http://bluejudy.blog.tianya.cn/ 哪怕它属于个人，渺小得很，而且已被唱过很多遍数，可我还是要转这个车轮。 ----马雅可夫斯基《关于这个》 bluejudy 2005-3-27星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=1401612&idWriter=0&Key=0 终于看完了长达两个多小时的飞行家，人也快变得有点神经质，该死的字幕翻译的不怎么样，英文的字幕则完全对不上。我的同龄人莱昂纳多一开口说话的时候让人觉得他是不是变声没变好，整个一个大男孩儿的样子。不过随着电影情节的发展这种感觉就被忽略了—也许霍华德休斯这个角色一辈子就是一个孩子，一个热爱飞行的小王子。 凯特布兰切特一开始出场时给人的感觉不怎么好，不知道是不是她在故意模仿凯瑟琳赫本的作派，反正看到她高谈阔论的样子我心里很有点不舒服。我忍不住在心里哀叹：我的精灵女王和伊丽莎白女王啊，你的嘴巴怎么这么大，你的形象怎么这么丑陋?：P不过到了后来两人开始显现出神经质的本色以及激烈冲突以后，我开始体会导演的用心。 凯瑟琳赫本或许从来都不是一个迷倒众生的尤物，但是她绝对具有传奇色彩。她不是庸脂俗粉，她是女人中的男人，性格刚强，超凡脱俗。她跟霍华德的关系不像情人更像知己，这两个传奇人物，一个执著于飞行，一个执著于电影艺术，除了同样有着洁癖，同样热爱冒险，同样拥有神经质的天才，几乎是两个世界的人，各自的社交圈也不同—就像亚瑟米勒和马丽莲梦露。这样如此相似又如此不同的两个人，偏偏又都拥有很强的个性，矛盾就不可避免了。最终，曾经使他们如此相互吸引的共性神经质也成为二人分手的导火线。 相比之下，艾娃对于休斯更像是母亲一般的角色，是她在最关键的时候让他战胜了恐惧。她给与休斯的更像是包容和鼓励，这是凯瑟琳无法做到的。但是跟休斯这样一个极度神经质和洁癖的人在一起共度一生恐怕不是一个好主意，至少是常人不能做到的，我和画画都这么认为。 整部电影说实话有点超现实，导演给霍华德休斯营造了一个到处是幻象的神经质的世界，也让观看的人产生一种心理压力。不过我觉得我还可以接受，也许因为我也有点儿—神经质。莱昂纳多的表演还是比较到位的，这个角色简直就是为他量身订做的，他本身的就多少有一点神经质的样子—这个早熟的童星虽然看来还是乳臭未干，但是已经找到了自己的位置。至于我最爱的凯特布兰切特虽然青春不再却魅力依旧，她的魅力不在于容貌，到底在哪我也说不好，也许在于她神秘的微笑，瘦削但线条分明的脸颊…她在我的心目中永远都是一个女王。虽然真实的霍华德休斯和凯瑟琳赫本未必是那个样子的，但上个世纪的40年代对好莱坞来说绝对是一个梦想家的年代，绚烂的年代。 ]]> 2005-3-27 14:47:00(0) bluejudy 2004-8-3星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=505841&idWriter=0&Key=0  各位朋友，我早在一个月前就转移阵地了，请到http://bluejudy.blogbus.com来啊。]]> 2004-8-3 9:19:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439851&idWriter=0&Key=0  角度2]]> 2004-7-7 22:07:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439847&idWriter=0&Key=0 角度1]]> 2004-7-7 22:06:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439838&idWriter=0&Key=0  很有气势的建筑]]> 2004-7-7 22:05:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439833&idWriter=0&Key=0 外观]]> 2004-7-7 22:04:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439830&idWriter=0&Key=0  漂亮的大厅]]> 2004-7-7 22:03:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439827&idWriter=0&Key=0  好气派的校门：）]]> 2004-7-7 22:01:00(0) bluejudy 2004-7-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=439814&idWriter=0&Key=0 在火车上买的]]> 2004-7-7 21:58:00(0) bluejudy 2004-6-28星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=416195&idWriter=0&Key=0  越来越不喜欢天涯的界面了，有点想搬家了，在blogbus申请了一个。今天试写看看：）。http://bluejudy.blogbus.com]]> 2004-6-28 15:44:00(0) bluejudy 2004-6-28星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=415494&idWriter=0&Key=0 Regular feedback is provided on progress and performance toward the written goals. This is reinforced with support as needed to make improvements and changes needed to achieve the goals.

Feedback is provided after evaluation against expected results. The feedback should exhibit four basic characteristics:

(1) It must be timely – Give the feedback when it’s applicable and pertinent. Make it a matter of your daily business to acknowledge good behavior and substandard behavior as soon as you are aware of it.

(2) It must precise and specific - Make the feedback as specific as possible so that the employee knows exactly what result or behavior must change or be repeated. It must also be concise and relevant.

(3) It must relate to performance – Focus the feedback on the behavior and not the person. People are more likely to accept feedback when they don’t feel your questioning their personality or abilities. By focusing on the task or behavior, your discussion remains objective. This reduces the risk of a defensive reaction because you are less likely to threaten the person’s self-esteem.

(4) It should have a positive focus - Even if the performance is below standard, it’s important to phrase feedback as positive as possible. Positive feedback is more likely to be accepted (and acted on) by the employee.

定期反馈是根据“书面目标”开展的进度和运作而作出的。为了取得进展和达成目标，它所需的一切支持和调整将得到确保。
回馈是对预期结果进行评估后产生的。应该要具备以下四个基本特征：
1． 适时性。在适当的时候给出恰当的反馈。把对良好行为和不合标准的行为的表态当成每天必须的日常事务，一经发觉就必须作出。
2． 精确性和具体性。要尽量具体以便员工们能够确切的知道什么样的后果活行为需要得到更改或重复。同时要注意措辞的简明扼要。
3． 与表现的相关性。反馈的作出必须针对行为而不是个人。针对行为而不带有对个人的性格和能力的质疑所作出的反馈比较能让人接受。把中心集中在任务或行为上面的探论会比较客观。这可以减少处于抗辨性位置的风险，因为你比较不太可能冒犯别人的自尊。
4． 中心思想具备正面性。即使表现不是那么符合标准，反馈的措辞仍然必须尽可能的保持正面，这点很重要。正面的反馈对员工来说比较容易被接受（和产生影响）。
 第一次翻译这种东西，实在是没什么把握。：P我就知道，等了一会儿，cme看到我烂烂的翻译就出来救场了。他说：

Judy的翻译似乎硬了些。拙译如下：
定期反馈是为书面目标的进展和执行情况而配备的。通常是为了强化支持度并做出一些改善和变化来达成目标。
反馈是对预期结果的评估，它应该表露为4个基本要素：
1.及时－适时给予反馈。把它当成每天必做的事，一旦知道好还是不好的行为，就得马上给予确认。
2.明确具体－尽可能的把反馈具体化以便让员工确切的知道什么结果和行为必须得去改变或重复。措辞切记简明扼要。
3.执行连带性－对事不对人。人们更倾向于接受那些不是责问他们性格或能力的反馈。把重心放在任务和行为上，你的讨论会显得客观。这降低了抵触反应所带来的风险，因为你比较不容易伤及到他们的自尊。
4.给予正面总结－即便执行情况低于预期标准，重要的是在描述反馈时要尽可能的给予肯定，因为正面的反馈更容易被员工接受（对员工起作用）。

[ Last edited by 水中刀 on 2004-6-28 at 18:02 ]


]]> 2004-6-28 8:36:00(0) bluejudy 2004-6-27星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=414658&idWriter=0&Key=0 天气热，还组织大家活动，是一件很累的事情，忙前忙后的。不过看到大家都很开心就好了。猪老大带了一个有趣的小朋友来，给大家增添了不少乐趣，小朋友特别喜欢周通，追着他叫“胖叔叔”，还胆敢叫他“猪八戒”。一开始还装淑女呢，后来就原形毕露了，哈哈！又是蹦又是跳的，无比兴奋，还尖叫：）估计她今天一定很开心，有的吃又有好多人陪她玩。这个小管家婆后来还负责起了给打牌的各位叔叔阿姨端茶送水派送零食的任务，像模像样的呢。
后来我们几个又开了一桌打起了麻将，虽然技术烂，我的手气还挺好的，笑死人了。把高手们弄的一惊一咋的LOL.
 真羡慕小孩子，一点点小事情就能高兴成那样，开着她开心，我也开心的不得了。]]> 2004-6-27 21:11:00(0) bluejudy 2004-6-27星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=413139&idWriter=0&Key=0 

 From:www.princessdiane.com

I think I just haven't found the one,who can really appreciate me and think I'm not the best but a unique person,irreplacable,so that I can find my way in his love,and find my place by his side,never lose myself.]]> 2004-6-27 8:35:00(0) bluejudy 2004-6-27星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=413120&idWriter=0&Key=0  糊糊说“A good teacher is probably a person who understands that you can't teach anything to anybody, you can only lead another person to learn something.”
 暑假学校又让人家写什么师德格言，我想了想，这句话就这样在我的脑海里浮现出来了，今天看小小风也的博，也有这么一句话，她们帮助山区的孩子建立微笑图书馆，给孩子们提供书，她们的口号是：点滴爱意，从寄一本书做起｜授人以鱼，不如授人以渔。我记得以前政治课讲到西部开发的时候，总说要“造血”，不要一味地“输血”。我教学生的时候也是本着着一个宗旨的，可惜他们太不自觉，太懒惰，也无法体会我的苦心。有时有我总免不了要“强灌”，这是我最不擅长的事情，因为这个，我免不了要对教育事业泄气。
 又想起一句话“God only help those who can help themselves.”翻译成中文应该是“天助自助”吧。对别人的帮助和安慰，我总是满怀感激，甘之如饴，可是，有些东西，我还得自己面对，有些烦恼，还得自己说给自己听。

]]> 2004-6-27 8:22:00(0) bluejudy 2004-6-27星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=412723&idWriter=0&Key=0  。。。无论如何，只要有心，只要不放弃，事情是会变好的。也许，唯有变是恒定的不变，因为变，才不会绝望。
 今天看Danzhu的日志看到的这一小段话，真的写得很好。Jessica一直劝我不要太绝望，她告诉我从她身上可以看见我的希望。我当然不可能就这样满怀希望，但是，对我来说，只要不绝望，就已经是胜利了。
]]> 2004-6-27 0:32:00(0) bluejudy 2004-6-26星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=411957&idWriter=0&Key=0  几天没看糊糊的日志发现很多惊喜，特别喜欢她给的图片。有这样一个朋友真好，总是能给你带来惊喜和安慰。:)

 糊糊还传了一首歌给我，就是那个白鹤：）
《白鹤》歌词：

这一段寒风中的羽毛
让我为你覆盖 藏这些的伤口
我不冷这是我的宿命
我用尽所有的生命 延续你的体温

放心离开我 我会记得怎样过
那些依旧飞翔着 不可思议的梦
白雪被染过 西泊利亚的天空
曾经被你温暖过 我冰冷的双手双手

活下去究竟是为自己
还是追逐一种预料中的惊喜
夕阳里让我看清自己
不需要被允许也可以很肯定

我 不是远行 不是逃避
毁灭是会为了机会回忆永恒的华丽
你 要照顾自己 不要忘记 那些灿烂过的痕迹

孙燕姿The Moment(这一刻）歌词：

这一刻回头看见自己
这一路的风景百感交集的我
下一刻又将飞向哪里
渐渐疲惫的羽翼为你披上了勇气
放心离开我我会记得这一刻
那些还飞翔着不可思议的梦
雨后的天空会有绚烂的彩虹
像最初相信着我们总会找到自由
这一刻时间变成行李
越过生命悲喜陪伴着我前进
因为你让我看清自己
面对未知的恐惧脚步更加坚定
放心离开我我会记得这一刻
那些还飞翔着不可思议的梦
雨后的天空会有绚烂的彩虹
像最初相信着我会找到自由
oh 只是远行不是逃避
告别是为延续回忆永恒的华丽
你要照顾自己不要忘记那些灿烂过的痕迹
]]> 2004-6-26 17:19:00(0) bluejudy 2004-6-26星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=411291&idWriter=0&Key=0 虽然已经作了这么久的心理准备，可是得知那样的一个消息还是受了打击，仿佛心口挨了一闷棍。没想到ta恢复得那么快，那么快就开始了新感情，如果不是不爱，那又是什么呢？如果不爱的话，为什么要来找我，我再平凡也是一个人，也不能随便伤害。后来她们说什么我已经听不进去了，一心只想回家，结果迷了路，转了很久才找到回家的车站，上了公车,才忽然想起蔚蔚前不久劝我的话，人生有那么多的压力和烦恼，何必为这样的一个人的伤神那么久呢？可是悲哀好像已经吞没了我。如同一个人费了好些力气打开了你的心扉，然后又关上。回家以后打电话给mary和画画，痛快的哭了一场，她们都劝我不要犯傻，早点放下，人跟人是不一样，有些人他就有办法那么快忘记，想想也是，除了放下，我又能如何呢？Mary说，你还算幸运了，没有亲眼看见，不然更难受了，也许吧。
也许我也应该开始一段新的感情，不过我一定的准备好，不能把旧的感情的不良影响转嫁到别人头上，唉~~~~~~ 想起一首歌：哥哥妹妹（Gogo&Meme）乐队的《我还没准备好》：我还没准备好，爱情这门功课，有太多无解的问号。。。
 到百度搜索了一下：词:楼南蔚 曲:陈忠义




别再给我任何表情 我只剩一半的力气


去阻止想你的情绪 期待已久的感情


我应该快步奔向你 为何却在半途中迟疑


从不在意 是对朋友的一种说辞


多少夜里 理智与感性 反覆的争议 也累了自己


我还没准备好 爱情这门功课 还有太多无解的问号


也希望你知道 我不是自寻烦恼 是担心回忆变的糟糕

 昨天晚饭吃的是南翔小笼包，彼时听到那个令人不愉快的消息，我忽然吃不下了，服务员又上慢了菜，可惜了好好的一个白玉蟹肉卷，硬是吃不下，气急败坏，只想回家，后来就打包了回家给妈妈吃。下次恢复了一定要再去吃一次。美食当前，食之无味，可谓一大悲哀。我亲爱的朋友，请跟我一样选择遗忘吧。我要像个鸵鸟，把头深深埋进书里，埋进梦里。


]]> 2004-10-30 14:58:00(3) bluejudy 2004-6-25星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=409462&idWriter=0&Key=0  昨天晚上在一片嘈杂声中看了《爱是妥协》，实在是没什么特别的感觉，除了一些比较夸张的戏剧感以外，就是觉得戴安基顿的身材很好可惜皱纹多了一点。杰克尼科尔森真是老了，说话一点都不真诚的样子，敷衍了事的，不过正符合他的形象。忽然发现基诺里维斯跟王力宏很神似，他们的眼神都很迷人。]]> 2004-6-25 14:58:00(0) bluejudy 2004-6-24星期四(Thursday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=407240&idWriter=0&Key=0  今天有点儿高兴
 两件事情：
 1。孩子们期末考试统考中考得还可以，我平时很喜欢的一个孩子超常发挥，甚至赢过了重点班的孩子，平时没白疼她：）。
 2。弄到了一首好听的法语歌的翻译。这要多谢兰薇儿。
 L'aquoiboniste (一个总是说这有什么用的人）
 C'est un aquoiboniste Un faiseur de plaisantristes 这是个总是说“这有什么用”的人 一个玩世不恭的人
Qui dit toujours a quoi bon A quoi bon 他总是说 这有什么用

Un aquoiboniste Un modeste guitariste 一个总是说着“这有什么用”的人 一名卑微的吉他手
Qui n'est jamais dans le ton A quoi bon 从来不用其他语调 这又有什么用

Un aquoiboniste Un peu trop idealiste 一个总是说“这有什么用”的人 有一点沉迷于空想的人
Qui repet'sur tous les tons A quoi bon 总用这样的口吻说着 这有什么用

Un aquoiboniste Un drol' de je m'en foutiste 一个总是说“这有什么用”的人
Qui dit a tort a raison A quoi bon 他说对或者说错 又有什么用

Un Aquoiboniste Qui s'fout de tout et persiste 一个总是说“这有什么用”的人 受尽了所有人的嘲笑,还始终坚持
A dir' j'veux bien mais au fond A quoi bon 说虽然我很渴望 但事实上,又有什么用

Un Aquoiboniste Qu'a pas besoin d'oculiste 一个总是说“这有什么用”的人 他不需要眼科医生
Pout voir la merde du mon-de A quoi bon 就可以看得清这世间的种种烦恼 可是,这又有什么用

Un Aquoiboniste Qui me dit le regard triste 一个总是说“这有什么用”的人 哀伤地看着我说
Toi je t'aim',les autres ce sont Tous des cons 我爱你 其他的都无关紧要.




我爱你,其他都无关紧要.多好的一句歌词.
——————————————————————————————————————————
 翻得太好了，很通顺了，虽然我不是很懂法语，不过觉得法国人说话大概就是这样的口气：）虽然是带着怨气的嘲弄，其实饱含着深情，很喜欢这首歌。

 ]]> 2004-6-24 17:01:00(0) bluejudy 2004-6-23星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=404864&idWriter=0&Key=0  今天小豆说了这句经典名言，不过据说是广播里面听来的。平时我总是一幅乐呵呵的样子，很多人以为我没心没肺，其实才不是呢，为什么一定要弄得自己不愉快别人也不愉快呢？快乐和不快乐都是容易传染的情绪。]]> 2004-6-23 17:20:00(0)