暴走：北京的多多

暴走：北京的多多 http://xzw305.blog.tianya.cn/ 我的理想是给送给大家每人一辆拖拉机我的理想是把铁路修到每个人家门口我的理想是乘着母鸡逛太空我的理想是我的理想13年不改变 <![CDATA[做了些什么——博茨瓦纳行纪系列]]> 老X号黄皮狗 2009-11-8星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=20006278&idWriter=0&Key=0 　　在邻近回家的日子，君问归期有期未？
　　有期！
　　沉寂的夜。记得刚来时，做调查问卷，我写之所以来博茨瓦纳，钱挣得并不多，真的只是为了一种生命的体验。现在，眼看飙升的房价，和如水般流走的青春，我不得不感慨，钱还是很重要的。而且，很关键的一点，我越发感觉我的投入和报酬似乎不在一个合理的区间上，甚至还在我可怜的国内基薪上缺斤短两。
　　因为清华大学MBA学位论文的缘故，最近花了不少功夫学习项目管理，最新的进展是在读哈佛商学院2007年的英文版reinvent Project management，里面提到了一个四维度的钻石模型，嗯钻石，博茨瓦纳的经济支柱，又动了去英国伦敦读书的念头，如果去只要伦敦的offer，还想自己创业，写几篇论文。
　　Ok，或许回国了，在履历上可以写：做过“人力资源”，因为我负责240余来自中国，博茨瓦纳、津巴布韦等国的雇员管理，当然还有合理避税。“行政管理”作为我的被培养方向，自然占据了我工作的相当一部分时间，还包括passports 、visas、permits。哦，还有我喜欢的“公共关系”，Public relationship Officer回家生第三个孩子了，只能我自己顶。当然，我似乎应该把负责的保险业务美化成“风险管理”。至于新闻和内刊，这是我的本行，自然不在话下。和人去Labour office仲裁、见律师应对法律诉讼的业务我应该不专业地归纳为“法律事务管理”吧。作为一个有着多年党龄的中共党员，我不得不负责兼任党支部宣传委员和团支部书记，在中央企业，时兴这个，何况咱是北京市第一支海外青年突击队。做过“物流经理”，因为我现在还要负责清关业务，机场通行证上写的也是清清楚楚logistics manager。所以，供货的白人大叔告诉我：我靠，你这不是Director了么？
　　嗯，大叔，如果你给我笔风投，我大脑里的鬼点子还是有一些的。而且，谁让我爸妈教我这么实在又不会推脱呢？
　　实实在在的国际化人才，我在和博茨瓦纳人、津巴布韦人、南非人、加纳人、乌干达人、赞比亚人、印度人、斯里兰卡人、巴基斯坦人、英国人、新西兰人、美国人、荷兰人、以色列人、黑人、白人、黄人、棕人、男人、女人、老人、好人、坏人打交道。如果用英语，记得叫我Edwin。俄语学了一点点点，可惜用不上。虽然没有驾照，但是开着沃尔沃S80和本田的CRV上路没有问题。有钱了，要买一辆SUV，还要再买启蒙车S80，不管到时候沃尔沃是不是属于吉利。
　　各位达人留点意，这就算份工作汇报，权且当作份CV，国内有了啥position，记得提携兄弟一把。
　　我可是认真的。
　　]]> 2009-11-14 11:46:00(4) <![CDATA[举国皆是亿万富翁]]> 老X号黄皮狗 2009-11-1星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=19827998&idWriter=0&Key=0

January说，津巴布韦是一个美丽而富饶的国家，又有着古老的文明。不像博茨瓦纳，只有树丛和砂石。只是因为领导层有问题，才乱起来。
　　我说：但是莫敢比1980年领导你们独立了啊。Norman马上说：SO What？他是一个专制的人。
　　话语间，可以感受到这两位津巴布韦人的自豪和无奈。
　　由于持续的动荡，大批津巴布韦人南下涌入博茨瓦纳和南非。这是一件很让博茨瓦纳当局头疼的事情。他们要谋生，就会和当地人抢就业机会；他们找不到工作，很可能铤而走险。我曾在Broadhurst警察局看到：铁栏杆后面关着的近百号津巴布韦人，等待被遣送回国，他们在几十㎡的屋子里，像一群暴民咿呀喊叫，把铁门和栅栏撞得咣咣响。
　　Bindy说：津巴布韦人工作很努力，但是他们偷东西。这点我倒是见识过。一位是女清洁工，Phakalane的各个卧室的零钱总是一天几普拉几普拉的少，我们再无法忍受她，将其劝退。一位是工程师，宣称妻子病重，继而死亡，借了两万普拉，从此销声匿迹。但是津巴布韦算是一个大国，确实为博茨瓦纳提供了不少的高素质人才，他们英语好，懂当地文化和技术规范，易于和当地人沟通，是中资企业的得力助手。January和Norman就是。
　　刚进入项目不久，Norman拿来一张面值5000000dollar的纸币给我，说看我多慷慨，一下子让你变成了百万富翁。我微微一笑，从抽屉拿出一张面值1000000000dollar的津巴布韦币，说我的女清洁工已经让我变成了亿万富翁。
　　自从2008年以来，津巴布韦的通货膨胀率已经达到了可怕的2.3亿%，这张面值10亿dollar的钱，“买不到一块糖”。所以，在津巴布韦，2009年人人一下子变成了亿万级、万亿级的富翁。富翁们抱着一公斤的纸币去超市，进去时能买一只牙膏，出来结账时可能只够一支牙刷了。
　　津巴布韦的dollar这个气球现在已经吹破，新闻说当地正在流通美国的dollar和南非的兰特，或者以物易物。
　　]]> 2009-11-1 17:16:00(0) <![CDATA[像爱一个美丽的少女一样爱祖国]]> 老X号黄皮狗 2009-10-3星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=19289353&idWriter=0&Key=0
　　2009年10月1日，当地时间早上5：50，我们驱车15公里到办公区举行升旗仪式。6：20，博茨瓦纳国旗和中华人民共和国旗在三名护旗手的护卫下，庄严升起。
　　9月30日是博茨瓦纳的独立日，可能因为文化差异抑或综合国力不济，博茨瓦纳的独立日悄无声息。
　　因为6个小时的时差，不少人熬夜看阅兵，在升旗仪式后的座谈会上，大家不停得谈爱国发展航母印度差异。这些言谈不乏激烈论辩。但Mr张五常说“解放立国”，才是一个明白人，这最简单不过：我们的国家有5000多年的历史，像一个永远不会老去的姑娘，我们的新中国有一甲子的年岁，这60年，我们的父辈和我们亲历。为了和国内的噪遍大江南北的60周年爱国歌曲演唱会对接，我们特意录了MV，在结尾还整齐划一地喊出“人在海外，心系祖国，挥洒青春，振兴中华”的口号。
　　再后来，我又招呼大家：“我要用我的笔，写下我对祖国和故土的爱，满足我的发泄和表达的欲望。”
　　下面是卡马国际机场诸位同事的亲笔签名祝福，主题叫：我对祖国说。

]]> 2009-10-3 19:40:00(0) <![CDATA[每个同志都有自己的幸福——博茨瓦纳行纪系列]]> 老X号黄皮狗 2009-9-16星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=19023903&idWriter=0&Key=0 　　大海边，墙根下，柱子旁
　　古典妆，韩服系，现代派
　　白婚纱，红罗裙，小蒲扇
　　哪怕男人如姜广远一样脸上长满了永不低头的青春痘
　　摄影师都给你Ps的如玉一样光滑白皙，可怜的小白脸，
　　哪怕女人如于大姐一样典雅、如孙小静一样可爱，摄影师都给你摆出同一个搔首弄姿，修一样的眉毛，盘一样的头发，穿一样的华服，拍一样的照片。
　　但是最后我愣是没有看出来谁是谁，化妆师貌似从一个学校毕业的。我脑海里那些活生生的镜像被活生生地同一成妖冶的眼神、性感的红唇、劣质的套装了。还有我怎么也忘不了照相馆傻傻的西洋模特们身上说不出质地的白色婚纱上的无名人士的指痕们，以及阴霾的天空下，准新娘冗长的裙摆拖在很不配合的大地上，像“最美女清洁工”的抹布的样子；还有，摄影助理永远在说，笑，笑一个，笑一个嘛。你不笑，哥给你笑一个。
　　2009年，是大学毕业后的第四年，这一年同志们感觉到了三十而不立的窘境而抓紧了向围城进军的步伐，婚结的比较多，但是我在国外，所以赶上的少。所以，欠的份子钱等年底打总儿算账，还有咱不打折扣的遥祝：花好月圆百年好合早生贵子子孙满堂。
　　我家妹妹已经有一个男孩，叫果果；至少10个同学告诉我，哥们我领证了、结婚了、办酒席了、先走一步了啊，更有一位同志居然挑在我真正的生日那天；有人还在着急脱掉“圣女”或者“D男”的帽子；一些同志依旧愤青着甚至诗人着：不管好歹，每个人都有自己的幸福。只是，好歹是被党和人民教育过许多年的人，婚纱照同志们来点新鲜的行么？]]> 2009-9-21 22:46:00(3) <![CDATA[伞一般的树——博茨瓦纳行纪系列]]> 老X号黄皮狗 2009-9-14星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=18990466&idWriter=0&Key=0 　　万树丛中，冒出几抹绿色来。走近看，是新绿。晚上的楝树，它的紫色米粒大的花竟然有那么浓的香味，春天，是春天的花香。
　　俯视这片土地，一片褐色的荒地上一团团的灰绿色，那就是树，但是从没有连成一片。飞机再低一些，才看见是并不是长在石头上，灰绿色和灰绿色之间，还有一片片的荒草。
　　博茨瓦纳的树，像伞一样，树冠发散开来，很整齐。无大叶，多有刺，多有花。叶子小是因为雨水少，有刺则是为了保护自己，红花、黄花、白花，从年头到年尾不曾间断。土则多是沙土，没有营养。除了楝树，我还认得出仙人掌，前几天，办公区还种了几棵扁柏还有两人高的芭蕉树，其他则再也没有了。9月冬去春来，春天短暂地不能再短暂，以至于在博茨瓦纳当地人这，没有春天这个概念。
　　]]> 2009-9-14 3:35:00(0) <![CDATA[写在8月的尾巴上-博茨瓦纳行纪系列]]> 老X号黄皮狗 2009-8-30星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=18757369&idWriter=0&Key=0

　　记不起哪里闪过熟悉的画面，绿色的草，透明的阳光，湛蓝湛蓝的天，一个人字形，躺在草上，面对天空。15：00的阳光照得人睁不开眼，晒得脸发烫，不怕黑，一个发光的白气球，而天是深色的蓝，像在沙滩看很远处的海，让人压抑而怕。
　　难得偷闲，也了无诗意。最近几日，甚是烦躁。而到了晚上，明明一点毛病没有，膝盖却莫名酸涨，而心从早到晚很难安静下来，实在有些难熬了。

　　闭上眼睛10分钟，再睁开，世界是蓝色的，一层蓝色的幕，把我和清晰地世界隔开，四周没有一个人。发了工资的当地人，照例都跑光快活去了。　　晚上18：00，回办公室的路上，一整天都在路上，在卡马机场十字路口伴着音乐的夕阳，总是红彤彤的。

]]> 2009-9-7 23:11:00(1) <![CDATA[博发新版纸钞最大200普拉（图）]]> 老X号黄皮狗 2009-8-26星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=18702199&idWriter=0&Key=0 　　博茨瓦纳近日发行新版纸钞，引人注意的是，第一次发行了200普拉的钞票。周一央行开始放量，周二从银行拿到新版，周三传给互联网看。
　　受全球金融危机影响，博茨瓦纳经济急剧萎缩，有人士认为：此次博茨瓦纳央行发行新钞，意在刺激本国经济。
　　博茨瓦纳主币成为普拉（Pula），辅币为赛柏（Thebe）。现在面值有
　　纸钞：200普拉，100普拉，50普拉，20普拉，10普拉，
　　硬币：5普拉，2普拉，1普拉，50赛柏，25赛柏，10赛柏，5赛柏。
　　共：388普拉90赛柏。注：赛柏太小，记不得了，待考证。
　　有好事者喜收藏各国货币，好在我在200普拉的纸钞发行之前，为各路神仙从博茨瓦纳中央银行拿到了10套新的旧版货币。

]]> 2009-8-26 19:13:00(0) <![CDATA[让科学和理性指引父老乡亲前行]]> 老X号黄皮狗 2009-7-20星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=18166903&idWriter=0&Key=0 　　7月19日早上醒来10：00，收到猪猪短信说，河南杞县县城西关一家工厂“钴-60泄露”，有传言称“即将爆炸”，辐射范围达30公里，将致人以白血病、畸形、死亡……
　　一时间，100万人口人心惶惶，四处奔散，去往周边地区的路上挤满了人和车辆，周边县市旅店爆满，某报纸的照片上有孩子露宿街头。哥嫂已去包头避难，父母在家惊恐不安，特地打电话给猪猪称，不要告诉我。
　　我甚是好奇而又无奈“Co-60放射源是固体金属颗粒，不会爆炸，不具有挥发性，不会产生放射性气体。”“钴60泄露”之事，我在三星期前已有耳闻。最近一次联系国内是
　　日期:2009-7-17
　　无情 12:15:02
　　杞县钴60泄露，事态严重
　　老X号黄皮狗 12:38:15
　　离苏木老远了
　　老X号黄皮狗 12:38:17
　　O(∩_∩)O~
　　老X号黄皮狗 12:38:19
　　不怕不怕
　　老X号黄皮狗 12:38:23
　　我看到新闻了
　　无情 12:46:16
　　恩，情况尚不明确
　　老X号黄皮狗 12:46:36
　　在西关？
　　无情 12:46:51
　　是
　　再稍微早一点：
　　李飞-郑州9:03:41
　　“近日网上流传开封杞县发生钴60泄漏事故，政府回应称事故实为杞县利民辐照厂卡源故障，放射源完全处于安全状态。”
　　左世俊-郑州 9:34:55
　　哈哈。谁的假消息？
　　豆豆-郑州9:35:12
　　不是假的，是真的
　　左世俊-郑州9:35:26
　　晕了，不可能
　　豆豆-郑州 9:35:37
　　你一会也会看到了
　　顾丽-北京9:35:40
　　钴是啥东东啊
　　顾丽-北京(9:35:46
　　厉害不厉害啊
　　豆豆-郑州 9:36:00
　　不知道，一种放射性元素吧
　　
　　但是从网络上搜索消息，没有太多政府的声音。在6月5日至7月上旬的一段时间，工厂和政府保持了对大众的沉默。而在这个以农业为主的人口大县，我的父老乡亲是那么的从众那么的轻信。因为政府的失语，谣言得以传播，因为群众的无知，假象一再被放大，被夸大。最终导致了“逃难”的出现和秩序的短暂失控。非典已经给了大家教训，但是基层政府的危机判断和干预能力仍然不敢恭维。
　　中午，我告诉爸爸和妈妈：要相信政府，相信科学，不能听风就是雨，现在正是夏天，“折腾什么”。妈妈说：现在想起来，17号的下午，跑的真是多余，20多里路，你大爷带着跑到官庄。幸好那天下午不热，路上黑压压的都是人和车，你家新庄嫂和儿媳妇在路上车翻人伤，折了胳膊。但是听说某些当官的带头跑，大家都心慌了么。妈妈又为自己找借口说：你嫂子两年没有见她妈了，正好暑假，去看看也好。爸爸说：现在电视上不停地播出钴60的消息，市长、县长还有北京的专家都在县城住着呢，不怕了。但是老百姓还是不放心，电视上说，要到8月底才处理完毕呢。
　　我，以有限的力量和声音，在此郑重呼吁，全部杞县的儿女，分布在全国全世界的杞县人，将正确的钴60和放射知识传播给自己的家人，传播给我们的父老乡亲，用科学战胜愚昧，用理性战胜谣言，让秩序替代慌乱，让我们的父老乡亲们早日恢复正常的生产和生活。杞县的父母官大人也借此提高应急事件的处理能力还有政府电子政务的建设吧，中国网民都3亿多了，杞县人民政府网站那个千疮百孔丑陋不堪的业余水平真是让人难受。
　　]]> 2009-7-24 13:24:00(2) <![CDATA[失败的打架者——博茨瓦纳行纪之十二]]> 老X号黄皮狗 2009-7-4星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17972272&idWriter=0&Key=0 　　我真的记不清上次打架是什么时候了，这大概是我平生第三次打架，前两次至少发生在1994年以前。但是我记得昨天。
　　7月3日下午，两位中国工程师称：一个黑鬼（我不再用当地人称呼他们）拒绝服从指令，进入现场工作，并且和其中之一的工程师打了起来，甚至捡起一块十几斤重的石头要砸人。闻讯之后，我于15：00赶去现场，看见一个长毛、猥琐的黑鬼，就叫来当地工长、当地考勤员进行调查。这个长毛黑鬼很久以前就被列入了黑名单，正准备将其开除。
　　我问：为什么拒绝去现场工作？黑鬼答：那个工程师老打我、压迫我。问：如果你好好工作，怎么会压迫你？答：如果你想让我走，把我的所有钱都拿来？我问：多少钱？答：一万。问：怎么的出来的这个结果？答：……
　　随后，我拿出以公司抬头纸打印的警告信，让其在上面签字。黑鬼一把扯过去，撕成两半，扔在地上，称：这啥都不是。随后，二人开始推攘。在当地工长和考勤员的劝阻之中，黑鬼人高马大，我不是人家对手，造成鼻子大量出血，左侧嘴角上部受损肿胀，部分手指皮外组织蹭破。
　　整个时间大约持续2分钟，随后黑鬼逃窜。我和当地工长一起去警察局报案，录口供。黑鬼随后抵达机场警察局，无耻声称被我用砖块集中肩部，但随即被证人推翻。约17：00去当地公立医院进行免费的检查和简单处理。
　　整个事件持续约4小时，目前当地警方已经立案，下一步将移交至地方法院处理。我本人期待着黑鬼受到应有的惩罚，然后再额外给他一点点教训。
　　]]> 2009-7-9 12:17:00(2) <![CDATA[失眠是一种病——博茨瓦纳行纪十一]]> 老X号黄皮狗 2009-6-20星期六(Saturday)多云 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17810876&idWriter=0&Key=0 　　博茨瓦纳地图上的雨量图显示：在6月，哈博罗内平均降水量接近0。但是，6月中旬的雨一连下了三天。不少于3个的当地人告诉我：大坝项目的设备被冲了。
　　自下雨以后，睡眠状态就日益不佳，时常半睡半醒。科普文章说，这是某些大脑细胞还很兴奋。
　　睡不好的不止我一个人，很多同事或者做梦，或者压根失眠。这本是一个慵懒、随意的国度，不管有钱没钱，当地人都会随时扭起腰肢哼起音乐，在当地扎根的华人华侨也都凭大智慧或者小聪明和勤劳过得不错。但是我们不行，注定是临时的过客，而且来自各方面的压力巨大。
　　国内的人问：想不想家，怕不怕女朋友分手。这不是一个问题。1网络很方便，打电话随时接通，和在北京一样，若干月回家一次。2想也没有用。3我妈说好男儿志在四方啊。4守身如玉，坚定不移，相信我自己，也相信她。
　　我试着打球把身体折腾得很累再入睡，但还是不行。北京北漂的写字楼已渐渐陌生，回去后，我想也不会再过那种苍白的生活。国内的人人物物已经在印象中模糊，于是我用每张4.9普拉的邮票来尝试留住他们，不知道有没有用。
　　博茨瓦纳真正的冬天才刚刚开始，屈指算来，来到南部非洲已经半年整。我还是想念你们。
　　]]> 2009-7-9 12:24:00(3) <![CDATA[东方城的中国货]]> 老X号黄皮狗 2009-6-10星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17683489&idWriter=0&Key=0 　　Broadhurst industrial 是中国人聚集的地方，而此处又以东方城为代表。东方城英文名字是Oriental plaza ，大量的中资建筑公司，大量的仓储式店铺，博茨瓦纳华人华侨工商联合会，环据此处。这里是最具代表性的华人聚集地，也是当地人淘宝的好地方，在这里，可以买到便宜实用种类齐全的所有货物。前不久，两任中国驻博大使轮换空岗期间，博茨瓦纳政府部门曾经针对中国人展开大规模的工作许可搜查，首先即拿东方城开刀，搜查持续三天，逮捕若干人，被遣送若干人。一时间，熙熙攘攘的东方城门可罗雀。
　　不法警察密探军人又三番五次骚扰，中国人不少或身份不合法或违法经营，但多秉承破财免灾的古训，多使点钱财打发，日久天长，这些腐败人士愈加贪婪。
　　某日，当地某主流报纸评论版文章又撰文冷嘲热讽，说东方城关了门，我们再也没有机会花几十块钱买几百块一件的印着阿森纳图标的球衣，我们再也没有机会花五块钱买一张与美国院线同步的从电影院屏幕翻录的最新大片，我们再也没有机会买……苦了博茨瓦纳的穷人们。不知道是批评政府对中国人态度过激，还是在称赞对待这些假冒伪劣商品严打的好。
　　走进东方城的店铺，或者任一中国人的百货店，因鼻炎而嗅觉严重失敏的我总会问道一股味道，和中国每一城市存在的百货批发市场的味道一样，怪怪的。而这味道似乎就是外国人评价在外国的中国人的注脚。去南非驻博使馆办签证，签证官隔着窗口对我说：回到中国时，我给你一个清单，可否带些中国货回来，回到博茨瓦纳，我付钱给你，因为中国货很好。此位仁兄还算厚道，没有像其他黑人一样直接无偿索取，但后面加了一句使我印象深刻：哦，还有日本货。
　　在博茨瓦纳的外来人口，除了津巴布韦人，印巴人和中国人最多，也势力最大。但是，在博得数万华人中，中资建筑企业和来自福建的商贩们最多。建筑企业中农民工占绝大比例，闽商中，各行各业的小商小贩占绝大比例，这就注定了在博中国人的整体文明程度不高。在博华人不乏精英和有识之士，但是圈子文化还是统治着我们。
　　5月中旬，美籍香港咨询业人士Danny Au先生来博协助工作，与我对面办公。闲谈时，他感慨：现在世界华人形象并不很好，除了无意误解和有意丑化之外，我们自身存在诸多问题。中国人走遍了全世界，但是走到哪里，还都是和中国人做生意，还是和中国人打交道，不以开放姿态介入，不努力提高自身修养，永远融入不了当地主流社会。Danny Au祖籍广东，生于香港，少年赴美，在美迄今40余年，现年近花甲，走遍世界。先生此语，用在博茨瓦纳颇为中肯。
　　]]> 2009-6-10 2:57:00(0) <![CDATA[博茨瓦纳的交通法——博茨瓦纳行纪之六]]> 老X号黄皮狗 2009-5-23星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17474637&idWriter=0&Key=0

2009年4月1日，博茨瓦纳宣布实行新交通法，加大了交通违章的惩罚力度。有好事者将新交规发到网上，称“内容只涉及改动的部分，格式不正规，并且没有注明来源。新交通法规以正式文件《ROAD TRAFFIC ACT, AMENDMENT ACT NO. 27 OF 2008》为准”。4月3日，我将此翻译出来，供中方和当地员工参考。由于水平有限，错误和不当在所难免。现在贴出来，供同学们了解这个南部非洲国家制度，也请同学们批评指正。

AMENDED SECTIONS（修改章节）

OFFENCE（违规事项）

FINES/IMPRISONMENT（罚款/监禁）

Sec 30

Driving m/v without licence 无证驾驶

P500 – P2000 / 6 mths – 18 mths500-2000普拉罚款/6-18个月监禁

Sec 30(4)

Permitting unlicensed person to drive (driving instructors cert required)准予无证人员驾驶

P500 – P3000 6 mths – 18mtsh (both) 500-2000普拉罚款/6-18个月监禁

Sec 30 (3)

Failure to produce a licence （不申请驾照？）

Not exceeding P500 6 mths (both)不超过500普拉罚款/6个月监禁（同时执行）

Sec 45

Speed limit (60,80,120km/h area)超速（60、80、120km/h，区域）

P100 plus P20 per km exceeded 100普拉罚款，另每超速1Km加罚20普拉

Sec 46

Exceeding the prescribed limit超过法定限制

P3000 – P5000 / 18 mths – 2 yrs 3000-5000普拉罚款/18个月-2年监禁

Drunken driving酒后驾驶

P5000 – P10,000 / 2 yrs – 5 yrs 5000-10000普拉/2-5年监禁

Drunken driving by Prdp holder专业驾照持有者酒后驾驶

P5000 – P10,000 / 2yrs – 5yrs 5000-10000普拉/2-5年监禁

Failure to supply breath/blood 拒绝供血？（没有上下文，不甚清楚）

P5000 – P10,000 / 18 mths – 2 yrs 5000-10000普拉/18个月监禁

Dangerous /Reckless Driving危险/不计后果的驾驶

Dangerous/Reckless driving by Prdp holders专业驾照持有者危险/不计后果的驾驶

P2000 – P10,000 / 15 mths – 2 yrs2000-10000普拉罚款/15个月-2年监禁

P10,000 – P20,000 / 5yrs – 10yrs10000-20000普拉/5-10年监禁

Causing death by dangerous/reckless driving因危险/不计后果的驾驶致人死亡

Causing death by driving unroadworthy PSV驾驶不适合上路的公交车致人死亡

Causing death due to unfitness by Prdp holder专业驾照持有者因不恰当的驾驶致人死亡

P10,000 – P30,000 / 5yrs – 10yrs10000-30000普拉/5-10年监禁

P10,000 – P20,000 / 5yrs – 10yrs10000-20000普拉/5-10年监禁

P15,000 – P40,000 / 8yrs – 15yrs15000-40000普拉罚款/8-15年监禁

Sec 49

Careless and inconsiderate driving大意和轻率驾驶

Careless and inconsiderate driving by Prdp 专业驾照持有者大意和轻率驾驶

P500 – P2000 / 2 mths – 5yrs500-2000普拉罚款/2月-5年监禁

P2000 – P10,000 / 15 mths – 5yrs2000-10000普拉罚款/15个月-5年监禁

Sec 50

Failure to obey police instructions不听警方指令

Failure to obey traffic signs/signals不遵守交通指示标识和交通信号

P1000 – P5000 / 12 mths – 2yrs1000-5000普拉罚款/12月-2年监禁

P1000 – P5000 / 12 mths – 2yrs

Sec 51

Obstructing other road users妨碍他人行驶

P1000 – P2000 / 12 mths – 2yrs1000-2000普拉罚款/12月-2年监禁

Sec 57

Improper Condition (defects eg indicator, tyre, horn）不适宜的条件（指示灯、轮胎、喇叭等的缺失）

P1000 – P10,000 / 1 mth – 12 mths1000-10000普拉罚款/1月-12月监禁

Sec 59

Driving m/v whilst disqualified资格丧失时驾驶机动车辆

P2000 – P5000 15 mths – 2 yrs (or to both)2000-5000普拉罚款/15月-2年监禁（或同时执行）

Sec 61

Careless driving (bicycle / animal drawn)粗心行驶（自行车/畜力工具）

P100 – P2000 1 mth – 15 mths (or to both)100-2000普拉罚款/1-15月监禁（或同时执行）

Sec 88

Leaving cattle astray（入歧途的）使牲畜乱跑（意指相关人要看好牲畜）

P2000 – P5000 15 mths – 2 yrs (or to both)2000-5000普拉罚款/15月-2年监禁（或同时执行）

Sec 95

Driving PSV without Prdp permit无专业驾驶证件驾驶公共汽车

Acting as PSV conductor without permit没有许可证的公共汽车售票员

P2000 – P5000 2000-5000普拉罚款

P500 – P2000 500-2000普拉罚款

]]> 2009-5-25 4:25:00(3) <![CDATA[欢迎CIA视察指导——博茨瓦纳行纪]]> 老X号黄皮狗 2009-5-11星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17345980&idWriter=0&Key=0 　　执行特殊任务的人是有特质的。我能从他们的神态看出他们和一般人不一样，不是供货商，也不是求职者。他们介于乌龟和黑鸭子之间，一步十摇，斜向移动。
　　他们是便衣警察，但不是一般的警察。他们拿着几个人的资料：我们申请工作许可和居住许可的全部文档。他们来自CIA。来者不善，善者不来。谚语果然有理。
　　有人说，我们应当遵纪守法。有人说，形势所逼要捷径。其他的不管，这些police men，心如肤色，也把我的同事惊得说不出话。谈话涉及机密内容。此处不予赘述。
　　可怜的CIA,吃着我们的蛋糕，说糖太多了。同时，两位仁兄没有忘记把渣都吞干净。可怜的CIA，看见桌子上有笔，问给我一支吧。ok，一人一支。
　　表面上称“先生，我的朋友”，可乐中国茶供着；心里面，我实在讨厌他们只希望他们赶快消失。谈笑间，和黑人警察打交道，已是轻车熟路。
　　]]> 2009-5-12 22:11:00(1) <![CDATA[又在等half chicken]]> 老X号黄皮狗 2009-4-17星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=17095847&idWriter=0&Key=0 　　火速支援
　　星期一，又在等half chicken （半只鸡），这次我想试试pery-pery burger。墙上挂得电视照例是两个台，一个trace 音乐台，很火辣很香艳的MTV，一个BTV新闻台，播放劣质广告。
　　黑黑肥肥的前台姑娘说，“give me a job。”我们三个人回答说：没有job。
　　试着搜索无线网络，bimbo’s ,stagger-inn，phakalane，gmaster，boulgard， jean home， micphk1。但是没有一个能连上。bimbo’s是这家饭店，stagger-inn是隔壁不开门的酒吧，phakalane是这片新兴富人区的地名，gmaster不清楚，boulgard也不清楚，Jean home直译牛仔裤之家，一看就是服装店，micphk1貌似是这个地区的数字化服务计划的一个网络。
　　Burger上来了，小小的干面包里夹着两片鸡胸脯，还有洋葱丝。三下五除二，再加上数十根薯条，还有一瓶冷饮，又是一顿晚餐，典型的西方吃法，但是只能对付了。
　　刚吃完，同事打电话来：“奔驰车在shell加油站附近被扣了”……
　　复活节假期的最后一天。警察们开着带摄像机的警车，沿线巡逻，无非是想挣点钱花。这是一天之内我们的车第二次被扣，两天之内的第三次被扣。第一次，分包商工人开车回家，被警察拦截，司机居然开着奔驰车一路狂奔，警车穷追不舍，一直追到营地，司机钻进人群中是逃过一劫，但是引来警察简直就是引狼入室。警察说第二天会来查工作证。第二次，是几位领导超车，被罚780普拉。第三次，星期一的晚上，又是奔驰车是闯红灯，兼没有专业驾照，依4月1日新交通法罚款三千，要开车拘人，我们赶到shell加油站，司机却称又一次引狼入室把警察领到营地。中间几番交涉说来头疼，无非照本宣科，只说最后结果：可爱的警察先生称“这样不好这样不好，把钱扔在这里副驾驶上吧”，一千块钱拿下。
　　但这并没有完，大祸在周二来临……]]> 2009-4-17 2:55:00(0) <![CDATA[我们的“非洲兄弟”]]> 老X号黄皮狗 2009-3-14星期六(Saturday)多云 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16753474&idWriter=0&Key=0 　　“如果他们的效率高，我们就没有可能到这边来了。”林总说。他说的对。
　　“他们贪得无厌、厚颜无耻，这是上学的时候老师说的。”金石说。他说的也对。
　　“对待他们就该像白人一样，用鞭子不停抽打”。赖工说。他说的或许对。
　　“你是不是快被他们折磨疯了。”小强说。他说的基本对。
　　他们是黑人，但是很忌讳被称为“黑人”，于是我们叫他们“当地人”。当地人给你耍“中国功夫”，趁你不注意的时候把钱包拿走。当地人说“哇你的衣服好漂亮，脱给我吧”。当地人还说“给我2普拉吧，我去买饮料喝”。当地人把卫生间里的洗手液、卫生纸通通拿走。当地人一组10人抬木头，两个人抬，八个人在旁边看。当地人抬一张新买的办公桌，把它抬成若干碎块。当地人开着数不清的二手宝马奔驰沃尔沃。当地人从泔水桶里用手抓饭吃。当地警察罚款“开票三百，不开票一百”。当地政府职员开玩笑“来吧，你当我的丈夫，一个月300普拉，我们生一群孩子。”
　　这样的人是“我们的非洲兄弟”。]]> 2009-3-17 8:43:00(2) <![CDATA[一生的幸福]]> 老X号黄皮狗 2009-3-10星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16709294&idWriter=0&Key=0 　　20余年前你来到世间，与我们为伴
　　3月5日你穿上嫁衣，
　　从那个小镇走向另一个小镇
　　他们说你当天真好看
　　爸爸说前一天下了雨
　　洗尽纤尘
　　当天晴空朗朗
　　我笑称那是妈妈烧香得来的
　　
　　你已为人妻
　　你将为人母
　　你终于如愿以偿
　　你将收获一生幸福
　　
　　——一生的幸福
　　
　　]]> 2009-3-17 8:44:00(1) <![CDATA[永遇乐]]> 老X号黄皮狗 2009-2-10星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16454221&idWriter=0&Key=0 　　落日镕金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹笛梅怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
　　中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语。
　　不想千百年来，这份情并无不同。我不知道今天是元宵节。早上带两个工人师傅看病，再次感受到当地办事效率的低下和医药费的昂贵。中午，工程与运输部部长视察。下午，两个懒惰的当地劳工被解除劳动关系。还有很多其他的似乎总也做不完的工作……
　　傍晚，收到万里之外的怨言：“大黄，你是不是不喜欢我了？还是因为太忙懒得理我了？你应该关心一下我的情感世界了，真的，也许因为我的任性会发生一些意想不到的事情，我自己都不确定，但是我只是希望你对我的生活关心一点点，否则你回来的时候我可能真的要被你弄丢了……
　　00:26:40
　　你今天有和我说过一句话吗？我在困难需要解决的时候，我却怎么都找不到你，我只能再另求人帮忙……你明不明白？我发现一点都不能体会我的心情，我在这里也无法想象的繁忙的工作，我只能是尽可能的猜测，猜测，将永远是猜测……什么事情请你告诉我。不要让我这边稀里糊涂的猜想……”。
　　我想引上面李清照先生的词，作为对猪猪的回答：
　　落日镕金，今天的北京已经很难看到，这是云海里跳荡的红太阳。有红太阳，就有大月亮，回生活区的时候，金黄的月亮里可以看见那只大白兔。春意知几许？这春意不仅是春天，更是连带美丽的人生。北京的春天来了，玉渊潭的樱花，只能你自己来赏，我能观看的是以前的照片。上元佳节是好日子，“但是可能下雨啊”，还是把酒朋诗友都打发走。想当年，三五佳节，华灯高挑，宝马香车……而今日，猪猪呆在家里，在凌晨加夜班工作。而我，婉拒了领导去酒吧的邀请。前几句写不愿，而最后，李清照先生笔锋逆转，在自家门窗下，听他人的欢声笑语吧。他人有，我等来听，自是明月千里寄相思，人的心有牵挂，是不死的。脆弱而敏感的悲剧心灵，终要复苏。
　　不想这境况，千百年来并无不同。]]> 2009-2-11 16:47:00(2) <![CDATA[中国的势力貌似很强大]]> 老X号黄皮狗 2009-2-3星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16397171&idWriter=0&Key=0 　　最新一期的MONITOR于2009年1月26日出版，每份售价3.5普拉。本期MOITOR共36版，其中共约四版和Chinese 和China有关。第一版封面文章和第二版3/4的版面是对中国水电承建的卡玛国际机场项目的专访，专访由报纸主笔撰写，题为《Chineese Risk To Complete To Airport On Time》。主笔Monkagedi Gaotlhobogwe是一个幽默的小伙子，鼓鼓的肚皮撑得体型有点怪，但是文笔还算流畅。第七版是博茨瓦纳电信运营商ORANGE面向中国人的整版广告，大意是祝福the Chinese community in botswana a Happy Lunar New Year，让大家牛年春节往中国打电话，每分钟3.99普拉。第二十九版整版是CHina and Botswana Belebrate Lunar Year，在大棕榈饭店哈博罗内国际会议中心（GICC）举行的中国新疆歌舞团新年演出的6幅图片，第三十一版的1/5版面是新疆歌舞团到博茨瓦纳博演出的文字稿。演出进行了三场，我们去看了第二场。并且我的照相机捕捉到一个美女舞蹈演员的身形。次日，博茨瓦纳的官方报纸《DAILY NEWS》再次来到卡玛机场工程现场，进行拍照。
　　据称，在博茨瓦纳的中国人共有约3万，在南非约翰内斯堡登机赴哈博罗内时，检票的空姐会说“谢谢”。在BP或SHELL加油站，加油的小伙子会给你说“发票”、“再见”；同来加油的女士摇下车窗，笑眯眯地打招呼“你好”，都是汉语，发音基本标准。代理家的小男孩，见到我就跌跌撞撞得奔来要我抱，抱到身上就再不肯下来。在机场去市区的路上，还有个巨无霸中国城，有人戏称之为庞大的“两元店”。
　　]]> 2009-2-7 3:30:00(4) <![CDATA[在“牛的国度”过牛年]]> 老X号黄皮狗 2009-1-25星期日(Sunday)小雨 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16353115&idWriter=0&Key=0 　　好多好多年，忘了这首诗：海内存知己，天涯若比邻。
　　海内，好大的一片海。又好小。坐地铁从天通苑到鼓楼上班，1个小时。坐火车从北京到开封回家，10个小时。坐飞机从首都机场到卡玛国际机场，26个小时。
　　语音和视频，速度不算卡。能直拨国际长途，话费不算贵、信号无迟钝。吃中国菜，用筷子，只要不外出。去超市，袋子收费，布局也面熟。
　　—“The sky is always blue,many green trees,many animals,beautiful.”—“Hoou,but its very hot.” 博茨瓦纳的雨季如期而至。云彩会掉大氺豆，车内会有雾气，身上会湿漉漉。全是细砂石的坑里，会积出小水洼。有时几天来一次。或者一天来几次。另有资料说，博茨瓦纳的旱季，基本没有雨。
　　王勃的诗里面有没有提到雨？有没有提到“朝雨浥轻尘，青青柳色新”？有没有“空山新雨后，天气晚来秋”？
　　昨天晚会结束，当同事们把五星红旗和博茨瓦纳国旗降下来的时候，不知道谁突然喊了出来“祖国万岁”，马上远远近近的有很多人大声附和。
　　新来的同事用剪刀帮我把头发修短，中午的时候凑钱买了冰箱，贮存饮料，贴上春联，也算是红红火火，下午包饺子，把面团捏成牛、又捏成鱼。通过央视看春晚，听周杰伦和宋祖英百搭，鞭炮也轰轰隆隆响起来。一群人在一起，也算热闹。大年初一，继续上班。
　　]]> 2009-5-25 6:08:00(2) <![CDATA[生灵环绕我四周——博茨瓦纳行纪之四]]> 老X号黄皮狗 2009-1-10星期六(Saturday)小雨 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=193961&PostID=16243906&idWriter=0&Key=0 　　前些天，办公区来了两只蓝灰色猴子，尾巴很长，嘴巴很馋。给它饼干，他们会从树上跳下来，然后抓着食物，跳到沃尔沃上，然后再跳到树上，吃食物的时候，还会背过脸去，不让我拍照。
　　原来它们的家在东边，环境被施工破坏了，它们就往西去了。或许只是像云游的僧人偶尔路过此地。不止一个人告诫说，不要惹它们，不要让它们挠到，它们身上可能携带很多病毒，比如艾滋之类。
　　猴子来来去去，小鸟们总会在。办公区原来就是荒原，改造后有个小花园，树上的鸟也没有搬家。一棵树上有两只鸟窝，另一棵树上有一个。用草变成一个球状，家门口在靠近地面的一侧，挂在一根细细的树枝上，而不是老家常见的鸟窝，搭在树杈里。
　　下午，同事兴冲冲跑来，“有鸟在搭新窝”。那另一棵树上的小鸟一家添了新成员，一居室住不下了。小小鸟住在老窝里，可以看见嫩嫩的头，胆怯的眼。黄色的小鸟每隔三四分钟飞个来回，衔一根绿草回来，把草编上。新窝总是不会离老窝太远，去的时候，新家有了初步的模样，绿绿的很新鲜也很养眼。小鸟妈和小鸟爸或许累了，在家附近枝头叽叽喳喳，你追我赶，像调情又像在休憩。小小鸟也唧唧凑热闹，一只小鸟就飞过去，亲一下它。
　　晚上，漫天的各种蛾子、黄蜂们、带翅膀的蚂蚁照例飞向有灯光的地方，扑扑啦啦落在我们的背上，地上爬着、跳着蝗虫们、金龟子们、螳螂们，蜥蜴们、小甲虫们还有很多叫不出来的动物们。有人捡来一只屎壳郎，硕大无比，像只小乌龟那么大；深褐色的虫子用两根短须探路，遇到风吹草动蜷成紧紧一团装死；小土色蛤蟆被从原生态的垃圾桶里赶出来后，跳进了卫生间的卫生纸的纸筒里，鼓鼓着眼睛与我可怜对视。
　　是的，这片领地属于你。
　　]]> 2009-2-6 22:23:00(1)

AMENDED SECTIONS（修改章节）	OFFENCE（违规事项）	FINES/IMPRISONMENT（罚款/监禁）
Sec 30	Driving m/v without licence 无证驾驶	P500 – P2000 / 6 mths – 18 mths500-2000普拉罚款/6-18个月监禁
Sec 30(4)	Permitting unlicensed person to drive (driving instructors cert required)准予无证人员驾驶	P500 – P3000 6 mths – 18mtsh (both) 500-2000普拉罚款/6-18个月监禁
Sec 30 (3)	Failure to produce a licence （不申请驾照？）	Not exceeding P500 6 mths (both)不超过500普拉罚款/6个月监禁（同时执行）
Sec 45	Speed limit (60,80,120km/h area)超速（60、80、120km/h，区域）	P100 plus P20 per km exceeded 100普拉罚款，另每超速1Km加罚20普拉
Sec 46	Exceeding the prescribed limit超过法定限制	P3000 – P5000 / 18 mths – 2 yrs 3000-5000普拉罚款/18个月-2年监禁
	Drunken driving酒后驾驶	P5000 – P10,000 / 2 yrs – 5 yrs 5000-10000普拉/2-5年监禁
	Drunken driving by Prdp holder专业驾照持有者酒后驾驶	P5000 – P10,000 / 2yrs – 5yrs 5000-10000普拉/2-5年监禁
	Failure to supply breath/blood 拒绝供血？（没有上下文，不甚清楚）	P5000 – P10,000 / 18 mths – 2 yrs 5000-10000普拉/18个月监禁
	Dangerous /Reckless Driving危险/不计后果的驾驶 Dangerous/Reckless driving by Prdp holders专业驾照持有者危险/不计后果的驾驶	P2000 – P10,000 / 15 mths – 2 yrs2000-10000普拉罚款/15个月-2年监禁 P10,000 – P20,000 / 5yrs – 10yrs10000-20000普拉/5-10年监禁
	Causing death by dangerous/reckless driving因危险/不计后果的驾驶致人死亡 Causing death by driving unroadworthy PSV驾驶不适合上路的公交车致人死亡 Causing death due to unfitness by Prdp holder专业驾照持有者因不恰当的驾驶致人死亡	P10,000 – P30,000 / 5yrs – 10yrs10000-30000普拉/5-10年监禁 P10,000 – P20,000 / 5yrs – 10yrs10000-20000普拉/5-10年监禁 P15,000 – P40,000 / 8yrs – 15yrs15000-40000普拉罚款/8-15年监禁
Sec 49	Careless and inconsiderate driving大意和轻率驾驶 Careless and inconsiderate driving by Prdp 专业驾照持有者大意和轻率驾驶	P500 – P2000 / 2 mths – 5yrs500-2000普拉罚款/2月-5年监禁 P2000 – P10,000 / 15 mths – 5yrs2000-10000普拉罚款/15个月-5年监禁
Sec 50	Failure to obey police instructions不听警方指令 Failure to obey traffic signs/signals不遵守交通指示标识和交通信号	P1000 – P5000 / 12 mths – 2yrs1000-5000普拉罚款/12月-2年监禁 P1000 – P5000 / 12 mths – 2yrs
Sec 51	Obstructing other road users妨碍他人行驶	P1000 – P2000 / 12 mths – 2yrs1000-2000普拉罚款/12月-2年监禁
Sec 57	Improper Condition (defects eg indicator, tyre, horn）不适宜的条件（指示灯、轮胎、喇叭等的缺失）	P1000 – P10,000 / 1 mth – 12 mths1000-10000普拉罚款/1月-12月监禁
Sec 59	Driving m/v whilst disqualified资格丧失时驾驶机动车辆	P2000 – P5000 15 mths – 2 yrs (or to both)2000-5000普拉罚款/15月-2年监禁（或同时执行）
Sec 61	Careless driving (bicycle / animal drawn)粗心行驶（自行车/畜力工具）	P100 – P2000 1 mth – 15 mths (or to both)100-2000普拉罚款/1-15月监禁（或同时执行）
Sec 88	Leaving cattle astray（入歧途的）使牲畜乱跑（意指相关人要看好牲畜）	P2000 – P5000 15 mths – 2 yrs (or to both)2000-5000普拉罚款/15月-2年监禁（或同时执行）
Sec 95	Driving PSV without Prdp permit无专业驾驶证件驾驶公共汽车 Acting as PSV conductor without permit没有许可证的公共汽车售票员	P2000 – P5000 2000-5000普拉罚款 P500 – P2000 500-2000普拉罚款