Giving should not have string attached. For Chinese enterprenuers to understand this would take religious conversion, it will be difficult. 给予或奉献应该是无偿的。让新一带中国企业家能理解到这个层次,需要类似宗教信仰般的转化,不会太容易。 Cheating is so widespread in China, and it goes into every each social fiber. It is not surprising to see an applicant for charitiable funding is a fraud. Donators should not be discouraged by this. It will take a generation or two to get the acceptable social behavior deep rooted into the Chinese society. 欺骗行为在中国是非常普遍的,它遍及社会的各个细胞/纤维。一个申请人的申请表是假的是不奇怪的。 给予者不应该因此而气馁。在中国社会,普遍接受的道德行为,能成为社会总体的大多数人的行为准则,将需要一两代人的努力。