统计信息
访问：655349 次
今日访问：724次
日志: 270篇
评论: 2241 个
留言: 117 个
建站时间: 2007-8-19
本站域名:
http://qingmohu.blog.tianya.cn/ |
 等待春天
-icle：小到了一颗粒
作者：清抹 提交日期：2009-2-15 12:11:00  | 分类: | 访问量：779
-icle：小到了一颗粒
作者：清抹
英语中表示“小…”这一含义的后缀很多，比如-et –ete –ling –cule –cle –icle之类的。若要弄清楚这些后缀在起源上或使用上有何区别，是一件很繁琐的事情，一般人也无此必要。对于这里面最后一个后缀，即–icle，倒是可以采用一种简单的谐音方法来记忆之，把它与其它后缀区分出来。
显而易见，–icle的读音类似汉语的“一颗”；若按古英语时代的读法，那最后的e是要发音的，则其读音更加类似汉语的“一颗粒”。这是一种有趣的巧合，“一颗、一颗粒、颗粒”在汉语中的确是表达“很微小”的概念。不过，后缀-icle之小到了一颗粒，并非一定得是像沙粒甚至分子原子那么小，仅只是原来的主体或总体显得很小，只有一丁点了。联想到汉语中形容的“小不点”也是类似的思路，并非几乎小得看不见，而是说相对应大人而言，个头很小而已。
于是，我们可以这么判定，凡英语中某一词干（本身也是一个词汇），若后面可以加上后缀–icle，那么这个新词的原始（或中心）意义即为：词干意义 + 后缀意义“一颗粒”。
这种方法，能使我们明白，为何articles居然是文章，particles会是颗粒，testicle可以是睾丸，vehicle能够指交通工具或车辆。
其实，–icle和另外两个后缀有着共同起源，那就是–cule与–cle，它们的读音可不是也类似于汉语的“颗粒”么。
评论人：清抹 评论日期：2009-2-15 12:18
举些个含有后缀-icle的例子：
article 文章、论文、物品、商品、条款
auricle 外耳
canticle 圣歌、小歌曲、颂歌
chicle 一种树胶
chronicle 编年史
clavicle 锁骨
conventicle 非国教徒的非法或秘密聚会
cubicle 小卧室
curricle 一种轻便马车
cuticle 表皮
fascicle (fascicule) 肌束；束、簇、丛
follicle 小曩、滤泡
icicle 垂冰、冰柱
ossicle 小骨
panicle 圆锥花序
particle 粒子、颗粒、点
Popsicle 冰棒
radicle （神经、血管等的）根、（植物）幼根、胚根
sanicle 伞形科变形菜属植物
testicle 睾丸
utricle 小囊、小胞、胞果
vehicle 交通工具、车辆、媒介物
ventricle [解剖]室、脑室、心室
versicle 短诗
vesicle [解剖] 囊、泡、小泡
评论人：冰点来访 评论日期：2009-2-15 19:49
今天没多少事了,
来拜访朋友们,祝大家快乐,
周末愉快.
评论人：有也可 评论日期：2009-2-17 1:34
以顶付学费
评论人：光头骑士 评论日期：2009-2-21 16:51
有趣，有用！
评论人：dhsng1 评论日期：2009-3-9 12:19
很好很强大
评论人：hg19801012 评论日期：2009-3-9 23:18
喜欢交友的来看看，这里有你想不到的
http://www.moenes.cn/index.php?355430-1.html
评论人：yanleide1 评论日期：2009-3-15 16:47
应有尽有。
本文所属博客：清抹侃英语
引用地址：
|
