|
  |
|
 |
 亏欠老婆的太多 很心疼 但不知道怎么表达 只好像歌里样 不让你的眼睛 再看见人世的伤心。。。老婆没有你的爱 我什么都不是 |
西餐原料中英文对照(含设备,烹饪方法,基础用语)
作者：辛苦男人2007 分类:未分类 提交日期：2007-4-1 19:29:00 
| 访问量：767
| 访问量：767 egg-plant 茄子
turnip 萝卜
pepper 胡椒
lotus root 莲藕
kale 甘蓝
potherb mustard 雪里红
lettuce 莴苣
bamboo shoots 竹笋
tomato 西红柿
scallion 大葱
amaranth 苋菜
bolt 菜苔
yam 山药
shepherd’s purse 荠菜
water chestnut 荸荠
French bean 扁豆
horse/broad bean 蚕豆
kidney bean 四季豆
bean curd 豆腐
sponge/towel gourd 南瓜
summer squash 西葫芦
cabbage 卷心菜
green bean sprout 绿豆芽
Chinese cabbage 大白菜
cucumber黄瓜
parsley, coriander 香菜
asparagus 芦笋
celery 芹菜
cauliflower花菜
cress 水芹菜
spinach 菠菜
water spinach 空心菜
carrot 胡萝卜
fresh soyabean 毛豆
red/green pepper 红/青辣椒
soyabean sprout 黄豆芽
Soyabean 黄豆
dried lily 金针菜
pea 豌豆
balsam pear 苦瓜
wax gourd 冬瓜
bean 豆
pumpkin 丝瓜
cowpea 豇豆
mushroom 蘑菇
dried mushroom 香菇
sweet potato 红薯
garlic 大蒜
water oat 茭白
taro 芋头
fennel 茴香
fungus 木耳
potato 土豆
leek 韭菜
hotbed chives 韭黄
ginger 生姜
onion
egg 蛋
duck egg 鸭蛋
goose egg 鹅蛋
quail egg 鹌鹑蛋
preserved egg 松花蛋
yolk 蛋黄
duck 鸭子
duck’s web 鸭掌
giblets 鸡（鸭）杂
gizzard 鸡（鸭）胗
pigeon 鸽
goose 鹅
pheasant 野鸡
grouse 松鸡
turtledove 斑鸠
mallard 野鸭
quail 鹌鹑
frog legs 田鸡腿
mussels 淡菜
laver 紫菜
algae 苔菜
vermicelli 粉丝
wheat gluten 面筋
bean curd 豆腐
pickled bean curd 豆腐乳
bean curd sheets 千张
corn flakes 玉蜀黍片
prawn 对虾
scamp 大虾
lobster 龙虾
fish 鱼
yellow fish 黄花鱼
Meat 肉
Beef 牛肉
Pork 猪肉
Ham 火腿
Bacon 熏猪肉，腌肉
fowl 鸟肉
snake flesh 蛇肉
horse flesh 马肉
venison 鹿肉
poultry 禽肉
game 野味
sausage 香肠
kidney 腰子
liver 肝
tripe 肚，内脏
tongue 舌
minced meat 碎肉，肉糜
shredded meat 肉丝
fillet 鱼片，里脊
mutton 羊肉
lamb 羔羊肉
baby chicken 童子鸡
hen 母鸡
cock 公鸡
turkey 火鸡
shrimp 河虾，小虾
dried shrimp 虾米
shrimp shelled 虾仁
fish roe 鱼子
pomfret 鲳鱼
mackerel 鲭鱼
dace 鲮鱼
squid 鱿鱼
carp 鲤鱼
silver carp 白鲢
crucian carp 鲫鱼
black carp 青鱼
salmon 马哈鱼，鲑鱼
shark 鲨鱼
shark’s fin 鱼翅
eel 鳝鱼
marine eel 海鳗
tuna 金枪鱼
pike 梭子鱼
blunt-snout 武昌鱼
sturgeon 鲟鱼
trout 鳟鱼
loach 泥鳅
turtle 甲鱼
abalone 鲍鱼
crab 蟹
river crab 河蟹
sea crab 海蟹
clam 文蛤
oyster 牡蛎
snailfish 剥皮鱼
cod 鳕鱼
octopus 章鱼
sea weed 海带
mudsnail 田螺
sardine 沙丁鱼，鲱鱼
cuttlefish 墨鱼
soybean paste 豆瓣酱
aniseed 茴香子
shirmp sauce 虾酱
chilli 干辣椒
chilli sauce 辣椒酱
sweet borwn sauce 甜面酱
tomato paste 西红柿酱
cassia 桂花
pungent sauce 辣酱油
honey 蜂蜜
spice 香料
curry 咖喱
pepper 胡椒
mustard 芥末
wild pepper 花椒
gourmet powder 味精
table salt / salt 食盐
saccharine 糖精
sugar 白糖
syrup 糖汁
powdered sugar 白糖粉
seasame oil 香油/芝麻油
granulated sugar 砂糖
soybean oil 豆油
cube sugar 方糖
peanut oil 花生油
rock sugar 冰糖
mint 薄荷
baking powder 发酵粉
essence 香精
gelatine 胶料
starch 淀粉
rape seed oil 菜子油
brown sugar 红糖
cotton seed oil 棉子油
condiment 调味品
olive oil 橄榄油
peanut butter 花生酱
coconut oil 椰子油
soy sauce / soy 酱油
lard 猪油
vinegar 醋
salad oil 色拉油
sesame butter 芝麻酱
oyster sauce 蚝油
chinnamon 桂皮
margraine 人造黄油
to cook 烹调
hot 热的
rosated 烤
tepid 温的
cookbook 烹调书
cold 冷的
raw 生的
sweet 甜的
ripe 成熟的
fragrant 香的
iced 冰镇的
sour 酸的
frozen 冰冻的
tart 涩的
dried 干的
salty 咸的
highly 味重的
heavy 难消化的
lightly seasoned 味淡的
fresh 新鲜的
tasteless 无味的
steamed 蒸的
seasoned加佐料的
boiled 煮的
broiled 烧烤
scalded 炖的
stir-fried 炒的
braised 焖
fried 煎
chinese cooking 中国式烹调
cooked in light brine 卤的
braised with soy sauce 红烧
crisp 脆的
bitter 苦的
fat 肥的
smelling 腥的
lean 瘦的
peppery 辣的
hard 硬的
spiced 加香料的
soft 软的
taste 味道
greasy 油腻的
deliious 美味的
light 清淡的
deep-fried 炸
smoked 薰
baked 烘
knife 刀
wine galss 葡萄酒杯
fork 叉
champagne galss 香槟酒杯
spoon 匙
beer galss 啤酒杯
soup spoon 汤匙
liqueur galss 小酒杯
tea spoon 茶匙
wine cup 酒杯
carving knife 切肉刀
glass 玻璃杯
toothpick-holder 牙签筒
mug 大杯
soup plate 汤盆
bowl 碗
bread basket 面包篮子
rice bowl 饭碗
teapot 茶壶
chopsticks 筷子
saucer 茶碟
soup-ladle 汤勺
coffee pot 咖啡壶
cruet 调味瓶
strainer 过滤网
mustard pot 芥末瓶
pepper pot 胡椒瓶
cream jug 奶油缸
saltcellar 盐瓶
butter dish 盛黄油盆
egg cup 蛋杯
sugar bowl 糖缸
pot 壶
toothpick 牙签
ashtray 烟灰缸
napkin 餐巾
milk server 牛奶缸
plate 盘子
refrigerator 电冰箱
cupboard 碗柜
drawers 抽屉
platerack 盘架
tray 托盘
dish-cover 盘盖
pan 锅
saucepan 煮锅
steamer 蒸锅
frying-pan 煎锅
earthenware cooking pot 砂锅
pressure cooker 压力锅
spatula 炒菜勺
meat-mincer 绞肉机
poker 通条；火钩
cleaver 肉刀
kitchen knife 菜刀
egg-beater 打蛋器
coffee-mill 咖啡磨
rolling pin 擀面杖
chopping board 菜板
knife-grinder 磨刀轮
sieve 筛
funnel 漏斗
sink 洗菜池
tap 水龙头
pail 水桶
toast rack 烤面包夹
toaster 烤面包架
oven 烤箱
Waiter: Good afternoon, sir. Welcome to the Flower Restaurant.
下午好，先生。欢迎光临花儿餐厅。
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: How many persons, please?
您一共几位？
Guest: A table for four, please.
四位。
Waiter: Where would you prefer to sit?
您想坐在哪儿呢？
Guest: Well, by the window, please.
嗯，我想要靠窗的位子。
Waiter: I'll show you to your table. This way, please. ….. Is this fine?
我带您入座。这边请。…… 这个位子行吗？
Guest: O.K. That'll be fine.
好，这里很好。
Waiter: Please take a seat, sir.
先生，请坐。
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: A waiter will come to take your order. Just a moment, please.
服务生会来侍候您点菜，请稍等。
you our lunch menu?
下午好，先生。欢迎光临花儿餐厅。您要午餐的菜单吗？
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: Please take your time. …… May I take your order now?
请慢慢看。…… 您现在可以点菜了吗？
Guest: Yes, I'll have a mixed Salad and a Sirloin Steak. Which vegetables come with the steak?
是的。我要一份综合沙拉和一客沙朗牛排。牛排的配菜是什么呢？
Waiter: French fried potatoes, carrots and peas.
有炸薯条、胡萝卜以及青豌豆。
Guest: That'll be fine.
不错。
Waiter: Would you like anything to drink, sir?
先生，要不要来点饮料？
Guest: Yes, I'll have some beer with coffee to follow.
好的，我要啤酒，再来点儿咖啡。
Waiter: How would you like your steak, sir?
先生，您的牛排要几分熟？
Guest: I'll have it medium rare, please.
请给我三四分熟的。
Waiter: Would you like your coffee now or later?
咖啡要现在喝还是等会儿再喝？
Guest: Later, please.
等会儿再喝。
Waiter: A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee. Will there be anything else?
一份三四分熟的沙朗牛排，一份综合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。还要点儿别的吗？
Guest: No, that's all, thanks.
不，就这些了，谢谢。
Waiter: Thank you, sir. Just a moment, please.
谢谢您，先生。请稍等一会儿。
Waiter: Your Fried Shrimp Balls, sir.
您的炸虾球，先生。
Guest: Shrimp! Are you sure there's shrimp inside? It sure doesn't look like it!
虾！你确定里面有虾吗？它看起来实在不象虾！
Waiter: It's made from ground fresh shrimps, sir.
先生，它是用磨碎的鲜虾做成的。
Guest: Hm. By the way, what's this seasoning made from?
嗯。对了，这调味料是用什么做的？
Waiter: It's a mixture of pepper and various spices. It should be sprinkled on your food.
那是胡椒和多种香料混合成的，您应该把它洒在食物上。
Guest: I see. What do you call these?
我知道了。你们把这些叫什么？
Waiter: They are called Chinese Dumplings. Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
这些叫水饺，请加一点酱油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
Guest: Right. Thanks a lot.
好的，非常感谢你。
Waiter: You're welcome, sir. Please enjoy your meal.
不客气，先生。请好好享用。
Waiter: Would you like something else, sir?
您还要什么吗，先生？
Guest: No, thanks. Can I have the check?
不用了，谢谢。能给我结账吗？
Waiter: Yes, sir. Here is your bill.
好的，先生。这是您的账单。
Guest: How much?
多少钱？
Waiter: Your bill totals 450RMB, sir.
您的账单总数是450元人民币，先生。
Guest: (going over the bill) What's the 110RMB for?
（看着账单）这110元是什么费用？
Waiter: 100RMB for three drinks plus 10% service charge.
110元是三杯酒水，另加10%服务费。
Guest: Why is the drink so expensive?
为什么酒水这么贵？
Waiter: I'm sorry, sir. But we have to pay high taxes on imported drink.
很抱歉，先生。我们不得不为进口酒水支付高额税率。
Guest: I see. Thank you for your help. Then how much is that in US dollars?
我明白了。谢谢你的帮助。那么付美元得多少钱？
Waiter: Just a moment, sir. Today's exchange rate is RMB8.6 for one dollar. So it comes to 52.33 US dollars.
请稍等，先生。今天的兑换牌价是8.6元人民币兑换1美元。那么就是52.33美元。
Guest: Do you honour American credit cards?
你们接受美国信用卡吗
Waiter: Yes, sir. What kind will you use?
是的，先生。您用那一种信用卡？
Guest: VISA card.
VISA卡。
Waiter: That'll be fine. May I take an imprint of your card, please?
那可以。可以拿您的信用卡去扫描一下吗？
Guest: Here you are.
给你。
Waiter: Thank you, sir. Please wait a moment. (Returns) Sorry to keep you waiting. Could you sign here, please?
谢谢，先生。请稍等。（回来了）对不起，让您久等了。请您在这里签字，好吗？
Guest: OK. That's it.
可以。好了。
Waiter: Thank you, sir. Have a nice evening.
谢谢您，先生。祝您晚上愉快。
turnip 萝卜
pepper 胡椒
lotus root 莲藕
kale 甘蓝
potherb mustard 雪里红
lettuce 莴苣
bamboo shoots 竹笋
tomato 西红柿
scallion 大葱
amaranth 苋菜
bolt 菜苔
yam 山药
shepherd’s purse 荠菜
water chestnut 荸荠
French bean 扁豆
horse/broad bean 蚕豆
kidney bean 四季豆
bean curd 豆腐
sponge/towel gourd 南瓜
summer squash 西葫芦
cabbage 卷心菜
green bean sprout 绿豆芽
Chinese cabbage 大白菜
cucumber黄瓜
parsley, coriander 香菜
asparagus 芦笋
celery 芹菜
cauliflower花菜
cress 水芹菜
spinach 菠菜
water spinach 空心菜
carrot 胡萝卜
fresh soyabean 毛豆
red/green pepper 红/青辣椒
soyabean sprout 黄豆芽
Soyabean 黄豆
dried lily 金针菜
pea 豌豆
balsam pear 苦瓜
wax gourd 冬瓜
bean 豆
pumpkin 丝瓜
cowpea 豇豆
mushroom 蘑菇
dried mushroom 香菇
sweet potato 红薯
garlic 大蒜
water oat 茭白
taro 芋头
fennel 茴香
fungus 木耳
potato 土豆
leek 韭菜
hotbed chives 韭黄
ginger 生姜
onion
egg 蛋
duck egg 鸭蛋
goose egg 鹅蛋
quail egg 鹌鹑蛋
preserved egg 松花蛋
yolk 蛋黄
duck 鸭子
duck’s web 鸭掌
giblets 鸡（鸭）杂
gizzard 鸡（鸭）胗
pigeon 鸽
goose 鹅
pheasant 野鸡
grouse 松鸡
turtledove 斑鸠
mallard 野鸭
quail 鹌鹑
frog legs 田鸡腿
mussels 淡菜
laver 紫菜
algae 苔菜
vermicelli 粉丝
wheat gluten 面筋
bean curd 豆腐
pickled bean curd 豆腐乳
bean curd sheets 千张
corn flakes 玉蜀黍片
prawn 对虾
scamp 大虾
lobster 龙虾
fish 鱼
yellow fish 黄花鱼
Meat 肉
Beef 牛肉
Pork 猪肉
Ham 火腿
Bacon 熏猪肉，腌肉
fowl 鸟肉
snake flesh 蛇肉
horse flesh 马肉
venison 鹿肉
poultry 禽肉
game 野味
sausage 香肠
kidney 腰子
liver 肝
tripe 肚，内脏
tongue 舌
minced meat 碎肉，肉糜
shredded meat 肉丝
fillet 鱼片，里脊
mutton 羊肉
lamb 羔羊肉
baby chicken 童子鸡
hen 母鸡
cock 公鸡
turkey 火鸡
shrimp 河虾，小虾
dried shrimp 虾米
shrimp shelled 虾仁
fish roe 鱼子
pomfret 鲳鱼
mackerel 鲭鱼
dace 鲮鱼
squid 鱿鱼
carp 鲤鱼
silver carp 白鲢
crucian carp 鲫鱼
black carp 青鱼
salmon 马哈鱼，鲑鱼
shark 鲨鱼
shark’s fin 鱼翅
eel 鳝鱼
marine eel 海鳗
tuna 金枪鱼
pike 梭子鱼
blunt-snout 武昌鱼
sturgeon 鲟鱼
trout 鳟鱼
loach 泥鳅
turtle 甲鱼
abalone 鲍鱼
crab 蟹
river crab 河蟹
sea crab 海蟹
clam 文蛤
oyster 牡蛎
snailfish 剥皮鱼
cod 鳕鱼
octopus 章鱼
sea weed 海带
mudsnail 田螺
sardine 沙丁鱼，鲱鱼
cuttlefish 墨鱼
soybean paste 豆瓣酱
aniseed 茴香子
shirmp sauce 虾酱
chilli 干辣椒
chilli sauce 辣椒酱
sweet borwn sauce 甜面酱
tomato paste 西红柿酱
cassia 桂花
pungent sauce 辣酱油
honey 蜂蜜
spice 香料
curry 咖喱
pepper 胡椒
mustard 芥末
wild pepper 花椒
gourmet powder 味精
table salt / salt 食盐
saccharine 糖精
sugar 白糖
syrup 糖汁
powdered sugar 白糖粉
seasame oil 香油/芝麻油
granulated sugar 砂糖
soybean oil 豆油
cube sugar 方糖
peanut oil 花生油
rock sugar 冰糖
mint 薄荷
baking powder 发酵粉
essence 香精
gelatine 胶料
starch 淀粉
rape seed oil 菜子油
brown sugar 红糖
cotton seed oil 棉子油
condiment 调味品
olive oil 橄榄油
peanut butter 花生酱
coconut oil 椰子油
soy sauce / soy 酱油
lard 猪油
vinegar 醋
salad oil 色拉油
sesame butter 芝麻酱
oyster sauce 蚝油
chinnamon 桂皮
margraine 人造黄油
to cook 烹调
hot 热的
rosated 烤
tepid 温的
cookbook 烹调书
cold 冷的
raw 生的
sweet 甜的
ripe 成熟的
fragrant 香的
iced 冰镇的
sour 酸的
frozen 冰冻的
tart 涩的
dried 干的
salty 咸的
highly 味重的
heavy 难消化的
lightly seasoned 味淡的
fresh 新鲜的
tasteless 无味的
steamed 蒸的
seasoned加佐料的
boiled 煮的
broiled 烧烤
scalded 炖的
stir-fried 炒的
braised 焖
fried 煎
chinese cooking 中国式烹调
cooked in light brine 卤的
braised with soy sauce 红烧
crisp 脆的
bitter 苦的
fat 肥的
smelling 腥的
lean 瘦的
peppery 辣的
hard 硬的
spiced 加香料的
soft 软的
taste 味道
greasy 油腻的
deliious 美味的
light 清淡的
deep-fried 炸
smoked 薰
baked 烘
knife 刀
wine galss 葡萄酒杯
fork 叉
champagne galss 香槟酒杯
spoon 匙
beer galss 啤酒杯
soup spoon 汤匙
liqueur galss 小酒杯
tea spoon 茶匙
wine cup 酒杯
carving knife 切肉刀
glass 玻璃杯
toothpick-holder 牙签筒
mug 大杯
soup plate 汤盆
bowl 碗
bread basket 面包篮子
rice bowl 饭碗
teapot 茶壶
chopsticks 筷子
saucer 茶碟
soup-ladle 汤勺
coffee pot 咖啡壶
cruet 调味瓶
strainer 过滤网
mustard pot 芥末瓶
pepper pot 胡椒瓶
cream jug 奶油缸
saltcellar 盐瓶
butter dish 盛黄油盆
egg cup 蛋杯
sugar bowl 糖缸
pot 壶
toothpick 牙签
ashtray 烟灰缸
napkin 餐巾
milk server 牛奶缸
plate 盘子
refrigerator 电冰箱
cupboard 碗柜
drawers 抽屉
platerack 盘架
tray 托盘
dish-cover 盘盖
pan 锅
saucepan 煮锅
steamer 蒸锅
frying-pan 煎锅
earthenware cooking pot 砂锅
pressure cooker 压力锅
spatula 炒菜勺
meat-mincer 绞肉机
poker 通条；火钩
cleaver 肉刀
kitchen knife 菜刀
egg-beater 打蛋器
coffee-mill 咖啡磨
rolling pin 擀面杖
chopping board 菜板
knife-grinder 磨刀轮
sieve 筛
funnel 漏斗
sink 洗菜池
tap 水龙头
pail 水桶
toast rack 烤面包夹
toaster 烤面包架
oven 烤箱
Waiter: Good afternoon, sir. Welcome to the Flower Restaurant.
下午好，先生。欢迎光临花儿餐厅。
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: How many persons, please?
您一共几位？
Guest: A table for four, please.
四位。
Waiter: Where would you prefer to sit?
您想坐在哪儿呢？
Guest: Well, by the window, please.
嗯，我想要靠窗的位子。
Waiter: I'll show you to your table. This way, please. ….. Is this fine?
我带您入座。这边请。…… 这个位子行吗？
Guest: O.K. That'll be fine.
好，这里很好。
Waiter: Please take a seat, sir.
先生，请坐。
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: A waiter will come to take your order. Just a moment, please.
服务生会来侍候您点菜，请稍等。
you our lunch menu?
下午好，先生。欢迎光临花儿餐厅。您要午餐的菜单吗？
Guest: Thanks.
谢谢。
Waiter: Please take your time. …… May I take your order now?
请慢慢看。…… 您现在可以点菜了吗？
Guest: Yes, I'll have a mixed Salad and a Sirloin Steak. Which vegetables come with the steak?
是的。我要一份综合沙拉和一客沙朗牛排。牛排的配菜是什么呢？
Waiter: French fried potatoes, carrots and peas.
有炸薯条、胡萝卜以及青豌豆。
Guest: That'll be fine.
不错。
Waiter: Would you like anything to drink, sir?
先生，要不要来点饮料？
Guest: Yes, I'll have some beer with coffee to follow.
好的，我要啤酒，再来点儿咖啡。
Waiter: How would you like your steak, sir?
先生，您的牛排要几分熟？
Guest: I'll have it medium rare, please.
请给我三四分熟的。
Waiter: Would you like your coffee now or later?
咖啡要现在喝还是等会儿再喝？
Guest: Later, please.
等会儿再喝。
Waiter: A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee. Will there be anything else?
一份三四分熟的沙朗牛排，一份综合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。还要点儿别的吗？
Guest: No, that's all, thanks.
不，就这些了，谢谢。
Waiter: Thank you, sir. Just a moment, please.
谢谢您，先生。请稍等一会儿。
Waiter: Your Fried Shrimp Balls, sir.
您的炸虾球，先生。
Guest: Shrimp! Are you sure there's shrimp inside? It sure doesn't look like it!
虾！你确定里面有虾吗？它看起来实在不象虾！
Waiter: It's made from ground fresh shrimps, sir.
先生，它是用磨碎的鲜虾做成的。
Guest: Hm. By the way, what's this seasoning made from?
嗯。对了，这调味料是用什么做的？
Waiter: It's a mixture of pepper and various spices. It should be sprinkled on your food.
那是胡椒和多种香料混合成的，您应该把它洒在食物上。
Guest: I see. What do you call these?
我知道了。你们把这些叫什么？
Waiter: They are called Chinese Dumplings. Please mix a little soy sauce and sesame oil on this plate and dip them into it before eating.
这些叫水饺，请加一点酱油和麻油在碟子上，吃前沾一下。
Guest: Right. Thanks a lot.
好的，非常感谢你。
Waiter: You're welcome, sir. Please enjoy your meal.
不客气，先生。请好好享用。
Waiter: Would you like something else, sir?
您还要什么吗，先生？
Guest: No, thanks. Can I have the check?
不用了，谢谢。能给我结账吗？
Waiter: Yes, sir. Here is your bill.
好的，先生。这是您的账单。
Guest: How much?
多少钱？
Waiter: Your bill totals 450RMB, sir.
您的账单总数是450元人民币，先生。
Guest: (going over the bill) What's the 110RMB for?
（看着账单）这110元是什么费用？
Waiter: 100RMB for three drinks plus 10% service charge.
110元是三杯酒水，另加10%服务费。
Guest: Why is the drink so expensive?
为什么酒水这么贵？
Waiter: I'm sorry, sir. But we have to pay high taxes on imported drink.
很抱歉，先生。我们不得不为进口酒水支付高额税率。
Guest: I see. Thank you for your help. Then how much is that in US dollars?
我明白了。谢谢你的帮助。那么付美元得多少钱？
Waiter: Just a moment, sir. Today's exchange rate is RMB8.6 for one dollar. So it comes to 52.33 US dollars.
请稍等，先生。今天的兑换牌价是8.6元人民币兑换1美元。那么就是52.33美元。
Guest: Do you honour American credit cards?
你们接受美国信用卡吗
Waiter: Yes, sir. What kind will you use?
是的，先生。您用那一种信用卡？
Guest: VISA card.
VISA卡。
Waiter: That'll be fine. May I take an imprint of your card, please?
那可以。可以拿您的信用卡去扫描一下吗？
Guest: Here you are.
给你。
Waiter: Thank you, sir. Please wait a moment. (Returns) Sorry to keep you waiting. Could you sign here, please?
谢谢，先生。请稍等。（回来了）对不起，让您久等了。请您在这里签字，好吗？
Guest: OK. That's it.
可以。好了。
Waiter: Thank you, sir. Have a nice evening.
谢谢您，先生。祝您晚上愉快。
