http://slowsnow.blog.tianya.cn/ slowsnow 2009-5-3星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17259192&idWriter=0&Key=0 　　
　　
　　1. On Reading by Marcel Proust (Author), Damion Searls (Translator)
　　
　　
　　2. Built of Books: How Reading Defined the Life of Oscar Wilde by Thomas Wright
　　想不想知道王尔德都读过哪些书？那就读一读这本传记吧。这本书上个月刚刚出版。看华尔街时报的书评。
　　
　　
　　3. Logicomix: An Epic Search for Truth by Apostolos Doxiadis, Christos Papadimitriou
　　第一，这是一本漫画；第二，讲的是现代逻辑学的故事。还有什么比这个组合令人激动呢？这本书在希腊已经是畅销书了，英文版要等到九月份才出版。到这本书的网站LOGICOMIX看看为读者列出的漫画类和逻辑学类书单就知道这漫画该多棒了。另外，我才发现原来 Apostolos Doxiadis 还写过 Uncle Petros and Goldbach's Conjecture！这是一本关于数学的小说，躺在我书架上很久了，哪天读完手头上这本得赶快拿下来看看。
　　
-------------------------------------------
4. Faber & Faber 今年五月出版的一套八十周年纪念版诗集，共六本，包括W. H. Auden, T. S. Eliot, Ted Hughes, Sylvia Plath, John Betjeman 和 W. B. Yeats。装帧真好看。










5. Gollancz 今年四月份刚出版的一套十本经典科幻小说。封面设计素材仅是简单的A4纸。









]]> 2009-5-3 0:33:00(0) slowsnow 2009-5-1星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17243457&idWriter=0&Key=0 　　

　　
企鹅自1953年出版的所有科幻小说封面：http://www.penguinsciencefiction.org/
　　]]> 2009-5-1 0:29:00(0) slowsnow 2009-4-26星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17191160&idWriter=0&Key=0 　　
　　最近总想起《百年孤独》里的句子，“这块天地还是新开辟的，许多东西都叫不出名字，不得不用手指指点点。”想起这个是因为现在宝宝成天高高的举着手指东西，终于有一天翻出这本马尔克斯的小说集看了一遍。
　　
　　这本书收录了二十六个短篇小说，按发表时间顺序分成三个部分。早期作品读来依稀有博尔赫斯的影子（的确博尔赫斯对他影响很大），故事里常常出现梦、镜子和死去的孪生兄弟。我喜欢《Someone Has Been Disarranging These Roses》，写得很美，读起来感觉既甜蜜又哀伤。还有《The Night of the Curlews》，非常古怪的故事。curlew 是一种嘴巴细长的涉水鸟，不知在这里是否有所隐喻。故事里三个人被鸟啄掉了眼珠，然后他们手拉着手一起寻找回家的路。这篇小说从头至尾就像一个长长的梦，梦里他们不停的在黑暗中摸索，终于精疲力尽，最后一句话，“Let's just wait till the sun begins to burn us on the face.”就象在等待着被阳光唤醒。《Tuesday Siesta》也是我很喜欢的一篇，尤其喜欢故事里母亲的形象。母亲带着小女儿来到一座小镇为儿子上坟，儿子在这里被当成贼打死，面对神甫的指责母亲平静的回答，“He was a very good man.”母亲的爱给了儿子最后的尊严，他是个好人，有名有姓，有爱他的母亲，而不是以一个无名的贼的身份埋葬在陌生的小镇。
　　
　　这本书里最好看的小说在第三部分，发表时间正在《百年孤独》之后，故事里充满了无数奇思妙想，而且极其幽默，简直让人看得飞起来。比如有个葡萄牙人因为星星发出的噪音而睡不着觉；比如熟睡的人的呼吸用光了屋子里的空气，于是东西失重了，开始四处飘浮。《A Very Old Man with Enormous Wings》太疯狂了，看的时候一直在笑，“the exasperated and unhinged Elisenda shouted that it was awful living in that hell full of angels.”看到这里都不由自主的笑出声来。我喜欢《The Incredible and Sad Tale of Innocent Erendita》，里面有许多绝妙的对话，祖母的形象令人久久难忘，她被形容为一条漂亮的白鲸，她精明、冷酷、幽默、孤独，那些梦话让人忍不住去猜想她的过去，最后死她去时喷出了油腻腻的闪着光泽的绿色血液。《Blacaman the Good, Vendor of Miracles》是我特别喜欢的一篇，这是那种必须一口气看到最后一句话才能获得最大享受的故事，它写得实在太流畅了，尤其是最后两段，根本没法让人停下来，读完后有种邪恶的快感，哈哈。
　　
　　
]]> 2009-4-26 0:39:00(0) slowsnow 2009-5-1星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17129418&idWriter=0&Key=0 　　　　　　
　　1. Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction by Kurt Vonnegut
　　此书收录了作家生前未发表的十四个短篇小说，今年十月份出版。另外 Delacorte Press 还将再版作家的十五部长篇小说，期待着新的封面设计。
　　　　　　
　　
　　2. The Children's Book by A.S. Byatt
　　今年四月二十一日出版。封面真好看。
　　　　
　　3. BLDGBLOG Book by Geoff Manaugh
　　BLDGBLOG 终于出书了。
　　　　　　
　　4. The Original of Laura by Vladimir Nabokov
　　又一个被背叛的遗嘱？纳博科夫的遗愿是毁掉这部未完成的小说，但他的儿子 Dimitri 终于决定将此书出版，今年十一月就能在书店见到了。
　　
　　--------------------------------
　　
　　5. Inherent Vice by Thomas Pynchon
　　
　　6. Blood's A Rover by James Ellroy
　　
--------------------------------
7. The Angel's Game by Carlos Ruiz Zafon
A prequel of The Shadow of the Wind。
]]> 2009-4-20 13:11:00(0) slowsnow 2009-4-14星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17062259&idWriter=0&Key=0 　　
　　Baby Stuff by Aranzi Aronzo
　　
　　这是 Aranzi Aronzo 最新翻译成英文的手工书，今年二月份刚刚出版，很可爱，用某位读者的话来说就是，this book is to die for! 今天逛二手书店的时候居然看到一本崭新的，马上就买下来了。
　　
　　这本书的内容是教大家手工缝制婴儿用品，比如小玩具、被套、小短裤、围嘴等等，设计非常新颖有趣，而且步骤简单，连我这样扣子都缝不好的笨人都看得跃跃欲试。
　　
　　书的内页：
　　
　　
　　
　　]]> 2009-4-14 5:46:00(0) slowsnow 2009-4-11星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=17033485&idWriter=0&Key=0
Selexyz Bookstore in Maastricht, Holland.



Shakespeare & Co. Antiquarian Books, Paris.



The Lello bookstore in Porto, Portugal.



A very cramped bookstore in Calcutta, India.



Find more interesting bookstores here.

]]> 2009-4-11 5:26:00(0) slowsnow 2009-4-7星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16989924&idWriter=0&Key=0 　　
　　美国经典童书 Cloudy with a Chance of Meatballs（《多云，可能下肉丸子》）是不是让你想起那本著名的日本童书《阴天，有时下猪》？不过这是一个完全不同的故事。故事讲的是小镇 Chewandswallow （嚼嚼咽咽，这名字一听就很贴切，呵呵）的天气实在与众不同，每天分别在早饭、午饭和晚饭时间变化三次，下的不是雨而是汤和果汁，飘的也不是雪而是土豆泥，偶尔还会刮汉堡包飓风，小镇居民过的是等着天上掉馅饼的幸福日子。可天气突然变坏了，食物越来越大，吃不掉的食物简直多成了灾，大家该怎么办呢？
　　
　　现在这个故事被改编成了动画片，今年9月份上映。
　　

　　
　　再推荐一本童书，David Wiesner 的 June 29,1999，也是跟食物有关，讲的是天上掉下来巨大的蔬菜的故事。:)
　　]]> 2009-4-7 0:53:00(0) slowsnow 2009-4-4星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16966202&idWriter=0&Key=0 
喜欢这本书的装帧，和 The Lost Thing 一个风格，endpaper 上布满了奇奇怪怪的小草图，让人百看不厌。另外特别喜欢邮票和信封的设计，好像是一封从遥远地方寄来的信件，信里面是好友迫不及待要和你分享的奇闻轶事。我最喜欢的故事是 Eric 。



书的目录页


Eric 插图

He told us to just call him "Eric"
]]> 2009-4-4 4:44:00(0) slowsnow 2009-4-4星期六(Saturday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16966197&idWriter=0&Key=0 

Slagsmålsklubben - Sponsored by destiny from Tomas Nilsson on Vimeo.

-------------------------------------
新买了一台笔记本，总算能更新blog了。
]]> 2009-4-4 4:40:00(0) slowsnow 2009-2-20星期五(Friday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16540915&idWriter=0&Key=0 　　
　　实在没时间更新 blog, 先写一篇凑数吧。
　　
　　有了宝宝，今年就没法半夜去书市门口排队了，只有等宝宝醒来吃过早饭才能出发，还不能逛太长时间，因为宝宝要睡午觉。今年的书市多了一个 Books on Books 分类，但去得晚了，没找到什么好的，挑了一本经典读物 How to Read a Book。在童书区买到了很多不错的图画书和纸板书，有几本是八〇年代出版的，现在很难找到了。在套书区看到一套一千零一夜故事，印刷极其精美，可惜不全，第二天再去看发现已被人买走。有位老先生送我一张 Harry Potter 海报，是这次书市的意外收获。拿回家后，发现墙壁已被无数老电影广告、世界地图、动物墙纸和Dr.Seuss占领，只能将其贴在厨房，每天洗菜时看上几眼，也算聊胜于无。
]]> 2009-2-20 7:33:00(0) slowsnow 2009-1-25星期日(Sunday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16351199&idWriter=0&Key=0 
今天在 Heard Museum 的年度书市上买了五本 Library of America 的精装本小说：一本 Edgar Allan Poe, 两本 Paul Bowles，两本 John Steinbeck, 品相极好，打开还能闻到油墨的清香，每本只售五美元，那本从图书馆借来的破破烂烂的爱伦坡可以还回去了。另有好几本崭新的诗集，也是这一系列的，只可惜我不读诗。明天图书馆还有一个大书市，不知能找到什么宝贝。

]]> 2009-1-25 12:50:00(0) slowsnow 2009-1-12星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16256494&idWriter=0&Key=0 A Gentle Madness (3)

（没时间翻译，全文转载 Amazon 上某读者给"The Secret"一书的评论，非常有趣！其实我一直不明白为啥这种书能这么畅销。）

 3,776 of 3,821 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars The Secret saved my life!, December 4, 2007

By Ari Brouillette

Please allow me to share with you how "The Secret" changed my life and in a very real and substantive way allowed me to overcome a severe crisis in my personal life. It is well known that the premise of "The Secret" is the science of attracting the things in life that you desire and need and in removing from your life those things that you don't want. Before finding this book, I knew nothing of these principles, the process of positive visualization, and had actually engaged in reckless behaviors to the point of endangering my own life and wellbeing.

At age 36, I found myself in a medium security prison serving 3-5 years for destruction of government property and public intoxication. This was stiff punishment for drunkenly defecating in a mailbox but as the judge pointed out, this was my third conviction for the exact same crime. I obviously had an alcohol problem and a deep and intense disrespect for the postal system, but even more importantly I was ignoring the very fabric of our metaphysical reality and inviting destructive influences into my life.

My fourth day in prison was the first day that I was allowed in general population and while in the recreation yard I was approached by a prisoner named Marcus who calmly informed me that as a new prisoner I had been purchased by him for three packs of Winston cigarettes and 8 ounces of Pruno (prison wine). Marcus elaborated further that I could expect to be raped by him on a daily basis and that I had pretty eyes.

Needless to say, I was deeply shocked that my life had sunk to this level. Although I've never been homophobic I was discovering that I was very rape phobic and dismayed by my overall personal street value of roughly $15. I returned to my cell and sat very quietly, searching myself for answers on how I could improve my life and distance myself from harmful outside influences. At that point, in what I consider to be a miraculous moment, my cell mate Jim Norton informed me that he knew about the Marcus situation and that he had something that could solve my problems. He handed me a copy of "The Secret". Normally I wouldn't have turned to a self help book to resolve such a severe and immediate threat but I literally didn't have any other available alternatives. I immediately opened the book and began to read.

The first few chapters deal with the essence of something called the "Law of Attraction" in which a primal universal force is available to us and can be harnessed for the betterment of our lives. The theoretical nature of the first few chapters wasn't exactly putting me at peace. In fact, I had never meditated and had great difficulty with closing out the chaotic noises of the prison and visualizing the positive changes that I so dearly needed. It was when I reached Chapter 6 "The Secret to Relationships" that I realized how this book could help me distance myself from Marcus and his negative intentions. Starting with chapter six there was a cavity carved into the book and in that cavity was a prison shiv. This particular shiv was a toothbrush with a handle that had been repeatedly melted and ground into a razor sharp point.

The next day in the exercise yard I carried "The Secret" with me and when Marcus approached me I opened the book and stabbed him in the neck. The next eight weeks in solitary confinement provided ample time to practice positive visualization and the 16 hours per day of absolute darkness made visualization about the only thing that I actually could do. I'm not sure that everybody's life will be changed in such a dramatic way by this book but I'm very thankful to have found it and will continue to recommend it heartily.

]]> 2009-1-12 8:04:00(0) slowsnow 2009-1-7星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16217592&idWriter=0&Key=0
Welcome to our city - to our world - of books.
This is where we live.



From 4th Estate.

]]> 2009-1-7 6:05:00(0) slowsnow 2009-1-5星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16200059&idWriter=0&Key=0 　　
　　《Children: The Challenge》里分析一个例子的时候说，It takes genuine understanding and acceptance of the child as he is to help him rediscover his worth. 看到这里我第一个想到的就是 《Good Country People》的女主人公 Joy-Hulga 的话，"If you want me, here I am - LIKE I AM." Flannery O'Connor 特意用了大写 ，因为 Joy-Hulga 的悲剧正源于此，一个渴望被接纳的人始终得不到接纳，以为被世界抛弃，于是自己也抛弃了世界，最后的结局只有毁灭。
　　
　　女主人公原来的名字叫 Joy，十岁那年她的腿被一枪炸掉，从此她有了一条木腿。作者间接写到她在这起事故中始终没有失去意识，完全可以说她是一个意志非常坚韧的孩子，可惜母亲 Mrs. Hopewell 没有看到这一点。Mrs. Hopewell 始终不肯接受女儿残疾的事实，尽管女儿已经三十二岁并且有了博士学位，母亲仍然把她当成孩子——那个双腿完好的孩子。母亲想不通为什么女儿一成年就将美好的名字 Joy 改成丑陋无比的 Hulga（Hulk + Ugly），因为她根本没有意识到，女儿不再是那个小女孩，而是一个高大笨重拖着木腿带着眼镜总是因为愤怒而面无表情的受过高等教育的女人。Mrs. Hopewell 以一种俯视的姿态可怜自己的女儿，认为她没有好好开心过，"had any normal good times." 这个 normal 作者用了斜体，带有一丝讽刺的暗示这个 "normal" 只是母亲心目中的 "normal" ，例如三十好几了还没跳过舞。母亲继续用 Joy 来称呼女儿，但得到的只是一声机械的回应，名字失去了本来的意义，"She continued to call her Joy to which the girl responded but in a purely mechanical way." 拒绝 Hulga 这个名字，也就是拒绝自己的女儿。Mrs. Hopewell 觉得女儿这个样子让自己心碎万分，因此一再容忍女儿不礼貌的行为，可正是她的态度深深的伤害了女儿。
　　
　　Joy-Hulga 打一出场就象个超龄的叛逆少年，她的愤怒正是她极度渴望归属感的表现。母亲不接受她，Mrs.Freeman 几乎把她当成马戏团的动物看（Mrs.Freeman 对于一切残疾缺陷有种特殊的好感，Flannery O'Connor 写到此人的时候口吻当真毒辣无比）。Joy-Hulga 得到的只有被一再拒绝，于是她只有用同样拒绝的姿态去面对这个世界。她后来遇到的圣经推销员正是自己“信仰”的虚无主义的化身，她被彻底毁灭是注定的事。
　　
　　"It was like losing her own life and finding it again, miraculously, in his." 这是 Joy-Hulga 决定把自己的木腿，也即自己的灵魂，交付给那个圣经推销员的一幕，多么美好的一句话，Joy-Hulga 多么想去全身心的信仰，我每次读到这里都不由得叹息。
　　
　　]]> 2009-1-5 13:17:00(0) slowsnow 2008-12-31星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16155416&idWriter=0&Key=0 
1. Quantum of Solace: The Complete James Bond Short Stories.
邦德短篇小说全集，Pentagram 设计，企鹅今年出版的精装本，非常漂亮，美国 Amazon 还没货。







2. Tank Books
英国于2007年7月1日起在公共场所禁烟，Tank 出版了一系列经典文学书籍——每一本都装在以假乱真的“香烟盒”里。







官方网站：Tank Books - Tales to take your breath away
]]> 2008-12-31 14:29:00(0) slowsnow 2008-12-25星期四(Thursday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16103575&idWriter=0&Key=0
Merry Christmas!
Read More Books!



]]> 2008-12-26 12:29:00(1) slowsnow 2008-12-24星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16094437&idWriter=0&Key=0 　　
　　刚看完的书和正在看的书，开头都非常精彩，令人欲罢不能。
　　
　　1. We Have Always Lived In the Castle By Shirley Jackson
　　
　　
　　
　　第一段：
　　
　　My name is Mary Katherine Blackwood. I am eighteen years old, and I live with my sister Constance. I have often thought that with any luck at all I could have been born a werewolf, because the two middle fingers on both my hands are the same length, but I have had to be content with what I had. I dislike washing myself, and dogs, and noise. I like my sister Constance, and Richard Plantagenet, and Amanita phalloides, the death-cup mushroom. Everyone else in my family is dead.
　　
　　这本小说是 Shiley Jackson（"The Lottery" 的作者） 最后的作品，非常好读，有些段落写得很美。第一段末尾引出的悬念，作家在后文只轻描淡写的告诉我们曾经发生过什么，对于读者心中最大的疑惑 “为什么” 却没有任何解释，很象是 Shiley Jackson 的一贯风格。 故事的叙述者 Merricat 已经十八岁，心智仍有如稚子，以儿童特有的逻辑去理解和应对周围的世界，但她完全有成年人的能力——问题可能就出在这里，在我这个“成人”看来，她的世界有种异样的天真和残酷。书中姐妹二人的原型就是作家的两个女儿，很多评论家认为这是她最好的小说，主人公 Merricat 是作家创造出的最为鲜明生动的女性形象。
　　
　　2. Cannery Row By John Steinbeck
　　
　　
　　
　　第一段：
　　
　　Cannery Row in Monterey in California is a poem, a stink, a grating noise, a quality of light, a tone, a habit, a nostalgia, a dream. Cannery Row is the gathered and scattered, tin and iron and rust and splintered wood, chipped pavement and weedy lots and junk heaps, sardine canneries of corrugated iron, honky tonks, restaurants and whore houses, and little crowded groceries, and laboratories and flophouses. Its inhabitants are, as the man once said, "whores, pimps, gamblers, and sons of bitches," by which he meant Everybody. Had the man looked through another peephole he might have said, "Saints and angels and martyrs and holy men," and he would have meant the same thing.
　　
　　正在读这本，写得简直象诗。
　　
　　]]> 2008-12-24 5:01:00(0) slowsnow 2008-12-16星期二(Tuesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=16027061&idWriter=0&Key=0 
企鹅新译本：一千零一夜

The Arabian Nights: Tales of 1001 nights Giftset 今年11月28日出版，三卷一套，装帧非常典雅精美。





--------------------------------------------

回国度假一月，终于吃到了梦中的诸多美食，逛了几家书店，而且抽空去了地坛书市，算是此行无憾。不幸临回美国前一周全家齐齐感冒，还好宝宝抵抗力强，只一个晚上就热度全消，倒是爸爸妈妈还未全好。一个周末过去，总算时差倒了过来，争取把 blog 恢复到以往的更新速度。
]]> 2008-12-16 2:22:00(0) slowsnow 2008-11-5星期三(Wednesday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=15691970&idWriter=0&Key=0 　　
　　
　　
　　
　　纪念 Edgar Allan Poe (1809.1.19 - 1849.10.7) 诞辰两百周年，决定参加 iPoe Story Reading Challenge，内容是读完所有 Poe 的短篇小说，无截止日期，当然在2009年1月19日前完成最好。我会定期说明自己的阅读进度。借用某 blogger 的话，I should realize that reading ANYTHING with a baby around is a challenge in and of itself, but this looks fun! I'm in!
　　
　　From the original post: This challenge has been launched both to celebrate the upcoming 200th anniversary of the birth of Edgar Allan Poe (January 19th 2009), and to fully accustom myself with a writer whose works I have quickly fallen in love with. The challenge is quite simple - to read the entire collection of Edgar Allan Poe stories (which in my reckoning amounts to a total of 73 unique works), with an open deadline for completion.
　　
　　Online Reading: The Project Gutenberg EBook of The Works of Edgar Allan Poe
　　
　　Best Poe Book: Edgar Allan Poe : Poetry and Tales (Library of America)
　　
　　]]> 2008-11-5 3:18:00(0) slowsnow 2008-11-3星期一(Monday)晴 http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=11353&PostID=15673322&idWriter=0&Key=0 
《Blow-up and Other Stories》 by Julio Cortazar

2. Letter to a Young Lady in Paris

I was going up in the elevator and just between the first and second floors I felt that I was going to vomit up a little rabbit.

只这句话就让这个故事成为令我最难忘的小说之一，无论评论家们有何种解读，对我来说，这都是一个纯粹描写压抑感的故事。

小说的形式是一封没有寄出的私人信件，作者没有明确说明写信人的性别和身份，我直觉认为是位男士，因为写信人的口吻，还因为信中提到的“rabbit”都用 he 来指代。我想他应该是个职员，因为信的一部分在他工作时写成，他提到了办公室充斥着喊叫和命令、打字机和副总裁，他可能是个翻译，因为他曾经提到自己翻译的进度落后了。

信写给一位旅居巴黎的年轻女士，他对她直呼其名，口吻熟稔却不亲密，态度坦诚但隐隐疏离。他事先跟她达成一个协议，她在巴黎的几周时间内他搬进她在布宜诺斯艾利斯的公寓。他并不想住进去，因为公寓里主人太强烈的存在感让他感到痛苦，书本、绿色大靠垫、发芽的植物、朋友的照片……一切陈设布置都出于主人的精心考虑，哪怕挪动一个小小烟灰缸都会造成突兀的效果——这是一个秩序森然的王国，他想对抗但却不得不臣服。上周四下午，他带着行李来她的公寓，就在电梯行至一楼和二楼之间时，他呕吐出了一只小兔。

第一次读到这里的时候，我的心猛跳了一下，一瞬间内我以为我正在读自己的故事。当反抗被压抑得太久，甚至最后连自己都害怕自己内心真正的声音，当心理上的痛苦已经变成生理上的不适，表面的平静开始难以为继，一片片碎裂，我太明白太熟悉这种感觉，只是万万没想到在这里读到如此离奇却无比准确的描写。

我曾经在北京一个有名无实的公司上班，那年冬天我被调到另一个部门，工作地点变得很远，我必须早晨6点起床赶最早的公共汽车，这不算什么，那时我有的是精力，我不能忍受的是令人窒息的气氛，还有泥潭似的人际关系，每天一想到未来就觉得遥遥无期。我什么都没有表露出来，照常上班下班，因为那是我的第一份工作，因为我不想让家人担心，因为我在尽力维持自己的面子，因为我还天真的期待着转机。直到有一天早晨，我觉得喉咙里象堵了一团棉花，胸口发闷，在人行道上我忍不住干呕起来。

他告诉她，每当他吐出一只小兔，他就把小兔放进自己栽种的苜蓿里，就像那些从农场里买兔子养的人们一样，一个月后再把长大了的兔子送给房东。他几乎有几分得意的说，I'd solved the problem perfectly. Vomiting bunnies wasn't so terrible once one had gotten into the unvarying cycle, into the method. 他或多或少察觉到了问题，却一再强调自己和他人没有分别，证明情况尽在掌握之中。与其说他在试图说服她，不如说他在试图说服自己。字字句句振振有词的解释，读来有种自欺欺人的可笑。

从那天起，我开始逐渐适应了这种异物感，我慢慢学着忽略它，并且自以为掌握了它的规律，反正只是每天早晨那几秒钟而已，过后就可以吃水煎包小馄饨，可以和人谈笑风生，一切回归正常。I'd vomited a bunny and so was safe for a month, five weeks, maybe six with a little luck. 对此我完全感同身受。

就在电梯行至一楼和二楼之间时，他呕吐出了一只小兔。这完全出乎他的意料，因为两天前他刚刚吐过一只。Like an omen of what my life in your house was going to be... 这只不上不下的小兔只能意味着一件事——失控，之后就是灾难。他害怕了，动了杀死它的念头，女仆离开后他把藏在口袋里的小兔放了出来，小兔四处蹦跳着，好像仅仅这样就很满足，which was even worse than looking at me. 他发现自己无法下手，那是他刚刚从禁锢中挣脱出来的灵魂。当天夜里他又吐出一只黑兔，两天后又是一只白兔，第四天夜里，一只灰兔。

只记得那天早晨我戴了一双深蓝色的毛线手套。就在快到公司的时候我猝不及防的大吐了一口，刚刚来得及捂住嘴巴，手套瞬间被打湿了，很快就变得冰冷粘腻，我把手套扔进了看见的第一个垃圾桶。之后我照旧去上班，假装这件事没发生过。几天后，在麦当劳，我吐出了刚喝下去的可乐。我吓坏了。

现在一共有十只小兔了，他非常庆幸目前这个数量没有增加。他把它们藏在卧室内的衣橱里。它们白天睡觉，他出去工作，晚上回来把它们放出来活动，他喂给它们苜蓿叶子，自己坐在沙发上看守，彻夜不眠，直到早晨五点钟再把它们送回衣橱。小兔逐渐长大，它们一点点啃坏书架最下排的书本，弄脏提花地毯，把台灯的瓷底座碰出裂痕。他日日将房门紧锁，并偷偷买来工具小心修补损坏之处，可打扫房间的女佣还是向他投来怀疑的眼光。他编造拙劣的借口，拒绝朋友们的邀约，每夜守着自己的小兔，看着它们蹦蹦跳跳，不时抬头凝视屋顶的电灯。他为什么要写这封信，道出隐瞒多时的秘密？也许他不得不对现状有个交待，那他为什么不再编造几个借口？也许此际他无法再压抑自己的心声？也许因为主人身在异国让他获得了倾诉的勇气？他说自己是来这里休息的，但主人一回来就得马上搬出，and I amble off to some other house where perhaps... 我开始一直不明白他为什么居无定所，后来才意识到他根本无处可去，所以他才会暂时搬到这个他不喜欢的地方。他是不是想寻找一个让他获得自由和安全感的地方？在那里他能妥善安置他的小兔，还是再也不会吐出小兔？这些都是我一厢情愿的猜测，上面那句话他可能根本没打算说完。

一个非常暖和的下午，我旷了工，在街心花园里坐了很久，终于下定决心。

十一只小兔，当他可以镇静的登上电梯的时候，当他以为还能继续控制局面的时候，他的小兔孕育出了新的生命。它们彻底破坏掉这个曾经分毫不容侵犯的地方，它们啃掉书本，撕破窗帘，把毛发散落一地，而且站在电灯的光圈下面尖叫着哭泣。他不再做徒劳的修补，他写道，It's almost queer, I'm not disturbed so much... 黎明时分他跳了楼，连同十一只小兔一起。

第二年春天，我辞了职，两个月后找到了新的工作，异物感再没出现过。


---------------------------------------

前几天偶然看到这幅画.，一下子就想到了这篇小说了。

画的局部：



]]> 2008-11-3 4:07:00(0)