0 　　
　　 总的说来现在还是暮秋天气。
　　
　　 *蚕豆发芽了*
　　 从上午开始透透地下了一天的雨。昨天移栽的蚕豆苗不用浇水应该也可以活了。
　　 这次种下的蚕豆种子发芽率达到百分之百，真让菜鸟受宠若惊啊。
　　 说明书上说需要间苗。多余的新苗我不忍心扔掉，就把旁边的三棵已近干枯的番茄拔去，新开了一小块蚕豆地。加起来总共21棵新苗。无法想象这些翠绿的蚕豆苗怎么熬过冬天在明春结出蚕豆来。如果种子袋上说明书没有忘了写防寒措施，我来年应该可以吃上火腿嫩蚕豆焖饭。
　　
　　 *又认识了一种鸟*
　　
　　　
　　
　　　
　　
　　　
　　
　　 这鸟在后园的梅树上翘着尾巴发出一种刺耳的机械音，不知是在示爱还是示威。
　　 按外貌特征在网上查了一下，原来是伯劳的一种（如果没有猜错的话，应该是牛头伯劳）。劳燕分飞的劳。
　　 日文称之为百舌鸟。所谓“百舌の生贄”，据说它有将猎物串在树枝上晾晒的习惯，且目的不明。
　　
　　 *一些开在秋天的花”
　　
　　

　　
　　 今年苦瓜种得晚，结的苦瓜都长不大，尺寸似乎不适合食用，就任它们在瓜架上瓜熟蒂落。估计继紫苏、秋葵之后，明年苦瓜也能实现野生化。苦瓜的小花朴素可爱，我尤其喜欢苦瓜叶子的形状。
　　 丝瓜种得更晚，只一棵，十天半月不见，它就窜到树上去了。而且覆盖了好几棵树，原来丝瓜才是“巨大植物”。也有零星的收成，做了几次丝瓜鸡蛋汤、丝瓜炒肉，都不受欢迎，也许是我的做法不对。原指望留几个瓜养大了取瓜瓤，总是长到半大就烂掉。好在花很漂亮，以前不知到丝瓜花这么好看，足可以跟牵牛葫芦媲美。
　　
　　 秋明菊开在园中最阴暗的角落，每天只有很短时间的西晒。常青藤的花低调地开着，却能引来成群的野蜂，不知靠的是什么魅力？
　　
　　 修剪两棵疯长的木香蔷薇花了我两个整天。狠心剪去了三分之二的枝条。活像一场不得法的搏斗。但愿明年仍能看到花开。
　　
　　
　　
　　 ]]> 2009-11-10 18:11:00(1) 草草天涯 2009-10-22星期四(Thursday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19633230&idWriter=0&Key=0 　　一时兴起，居然还有上中下……我大概是连续剧看多了。
　　
　　先来一幅桂花木兔图：
　　
　　
　　
　　难得看到桂花入画。这是明治时代的版画，大概相当于现在的挂历吧。
　　　
　　今年的桂花比去年晚了近十天。开得还不错。
　　
　　
　　
　　这里几乎家家都种桂花，清一色的丹桂。大概因为没有黄色的金桂，丹桂在日本被称为“金木樨”。
　　据说日本的桂花是不结桂子的。不知是克隆植物的关系，还是因为它们统统是男生？
　　
　　但花香是一样的。照顾得好的，开得一树金黄。
　　日本没有食用桂花的习惯，人们大概不喜好它浓郁的香味。
　　
　　我闻到桂花香就犯馋，满脑子浮现的都是跟桂花有关的吃食。最近这几年，摘桂花已经成了我庆祝花开的固定节目。
　　
　　　
　　
　　桂花糖用的桂花要用盐稍微腌一下，再跟白糖分层装好密封，冰箱保存。
　　蜜渍桂花则要加一点话梅（我这里没有，用梅干代替也成），桂花和蜂蜜的比例大致1：5。这也是我瞎琢磨的，没有根据。
　　一开始还到网上查了很多资料，发现大家的做法都不一样，甚至互相矛盾，于是我也大胆起来。配料什么的差不多就行。
　　
　　桂花+梅干
　　
　　
　　加入蜂蜜后桂花就开始上浮。　　
　　
　　
　　这是折腾了两个晚上的成果：
　　
　　三个小瓶和最左边的大瓶是桂花蜜，右边三瓶是桂花糖。最右边的一瓶桂花用盐腌一个晚上，颜色不好看，但香味最浓。中间一瓶是桂花酒，今年的新实验，完全按照梅子酒的做法，不知能否成功。

---

我的桂花食谱

<桂花牛奶>
牛奶加热后按喜好加入适量桂花糖，桂花香和牛奶味很搭！

<桂花红茶〉
先把适量桂花蜜舀入茶杯，再把冲好的红茶倒入拌匀即可。


另外，做菜放糖的时候用桂花糖也能得到意外的美味。昨天做砂锅炖肉，随手放了前年的陈桂花糖，肉里居然吃出了桂花香。
　　]]> 2009-11-2 0:05:00(10) 草草天涯 2009-10-22星期四(Thursday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19631876&idWriter=0&Key=0 

(森狙仙 猿柿图）


今年柿子逢大年，收成比去年多了两倍不至。数量多，个头就小，质量反而不如去年。并且雨季过后树上开始长一种翠绿的毛虫（云南人称之为“青钉子”的），整棵树的叶子都被它们吃得残破不堪，好在柿子没怎么受影响。

九月底开始，每天都有熟透柿子落下来砸得稀烂，像是等不及地在催人收获。

十月上旬的一天，我和阿板两人忙了一个下午，把够得着的都摘了下来，大概四五十公斤的样子。
可惜没有照片为证……找了一幅猴子摘柿图替代（见上图〕，除了没有小猴子，当时的情况大致相同：）

分了一些给邻居们，也不管人家是否真的喜欢吃柿子。够不着的，请街对面的人家来随便摘。他家的主人是摘柿能手，一个多小时就把高处的柿子全摘光不说，还顺手把落满毛虫粪和烂柿子的仓库屋顶也清扫干净了。

后摘的柿子在高处吸收了充足的阳光和养分，比我们先摘的大了许多。




西条柿是涩柿，青柿需要除涩后才能吃。为保险起见，分别用两种办法，一是干冰，二是烧酎（35度）。



把柿子洗净擦干并蘸烧酎后封存。塑料袋里多余的空气用吸尘器吸去。用干冰除涩的做法也差不多，但密封的程度要求更高。

据网上查来的烧酎去涩法，说是要用板钳把柿蒂剪去后，酒精更容易吸收。我想当然地把柿蒂全都拽了下来，费了老大的功夫。后来才知只需剪去一段即可。

四五天后拿出来一尝，效果还算理想。可惜甜脆的口感只维持了不到两天，柿子们就争先恐后地熟透了。我只好把来不及吃的柿子一个个去皮去籽，把果肉放到袋子里冷冻保存。或许明年夏天可以做刨冰吃？

去年我把吃不完的柿子做了果酱。不幸的是，柿肉一旦加热，涩味就全回来了（电视上说这叫“涩戾”）。一大瓶金黄的柿子果酱一年来放在冰箱里不能吃又不舍得扔。今早却偶然在电视上看到了解决的办法——跟含有蛋白质的食物（肉类、蛋类或乳制品〕同煮就能把涩味消除。下次做牛肉咖喱的时候一定要试试看。

今年还做了柿干。挑了二十多个个头整齐的柿子，削皮后用绳子拴好，挂在阳光直射不到的屋檐下风干。刚挂上去的时候非常好看，一幅秋天的收获景象。　　


不久之后，大小虫子纷至沓来，然后有的柿子表面还长了一层黑毛。想来以前吃过的柿干差不多也是这么做出来的。我对柿干的好印象从此坠地，以后我再也不打算吃柿干了。


]]> 2009-10-30 14:21:00(3) 草草天涯 2009-10-20星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19583660&idWriter=0&Key=0 　　
　　我爱做各种手工，但向来技术不高，最大的缺憾是没有长性。总是一时兴起，一天之内可以废寝忘食，第二天就撂下了。
　　
　　这几年写博客，更是把做手工心思都耗尽了。人家写博客是优雅的智力活动，我写博客大部分精力用于贴图、改模版，几乎都是手工劳动。虽然成果是虚拟的，但一样过的是DIY的瘾。
　　
　　最近日子悠闲，博客也懒得写，于是动手鼓捣了一些零七碎八的小东西，贴上来让它们见见光。
　　
　　*纸鹤连折之〈蕣〉
　　
　　
　　
　　
　　春天折过两种，闪电和食饵。这次挑战六连，虽然粗糙，但也算突破了高中以来的水准。但愿以后熟能生巧。
　　
　　这种纸鹤连折的原创者是江户时代的僧人鲁縞庵。他于1797年出版的《千羽鹤折形》是现存最古的折纸专著。鲁縞庵的折纸有特别的讲究。无论多少只鹤都在一张纸上折成，并且决不将多余部分剪下，而是折进纸鹤当中。
　　
　　比如这次的蕣是用一张纸横竖三等分之后折成。
　　（蕣在这里指牵牛花，原图旁作有和歌一首，上半段完全引用千代女的那首“一夜牵牛缠吊桶清晨打水乞邻家”）　　
　　
　　
　　按图示剪开。三角形的方块为重叠部分，一并折入中心方块。圆点部分指示头部方向。
　　
　　
　　折叠的诀窍在于六只鹤的折叠过程要同步进行。
　　关于一只鹤的折法，网上有视屏：
　　
　　
　　
　　最后的步骤跟古典折法稍有不同，但我实在中意这个视频，就用它吧。
　　
　　

---

　　
　　**自制红宝书
　　
　　四五年前在附近百货公司以原价二十分之一的价钱买了一条红色的羊皮腰带。并非一时冲动到觉得自己可以佩带它，而是因为贪便宜以及对优质真皮向来缺乏抵抗力。
　　我不时把它从抽屉里拿出来看看，寻思该用它做个什么才好。两天前我终于得出了结论。我决定做一个书皮，用来套在随身携带的记事本上。
　　
　　即便只是记事本，十多年来我也没用过这么扎眼的颜色。最近不知为什么，我好像越来越喜欢暖色，还好仅限于文具之类，暂时没有往身上穿的势头。
　　
　　我文具店买胶水（皮革用），布艺店买拉链（计划用拉链作连接），又在百圆商店买到了同色缝纫线。
　　
　　一切准备就绪，我忍着内疚（成物不可损坏啊！）把腰带一剪三段！（图中略去一段：）　
　　　
　　
　　
　　用拉链连接的主意做到一半觉得不服贴，改用剩余的第三段皮连接。多亏胶水好用。
　　
　　
　　到这里用了我一个晚上的时间。
　　
　　第二天觉得单靠胶水还不放心，又动用尘封已久的缝纫机，把连接部分缝了两遍才算完工。到此耗费了一下午。　　
　　
　　小花扣属于废物利用。已经是这么鲜艳的颜色，却还是忍不住地添加累赘的小东西，趣味真婆妈。
　　
　　

---

　　
　　下集预告： 鼓捣柿子和桂花
　　
　　]]> 2009-10-27 9:54:00(4) 草草天涯 2009-10-3星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19290115&idWriter=0&Key=0 　　是酥皮的：
　　
　　
　　
　　
　　落网
　　
　　
　　

---

　　再顺搭两张秋分的云
　　
　　
　　
　　

---

八月十六补记
一觉醒来，再来看自己这些“得意之作”，觉得它们全都傻大黑粗。自卑感萌发，把它们改小一点，以示低调。
　　
　　
　　]]> 2009-10-13 12:47:00(7) 草草天涯 2009-10-2星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19281248&idWriter=0&Key=0 　　
　　经过一年多没有鸟的日子（连个鸟都没有的日子？），我家迎来了新鸟一只。
　　
　　命名：彩彩 　 生日：2009年8月11日 　原籍：纳米比亚 　出生地：不明
　　性别：♂（推测）　种类：桃脸鹦鹉
　　
　　9月14日。刚来第一天，身上的绒毛还没褪干净。
　　
　　
　　第三天，双脚还站不稳，基本是一爬行动物。
　　
　　
　　两个多星期过去，它已经会飞、会捣乱，并向往自由。
　　
　　
　　]]> 2009-10-10 21:50:00(5) 草草天涯 2009-9-23星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19149885&idWriter=0&Key=0 　　　　
　　　　
　　　　
　　　　每到红花石蒜盛开的秋分前后，我就禁不住想要说说跟它有关的话题。
　　　　
　　　　越来越多的人喜欢用“彼岸花”“曼珠沙华”这样的日本名字称呼红花石蒜，听了总觉得怪怪的。石蒜这名字多好哇。
　　　　
　　　　今年没来得及到郊外拍照片。园子里的零零星星地开着几丛，总觉得没有田埂河堤上那些成群成片的有气势。
　　　　
　　　　今天没有好的图片，就把我喜欢的关于石蒜的文字聚在这里。
　　　　
　　　　-------------------------------------------------------------------------------------
　　　　大致按年代顺序。
　　
　　
　　　　
　　　　文存1《救荒本草》：
　　　　
　　　　 老鸦蒜
　　　　生水边下湿地中。其叶直生，出土四垂，叶状似蒲而短。背起剑脊，其根形如蒜瓣。味甜。
　　　　救饥 采根煠（音zha2）熟，水浸淘净，油盐调食。
　　

---

　　　　
　　
　　　
　　 文存2 《本草纲目》：
　　　　
　　　　石蒜处处下湿地有之，古谓之乌蒜，俗谓之老鸦蒜、一枝箭是也。春初生叶如蒜秧及山慈姑，叶背有剑脊，四散布地，七月苗枯，乃于平地抽出一茎如箭杆，长尺许，茎端开花四五朵，六出，红色，如山丹花状而瓣长，黄蕊长须，其根状如蒜，皮色赤紫，肉白色，此有小毒，而救荒本草言其可煠熟水浸过食，盖为救荒尔。
　　

---

　　
　　　　
　　文存3 彼岸花/红花石蒜（译自牧野富太郎《植物知识》）
　　
　　
　　　　
　　盛开在秋彼岸时节（秋分及其前后三天称为秋彼岸。日本人上坟的时期之一——译注）故名彼岸花。它还有一个通用的名字叫作曼珠沙华。据说此名源于梵语之“曼珠沙”。因为“曼珠沙”有朱华之意。其实在印度并没有这种植物，只因它开红色花，日本人就冠之以曼珠沙的名号，曼珠沙之华(花)即曼珠沙华。此花的中国名字是石蒜。据说因其叶如大蒜，在当地又多生长于多石地带，因此得名。
　　　　
　　红花石蒜群生于日本各地，一旦开放，火红遍野，可以说是无人不知无人不晓。因是有毒植物，长年来它只是一种无人爱惜也无人栽培的路边野草。不仅如此，人们甚至避之不及。
　　　　
　　因为是举目可见的野草，各地方言中对红花石蒜的称谓有数十种之多（现今关于石蒜的日本方言已搜集到上千种——译注）。其中有死人花、地狱花、狐狸花、狐狸的松明、狐狸的揩屁纸、弃儿草、卷舌草、断舌草、烂手草、幽灵花、掉牙草、厄病花等等含有贬义的名字；也有花叶不相见、野松明、火焰草等优雅的称呼。红花石蒜的学名是Lycoris radiata Herb. 属于石蒜科。种名radiata意为放射状，因其花朵在花茎顶端呈放射状即轮状开放。
　　　　
　 红花石蒜往往大量群生于野地、山坡以及墓地、堤岸等场所，盛开的时候如同火焰熊熊燃烧。花开时没有叶子，只有花茎高耸，其末端有四至五朵花呈放射状开放。花瓣反卷，共六个花瓣。雄蕊亦六数，雌蕊花柱一根，位于花朵下部。下位子房为绿色，各具小梗。
　　　　
　　不可思议的是，彼岸花开放时繁盛至此，却从不结果。成百上千的花朵中，哪怕是结一个种子也好，然而它却绝无例外，那花只是白白地开放。不过，红花石蒜很幸运，不稔并未影响它繁衍后代。它依靠地下球根（植物学上称之为鳞茎）繁殖。球根成长后，会分裂出许多仔苗。因此这种植物总是成群分布。由一个球根分裂为两个、三个、甚至更多个球根后聚集成为群落。
　　　　
　　花后不久，就会冒出数条细长的绿叶，这些叶子到翌年三月左右枯死。春去秋来，地下的鳞茎中冒出花茎，花朵开放，就这样年复一年周而复始。开花的时候无叶，长叶的时候无花，故名花叶不相见。红花石蒜鳞茎为球形，外皮黑色，中为白色，层层相叠。层叠部分富含淀粉，为即将长成的叶子贮存着养分。这与水仙、藠头的球根是同样的道理。这些鳞片呈筒状相叠，形成球根。
　　　　
　　近来有人专门开设了淀粉工厂，采集石蒜球根，捣碎后提取淀粉。经过加工可获得白色无毒的优质淀粉以供人食用。原本石蒜球根中含有一种名为石蒜碱的有毒成份。但是将其捣碎后用水清洗，即可将毒素洗去。从可供食用这一点来看，红花石蒜也是一种具有利用价值的植物。
　　　　
　　如果把红花石蒜的花茎放进嘴里轻嚼一下，有一种令人反胃的味道，立即可知这是一种毒草。女孩子们常常把它的花茎交互折断，同时让外皮部分保持相连，做成形似数珠的小玩意。
　　　　
　　《万叶集》中有一种叫作“壹师/音ichishi”的植物。我确信这就是红花石蒜。这是至今无人提出过的新观点。原诗如下：
　　　　
　　　　 路邊 壹師花 灼然 人皆知 我戀孋（万叶集第2480首）
　　　　 /读音：michinobeno ichishinohanano ichishiroku hitominashirinu wagakoitsumawo
　　　　 /中译：就像路边灼然开放的壹师花，我恋妻的心尽人皆知
　　　　
　　上面这首和歌中的“灼然/ichishiro”一词，实在是对红如火焰的石蒜的最佳形容。然而今天在各地方言中已经寻不到“ichishi”这个词。因此可以推测这是流行于某一范围内的名称，如今大概已被人们遗忘。
　　　　
　　所谓曼珠沙华即彼岸花即石蒜原产日本与中国（现在的共识是原产中国，在史前传入日本——译注），其他国家还没有生长。西洋人酷爱球根植物，从很早以前就有大量石蒜球根被出口到海外。
　　　　
　　
　　牧野富太郎这篇随笔是我最早读到的有关石蒜的文字之一。牧野是自学成才的学者，对普及植物知识也不遗余力。 作为六十多年前的科普读物，牧野的很多观点都被后人纠正甚至推翻了。即便如此，牧野的植物随笔至今仍然是植物爱好者最亲近的参考书之一。除了平易近人的文字，我还喜欢他流露于字里行间的，对花草的热爱。

---

　
　
　关于石蒜球根的吃法
　　　　
　　摘译自筑摩书房版《日本文学全集·宫本常一》之〈精彩的吃法〉
　　　　
　　高知县山中有个叫寺川的地方。位于吉野川源头附近，原本被认为是最偏僻的地界。十八世纪中期，驻守此地的一位高知藩的武士写就一本《寺川乡谈》，获得世人瞩目。从此寺川地处偏僻却声名在外。
　　
　　我曾两次造访此地，并详尽调查过这一带的饮食生活。我借宿的山中先生一家非常热情，他们建议我说，光知道名字不行，一定要亲口品尝过才算数。于是他们把提到的食物都亲自做了一遍。
　　
　　调查过程中没能亲口品尝的食物之一是“死灵饼/shireimochi”。死灵指的是红花石蒜。因为盛开于彼岸时节，所以也叫做彼岸花。在饥荒年月，人们掘取其根部，煮熟后放到河水中反复漂洗。红花石蒜的球根形如藠头，但却含有毒素。据说直接食用，人会吐血而死。但只要将煮过的球根放在流水中漂洗一个星期左右，就能将毒素洗净。把漂洗好的球根放入研臼捣碎，制成饼状即可。寺川的人们告诉我，那饼的味道并不好，但有机会一定要让我尝一尝。高知的山中红花石蒜极多。或许是为防备饥荒而种下的。
　　
　　宫本常一也是自学成才的苦孩子。他的民俗学方法论与柳田国男几乎是相反的。有趣的是两个人的考证文字都有着不输于文学作品的魅力。筑摩书房的日本文学全集把两者都收录其中。
　　
　　　　
　关于红花石蒜的传播　
　　　
　　摘译自柳宗民《日本之花》
　　　　
　　红花石蒜广泛野生于日本东北部以南的地区。不过它并非日本原产的植物，它的故乡在中国，在远古时代传到日本后逐渐野生化。红花石蒜到底是经由什么途径传到日本的呢？这个问题尚无定论。
　　　　
　　一说认为，它是人为引进。也有人考证，它的球根顺着海流从中国沿岸飘到了对岸的九州岛南部后逐渐野生化。如果是人为引进，就应该有引进的理由。在日本，引进自中国的植物多为药用植物。红花石蒜虽然有毒，但也具有消减浮肿的药用。所以人为引进说也有其一定的道理。而从自然漂流说的观点来解释的话，长江中游地区有着大量的野生红花石蒜，洪水泛滥时，生长于两岸的石蒜球根随同坍塌的土石顺流而下，其中一部分流入东海。东海对岸是日本的九州岛。……
　　
　　柳宗民的头衔是园艺评论家。他写的一部《杂草笔记》是我的宝贝。
　　柳宗民不是柳宗元的亲戚。他是柳宗悦的儿子，柳宗理的弟弟。
　　　　
　　
关于《万叶集》中的壹师花　
　　　
　　牧野富太郎的“壹师花”即红花石蒜的论点受到了大多数学者的否定。因为“灼然”一词所指的颜色，从万叶集中其他用例来看都是用来形容白色花的，所以这成了壹师花不等于红花石蒜的最确凿的理由之一。不过，如果让中国人从字面上来理解“灼然”这个词，大概倾向红色的人还会多一些。
　　方言中也找到了接近“壹师花”的叫法，可惜是“一时花”的意思，跟万叶集似乎没有干系。
　　
　　摘译自汤浅浩史《季节之花》
　　　　
　　除了北部地带之外，红花石蒜为日本各地的秋天涂抹上一层艳丽的色彩。然而这种野花的分布并非自然形成。红花石蒜原产中国。之所以多建于田埂、河堤，应该是为了防止田鼠挖洞破坏了堤埂的坚固性。有人认为《万叶集》中的壹师花/ichishibana即红花石蒜。但诗中形容其花“灼燃”（白色），所指并非红花石蒜。山口县的方言中，有"ichijibana"的叫法，意为一时花。
　　
　 汤浅浩史的文字我曾经翻译过。他的专业涉及植物文化史多一些，那些平易的文字好像是专为我这种文青不文青，科普不科普的半吊子读者准备的。他的书很畅销，大概我的同类还蛮多的，呵呵。
　　　　
　　　　]]> 2009-10-3 10:03:00(8) 草草天涯 2009-9-16星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=19029755&idWriter=0&Key=0 　　 豆瓣的植物图谱小组成立不到半年，成员已经超过八百人。各路专家、达人为小组贡献了大量图谱资源。可惜大部分人（包括我）都是在欣赏美术品。总觉得可惜了那些精致美丽的图谱。
　　
　　 手边有本nhk的植物画入门教材。开篇有最基本的知识讲解，简单明了。翻译过来跟各位爱花D爱图D分享一下。
　　
　　

---

　　
　　Botanicalart/植物画/图谱的历史与背景——科学与艺术的结晶
　　
　　 Botanicalart（以下称植物画）顾名思义,是兼有着植物学与艺术两方面特征的植物图画。
　　 植物画诞生于十五世纪至十六世纪上半叶的大航海时代。为寻求新大陆的物产，欧洲列强奔赴世界各地，所到之处，不断发现种种珍奇植物。当时还没有照相技术，交通手段和栽培技术也很落后。每当发现新植物时，要想记录其生态并带回欧洲的话，除了压制成标本之外别无他法。为此，人们在航海时特地让植物学家与植物画家同行，以便当场绘录新发现的植物。他们所描绘的植物画被辑为图鉴或图谱出版，在十七、十八世纪受到富裕贵族和商人的喜爱。植物画自此开始广为人知。
　　 最有名的植物画家当属被誉为“玫瑰画家”的雷杜德（1759-1840）。他受到拿破仑的宠妃约瑟芬的重用，为盛开于马尔迈松庭园的各种玫瑰绘制了著名的《玫瑰图谱》，另外，他还有《百合图集》、《多肉植物图集》等多部杰作传世。
　　
　　世界上最持久的植物学杂志
　　
　　 说到植物画，不能不提及植物学家威廉•柯蒂斯/William Curtis（1746－1799）于1787年创刊的《植物杂志/Curtis's Botanical Magazine》。这本杂志以解说伦敦基尤皇家植物园/Royal Botanic Gardens Kew栽培的珍奇植物及其彩色图谱而广受读者喜爱。如今该杂志依然每年发行四期，由伦敦基尤皇家植物园编辑•发行，为众多植物画家提供着用武之地。
　　
　　
　　刊登于《植物杂志》创刊号的Iris persica 图谱 作者为James Sowerby（1757－1822）。
　　该杂志按刊载顺序将植物画编以通号，这幅鸢尾图谱是值得纪念的第一号。
　　图中文字解说：“只一株就能芳香满室。”
　　出典：《植物杂志》（1787年，初版）
　　
　　植物画的样式与原则
　　
　　为符合科学与艺术两方面的要求，植物画在发展过程中形成一套独特的样式与原则。以下简单介绍其中一部分。
　　
　　* 一幅画只描绘一种植物。也可将同一种类的不同颜色，单瓣、重瓣、园艺品种等绘于同一幅画中。
　　
　　* 遵照植物特征描绘其花、叶、茎的形状，不得有所变动。
　　 雄蕊、雌蕊、刺、根、果实等也必须作准确美观的描绘。
　　
　　* 依照实物大小描绘。过长的枝、茎、叶可以只描绘画面容纳的部分，或将之曲折后加以描绘。
　　 若能附上茎部的横截面图，则更具学术性。
　　
　　* 可以超越季节描绘植物开花结果的全过程。将花与果置于同一画面，可使读者更好地掌握该植物的特性。
　　
　　* 草本植物可一并描绘地下茎及根部。地上部分描绘完毕后，再将植株拔起、洗净后使用。
　　
　　* 构造复杂者可将分解图置于主图周围。雄蕊、雌蕊等如果放大描绘则必须标记放大的倍率。
　　
　　* 所绘部位如果用白描手法更清晰易辨，则不需要上色。
　　
　　* 原则上画面中不可出面背景、地面之类。也不可描绘花瓶、花盆附属物等。
　　
　　
　　Convallaria majalis L.
　　画面描绘着整株铃兰，包括花朵和地下茎。两侧是花、果及雄蕊、雌蕊、种子、胚珠的放大图和断面图。放大图的倍率以及解说文字也一并记录在画面之中。
　　出典：Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany
　　
　　
　　
　　Rosa centifolia L.
　　杯状花冠的玫瑰花（百叶蔷薇）。图中描绘了花朵盛开、初开、含苞的三个阶段、叶子形状以及生长形态，刺的形状及颜色等也作了精确描绘。周围配以子房的横断面图，柱头、雄蕊的放大图等，忠实体现了该品种的植物学特征。
　　出典：《法国药用植物志》（1887-1889）（图是某网友翻拍的）
　　
　　

---

　　
　　柯蒂斯植物学杂志的图谱欣赏



　　

　　

　　
　　
　　
　　]]> 2009-9-18 11:05:00(2) 草草天涯 2009-8-27星期四(Thursday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18720035&idWriter=0&Key=0 　　跟家人一起，用三天时间游览了四国的高知县。
　　距离并不远，但山水相隔，三天里竟有一半时间花在了路上。
　　
　　高知对我而言，最大的意义是“植物学家牧野富太郎的故乡”。大约从十年前我就开始惦记高知市的牧野植物园，这回终于如愿。
　　
　　临行前在网上查资料，植物园的主页说正当季的花是“作百合”。还看到纪念品商店有售“牧野博士最爱的百合羊羹”。于是我的本次旅行的最低愿望就成了：看百合花、买百合羊羹。
　　
　　第一个愿望出了家门不远就实现了。车子开上山阳高速，道路两旁的山坡上成片地开着高砂百合。


　　
　　高砂百合又叫台湾百合。当初作为园艺品种自台湾引进。它生命力极强，主要靠种子繁殖，如今成了日本最常见的百合花。
　　
　　我十多年前第一次见到高砂百合时，它已经沦为无人理睬的路边野花。我喜欢得不得了，赏花还不够，等结了果，又整枝地采回来装饰小屋。冬天空气干燥，它细长的蒴果不知什么时候裂开了，薄片状的种子撒得了一屋子都是。
　　
　　高砂百合在山口县内四处可见，尤其是国道和高速路两旁。或许是因为种子容易附在汽车轮胎上传播？这只是我的大胆推测。在高速路收费口的窗前，有人用2L矿泉水瓶插了一大束，让我觉得遇到知音一般。但回头看看对面山坡，又觉得还是任由它们开在野地里更好看。
　　
　　我们从柳井港搭乘渡轮到濑户内海对岸的松山市，再从松山高速、高知高速到高知市。我以为过了海可能就见不到高砂百合，哪知山坡上的百合群落更加密集。想来也是，四国天气温暖多雨，较之本州应该更接近原产地台湾的气候。
　　
　　观光从第二天开始。高知城、桂滨海岸是必游之处。我是史盲，对大河历史剧即将火热推出的坂本龙马生涯不感兴趣，但也只能跟从大部队走马观花。
　　
　　去到位于“五台山”（日本到处有五台山〕的牧野植物园已经下午两点多。植物园门外的空地上也开着许多高砂百合。凑近看才发现跟花色跟山口的不太一样。花瓣背面不是暗红色而是纯白。后来才知道，野生品种跟本地品种杂交后花色花形也会有所变化。


　　
　　植物园宽敞漂亮，建筑部分几年前刚刚新修过。名家设计，大量使用木材，强调自然环保的氛围。园中植物与山野融为一体。一草一木都挂着解说牌。可惜时间有限，我直接问管理员：正在盛开的那个“作百合”在哪儿？答曰：已经开残了。现在盛开的是园门外的高砂百合…… 还好，在纪念品商店我顺利实现了另一个愿望。除了百合羊羹（用百合粉代替小豆粉做的），还买到杨梅羊羹。杨梅是高知县的县树。
　　
　　牧野植物园还包括牧野富太郎纪念馆。这里收藏着“日本植物学之父”牧野富太郎（1862.5.22—1957.1.18）生前倾家荡产收集来的数万册国内外古今植物学文献，还有初版牧野植物图鉴的原画。


牧野富太郎绘制的“作百合/Lilium auratum var. platyphyllum”图谱
牧野图谱以细密精确著称，一旁展示的作画工具规尺俱全，还有放大镜和显微镜。

伏案工作的牧野爷爷（的蜡像）


老顽童

好多这样的恶搞照片，都是以前没见过的。

牧野日本植物图鉴先后共出版过上百个版本，这只是其中一部分：


直到晚年，牧野一直不断地修改完善其中的记述。



　　
　 展厅里详细展示着牧野博士的一生。我真是一个字都不想放过啊。可是当晚要赶到一百多公里外的四万十市投宿，我只好用相机代替眼睛（也不管是否允许拍照〕，匆匆拍了一些照片作记录。我一定还要再来，一个人来，呆他一整天！

---

　很多年前，我在书店偶然买到一本植物科普随笔，从此爱上这个植物界的老顽童。


（封面图谱用的是希伯尔特《日本植物志》中的“鹿子百合”。

　　
　喜欢植物图谱，也是从翻看《牧野植物图鉴》开始。看了纪念馆的解说，才知新版本中的图谱并非牧野富太郎所画，只有早先的版本才是。



　

---

资料一
　
牧野富太郎 1862—1957
日本植物分類學者。1862年出生於土佐（高知縣）佐川的造酒家庭。1884年矢志植物學而往東京，1888年創辦《植物學雜誌》，1893年至1912年任東京理科大學助手，1912年至1939年任同校講師。1950年榮膺日本學士院會員，1951年獲「文化功勞者」獎；1957年去世，授予文化勳章。著有《日本植物圖鑑》、《牧野日本植物圖鑑》、《植物記》等。牧野在三十四歲時來臺灣，進行植物採集，1917年著有論述臺灣桂竹等文，臺灣植物中文名稱以牧野氏命名者有兩種，學名中冠上牧野氏以資紀念者有十二種。（郭啟傳）
（出处：臺灣歷史人物小傳--明清暨日據時期 國家圖書館 頁291-292 〕

---

资料二

读卖新闻头版专栏“编集手帐”2007年1月18日文

译文出处及原文对照版〉〉〉点这里


植物学家牧野富太郎自小学中途退学之后，没有在任何称为学校的地方学习。他49岁时成为东京帝国大学的讲师，在77岁退休之前，头衔一直是讲师。

肯定是想让这位公认为学识渊博但没有学历的老讲师在大家面前蒙羞吧。一次野外观察时，一个学生拿出干枯的草根，默默地递给牧野。如果能猜出草的名字来，就请试试看。

在学生们好奇的目光中，牧野轻轻地将草根含在口里，然后静静地告诉这个学生，这是关东地区没有的南方旋花类植物。他还补充道，这种植物的特征是有一种类似甘薯的甜味。这是涩谷章所著的《牧野富太郎》里记载的一段秩事。

这位植物分类学巨人，一生中采集了50万件标本，发现了1000种新品种，94岁时去世，那一年是1957年（昭和32年）1月18日，今天正好是他逝世50周年的忌日。

“学者只要有学问，其他什么都不需要”。据说即使在受到冷遇和经受贫穷的年代，牧野也这么说。在这个最近被丢弃学者名誉的“伪造论文教授”和为满足私欲出卖良心的“挪用研究费教授”炒得沸沸扬扬的社会，偶尔让人想起牧野来。

牧野留着一首写着玩的都都逸（以爱情为主题的戏曲）。“小草当垫来树根作枕，恋上花来已过五十年”。所谓教育，总的来说，也许是培育一心一意去爱的人吧。



　　
　　
　　]]> 2009-9-8 23:12:00(13) 草草天涯 2009-8-21星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18629657&idWriter=0&Key=0 　　
　　
　　
　　
　　比较闪亮的部分，都放在幻灯里了。
　　
　　

　　
　　

　　
　　]]> 2009-8-23 20:06:00(7) 草草天涯 2009-8-14星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18524168&idWriter=0&Key=0 　　立秋已过，夏天还在继续。
　　把今夏拍的各种虫虫照选几张贴上来。
　　
　　蜂巢　
　　
　　一个精致的马蜂窝，藏在后园的树丛深处。但还是被我发现了。
　　漂亮的天然花纹，倒过来就是个别致的小花瓶。
　　犹豫了很久，终于下了手，全副武装地（身佩防虫面罩、厚手套，因为野蜂蜇伤非同小可）。
　　连树枝剪下来，不小心还是把瓶颈部分弄坏了。
　　看见蜂巢里蠢蠢欲动的蜂蛹，我才意识到自己做了一件坏事。很后悔，又害怕成虫来寻仇。连虫带窝放在室外的垃圾桶里，盖上盖，一个多星期才敢打开。当然也没有了用它作花瓶的兴致——看着内疚。
　　
　　
　　
　　山椒树多刺。偏偏有“人”喜欢躺在刺棵上。
园子里的两种蜥蜴之一。背部鳞片是闪亮的蓝紫色。
这一位的再生断尾不知怎地没长好，有点小弯曲。
　　
　　
　　豆娘？




　　最近才知道豆娘这个名字，真好听。小时候，蜻蜓叫“嘛嘞”，豆娘不过是“小嘛嘞”。
这种黑色的小嘛嘞喜欢在树荫下活动。一开始不喜欢它一身黑，凑近看才发现黑色翅膀有着华丽的金属光泽。而且它不怕人，很乐意照相的样子。
　　
　　“熊蝉”
　　
今夏雨季绵长，七月过了一半“蝉时雨”还未成气候。往年七月中旬的蝉鸣可不止像“时雨”，早饭时分，噪音大得就像坐在车床车间里一样。
这只蝉某日挣扎着扑到纱窗上来，我还以为它快不行了。后来才反应过来，这是一只刚脱壳的蝉。　　
　　
　　一种甲虫
　　
六月底的某一天散步到河边拍的。那时还开着绣球花呢。一转眼两个月过去了。
　　
　　“天牛”
　　
同一次散步的途中。
上一次见到这种虫子的时候还在上初中。班里的男生捉到一只。很得意地拿到教室里来炫耀。他们叫它“天牛”。
]]> 2009-9-7 15:00:00(7) 草草天涯 2009-8-12星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18479156&idWriter=0&Key=0 　　
　　
　　
　　第一次听《祈祷》，是翁倩玉的版本，曾经百听不厌。
　　最近重听才发现翁倩玉的中文发音那么糟糕，当时却一点都不觉得。
　　《祈祷》的原曲，是这首满怀哀怨的小保姆之歌——《竹田の子守唄/竹田摇篮曲》。
　　
　　小田和正某年的圣诞演唱会上，山本润子演唱的这个版本是我的最爱。
　　
　　

　　
　　起初的25秒只是闲聊，可跳过。如果新浪太卡，请转战youtube（〉〉〉点这里）
　　
　　歌词/中译
　　
　　　　
　　　　 竹田の子守唄/竹田摇篮曲
　　　　
　　　　
　　　　守もいやがる 盆から先にゃ/过了中元节，保姆还是愁
　　　　
　　　　雪もちらつくし　子も泣くし/天上细雪飘，娃娃哭不休
　　　　
　　　　
　　　　盆が来たとて　なにうれしかろ/到了中元节，有啥好盼头
　　　　
　　　　かたびらはなし　帯はなし/没有花衣裳，没有红腰带
　　　　
　　　　
　　　　この子よう泣く　守をばいじる/这娃成天哭，欺负小保姆
　　　　
　　　　守も一日　痩せるやら/只消一整天，愁煞小保姆
　　　　
　　　　
　　　　早よも行きたや　この在所越えて/只想快快走，离开这地方
　　　　
　　　　向こうに見えるは　親の家/远远望见那，亲爹娘的家
　　
　　
　　
　　原文是整齐的七、五韵，被我翻得缺牙斑齿，只能算是歌词大意吧。
　　（深切体会唧唧歪歪文艺腔之可译，人民群众喜闻乐见之不可译！）
　　
　　
　　

---

　　
　　 1960年代末，话剧《没有桥的河流》的音乐制作人尾上和彦为寻找音乐素材，在京都一个名叫竹田的村落采集到这首好听的歌谣，经过整理改编后，尾上将其命名为《竹田の子守唄/竹田摇篮曲》。
　　
　　真正把《竹田摇篮曲》唱红日本的，是民谣乐队“赤い鳥”。1969年，赤鸟乐队在一次歌唱比赛中凭这支歌崭露头角，获得第一名，击败了包括小田和正所属的OFF COURSE在内的众多乐队。
　　
　　1971年，唱片（〉〉〉听原声）正式发行，三年内销量超过了一百万张。直到如今《竹田摇篮曲》仍然和赤鸟乐队的名字连在一起。
　　
　　


　　
　　山本润子就是当年赤鸟乐队的主唱（那时她叫新居润子）。1974年赤鸟乐队解散，五名成员重组为两个乐队，继续活跃在流行乐坛。
　　
　　赤鸟乐队凭着《竹田摇篮曲》展翅高飞，这支歌却因歌名和题材涉及日本社会的敏感问题，被各电视广播媒体列为”自主规制”曲目，销声匿迹二十年，直到1990年代才得以解禁。
　　
　　要说被封杀的缘由，要从日本“被歧视部落”的问题说起。
　　
　　被歧视部落分散于日本各地，曾聚居着从事屠宰、丧葬等“不洁”行业的“贱民”。进入现代社会之后，这些职业逐渐变形或几近消失。但普通日本人对“贱民”后代以及贱民部落所在的地区，仍抱有根深蒂固的歧视。位于京都市伏见区的竹田就曾是众多被歧视部落的所在地之一。
　　
　　竹田这个地名本身即让人联想到“部落”的存在，歌中的”在所”一词，据说曾经是贱民部落的别称之一。媒体唯恐因相关话题处理不慎而受到歧视与被歧视双方的攻击。最好的解决办法就是避而不谈。这一避讳，把一首好歌也打入了冷宫。
　　
　　（日本各地有“部落解放同盟”，是专门与不公正待遇作斗争的民间团体。斗争效果如何，不是我等外人可以论断的问题。也有人在功成名就之后，毅然公开自己的部落民出身。这类消息仍被当作新闻报道，可见隐藏出身才是其他人对付歧视的通常手段。）
　　
　　好在时代进步，抑或是常年斗争的结果，1990年代以后，《竹田摇篮曲》得以重见天日，开始被重新收录进各种民谣精选集之中。
　　
　　记得小田和正在演唱会上，随口提及了《竹田摇篮曲》的不幸历史。虽然只是一语带过，还是引发了我的好奇心。到网上去查，线索寥寥。才四年时间，情况已完全不同，相关资料可以说是应有尽有。还有电台制作了专题节目，讲述这支歌被封杀的前因后果。
　　日文wiki的讲解也非常不错。
　　
　　

---

　　
　　再来说说中文版的歌词。
　　据百度百科，《祈祷》的歌词“是翁倩玉的父亲翁炳荣在五十岁生日那天特别送给爱女的。翁炳荣曾是台湾中视第一任节目经理，他为爱女创作过很多脍炙人口的好歌。这首《祈祷》创作于1975年，是翁倩玉主演的电视剧《爱的旋风》的主题歌，台湾丽歌唱片公司出品”。
　　
　　这么说来，《竹田摇篮曲》在被封杀期间，却因中文版翻唱在海外获得了新生，真是不幸之中的万幸。
　　
　　《祈祷》的歌词堪称规模宏大方向正确，站在全人类的角度祈愿世界大同，跟原曲中小保姆的个人抱怨相比，境界高了不知多少倍。
　　
　　可惜我越来越志向小觉悟低，只觉得小保姆的悲哀更能打动我。
　　
　　附《祈祷》歌词：
　　
　　　　
　　　　让我们敲希望的钟啊　多少祈祷在心中
　　　　让大家看不到失败　　叫成功永远在
　　　　
　　　　让地球忘记了转动啊　四季少了夏秋冬
　　　　让宇宙关不了天窗　　叫太阳不西冲
　　　　
　　　　让欢喜代替了哀愁啊　微笑不会再害羞
　　　　让时光懂得去倒流　　叫青春不开溜
　　　　
　　　　让贫穷开始去逃亡啊　快乐健康留四方
　　　　让世界找不到黑暗　　幸福像花开放
　　　　
　　　　让我们敲希望的钟啊　多少祈祷在心中
　　　　让大家看不到失败　　叫成功永远在
　　
　　
　　　　]]> 2009-8-12 0:16:00(0) 草草天涯 2009-7-31星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18320841&idWriter=0&Key=0 
去年没种牵牛花，看到心岱博客上蓝牵牛开得那么漂亮又觉得羡慕不已，于是今年早早买了一棵幼苗，种在窗前的花盆里。
夏至的第二天，终于开始开花。书上说牵牛是短日植物，也就是说在夜长于昼的季节开花。看来这棵牵牛非常守时。


花店里把这种牵牛命名为“Ocean Blue”，说明是宿根朝颜，原产南美。还特地标明是巨型植物。我把它种在花盆里，实在委屈它了。查了它的学名是Ipomoea indica（锐叶牵牛）。
这种牵牛近年大受欢迎，颇有蔓延的趋势，弄不好失了控，又多一个外来入侵种。

所以我很慎重地把它种在花盆里，可怜它一幅吃不饱喝不足的样子。水必须浇得很勤，即使这样早上叶子常常是蔫的。

下雨的时候


长到屋顶电线上去了


看看别人种的：


后来又在花店买了两棵变种牵牛的花苗。
其中一棵刚开始开花：

变种牵牛就是所谓的“变化朝颜”。算是日本特色的畸形趣味吧。可惜像江户时代的园艺图谱《朝颜三十六花撰》收录的那些珍奇变种大多已经失传。现在的变种远远不如那时候丰富。

变种牵牛的叶子也是畸形的：


这个品种叫“青狮子”，招牌上的花是重瓣的，我种出的却是朴素的单瓣，不知后开的花会不会有变。（有一年种的蓝条纹就是开到后来才开出了名副其实的花来。

另一盆名叫“飞猿”。也是蓝色复瓣变种。已经在打骨朵。还不知能不能开出像样的花来。


]]> 2009-8-6 21:16:00(5) 草草天涯 2009-7-31星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18319964&idWriter=0&Key=0 
今年种了好多菜，和去年一样，仍是“放养”。
雨季一过，站在地头放眼望去，基本看不出菜地和草丛的区别。
不过多少还是有些收获。

最早种下的是芹菜。春天买了五棵幼苗回来，没怎么照顾，长得很好。可惜收获晚了几天，吃起来有点老。做了芹菜炒牛肉，还包了一顿饺子。
芹菜根系发达，切下来放在那里活像《加勒比海盗》里那个弹钢琴唱情歌的老妖的头（我不知道他的正式名字），放在瓶子里养起来，发了好多小绿叶，可爱了好多。


这是小瓜，种得晚了，现在还在开花。估计这瓜是吃不上了。


除了苦瓜，似乎所有的瓜叶（包括葫芦）都是虫子的最爱。几天不喷药叶子就被吃成网状。对，我已经开始用农药了。很不生态农业。在报上看到家庭菜园的讲师说，人类自一万年前开始种植以来就一直在与各种病虫害作斗争，并且还要继续斗争下去。……部分专家认为杜绝使用农药，地球人口将减少一半云云。这让我心安很多。不过叶菜和果实我还是坚持没有直接喷药。

还种了西瓜。可能因为地没选好，瓜苗越长约瘦弱，其中一棵挣扎着开了花，结了一个毛豆大的瓜芽，没几天就落了。尽管往瓜叶上喷了很多药，它们还是被虫子吞噬了。


今年西红柿只种了两棵桃太郎，长得还不错。果实虽然不大，味道比商店里的好很多，大概因为是熟透了才摘的关系。
连下了几天雨，没进菜地，就被鸟儿抢了先。


真不知道怎么描述这块菜地。

买新苗来种的空心菜长得最不好。木耳菜（去年落在地上好多种子）已然成了土著，长得欣欣向荣。秋葵是去年采的种子，发芽率意外地高。我不忍心拔掉多余的新苗，于是任由这片菜地乱套了。

每样只收获了一点点。连过家家都不够。


即兴组合，炒一盘大杂烩。


]]> 2009-9-3 23:23:00(3) 草草天涯 2009-7-22星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18203632&idWriter=0&Key=0

本地昨天下了史无前例的大暴雨，河水猛涨，邻市发生泥石流，伤亡惨重。今天各地下雨，灾区反倒天晴了。

于是看到了据说是几十年一遇的日食。没有像样观日食的器材，就拿着相机随便拍了几张，居然还能看出点模样来。


日食开始了，可是我不知道怎么拍呀怎么拍。


这是什么食？


阿板给出的主意。剪了块黑塑料布蒙在镜头上，总算赶上日偏食的尾声。





电视上直播各地观测日全食的景象。那些特意赶到南方海岛观测日食的天文爱好者不得不在帐篷躲避暴风雨，只能感受一下日全食带来的黑暗。从太平洋的海船上看到的日食最完美。更完美的是周围海面三百六十度的夕霞景象。]]> 2009-7-22 23:52:00(0) 草草天涯 2009-7-20星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=18166149&idWriter=0&Key=0
博客这东西，真是越歇越懒。

想做个新门帘换换心情，登进来才发现如今改模版也要先审查，一天后才有结果。什么世道呀。

插花教室结束了快两个星期了。接着上次，继续汇报：
　　
　　0610 三种生
　　粟/小太阳百合/散尾葵
　　
每次课的最大乐趣是看老师选了什么意外的花材。比如这个粟（小米的花穗）。
插花在日文中写作“生け花”，用三种花材叫三种生，只用一种花材叫一种生。
　
　　0617 自由花
　　香蒲/洋桔梗/洒金榕/团子菊/鸡冠花
　　
五颜六色的花材够热闹。老师让我们插出夏天的凉爽，这么多颜色，怎么凉快呀？
照片上的三盘花基本上都被老师加工过，所以我连哪个是我的都想不起来了。
　　
　　0624 自由花
　　百子莲/小向日葵/鹤顶红/山菅兰
　　
日文中洋花的名字我大多不识，好多都是回头GG+百度来的。百子莲正当季，路边人家的庭院里经常见到。可惜花不耐久。　　
　　
　　0701 三种生
　　姜荷花/散尾葵/龙胆
　　
生花比自由花规矩多，好像是种类越少越难。
这次的花都很漂亮，但我觉得反不如小米加百合的搭配清爽。
　　
　　0708 自由花
　　茴香花/唐菖蒲/向日葵/富贵竹
　　
最后一次课。一进教室就问到浓烈的茴香味，让我想起久违的茴香饺子、茴香汤、茴香炒土豆泥……
今天的主角是茴香花，枝枝杈杈的，要想错落有致还真不容易。最后的最后，仍然是老师的手笔。　

不同的造型摆在一起——算不上毕业的毕业照



某次课发的图示一张。最然只是最基本的图形，但对我仍然很难跟实际相结合。　　
　　
　　
]]> 2009-7-22 17:03:00(6) 草草天涯 2009-7-3星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=29600&PostID=17960062&idWriter=0&Key=0 
麻理是每年夏秋季节常驻我家厨房窗外的元老级壁虎。

每逢天气转暖，窗玻璃上出现第一只壁虎的身影时，我就想：不知麻理是否捱过了冬天？
然后，在某个晚上，它会秃着尾巴拖着巨大的身体悄然出现在窗外。麻理的出现俨然成了标志着我家“夏天来临”的季节象征。

麻理身为元老，大概经常要出面摆平许多事件，所以它的尾巴一段再断。没有尾巴的胖身子看起来很丑陋，还好隔着一层玻璃，要不然我也不敢凑那么近去拍照什么的。

有一天在屋外，板妈发现一只死去的壁虎。尸体已经干瘪了，但还看得出是个大个头断尾的壁虎。这不是我家麻理吗？！我把它认领回来，埋在窗外的老柿树下。合掌祈福一番之后，顺手往它坟上撒了几朵酢浆草的小花。毕竟是几年来老相识啊。

天黑了，我不经意地抬头看了一眼厨房没有挂窗帘的玻璃窗，我看到一个叫我目瞪口呆的景象：麻理它老人家悠然地鲜活地在那里打猎呢！

死而复生是不可能的。那我郑重埋葬的是谁呢？至今仍是一个迷。




麻理近照（尽量缩小，以防有人看着发怵：）

这是去年夏天的事了。麻理今夏依然健在，而且大腹便便，眼看就要生（蛋）了。






]]> 2009-7-10 18:33:00(5)