政府部门常用英汉辞汇：医疗卫生（2）_天涯博客_有见识的人都在此

政府部门常用英汉辞汇：医疗卫生（2）

作者：深圳村村长分类:英汉词汇大全提交日期：2007-3-15 14:28:00

| 访问量：212

　　
　　H5N1 virus H5N1病毒
　　Ha Kwai Chung Child Assessment Centre 下葵涌儿童体能智力测验中心
　　Ha Kwai Chung Dental Clinic 下葵涌政府牙科诊所
　　Ha Kwai Chung Elderly Health Centre 下葵涌长者健康中心
　　Ha Kwai Chung Polyclinic and Special Education Services Centre 下葵涌分科诊所及特殊教育服务中心
　　Ha Kwai Chung Renal Dialysis Centre 下葵涌肾脏透析治疗中心
　　habitual abortion 惯性流产
　　haematemesis 呕血
　　haematological examination 验血
　　haematologist 血液学家；血液病医生
　　haematology 血液学
　　haematology and haematological oncology 血液及血液肿瘤科〔专科医生名册〕
　　haematuria 血尿
　　haemodialysis 血液透析；洗肾
　　haemodialysis machine 血液透析机；洗肾机；洗血机
　　haemoglobin 血色素；血红素
　　haemolytic anaemia 溶血性贫血
　　haemophilia 血友病
　　haemophiliac 血友病患者
　　haemophilus influenza type b 乙型流感嗜血杆菌
　　haemophobia 出血恐惧；血液恐惧
　　haemorrhage 出血
　　haemorrhoid 痔；痔疮
　　haemostat 止血钳；止血药
　　haemothorax 胸腔积血
　　half blood 同父异母；同母异父；半血亲
　　half-value layer 半值层
　　half-way house service 中途宿舍服务
　　halitosis 口臭
　　hallucination 幻觉
　　hallucinogen 幻觉剂
　　hallucinogenic drug 幻觉剂
　　hallucinosis 幻觉症
　　hand and foot reflexology therapy 手足反射疗法
　　hand prosthesis 假手
　　hand-foot-mouth disease 手足口病
　　haptic hallucination 触幻觉；幻触
　　hard drug 烈性药物
　　harvest organ 获取器官
　　HASLink [Hospital Authority newsletter] 《协力》〔医院管理局通讯〕
　　hasten childbirth 催产
　　hasten parturition 催产
　　Haven of Hope Hospital 灵实医院
　　hay fever 花粉病；枯草热
　　Hazard Analysis Critical Control Point System 食物危害分析重点控制系统
　　head circumference 头圆周
　　head presentation 头产式；头位产式
　　head tumour 头肿瘤
　　Headquarters Column [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 总部纵队〔医疗辅助队志愿架构〕
　　Headquarters Finance and Supplies Division [Department of Health] 总部财务及物料供应部〔卫生署〕
　　Health Ambassador 健康大使
　　Health Ambassador Programme 健康大使计划
　　Health and Medical Development Advisory Committee 健康与医务发展谘询委员会
　　Health and Welfare Bureau [Government Secretariat] 卫生福利局〔政府总部〕
　　Health and Welfare Services Review Committee on Fees and Waivers 卫生福利服务收费及豁免制度研究小组
　　health assessment 健康评估
　　health care 医护；健康护理
　　Health Care and Promotion Fund 健康护理及促进基金
　　Health Care and Promotion Fund Committee 健康护理及促进基金委员会
　　Health Care and Promotion Fund Secretariat 健康护理及促进基金秘书处
　　Health Care Assistant 健康服务助理
　　Health Care Assistant Clerk 健康服务助理文员
　　Health Care Assistant Scheme 健康服务助理计划
　　health care cost 医护服务的成本
　　health care culture 医护文化
　　health care financing system 医护资助制度
　　Health Care Needs Assessment 医疗护理需要评估
　　health care personnel 医护人员；健康护理人员
　　health care policy 医护政策
　　health care practitioner 医护人员；健康护理人员
　　health care professional 医护专业人员；健康护理专业人员
　　health care provider 医护服务提供者；医护服务机构；提供健康护理服务的机构
　　health care service 医护服务；健康护理服务
　　health care system 医护制度
　　health care utilization behaviour 使用医护服务的方式
　　health centre 健康中心
　　health certificate 卫生证明书
　　Health Committee [Medical Council of Hong Kong] 健康事务委员会〔香港医务委员会〕
　　health education 健康教育
　　health education centre 健康教育中心
　　Health Education Coordinating Committee 健康教育统筹委员会
　　Health Education Exhibition and Resource Centre [Food and Environmental Hygiene Department] 卫生教育展览及资料中心〔食物环境卫生署〕
　　health facility 健康医护设施；健康服务设施
　　Health for All The Way Ahead--Report of the Working Party on Primary Health Care 《人人健康展望将来──基层健康服务工作小组报告》
　　health hazard 对健康的害处；危害健康
　　health index 健康指标；健康指数
　　health indicator 健康指标
　　Health Information and Record Manager 医疗资讯及记录经理
　　health information networking 医疗资讯网络
　　Health InfoWorld [Hospital Authority information centre] 健康资讯天地〔医院管理局资讯中心〕
　　health insurance 健康保险
　　health maintenance organization 保健组织
　　health manpower survey 医疗卫生服务人力调查
　　health nurse 健康科护士
　　health outcome 医疗成效
　　health promoter 推广健康教育的机构；健康大使
　　health risk 对健康的害处；危害健康
　　health screening 健康检查；身体检查；体格检查
　　health screening [birds] 检查家禽是否符合卫生规定
　　health screening protocol 健康检查准则
　　Health Security Fund [Harvard Report] 联合保健基金〔哈佛报告〕
　　Health Security Plan [Harvard Report] 联合保健〔哈佛报告〕
　　health service 健康服务；卫生事务
　　Health Services Research Committee 医疗服务研究委员会
　　Health Services Research Fund 医疗服务研究基金
　　health visitor 卫生指导员
　　health warning 健康忠告
　　health worker 保健员
　　Healthy Eating Movement 健康饮食运动
　　Healthy Exercises for All 普及健体运动
　　Healthy Lifestyle Campaign 健康生活模式运动
　　Healthy Living into the 21st Century Campaign 健康生活新纪元运动
　　hearing aid 助听器
　　hearing conservation programme 听觉保护运动
　　hearing defect 听觉失灵
　　hearing impairment 听觉受损
　　hearing loss 丧失听觉；损失听力
　　hearing screening test 听力评估
　　hearing test 听觉测验
　　heart and lung disease 心肺病
　　heart disease 心脏病
　　heart failure 心力衰竭；心脏衰弱
　　heartbeat 心跳
　　heartburn 胃灼热
　　heat apoplexy 中暑
　　heat cramp 热痉挛
　　heat exhaustion 受热虚脱；热衰竭
　　heat rash 汗疹
　　heat stroke 中暑
　　heat syncope 热晕厥
　　hebephrenia 青春期痴呆
　　hebephrenic schizophrenia 青春期痴呆型精神分裂症
　　Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre 喜灵洲戒毒所
　　Heimlich Manoeuvre 谦烈治拯救法
　　Helicobacter pylori 幽门螺旋菌
　　helicopter medical service 直升机医疗服务
　　helicopter medical team 直升机医疗队
　　hemicrania 偏头痛
　　hemiplegia 半身不遂；偏瘫
　　hepatic failure 肝机能衰竭
　　hepatitis 肝炎
　　hepatitis A 甲型肝炎
　　hepatitis B 乙型肝炎
　　hepatitis B immune globulin 乙型肝炎免疫球蛋白
　　hepatitis B surface antigen 乙型肝炎表面抗原
　　Hepatitis B Vaccination Programme 乙型肝炎免疫注射计划
　　hepatitis C 丙型肝炎
　　hepatitis E 戊型肝炎
　　hepatology 肝脏科
　　herb 草药
　　herb shop 药材铺
　　herbal Chinese medicinal material 中草药；中药
　　herbal industry 中草药行业；中药业
　　Herbal Industry in Hong Kong, The [Chinese Medicinal Material Research Centre] 《香港中药业调查报告》〔中药研究中心〕
　　herbal medicine 草药；草本药物学
　　herbal preparation 中药
　　herbal tea 凉茶
　　herbal tonic 补药〔中医药〕
　　herd immunity 体免疫力
　　
　　hereditary disease 遗传病
　　hereditary factor 遗传因素
　　hereditary insanity 遗传性精神病
　　hernia 疝；小肠气
　　hernia band 疝气带
　　herpes 疹
　　
　　herpes simplex 单纯疹
　　
　　herpes simplex type I 疹一型
　　
　　herpes simplex type II 疹二型
　　
　　herpes zoster 带状疹；“生蛇”
　　
　　heterosexual couple 异性夫妇
　　heterotransplantation 异种移植
　　heterozygote 异种胚子
　　high dependency unit [HDU] 加护病室；重症护理病房
　　high fever 高热；高烧
　　high head position 胎儿头部未到骨盆
　　high risk behaviour 容易危害健康的行为；容易感染……的行为
　　high risk group 高危组别
　　high vaginal culture swab 上阴道培养物拭子检验
　　Higher Certificate in Diagnostic Radiography 放射诊断学高级证书
　　Higher Certificate in Optometry 视光学高级证书
　　Higher Diploma in Biomedical Science [HD in Biomedical Science] 医疗生物科学高级文凭
　　Higher Diploma in Medical Laboratory Science 医疗化验科学高级文凭
　　Higher Diploma in Nursing [HD in Nursing] 护理学高级文凭
　　higher progression risk 病情较容易恶化
　　higher standard accommodation 较高水准病房
　　histopathology 组织病理学
　　history 病历
　　history taking 录取病历
　　HIV antibody screening 爱滋病病毒抗体测试
　　HIV patient 感染爱滋病毒者；受爱滋病毒感染人士；爱滋病带菌者
　　Ho Man Tin Methadone Clinic 何文田美沙酮诊所
　　Ho Tung Dispensary 何东医局
　　Holger Neilson method of artificial resuscitation 聂尔生氏人工呼吸法
　　holiday out-patient service 假期门诊服务
　　holistic approach 全人护理模式
　　holistic care 全人护理
　　Holter test 心跳测试检查
　　home care hospice service 家居宁养服务
　　home leave 暂时出院返家
　　home nursing 家居护理
　　Home of Loving Faithfulness　[rehabilitation institution for physically and mentally handicapped children] 可爱忠实之家〔弱能弱智儿童复康机构〕
　　home visit 上门应诊；家访〔社康护士〕
　　homosexual couple 同性恋伴侣
　　Hong Kong Academy of Medicine 香港医学专科学院
　　Hong Kong Academy of Medicine Foundation Fund 香港医学专科学院基金会
　　Hong Kong Acupuncturists Association, The 香港针灸医师学会
　　Hong Kong Acupuncturists Federation Ltd., The 香港针灸协会有限公司
　　Hong Kong Adventist Hospital 港安医院
　　Hong Kong Advisory Council on AIDS [HKACA] 香港爱滋病顾问局〔前称香港爱滋病顾问委员会〕
　　Hong Kong AIDS Conference 香港爱滋病会议
　　Hong Kong AIDS Foundation 香港爱滋病基金会
　　Hong Kong AIDS Memorial Quilt Project 香港爱滋病纪念挂被计划
　　Hong Kong Ambulance Services: An Evaluation 《救护服务检讨报告书》
　　Hong Kong and Kowloon Chinese Medicine Merchants Association Limited 港九中华药业商会
　　Hong Kong and Kowloon Chinese Physicians Federation Ltd. 中国中医师联谊会
　　Hong Kong Anti-Cancer Society, The 香港防癌会
　　Hong Kong Association for the Study of Liver Diseases 香港肝病学会
　　Hong Kong Association of Occupational Therapists 香港职业治疗师学会
　　Hong Kong Association of Occupational Therapy Assistants 香港职业治疗助理员协会
　　Hong Kong Association of the Pharmaceutical Industry 制药工业香港联会
　　Hong Kong Association of Traditional Chinese Medicine Limited, The 香港中医学会有限公司
　　Hong Kong Asthma Society 香港哮喘会
　　Hong Kong Baptist Hospital 香港浸信会医院
　　Hong Kong Biomedical Scientists Association 香港医务化验师协会
　　Hong Kong Branch of the British Medical Association 英国医学会香港分会
　　Hong Kong Breastfeeding Mothers' Association 香港母乳育婴协会
　　Hong Kong Buddhist Hospital 香港佛教医院
　　Hong Kong Cancer Institute [Chinese University of Hong Kong] 香港癌症研究所〔香港中文大学〕
　　Hong Kong Cancer Registry [Queen Elizabeth Hospital] 癌病资料统计中心〔伊利沙伯医院〕
　　Hong Kong Central Hospital 港中医院
　　Hong Kong Centre of Sports Medicine and Sports Science [Chinese University of Hong Kong] 香港运动医学及科学研究中心〔香港中文大学〕
　　Hong Kong Childhealth Foundation 香港儿童健康基金
　　Hong Kong China Medicine Association 香港中国医学会
　　Hong Kong (China) Traumatology and Osteopathic Association Ltd, The 香港（中国）骨伤科治疗学会有限公司
　　Hong Kong Chinese Herbalists Association Limited, The 香港中医师公会有限公司
　　Hong Kong Chinese Medicine Employees Association 香港中药从业员协会
　　Hong Kong Chinese Medicine Research Association 香港国医药研究会
　　Hong Kong Chinese Overseas Physician Association, The 侨港中医公会
　　Hong Kong Chinese Patent Medicine Manufacturers' Association 香港中华制药总商会
　　Hong Kong Chiropractors' Association 香港脊骨神经科学会
　　Hong Kong Clinical Psychologists Association 香港临床心理学家协会
　　Hong Kong College of Anaesthesiologists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港麻醉科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Community Medicine [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港社会医学学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Emergency Medicine [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港急症科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Family Physicians [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港家庭医学学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Obstetricians and Gynaecologists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港妇产科学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港骨科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of　Otorhinolaryngologists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港耳鼻喉科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Paediatricians [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港儿科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Pathologists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港病理学专科学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Physicians [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港内科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Psychiatrists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港精神科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong College of Radiologists [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港放射科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　Hong Kong Conference on Smoking and Health 香港吸烟与健康会议
　　Hong Kong Council on Smoking and Health [COSH] 香港吸烟与健康委员会
　　Hong Kong Dental Association 香港牙医学会
　　Hong Kong Department of Health Dental Therapists Association 香港卫生署牙科治疗师协会
　　Hong Kong Dietitians Association 香港营养师协会
　　Hong Kong Eating Disorders Center [Chinese University of Hong Kong] 香港进食失调中心〔香港中文大学〕
　　Hong Kong Enrolled Nurses General Union 香港登记护士总工会
　　Hong Kong Eye Bank and Research Foundation [HKEBRF] [renamed as Lions Eye Bank of Hong Kong] 香港眼库及研究基金〔改称香港狮子会眼库〕
　　Hong Kong Eye Foundation 香港眼科慈善基金
　　Hong Kong Eye Hospital 香港眼科医院
　　Hong Kong Families Clinic 香港公务员诊所
　　Hong Kong Federation of China of Traditional Chinese Medicine, The 香港中华中医学会
　　Hong Kong Fire Services Department Ambulance Officers Association 香港消防处救护主任协会
　　Hong Kong Fire Services Department Ambulancemen's Union 香港消防处救护员会
　　Hong Kong Good Manufacturing Practices Guidelines for Pharmaceutical Products 1995 《1995年香港药品优良制造规范》
　　Hong Kong Health Worker Association 香港保健员协会
　　Hong Kong Hospital Operating Theatre Assistants' Association 香港医院手术室助理员协会
　　Hong Kong Hospitals Employees Association 香港医院职工协会
　　Hong Kong Institute of Biotechnology [Chinese University of Hong Kong] 香港生物科技研究院〔香港中文大学〕
　　Hong Kong Kidney Foundation 香港肾脏基金会
　　Hong Kong Kidney Patients Fund 香港肾病患者基金
　　Hong Kong Laboratory Technicians' Association 香港实验室技术员协会
　　Hong Kong Liver Foundation 香港肝寿基金
　　Hong Kong Marrow Match Foundation 香港骨髓捐赠基金
　　Hong Kong Medical & Health Chinese Staff General Association 香港医务卫生华员总会
　　Hong Kong Medical Association 香港医学会
　　Hong Kong Medical Forum 香港医疗论坛
　　Hong Kong Medical Journal 《香港医学杂志》
　　Hong Kong Medical Technicians & Technologists Association 香港医学化验员及化验师协会
　　Hong Kong Medicine Dealers' Guild 香港药行商会
　　Hong Kong Midwives Association 香港助产士会
　　Hong Kong Museum of Medical Sciences 香港医学博物馆
　　Hong Kong Non-Emergency Ambulance Transfer Services Staff Association 香港非紧急救护服务员工协会
　　Hong Kong Nurses General Union 香港护士总工会
　　Hong Kong Optometric Association 香港光学会
　　Hong Kong Optometrists Union 香港视光师工会
　　Hong Kong Orthoptists Association 香港视觉矫正师协会
　　Hong Kong Oxygen 香港氧气
　　Hong Kong Patient Master Index [HKPMI] 香港病人总索引
　　Hong Kong Patients' Rights Association 香港病人权益协进会
　　Hong Kong Pharmaceutical Staff Association 香港药剂职员会
　　Hong Kong Pharmacists (Public Service) Association 香港药剂师（公共服务）协会
　　Hong Kong Pharmacists and Dispensers (Pharmacy Graduates) Association, The 香港药剂师及配药员（药剂学位）协会
　　Hong Kong Pharmacy Technicians Association 香港药剂技术员协会
　　Hong Kong Physiotherapists' Union 香港物理治疗师工会
　　Hong Kong Physiotherapy Artisans Association 香港物理治疗技工协会
　　Hong Kong Physiotherapy Association 香港物理治疗学会
　　Hong Kong Podiatrists Association 香港足病诊疗师协会
　　Hong Kong Prosthetics & Orthotics Artisans Association 香港义肢矫形技工协会
　　Hong Kong Prosthetists and Orthotists Association 香港义肢矫形师协会
　　Hong Kong Public Doctors' Association 香港公共医疗医生协会
　　Hong Kong Public Hospitals, Department of Health and Universities Doctors Association 香港公立医院、卫生署及大学医生协会
　　Hong Kong Public Nurses Association 香港公共医疗护士协会
　　Hong Kong Radiographers' Association 香港放射技师协会
　　Hong Kong Radiological Technicians Association 香港放射学技师会
　　Hong Kong Radiotherapy Mould Laboratory Technicians and Technologists Association 香港放射治疗制模实验室技术员暨技师协会
　　Hong Kong Red Cross 香港红十字会
　　Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service 香港红十字会输血服务中心
　　Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Services Nurses Association 香港红十字会血液收集服务护士协会
　　Hong Kong Red Cross Staff Union 香港红十字会职工会
　　Hong Kong Regional Advisory Committee [Hospital Authority] 香港区域谘询委员会〔医院管理局〕
　　Hong Kong Regional Office [Department of Health] 港岛区办事处〔卫生署〕
　　Hong Kong Rehabilitation Power Ltd. 复康力量
　　Hong Kong Renal Centre Limited 香港洗肾中心有限公司
　　Hong Kong Sanatorium and Hospital 养和医院
　　Hong Kong Sex Education Association 香港性教育促进会
　　Hong Kong Smoking Cessation Health Centre [SCHC] 香港戒烟健康中心
　　Hong Kong Society for Child Health and Development 香港儿童健康促进会
　　Hong Kong Society for Emergency Medicine and Surgery 香港急症医学会
　　Hong Kong Society of Digestive Endoscopy 香港消化系内视镜学会
　　Hong Kong Society of Gastroenterology 香港肠胃科学会
　　Hong Kong Society of Medical Informatics Ltd. 香港医疗资讯学会
　　Hong Kong Society of Professional Optometrists 香港专业视光师学会
　　Hong Kong Speech Therapists' Union (Subvented Educational Organization) 香港言语治疗师（资助教育机构）工会
　　Hong Kong St. John Ambulance 香港圣约翰救护机构
　　Hong Kong Telemedicine Association 香港远程医学协会
　　Hong Kong Traditional Chinese Medicine Orthopaedic and Traumatic Association Limited, The 香港中医骨伤学会有限公司
　　Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association, The 香港防痨心脏及胸病协会
　　Hong Kong Tung Wah Three Hospitals Employees Association 香港东华三院员工会
　　Hong Kong Vaccination Centre 港口卫生注射站（港岛区）
　　Hong Kong Yee Yee Tong Chinese Medicine Merchants Association 香港南北药材行以义堂商会
　　hook on 染上
　　hormonal assay 激素分析
　　hormonal replacement therapy programme 激素置换治疗计划
　　hormonal treatment 激素疗法
　　hormone 激素；荷尔蒙
　　hormone replacement therapy 激素补充治疗
　　hospice care 善终服务；宁养服务
　　Hospice Care Awareness Programme 认识善终服务计划
　　hospice care bed 善终病；宁养病
　　
　　hospice ward 善终病房；宁养病房
　　hospital 医院
　　Hospital & Clinic Nurses Association 医院诊所护士协会
　　hospital administration 医院行政
　　Hospital Administrator 院务主任
　　Hospital Authority [HA] 医院管理局〔医管局〕
　　Hospital Authority Annual Plan 19XX/XX 《医院管理局一九ＸＸ至一九ＸＸ年度工作计划书》
　　Hospital Authority Annual Report 19XX-XX 《医院管理局年报19XX─XX》
　　Hospital Authority Board 医院管理局大会
　　Hospital Authority Building 医院管理局大楼
　　Hospital Authority Charitable Fund 医院管理局慈善基金
　　Hospital Authority Convention 19XX 一九ＸＸ年医院管理局研讨大会
　　Hospital Authority Employment Form 医院管理局职位申请表
　　Hospital Authority Head Office 医院管理局总办事处
　　Hospital Authority Health Care Assistants Association 医院管理局健康服务助理员协会
　　Hospital Authority Staff Association 医院管理局员工协会
　　hospital bed 医院病；病
　　
　　hospital bed review 医院病检讨
　　
　　hospital care 医院护理
　　Hospital Chief Executive 医院行政总监
　　hospital cluster 医院联网
　　hospital consultative committee 医院职员协商委员会
　　hospital data centre 医院数据中心
　　hospital domestic service 医院内务
　　Hospital Foreman 医院管工
　　hospital governing committee 医院管治委员会
　　Hospital Improvement Programme 医院改善计划
　　hospital information 医院资讯
　　hospital insurance 住院保险
　　hospital management committee 院务委员会
　　Hospital Master Control Development Plan 医院总控制发展计划
　　hospital order 入院令
　　Hospital Orderly 医院病房杂工
　　hospital speciality 医院专科
　　Hospital Staff Division [Department of Health] 医院员工部〔卫生署〕
　　hospital volunteer coordinator 医院义工统筹者
　　hospital volunteer service 医院义工服务
　　hospital ward training 医院病房训练
　　Hospital Wing [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 医院翼〔医疗辅助队志愿架构〕
　　hospital without walls 没有围墙的医院
　　hospital-based family medicine trainee 驻院的家庭医学见习医生
　　hospitalization 住院
　　hospital's catchment area 医院属区
　　Hospitals, Clinics and Nursing Workers Union 医院、诊所、护理业职工会
　　hospital-wide security-related incident reporting mechanism 涉及医院所有保安事宜的汇报机制；与保安事宜有关的院内汇报机制
　　hot [Chinese medicine] 燥热〔中医药〕
　　hot-water bottle 热水袋
　　houseman 见习医生
　　housemanship 驻院实习
　　human conception 人体受孕
　　human crutch 扶掖式
　　Human Fertilization and Embryology Authority [United Kingdom] 人类受精及胚胎学研究局〔英国〕
　　human immunodeficiency virus [HIV] 爱滋病病毒；后天免疫力缺乏症病毒
　　human immunodeficiency virus antibody 爱滋病病毒抗体
　　human infertility 人类不育
　　Human Organ Transplant Board 人体器官移植委员会
　　human T-lymphotrophic virus Ｔ淋巴细胞病毒
　　Hung Hom Clinic 红诊疗所
　　
　　Hung Hom Maternal and Child Health Centre 红母婴健康院
　　
　　Hung Hom Methadone Clinic 红美沙酮诊所
　　
　　husband sperm 丈夫精子
　　hydatidiform mole 水囊状胎块；葡萄胎
　　hydramnios 羊水过多；胎水过多
　　hydrocephalus 脑积水
　　hydrotherapy 水力治疗
　　hydrotherapy pool 水疗池
　　hydrotherapy room 水疗室
　　Hygiene Services Committee 卫生事务委员会
　　hygienic central foul linen management programme 中央肮脏被服卫生处理计划
　　hymen 处女膜
　　hyperacidity 胃酸过多
　　hyperactivity 活动过度
　　hyperaesthesia 感觉过敏；知觉过敏
　　hyperalgesia 痛觉过敏
　　hyperbaric oxygen therapy 高压氧气治疗
　　hyperhydrosis 多汗症
　　hyperkinesia 运动过度
　　hyperlipidemia 高血脂症
　　hypermetropia 远视
　　hypermetropic astigmatism 远视散光
　　hyperopia 远视
　　hypertension 高血压
　　hypertensive heart disease 高血压心脏病
　　hypnophobia 睡眠恐惧
　　hypnosia 嗜眠；病态嗜眠
　　hypnosis 催眠
　　hypnotherapy 催眠疗法
　　hypnotic 催眠药；安眠药
　　hypnotism 催眠术
　　hypochondria 疑病症
　　hypochondriacal delusion 疑病幻觉
　　hypodermic injection 皮下注射
　　hypoglycemia 低血糖症；血糖过少
　　hypokinesis 运动减少
　　hypomania 轻躁狂
　　hyposomnia 睡眠不足；失眠
　　hypospadias 尿道下裂
　　hypotension 低血压
　　hypotensive drug 降血压药
　　hypsophobia 畏高症
　　hysterectomy 子宫切除术
　　hysterectomy-abdominal 剖腹子宫切除术
　　hysterectomy-vaginal 阴道子宫切除术
　　hysteria 歇斯底里病；病
　　
　　hysterocarcinoma 子宫癌
　　hysterotomy 子宫切开术
　　hysterotomy-abdominal 剖腹子宫切开术
　　hysterotomy-vaginal 阴道子宫切开术
　　V
　　
　　
　　identical twins 同卵双生子；同胞双生
　　identification bracelet 身分证明手镯
　　idiocy 白痴；先天痴呆
　　idiopathic scoliosis 突发性脊柱侧凸
　　illegal abortion 非法堕胎
　　Illegal Sales of Drugs Hotline [Hong Kong Medical Association] 滥售药物热线〔香港医学会〕
　　illegitimacy 非婚生地位
　　illness 病；疾病
　　imaging modality 造像式
　　imitative insanity 模仿性精神病
　　immature egg 未成熟卵子
　　immature sperm 未成熟精子
　　immediate rescue 当场抢救
　　immobilization of fracture 固定骨折位置
　　immunity 免疫
　　immunization 免疫注射；防疫注射；防疫
　　Immunization Committee 免疫事务委员会
　　immunization coverage 接受注射的百分率
　　immunization programme 免疫注射计划；防疫注射
　　immunization strategy 免疫策略
　　immunocytometry 细胞分析免疫学
　　immunofluorescent staining monoclonal antibody 荧光单性同源抗体
　　immunoglobulin 免疫球蛋白
　　immunology 免疫学
　　immunology laboratory service 免疫学化验室服务
　　impairment of intelligence 智力障碍
　　impairment of social functioning 适应社会能力减弱
　　impedance audiometry 听力阻抗检查
　　imperforate anus 肛门闭锁；闭肛
　　implant 植入物
　　implant for purely cosmetic surgery 纯整形外科植入物
　　implant into 植入；植于
　　implantation bleeding 植入性出血
　　imported organ 进口人体器官
　　improving condition 情况转佳
　　Improving Hong Kong Health Care System: Why and For Whom? 《香港医护改革──为何要改？为谁而改？》
　　improvised dressing 临时敷料
　　improvised sling 临时悬带；临时挂带
　　improvised splint 临时夹板
　　in vitro fertilization [IVF] 体外受精
　　in vivo 体内
　　in-bed treatment 卧疗法
　　
　　incidence rate 发生率；发病率
　　incident notification system 事故申报制度
　　incomplete abortion 不完全流产
　　incomplete development [mind] 心智发育不完全
　　incontinence assessment service 失禁评估服务
　　incubation period 潜伏期
　　incubator 婴儿保温箱；孕育别人胎儿的工具
　　incurable disease 不治之症
　　incurable patient 患不治之症的病人；顽疾患者
　　independent practice 自行执业
　　indiction chemotherapy 感应化疗
　　indigestion 不消化；消化不良
　　indirect sterilization 间接绝育法
　　individual medical record system 个人病历记录制度
　　individual treatment room 个人治疗室
　　induce an egg 导致排卵
　　induced abortion 人工流产
　　induction room 麻醉室〔附设于手术室〕
　　inert ingredient [pesticide] 非主成分〔除害剂〕
　　infant mortality rate 婴儿夭折率；婴儿死亡率
　　infantile amnesia 幼儿失忆
　　infected area 患处
　　infected place 疫埠
　　infection control 感染控制
　　Infection Control Committee 感染控制委员会
　　infection control team [public hospital] 感染控制组〔公立医院〕
　　infectious disease 传染病
　　infectious gastro-intestinal disease 肠道传染病
　　infectious hepatitis 传染性肝炎
　　infertile 不育
　　infertile counselling 不育辅导
　　infirmary 疗养院
　　infirmary bed 疗养病
　　
　　infirmary place 疗养院宿位
　　infirmary service 疗养院服务
　　inflatable splint 充气夹板
　　influenza 流行性感冒
　　influenza A 甲类流行性感冒
　　influenza surveillance centre 流行性感冒监察中心
　　Influenza Surveillance Programme 流行性感冒监察计划
　　informal surrogacy 非正式的代母怀孕
　　Information and Public Relations Unit [Department of Health] 新闻及公共关系组〔卫生署〕
　　infrared lamp 红外线灯
　　infusion pump 输入泵
　　infusion trainer 静脉输入训练器
　　ingredient 配料；成分
　　inhaler 吸入机
　　initial induction chemotherapy 初步化疗准备
　　injection 注射；注射剂
　　injection site 注射部位
　　injury assessment report 验伤报告
　　inoculation 防疫注射
　　Inoculator 注射员
　　in-patient 住院病人
　　in-patient bed 留医病
　　
　　in-patient care 住院护理
　　in-patient discharge rate 住院病人出院率
　　in-patient service 住院服务
　　in-patient ward 留医病房
　　insanity 精神错乱；精神病
　　insemination 授精
　　insertion of prosthetic lens 植入人工晶状体
　　insomnia 失眠症
　　inspection 望诊
　　Inspection Committee [Council on Human Reproductive Technology] 视察委员会〔人类生殖科技管理局〕
　　Institute for the Advancement of Chinese Medicine [Hong Kong Baptist University] 中医药研究所〔香港浸会大学〕
　　Institute of Advanced Nursing Studies 护理深造学院
　　Institute of Chinese Medicine [Chinese University of Hong Kong] 中医中药研究所〔香港中文大学〕
　　Institute of Immunology, Hong Kong [Department of Health] 香港免疫学研究院〔卫生署〕
　　institute of pathology [Department of Health] 病理化验及研究院〔卫生署〕
　　Institution of Rehabilitation Medicine 复康医学研究院
　　instrument sterilizing 仪器消毒
　　instrumental confinement 手术助产
　　insufflator de vibis 充气器
　　integrated day treatment centre 综合日间治疗中心
　　integrated food management system 综合膳食管理系统
　　integrated health care system 一体化医护制度
　　integrated hospital information system 综合医院资讯系统
　　integrated patient administration system 综合病人管理系统
　　integrated patient care service 综合病人护理服务
　　integrated pharmacy management system 综合药物管理系统
　　integrated transport services management scheme 综合运输服务管理计划
　　intellectual pattern 智力模式
　　intensity 强度
　　intensive care 深切治疗；危重病学〔专科医生名册〕
　　intensive care bed 深切治疗病
　　
　　intensive care unit [ICU] 深切治疗部
　　intensive clinical research 深入的临研究
　　
　　Interdepartmental Study Group on Nursing Manpower 护理人手跨部门研究小组
　　Interdepartmental Working Group on Enterovirus Infection 肠病毒跨部门工作小组
　　interferon 干扰素
　　Interim Report of the Working Party on Chinese Medicine 《中医药工作小组中期报告》
　　intermediate operation 中型手术
　　intermittent carrier of virus 间歇带病毒者
　　intermittent pain 间歇痛
　　intern 驻院实习医生
　　internal assessment committee 内部评审委员会
　　internal haemorrhoid 内痔
　　internal medicine 内科〔专科医生名册〕
　　International Classification of Diseases [ICD] 国际病症分类法
　　International Classification of Diseases Coding System 国际病症分类代码系统
　　International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection 国际非电离辐射防护委员会
　　International Conference on AIDS 爱滋病国际会议
　　International Conference on Drugs Education for Schools 学校药物教育国际会议
　　International Conference on Drugs Regulatory Authorities 国际药品管理机构会议
　　International Conference on Primary Health Care 基层健康服务国际会议
　　International Congress for Infectious Diseases 传染病学国际会议
　　International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking 国际禁止药物滥用和非法贩运日
　　International Electromagnetic Fields Project 国际电磁场研究计划
　　International Famous Experts in Breath Exercise (Qi Gong) Headquarters Ltd. 国际名家气功总会
　　International General Chinese Herbalists and Medicine Professional Association Limited, The 国际中医中药总会有限公司
　　international health regulation 国际卫生规则
　　International Hospital Federation [IHF] 国际医院联合会
　　internist 内科医生
　　internship 驻院实习
　　internship period 驻院实习期
　　internship post 实习医生职位
　　inter-pregnancy 怀孕间距；妊娠间距
　　interstitial radiotherapy 间质放射治疗
　　intervention 治疗；介入
　　interventional cardiology 介入性心脏科
　　intestinal disorder 消化肠道的病症
　　intolerance 对药物不耐受
　　intoxication 中毒
　　intracavity radiotherapy 腔内放射治疗
　　intracranial tumour 颅肿瘤
　　intractable neuralgia 难治的神经痛
　　intractable pain 难治的痛症
　　intramuscular injection 肌内注射
　　intraocular lens 眼内镜
　　intrauterine contraceptive device 子宫环；宫内避孕环
　　intrauterine contraceptive device (bow) 弓形子宫环
　　intrauterine contraceptive device (loop) 环形子宫环；“乐普”子宫环
　　intrauterine contraceptive device (ring) 戒指形子宫环
　　intrauterine contraceptive device (spiral) 螺旋形子宫环
　　intrauterine placement of semen 把精子放进子宫内
　　intravaginal placement of semen 把精子放进阴道内
　　intravenous administration 静脉注射
　　intravenous catheter for single use 用完即弃静脉导管
　　intravenous contrast injection 静脉显影注射
　　intravenous drug abuser 经由静脉注射毒品的人
　　intravenous fluid 静脉液体；静脉注射液
　　intravenous infusion 静脉输液
　　intravenous infusion set 静脉液体输注器
　　intravenous pyelography 静脉肾盂造影术
　　intravenous sedation 静脉注射镇静剂
　　intravenous urography 静脉泌尿系统造影术
　　intrusive medical procedure 侵入法医学程序
　　intubation 插管法
　　intussusception 肠套叠
　　invasive procedure 穿刺工作
　　Investigation Committee [Council on Human Reproductive Technology] 调查委员会〔人类生殖科技管理局〕
　　invisible laser irradiation 隐形激光照射
　　involuntary patient 非自愿入院病人
　　involution of the uterus 子宫复旧
　　involutional melancholia 退化忧郁症
　　involutional psychosis 退化精神病
　　ionizing radiation 电离辐射
　　ion-magnetic therapy 离子磁电疗法
　　ionometric method 离子浓度测量法
　　iritis 虹膜炎
　　irradiating apparatus 辐照仪器
　　irradiation sickness 辐射病
　　irregular pulse 无规律脉搏；脉律不齐
　　irrigation of ear 注洗耳孔；注洗耳道
　　ischaemic heart disease 缺血性心脏病；局部缺血性心脏病
　　isoimmunization 同种免疫作用
　　isolation 隔离；隔离法
　　isolation facility 隔离设施
　　isolation ward 隔离病房
　　isotope bone scan 同位素骨骼扫描
　　
　　
　　Japanese encephalitis 流行性乙型脑炎
　　jaundice 黄疸；黄疸病
　　Jockey Club Institute of Radiotherapy and Oncology, the [Queen Elizabeth Hospital] 赛马会放射治疗及肿瘤学大楼〔伊利沙伯医院〕
　　Jockey Club Kowloon Rehabilitation Centre [Kowloon Hospital] 赛马会九龙康复中心〔九龙医院〕
　　Jockey Club Nephrology and Urology Centre [Princess Margaret Hospital] 赛马会肾科及泌尿科中心〔玛嘉烈医院〕
　　Jockey Club Rehabilitation Engineering Centre [Hong Kong Polytechnic University] 赛马会复康科技中心〔香港理工大学〕
　　joint clinical management programme 临护理合作计划
　　
　　Joint Committee for Concern of Chinese Medicine Policy 关注中医药政策联席会议
　　joint tuberculosis 关节结核
　　Jordan lifting frame 乔丹抬架
　　
　　junior doctor 初级医生
　　
　　Kam Tin Clinic 锦田诊所
　　Kam Tin Maternal and Child Health Centre 锦田母婴健康院
　　keep out of reach of children 远离儿童；小心放置，以免儿童误服
　　keirophobia 剃须恐惧；剃发恐惧
　　Kennedy Town Elderly Health Centre 坚尼地城长者健康中心
　　Kennedy Town Jockey Club Clinic 坚尼地城赛马会诊所
　　Kennedy Town Jockey Club Dental Clinic 坚尼地城赛马会牙科诊所
　　Kennedy Town Maternal and Child Health Centre 坚尼地城母婴健康院
　　keratitis 角膜炎
　　kidney dish 肾形盘
　　kidney stone 肾石
　　kinaesthesia 运动感觉；肌觉
　　kinaesthesis 运动感觉；肌觉
　　kinesiotherapy 运动疗法
　　K.K. Leung Diabetes Centre [Queen Mary Hospital] 梁球琚糖尿病中心〔玛丽医院〕
　　knee reflex 膝反射
　　Korsakoff's psychosis 柯沙科夫氏精神病；多神经炎性精神病
　　Kowloon Bay Health Centre 九龙湾健康中心
　　Kowloon Bay Primary Health Care Centre and Nursing Home for the Elderly 九龙湾基层健康护理中心及护养院
　　Kowloon Bay Student Health Service Centre 九龙湾学生健康服务中心
　　Kowloon City Lions Clubs Student Health Service Centre 九龙城狮子会学生健康服务中心
　　Kowloon Families Clinic 九龙公务员诊所
　　Kowloon Hospital 九龙医院
　　Kowloon Hospital Rehabilitation Building 九龙医院康复大楼
　　Kowloon Hospital Special Skin Clinic 九龙医院特别皮肤科诊所
　　Kowloon Public Mortuary 九龙公众殓房
　　Kowloon Regional Advisory Committee [Hospital Authority] 九龙区域谘询委员会〔医院管理局〕
　　Kowloon Regional Office [Department of Health] 九龙区办事处〔卫生署〕
　　Kowloon Vaccination Centre 港口卫生注射站（九龙区）
　　Kung Wah Lee Eye Tissue Laboratory [Lions Eye Bank of Hong Kong] 李冯珙华眼角膜库〔香港狮子会眼库〕
　　Kwai Chung Hospital 葵涌医院
　　Kwai Chung Hospital Dental Clinic 葵涌医院牙科诊所
　　Kwai Chung Psychiatric Observation Unit [Kwai Chung Hospital] 葵涌精神病观察治疗院〔葵涌医院〕
　　Kwok Tak Seng Foundation 郭得胜心脏基金
　　Kwok Tak Seng Heart Centre [Grantham Hospital] 郭得胜心脏中心〔葛量洪医院〕
　　Kwong Wah Hospital 广华医院
　　Kwun Tong Elderly Health Centre 观塘长者健康中心
　　Kwun Tong Jockey Club Dental Clinic 观塘赛马会牙科诊所
　　Kwun Tong Jockey Club Health Centre 观塘赛马会健康院
　　Kwun Tong Maternal and Child Health Centre 观塘母婴健康院
　　Kwun Tong Methadone Clinic 观塘美沙酮诊所
　　Kwun Tong Occupational Health Clinic 观塘职业健康诊所
　　
　　label 标签
　　labelled 附有药物标签；贴上标签
　　labia majora 大阴唇
　　labia minora 小阴唇
　　labile condition 情况不稳
　　Laboratory Attendant 实验室服务员
　　Laboratory for the Quality Control of Chinese Medicines and Health Foods Based on Chemical Components [Chinese University of Hong Kong] 中药及健康食品成分化学质量控制实验室〔香港中文大学〕
　　laboratory information system 化验室资讯系统
　　laboratory order entry system 化验测试要求输入系统
　　laboratory results reporting system 化验结果报告系统
　　laboratory test 化验
　　labour pain 分娩痛；阵痛
　　labour ward 待产病房
　　laceration 裂伤
　　laceration of the perineum 会阴破裂
　　lacrimation 流泪
　　lactation 哺乳；哺乳期
　　Lady Pao Children's Cancer Centre [Prince of Wales Hospital] 包黄秀英儿童癌症中心〔威尔斯亲王医院〕
　　Lady Trench Methadone Clinic 戴麟趾夫人美沙酮诊所
　　Lady Trench Polyclinic 戴麟趾夫人分科诊疗所
　　Lai Chi Kok Hospital 荔枝角医院
　　lalopathy 失语症；言语障碍
　　Lam Tin Maternal and Child Health Centre 蓝田母婴健康院
　　Lam Tin Polyclinic 蓝田分科诊所
　　Lam Tin Special Assessment Centre 蓝田健康评估中心
　　Lam Tin Student Health Service Centre 蓝田学生健康服务中心
　　laminar air-flow unit 层流室；无菌室
　　laminectomy 椎板切除术
　　landrover ambulance 吉普式救护车
　　laparoscope 腹腔镜
　　laparoscopic (minimally invasive) operation 腹腔镜（微创）手术
　　laparoscopic sterilization 腹腔镜绝育手术
　　laparoscopic surgery 腹腔镜外科
　　laparoscopic surgery system 腹腔手术系统
　　laparoscopy 腹腔镜检查
　　laparotomy 剖腹术
　　laryngectomy 喉管截除术
　　laryngologist 喉科医生
　　laryngoscope 喉镜
　　laryngoscopy 喉镜检查
　　laryngotomy 喉管切开术
　　laser imaging film 激光影像菲林
　　laser vision correction surgery 激光矫正视力手术
　　laser-assisted in-situ keratomileusis [LASIK] 角膜激光矫视手术
　　late abortion 后期堕胎
　　late foetal death 晚期胎儿死亡
　　latency 潜伏状态；潜伏期
　　latent period 潜伏期
　　lateral flexion 侧屈
　　laundry 洗衣房
　　Laundry Manager 洗衣部主任
　　lay administration 非医疗行政工作
　　lay member 业外成员；业外委员
　　lazy eye 弱视；懒眼；懒眼症
　　Lee Kee Dental Clinic 李基牙科诊所
　　Lee Kee Memorial Dispensary 李基纪念医局
　　Lee Kee Methadone Clinic 李基美沙酮诊所
　　leg prosthesis 假腿
　　legal abortion 合法堕胎
　　legal parent 合法父母
　　legally qualified medical practitioner 具法定资格的医生
　　LegCo Panel on Health Services 立法会卫生事务委员会
　　legionnaires' disease 退伍军人症
　　legitimate offspring 合法子女
　　Lek Yuen Maternal and Child Health Centre 沥源母婴健康院
　　Lek Yuen Social Hygiene Clinic 沥源社会卫生科诊所
　　leprosarium 麻风病院
　　leprosy 麻风
　　leprosy clinic 麻风诊疗所
　　leprosy patient 麻风病患者
　　less preferred sex 不受偏爱性别
　　leukaemia 白血病；血癌
　　Li Ka Shing Specialist Clinic 李嘉诚专科诊所
　　Li Po Chun Dental Clinic 李宝椿牙科诊所
　　Li Po Chun Health Centre 李宝椿健康院
　　Li Po Chun Maternal and Child Health Centre 李宝椿母婴健康院
　　liaison psychiatry service 精神科联络服务
　　licence to manufacture dangerous drug 制造危险药物许可证
　　licensing examination [medical practitioner registration] 执业资格试〔医生注册〕
　　licentiate 执照持有人
　　Licentiate and Licentiate in Midwifery of the Royal College of Physicians of Ireland, Licentiate and Licentiate in Midwifery of the Royal College of Surgeons in Ireland [LLMRCP, LLMRCS (Irel)] 爱尔兰皇家内外科医学院执照
　　Licentiate Committee [Medical Council of Hong Kong] 执照组〔香港医务委员会〕
　　Licentiate in Medicine and Surgery [LMS] 内外科执照
　　Licentiate of Medicine [L Med] 内科执照
　　Licentiate of Surgery [L Ch] 外科执照
　　Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [LRCPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家内外科医学院执照
　　Licentiate of the Royal College of Physicians of Edinburgh, Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh [LRCP, LRCS (Edin)] 英国爱丁堡皇家内外科医学院执照
　　Licentiate of the Royal College of Physicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England [LRCP (Lond), MRCS (Eng)] 英国皇家内外科医学院执照
　　Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow [LRFPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家内外科医学院执照
　　Licentiate Scheme 执照颁授计划
　　lie 胎位
　　life expectancy at birth 出生时预期寿命
　　lifting of patient 扶抱病人
　　ligation 结扎
　　ligator 结扎器
　　ligature 结扎线
　　limb holder 护肢套
　　limited registration 有限度注册〔医生〕；有限制注册〔中医〕
　　linctus 浓液
　　linear accelerator 直线加速器
　　linen chute 被服槽
　　linen production unit 被服供应部
　　linen service 被服服务
　　liniment 搽剂
　　Lions Clubs Maternal and Child Health Centre 狮子会母婴健康院
　　Lions Eye Bank of Hong Kong 香港狮子会眼库
　　Lions Kidney Educational Centre and Research Fund 国际狮子会肾病教育中心及研究基金
　　lipid lowering agent 降脂药物
　　liquefied gas 液态气体
　　liquid antiseptic 消毒液
　　liquid diet 流质膳食
　　liquid stool 稀液状大便
　　list of charges 收费表
　　listed Chinese medicine practitioner 表列中医
　　listed seller of poisons 列载毒药销售商
　　Listeria monocytogenes 李斯特菌
　　lithotriptor 碎石机
　　lithotrite 碎石器；碎石机
　　lithotrity 碎石术
　　live birth 初生活婴；活产
　　live human embryo 人类活胚胎
　　live human gamete 人类活配子
　　Lo Ka Chow Ophthalmic Memorial Centre [Tung Wah Eastern Hospital] 卢家驺眼科医疗纪念中心〔东华东院〕
　　lobe of lung 肺叶
　　local anaesthesia 局部麻醉
　　local endemic disease 地方性流行病
　　Logistics Wing [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 支援翼〔医疗辅助队志愿架构〕
　　long stay care home 长期护理院
　　long term convalescence 长期疗养
　　long-acting drug 功效持久的药物
　　longevity 寿命的长短
　　longitudinal computer-based patient record 纵向电脑病人记录
　　longitudinal lie 直置胎位
　　long-standing disease 顽疾；屡医无效的疾病
　　long-term care 长期护理
　　long-term complication rate 长期并发症比率
　　lorry ambulance 货车救护车
　　loss of bladder control 小便失禁
　　loss of bowel control 大便失禁
　　lotion 洗剂
　　low back pain 腰痛
　　low birth weight nursery 体重不足婴儿护理室
　　low grade fever 微热
　　low oxygen alarm
　　
　　
　　Ma On Shan Dental Clinic 马鞍山牙科诊所
　　Ma On Shan Health Centre 马鞍山健康中心
　　Ma On Shan Maternal and Child Health Centre 马鞍山母婴健康院
　　machine-spread plaster 机器涂敷的硬膏剂
　　MacLehose Dental Centre 麦理浩牙科中心
　　MacLehose Medical Rehabilitation Centre 麦理浩复康院
　　mad cow disease 疯牛症
　　mad cow disease virus 疯牛症病毒
　　Madam Yung Fung Shee Dental Clinic 元朗容凤书牙科诊所
　　Madam Yung Fung Shee Health Centre 容凤书健康中心
　　Madam Yung Fung Shee Maternal and Child Health Centre 元朗容凤书母婴健康院
　　magnetic resonance imaging [MRI] 磁力共振扫描
　　magnetic resonance imaging scanner 磁力共振扫描机
　　magnetic resonance imaging system 磁力共振扫描系统
　　mainlining [drug] 静脉注射〔毒品〕
　　"mainstream" smoke [inhaled and exhaled by smoker] “主流”烟雾〔由吸烟者吸入并喷出〕
　　maintenance [drug] 防止毒瘾加深
　　maintenance charge 住院费用
　　maintenance fee 住院费用
　　maintenance rehabilitation 疗养服务
　　maintenance treatment 康复治疗
　　major hospital 大型医院；主要医院
　　major operation 大型手术
　　major teaching hospital 主要教学医院
　　malaria 疟疾
　　male determining 令母亲产下男婴
　　male infertility 男性不育
　　male method 男性节育法
　　malformation 畸形
　　malignancy 恶性；恶性肿瘤
　　malignant neoplasm 恶性瘤
　　malignant tumour 恶性瘤
　　malnutrition 营养不良
　　malpractice 医治失当
　　mal-union of fracture 骨折接驳欠佳
　　mammogram 乳房Ｘ光照片
　　mammography 乳房Ｘ光摄影术
　　managed care 管理式护理
　　Management in Health Regions and Hospitals in Hong Kong 《香港在医疗区域和医院方面的管理》
　　Management Policy on Toxic Pharmaceuticals for Medical Uses 医疗用毒性药品管理办法
　　management protocol 治理程序
　　Mandrax “忽得”
　　mania 躁狂症
　　maniac 躁狂者；疯子；狂人
　　maniacal alienation 躁狂性精神错乱
　　manic-depressive insanity 躁郁病；躁狂抑郁性精神病
　　manic-depressive psychosis 躁郁病；躁狂抑郁性精神病
　　manipulate an embryo 处理胚胎
　　manipulation 推拿〔中医疗法〕
　　mass screening 集体检查
　　Master in Obstetric Science [MAO] 产科硕士
　　Master of Chinese Medicine [MChiMed] 中医学硕士
　　Master of Clinical Pharmacy [MClinPharm] 临床药剂学硕士
　　Master of Dental Surgery [MDS] 牙医硕士
　　Master of Hygiene [MH] 卫生科硕士
　　Master of Medical Sciences [MMedSc] 医疗科学硕士
　　Master of Medicine [M Med] 医学硕士
　　Master of Medicine (Family Medicine) [M Med (Family Medicine)] 家庭医学硕士
　　Master of Medicine in General Surgery [M Med (Surgery)] 外科医学硕士
　　Master of Medicine in Obstetrics and Gynaecology [M Med (Obst and Gynae)] 妇产科医学硕士
　　Master of Medicine in Occupational Medicine [M Med (Occupational Medicine)] 职业医学硕士
　　Master of Medicine (Internal Medicine) [M Med (Int Med)] 内科医学硕士
　　Master of Medicine (Occupational & Public Health) [M Med (Occupational & Public Health)] 内科硕士（职业及公共卫生）
　　Master of Medicine (Paediatrics) [M Med (Paed)] 儿科医学硕士
　　Master of Midwifery [MMid] 产科护理硕士
　　Master of Midwifery, Society of Apothecaries of London [MMSA (Lond)] 英国伦敦药剂师会产科硕士
　　Master of Nursing [MNurs] 护理硕士
　　Master of Nursing in Advanced Practice [MNurs (AdvPract)] 深造护理学硕士
　　Master of Obstetrics [MAO] 产科硕士
　　Master of Orthodontics [MOrth] 矫齿学硕士
　　Master of Orthopaedic Surgery [MCh Orth] 骨科硕士
　　Master of Paediatrics [M Paed] 儿科硕士
　　Master of Public Health [MPH] 公共卫生科硕士；预防医学硕士
　　Master of Radiology [M Rad] 放射学硕士
　　Master of Science in Chinese Medicine [MSc (Chinese Medicine)] 中医学理学硕士
　　Master of Science in Clinical Biochemistry [MSc (Clinical Biochemistry)] 临床生物化学理学硕士
　　Master of Science in Clinical Dermatology [M Sc (Clinical Dermatology)] 临床皮肤学硕士
　　Master of Science in Clinical Gerontology [MSc (Clinical Gerontology)] 临床老人学理学硕士
　　Master of Science in Dermatology [M Sc (Dermatol)] 皮肤学硕士
　　Master of Science in Epidemiology and Biostatistics [MSc (Epidemiology & Biostatistics)] 流行病学与生物统计学理学硕士
　　Master of Science in Health Care [MSc in Health Care] 医疗护理学理学硕士
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Biomedical Science 医疗护理学理学硕士──医疗生物科学专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Health Technology 医疗护理学理学硕士──医疗科技专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Medical Imaging and Radiation Technology 医疗护理学理学硕士──医学造影及放射技术学专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Nursing 医疗护理学理学硕士──护理学专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Occupational Therapy 医疗护理学理学硕士──职业治疗学专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Physiotherapy 医疗护理学理学硕士──物理治疗学专业
　　Master of Science in Health Care with a specialism in Rehabilitation of People with Developmental Disabilities 医疗护理学理学硕士──发展障碍人仕复康专业
　　Master of Science in Medical Microbiology [M Sc (Medical Microbiology)] 医学微生物学硕士
　　Master of Science in Nuclear Medicine [M Sc (Nuclear Medicine)] 核子医学硕士
　　Master of Science in Nursing [MSc in Nursing] 护理学理学硕士
　　Master of Science in Occupational Medicine [M Sc (Occupational Medicine)] 职业医学硕士
　　Master of Science in Public Health [M Sc (Public Health)] 公共卫生科硕士
　　Master of Science in Respiratory Medicine [M Sc (Respirat Med)] 呼吸系统科医学硕士
　　Master of Science in Social Medicine [M Sc (Soc Med)] 社会医学硕士
　　Master of Science in Virology [M Sc (Virology)] 病毒学硕士
　　Master of Surgery [MS] [MCh] [MChir] [CM] [ChM] 外科硕士
　　Master of Traditional Chinese Medicine (Acupuncture and Moxibustion) [MTCM] 中医学硕士（针灸学）
　　mastoidectomy 乳突切开术
　　masturbation 手淫；自渎
　　maternal and child health centre 母婴健康院
　　maternal and child health service 母婴健康服务
　　maternal bleeding 母体出血
　　maternal health service 母亲健康服务
　　maternal hypertension 孕妇血压过高
　　maternal mortality rate 产妇死亡率
　　maternity home 留产院
　　maternity leave 分娩假期；产假
　　maternity ward 产科病房
　　Matilda and War Memorial Hospital 明德医院
　　mature gamete 成熟的配子
　　Mature Student Scheme [enrolled nurse] 资深登记护士训练计划
　　Maurine Grantham Maternal and Child Health Centre 葛量洪夫人母婴健康院
　　maxillofacial 口腔颌面
　　measles 麻疹
　　measles, mumps and rubella vaccine [MMR vaccine] 麻疹、流行性腮腺炎和德国麻疹混合疫苗
　　Measles Vaccination Centre 麻疹疫苗加强剂注射中心
　　measuring pipette 滴量管
　　mechanical heart valve 机械心瓣
　　mechanical ventilator 机械呼吸器
　　mechanism of respiration 呼吸机能
　　meconium 胎粪
　　Medecins Sans Frontieres 无国界医生
　　media preparation 培养基配制
　　mediastinal shift 纵隔移位
　　Medical and Health Officer 医生
　　Medical and Support Services Sub-committee [Council for the AIDS Trust Fund] 医疗和支援服务小组〔爱滋病信托基金委员会〕
　　medical appliance 医疗用具
　　medical assessment board 医疗判伤委员会
　　medical attendance 医疗护理
　　medical attention 医疗护理
　　medical audit 医疗审计
　　medical blunder 医疗事故；医疗失误
　　Medical Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 医疗科〔医疗辅助队志愿架构〕
　　medical card 病历卡；医疗卡
　　medical cause of death 医学上的死因
　　medical certificate 医生证明书
　　medical certificate of the cause of death 关于死因的医学证明书
　　medical charge 医疗服务收费；医疗费用；诊金
　　medical chit 医生纸
　　medical civil defence unit 医疗民防组织
　　medical clinic 内科诊疗所
　　medical consultation 诊治；求诊
　　medical consumable 医疗消耗品
　　medical cost 医疗成本
　　Medical Council of Hong Kong [MCHK] 香港医务委员会
　　Medical Council Secretariat [Department of Health] 医务委员会秘书处〔卫生署〕
　　Medical Council's Promulgation 香港医务委员会公告
　　Medical Development Advisory Committee 医务发展谘询委员会
　　medical development programme 医务发展计划
　　medical equipment 医疗设备；医疗仪器
　　Medical Equipment Loan Scheme 医疗器材借用计划
　　medical ethics 医学道德
　　medical examination 体格检验
　　Medical Examination Board 政府体格检验所
　　medical exposure 医疗照射
　　medical gas 医疗气体
　　medical gas terminal 医疗气体终端
　　medical history 病历
　　medical image 医疗影像
　　medical imaging network 医疗影像网络系统
　　medical incident 医疗事故
　　medical infrastructure 医疗基本设施
　　medical inspection 医事检查
　　medical institution 医疗机构
　　medical instrument 医疗用具；医疗器材
　　medical insurance scheme 医疗保险计划
　　Medical Insurance Study Group 医疗保险研究小组
　　medical intervention 治疗；医治
　　Medical Laboratory Technician 医务化验员
　　Medical Laboratory Technologist 医务化验师
　　Medical Laboratory Technologists Board 医务化验师管理委员会
　　medical legal case 引起诉讼的医疗事故
　　medical liquor 药酒
　　medical officer of schools 学校医务主任；学校医官
　　medical oncology 内科肿瘤科
　　medical pannier 医药铁箱
　　medical pathologist 医疗病理学家
　　medical personnel 医务人员
　　medical physicist service 医学物理学服务
　　medical post 医疗站
　　medical practitioner 执业医生；医生
　　medical profession 医疗专业
　　medical professional 医疗专业人员
　　medical qualification 医学资格
　　medical record 病历；病历卡；医疗记录
　　medical records abstract system 医疗记录摘要系统
　　medical records indexing 医疗记录索引
　　medical records management 医疗记录管理
　　medical records tracing system 医疗记录追查系统
　　medical re-examination 体格覆验
　　Medical Register [Hong Kong Medical Association] 医生登记册〔香港医学会〕
　　medical rehabilitation 医疗康复
　　medical rehabilitation centre 医疗康复中心
　　medical rehabilitation service 医疗康复服务
　　medical report 诊断报告；医事报告；医疗报告
　　medical school 医学院
　　medical science and technology 医疗科技
　　medical service 医疗服务
　　medical service centre 医疗服务中心
　　medical service provider 医疗服务机构
　　Medical Services Development Committee [Hospital Authority] 医疗服务发展委员会〔医院管理局〕
　　Medical Services Discussion Forum 医疗服务论坛
　　medical social service 医务社会服务
　　medical social worker 医务社会工作员
　　medical staff 医疗人员；医务人员
　　medical store 医疗物品；药物库
　　medical structure 医务结构
　　medical subvention 医疗补助
　　medical superintendent 院长〔医院〕
　　medical team 医疗小组；医疗队
　　medical training 医学训练
　　medical transplantation 医疗移植
　　medical vacuum pump 医用真空泵
　　medical ward 内科病房
　　medically qualified practitioner 合资格行医人士
　　medicare model 保健医疗模式
　　medicated powder 药粉
　　medication 用药；药物
　　Medication Incidents Reporting Programme 药物事件处理报告计划
　　medicinal opium 药用鸦片
　　medicinal test on animal 对动物进行药物测试
　　medicine 药；药物
　　medicine for internal treatment 内服药物
　　medicine trolley 药车
　　Medilink 医讯通电话热线
　　MEDISAGE savings account [Harvard Report] 护老储蓄户口〔哈佛报告〕
　　medisave model 医疗储蓄模式
　　megalomania 夸大妄想狂
　　melancholia 忧郁症
　　Member, Faculty of Community Medicine, Royal College of Physicians of Ireland [MFCM (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院社会医学科院员
　　Member, Faculty of Community Medicine, Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [MFCM (UK)] 英国皇家内科医学院社会医学科院员
　　Member, Faculty of Occupational Medicine, Royal College of Physicians of London [MFOM (Lond)] 英国伦敦皇家内科医学院职业医学科院员
　　Member, Faculty of Public Health Medicine, Royal College of Physicians of Ireland [MFPHM (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院公共卫生医学科院员
　　Member, Faculty of Public Health Medicine, Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [MFPHM (UK)] 英国皇家内科医学院公共卫生医学科院员
　　Member, Irish College of General Practitioners [MCGP (Irel)] 爱尔兰全科医学院院士
　　Member of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba [MCPS (Manitoba)] 加拿大文尼吐巴内外科医学院执照
　　Member, Royal Australasian College of Physicians [MRACP] 澳洲皇家内科医学院院士
　　Member, Royal Australasian College of Radiologists [MRACR] 澳洲皇家放射科医学院院士
　　Member, Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists [MRANZCP] 澳洲及纽西兰皇家精神科医学院院士
　　Member, Royal Australian College of Obstetricians and Gynaecologists [MRACOG] 澳洲皇家妇产科医学院院士
　　Member, Royal College of General Practitioners [MRCGP] 英国皇家全科医学院院士
　　Member, Royal College of Obstetricians and Gynaecologists [MRCOG] 英国皇家妇产科医学院院士
　　Member, Royal College of Paediatrics and Child Health [MRCPCH] 英国皇家儿科医学院院员
　　Member, Royal College of Pathologists [MRCPath] 英国皇家病理科医学院院士
　　Member, Royal College of Physicians of Edinburgh [MRCP (Edin)] 英国爱丁堡皇家内科医学院院士
　　Member, Royal College of Physicians of Ireland [MRCP (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院院士
　　Member, Royal College of Physicians of London [MRCP (Lond)] 英国伦敦皇家内科医学院院士
　　Member, Royal College of Physicians, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [MRCP RCPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家医学院内科院士
　　Member, Royal College of Psychiatrists [MRCPsych] 英国皇家精神科医学院院士
　　Member, Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [MRCP (UK)] 英国皇家内科医学院院士
　　Member, Royal New Zealand College of General Practitioners [MRNZCGP] 纽西兰皇家全科医学院院员
　　Member, Royal New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists [MRNZCOG] 纽西兰皇家妇产科医学院院员
　　membranes intact 胎膜完整
　　memory clinic 记忆力诊所
　　menarche 初经
　　Meniere's disease 耳水不平衡
　　Meniere's syndrome 耳水不平衡
　　meningitis 脑膜炎
　　meningococcal vaccine 脑膜炎球菌苗
　　menopause 绝经；停经；“收经”
　　menstrual cycle 月经周期
　　menstrual disorder 月经紊乱；月经失调
　　menstrual history 月经情况
　　menstrual pain 经痛
　　menstruation 月经；行经；经期
　　mental aberration 心理失常
　　mental confusion 精神困扰；精神纷乱
　　mental deafness 心聋
　　mental depression 精神沮丧
　　mental derangement 精神错乱
　　mental disease 精神病
　　mental disorder 精神紊乱；精神病
　　mental examination 心理检查
　　mental health 精神健康；心理健康
　　mental health assessment 精神健康评估
　　Mental Health Review Tribunal 精神健康覆核审裁处
　　mental health service 精神健康服务
　　mental hospital 精神病院
　　mental hospital visitor 精神病院视察人员
　　mental illness 精神病
　　mental impairment 智力不健全；精神不健全
　　mental incapacity 精神上无行为能力
　　mental institution 精神病院
　　mental patient 精神病患者；精神病人
　　mental pattern 心理模式
　　mental retardation 精神发育迟缓
　　mentally disabled 弱智
　　mentally disordered person 精神紊乱者
　　mentally disturbed person 精神受困扰者
　　mentally handicapped 弱智
　　mentally ill 精神病患者
　　mentally impaired person 智力不健全者；精神不健全者
　　mentally incapacitated person 精神上无行为能力的人
　　mentally retarded ward 弱智人士护理病房
　　mercuric oxide 红粉；红升丹
　　mercury 汞；水银
　　Merit Increment Scheme [MIS] [Hospital Authority] 论功行赏考绩制〔医院管理局〕
　　metabolic disturbance 新陈代谢失调
　　metabolism 新陈代谢
　　methadone clinic 美沙酮诊所
　　methadone detoxification programme 美沙酮解毒计划
　　methadone hydrochloride 盐酸美沙酮
　　methadone linctus 美沙酮甜浆剂
　　methadone maintenance 美沙酮代用疗法
　　methadone treatment centre 美沙酮戒毒治疗中心
　　methadone treatment programme 美沙酮治疗计划
　　methamphetamine 去氧麻黄碱
　　methaqualone 安眠酮
　　method of administration [medicine] 药物的服法
　　microbiologist 微生物学家
　　microbiology 微生物学
　　midwife 助产士
　　midwifery 产科学；助产学
　　Midwives Council of Hong Kong [formerly known as Midwives Board of Hong Kong] 香港助产士管理局
　　migraine 周期性偏头痛
　　milk kitchen 调奶室
　　minimal access surgery 微切口手术
　　Minimal Access Surgery Training Centre 微切口外科训练中心
　　minimally invasive surgery 微创手术
　　minor ailment 轻微疾病；微恙
　　minor office procedure 在诊所进行小疗程
　　minor operation 小型手术
　　Minuteman resuscitator 勉力民复苏器
　　miscarriage 流产
　　misconduct in a professional respect 专业上的不当行为
　　mismatched blood transfusion 输错血液；输血时血型错配
　　missed abortion 过期流产
　　mixed astigmatism 混合散光；远近视散光
　　mixed gametes 混合配子
　　mobile casualty treatment centre 流动伤者治疗车
　　mobile clinic 流动诊疗所
　　mobile dental service 流动牙科车服务
　　mobile dispensary 流动诊所
　　mobile image intensifier X-ray system 流动影像增强器Ｘ光系统
　　mobile life-support system 流动的维持生命设备
　　mobile van service 流动医疗车服务
　　mobile X-ray machine 流动Ｘ光机
　　moderate burn 中度烧伤
　　modified starch 改良淀粉
　　modular operating theatre 单体设计手术室
　　molar pregnancy 胎块妊娠；葡萄胎妊娠
　　molecular biology 分子生物学
　　Mona Fong Clinic 方逸华诊所
　　Mona Fong Dental Clinic 方逸华牙科诊所
　　Mona Fong Maternal and Child Health Centre 方逸华母婴健康院
　　Mong Kok Dental Clinic 旺角牙科诊所
　　moniliasis 念珠菌感染
　　moniliosis 念珠菌感染
　　monomania 单狂；偏狂
　　monophobia 独居恐惧；单身恐惧
　　monoplegia 单瘫
　　monozygotic twins 同卵双生子；同胞双生
　　mood-altering drug 改变情绪的药物
　　moon blindness 月光盲
　　morbidity 发病率；病态
　　morbidity meeting 发病率会议
　　morbidity rate 发病率
　　moribund condition 情况垂危
　　morning-after pill 事后避孕丸
　　mortality 死亡率
　　mortality data 死亡数据
　　mortality rate 死亡率
　　mortuary 殓房
　　Mortuary Attendant 殓房服务员
　　Mortuary Officer 殓房主任
　　Mortuary Supervisor 殓房督导员
　　Mortuary Technician 殓房技术员
　　mosquito artery forceps 蚊型血管钳
　　mother craft room 育婴示范室
　　motorcycle ambulance 救护电单车
　　Mould Laboratory Technician 制模实验室技术员
　　Mould Laboratory Technologist 制模实验室技师
　　mouth gag 张口器；张口钳
　　mouth to mouth respiratory resuscitation 口对口呼吸复苏法
　　mouth to nose respiratory resuscitation 口对鼻呼吸复苏法
　　mouth ulcer 口腔溃疡
　　mouthpiece 口罩
　　mouthwash 口剂；漱口水
　　
　　moxa 艾灸
　　moxibustion 艾灸；艾灸术
　　moxibustion therapy 灸疗法
　　Mrs. Wu York Yu Health Centre 伍若瑜夫人健康院
　　Mrs. Wu York Yu Maternal and Child Health Centre 伍若瑜夫人母婴健康院
　　mucous extractor 吸痰管
　　Mui Wo Clinic 梅窝诊所
　　Mui Wo Maternal and Child Health Centre 梅窝母婴健康院
　　multi-disciplinary case conference 多种病理个案会议
　　multi-disciplinary consultation 多个专科会诊
　　multi-disciplinary medical team 由不同专科人员组成的医疗队
　　multi-drug resistant tuberculosis 多重耐药性的结核病
　　multiparous patient 历产妇；经产妇
　　multiple birth 一胎多婴；多胎
　　multiple myeloma 多发性骨髓瘤
　　multiple pregnancy 多胎妊娠
　　multiple sclerosis 多发性硬化
　　multi-sensory room 多功能感官室
　　mumps 流行性腮腺炎；痄腮
　　muscular dystrophy 肌肉萎缩症
　　muscular pain 肌肉疼痛
　　musculo-skeletal problem 肌骨毛病
　　music deafness 乐音不辨
　　mutism 哑症；缄默症
　　Mycobacterium tuberculosis 结核杆菌
　　myelogram 脊髓造影照片
　　myocardial infarction 心肌梗塞
　　myoelectric hand 肌肉感应电子手
　　myoelectric prosthesis
　　
　　
　　Nam Long Hospital 南朗医院
　　Nam Shan Elderly Health Centre 南山长者健康中心
　　Nam Shan Health Centre 南山健康院
　　napkin rash 尿布疹
　　narcolepsy 发作性睡眠；嗜眠病
　　narcomania 嗜麻醉药癖
　　narcotic drug 麻醉药物
　　Narcotics and Drugs Administration [Department of Health] 毒品管理部〔卫生署〕
　　nasal polyp 鼻息肉
　　nasal tube 插鼻导管
　　nasal-drops 滴鼻剂
　　nasal-gastric tube 胃喉
　　nasopharyngeal carcinoma [NPC] 鼻咽癌
　　nasopharyngitis 鼻咽炎
　　nasopharyngoscopy 鼻咽镜检查
　　National Health Service [United Kingdom] 全国卫生服务〔英国〕；全国卫生服务处〔英国〕；国家保健服务〔英国〕
　　natural child 亲生子女
　　natural conception 自然受孕
　　natural delivery 顺产
　　natural fertilization 自然受精
　　natural medicine 天然药品
　　natural teeth 真牙
　　naturopath 自然疗法师
　　nausea 恶心
　　neck tumour 颈肿瘤
　　necrophobia 死亡恐惧；尸体恐惧
　　needle 针头〔注射器〕
　　needle holder 针持；持针器
　　needlestick injury 针刺意外
　　negligent performance of surgical operation 手术疏忽
　　Nei Kwu Chau Addiction Treatment Centre 励顾洲戒毒所
　　Neil Robertson stretcher 尼路罗拔逊抬
　　
　　Nelson's inhaler 尼克逊空气过滤器
　　neonatal blood screening 初生婴儿血液检验
　　neonatal care 初生婴儿护理
　　neonatal care unit 初生婴儿护理部
　　neonatal death 初生婴儿死亡
　　neonatal disease 初生婴儿疾病
　　neonatal jaundice 初生婴儿黄疸
　　neonatal mortality 一个月以下的初生婴儿死亡率
　　neonatal nursery 初生婴儿育婴室
　　Neonatal Screening Unit [Department of Health] 新生婴儿筛选组〔卫生署〕
　　neonatal special care room 初生婴儿特别治疗室
　　neophobia 新事物恐惧
　　neoplasm 肿瘤
　　nephritis 肾炎
　　nephrology 肾病学；肾病科
　　nephrosis 肾病
　　nephrotic syndrome 肾病综合症
　　nerve palsy 神经瘫痪
　　nest of Polistes mandarinus 露蜂房
　　networking 联网系统；网络系统
　　neural tube defect 神经管缺陷
　　neuralgia 神经痛
　　neurasthenia 神经衰弱
　　neuritis 神经炎
　　neuroleptic drug 精神病药物
　　neurological disease 神经病
　　neurological disorder 神经错乱；神经失常
　　neurology 神经病学；脑神经科〔专科医生名册〕
　　neuro-navigational system 脑外科立体定位导航显微镜手术系统
　　neuropath 神经病患者
　　neuropathology 神经病理学
　　neurophysiology 神经生理学
　　neuropsychiatry 神经精神病学
　　neurosis 神经机能病
　　neurosurgery 神经外科；脑外科〔专科医生名册〕
　　neurotic disorder 神经障碍
　　neurotic personality 神经病患者性格特征
　　neuroticism 神经过敏症
　　neutropenia 中性血细胞减少症
　　new admission 新症
　　new referral 新转介的病人
　　New Territories East Psychiatric Observation Unit [Tai Po Hospital] 新界东区精神科观察治疗中心〔大埔医院〕
　　New Territories (East) Regional Office [Department of Health] 新界东区办事处〔卫生署〕
　　New Territories Regional Advisory Committee [Hospital Authority] 新界区域谘询委员会〔医院管理局〕
　　New Territories (West) Regional Office [Department of Health] 新界西区办事处〔卫生署〕
　　Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic 牛头角赛马会健康院
　　Ngau Tau Kok Maternal and Child Health Centre 牛头角母婴健康院
　　Ngau Tau Kok Methadone Clinic 牛头角美沙酮诊所
　　night blindness 夜盲
　　night clinic 晚间诊疗所
　　nil by mouth 不准饮食
　　no turn-away policy 病有所医政策
　　nocturnal amblyopia 夜间弱视
　　noise-induced hearing loss 噪音导致听觉受损；噪音导致听力损失
　　non-acute district hospital 非急症地区医院
　　non-adhesive dressing 非黏性敷料
　　non-A-non-B hepatitis 非甲非乙型肝炎
　　non-category A accommodation [for criminals] 非甲类犯人病房
　　non-clinical method 非临方法
　　
　　non-clinical use 非临用途
　　
　　non-Commonwealth trained medical practitioner 非英联邦国家受训的医生
　　non-communicable chronic disease 不传染的慢性疾病
　　non-communicable disease 非传染病
　　non-contact rescue 间接施救法
　　non-core service 非核心服务
　　non-discriminatory policy on AIDS 不歧视爱滋病的政策
　　non-emergency ambulance service 非紧急救护车服务
　　non-emergency ambulance transfer service 非紧急救护运送服务
　　non-emergency patient transport service 非紧急病者载送服务
　　non-entitled person [medical charge] 非符合资格人士〔医疗费用〕
　　non-Hodgkin's lymphoma 非霍奇金氏淋巴瘤
　　non-medical staff 非医疗人员；非医务人员
　　non-narcotic drug 非麻醉性药物
　　non-offender mental patient 非罪犯精神病人
　　non-opiate drug 非鸦片类药物
　　non-prescription drug 不需要配方的药物
　　non-regionalized health service 非分区健康服务
　　non-related living donor 与病者无亲属关系的在生器官捐赠者
　　non-resident doctor 非驻院医生
　　non-supervisory nurse 非督导职位的护士
　　non-urgent [accident and emergency triage category] 非紧急〔急症室服务分流类别〕
　　non-urgent operation 非紧急手术
　　non-urgent patient 非急症病人
　　normal uterine pregnancy 子宫内妊娠
　　North American Medical Association 美加医学会
　　North District Government Offices Dental Clinic 北区政府合署牙科诊所
　　North District Hospital 北区医院
　　North District Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit 北区医院口腔颌面外科及牙科部
　　North Kwai Chung Clinic 北葵涌诊疗所
　　North Kwai Chung Maternal and Child Health Centre 北葵涌母婴健康院
　　North Lamma Clinic 北南丫诊疗所
　　North Lamma Maternal and Child Health Centre 南丫岛母婴健康院
　　Not To Be Taken 忌食
　　notifiable disease 应呈报的疾病
　　Nuclear Disaster Decontamination Centre 核电意外清除污染中心
　　nuclear medicine 核子医学
　　number one killer disease 头号杀手〔疾病〕
　　nurse 护士
　　nurse clinic [Hospital Authority] 护士诊所〔医院管理局〕
　　nurse coat 护士袍
　　nurse gown 护士袍
　　nurse specialist 专科护士
　　Nurse Specialist Pilot Scheme 专科护士先导计划
　　nurse specialist programme 专科护士计划
　　nurse training school 护士训练学校
　　nurse tutor 护士教师
　　nurses' duty room 护士当值室
　　nurses of non-standard rank 非标准级别的护士
　　nurses' station 护士当值处
　　nursing 护理
　　nursing activity profile 护理工作概况
　　nursing acuity system 评估护理不同病症所需时间
　　nursing audit exercise 护士人手评审工作
　　nursing auxiliary 辅助护士
　　Nursing Board of Hong Kong 香港护士管理委员会
　　Nursing Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 护理科〔医疗辅助队志愿架构〕
　　nursing care plan 护理照顾计划
　　Nursing Council of HK and Midwives Council Secretariat [Department of Health] 香港护士管理局及助产士管理局秘书处〔卫生署〕
　　Nursing Council of Hong Kong 香港护士管理局
　　nursing education 护士教育
　　nursing grade 护理职系
　　nursing home 护养院
　　Nursing Information System Steering Committee [Hospital Authority] 护理资讯系统督导委员会〔医院管理局〕
　　nursing management tool 护理管理方法；护理管理工具
　　nursing manpower indicator 护理人手指标
　　nursing manpower level 护理人手水平
　　Nursing Officer 护士长
　　nursing practice 护理程序；护理工作
　　Nursing Practice Development Project 护理工作发展计划
　　nursing profession 护理专业
　　Nursing Professional Practice Model 护理专业实务模式
　　Nursing Promotion Campaign 护理专业新纪元推广活动
　　nursing protocol 护理程序
　　nursing school 护理学校
　　nursing seminar 护理人员研讨会
　　nursing staff 护理人员
　　nursing strategy 护理策略
　　nursing structure 护理架构
　　nursing ward 病室；病房
　　
　　obesity 过度肥胖；过胖
　　observation 留院观察
　　observation bed 观察病
　　
　　observation ward 观察病房
　　obstetric anaesthesia 产科麻醉
　　obstetric analgesia 产科止痛
　　obstetric chair 产科用椅
　　obstetric clinic 产科诊疗所
　　obstetric delivery bed 产
　　
　　obstetric forceps 产钳
　　obstetric table 产
　　
　　obstetrical complication 产科并发症
　　obstetrician 产科医生
　　obstetrics 产科学；产科
　　obstetrics and gynaecology 妇产科〔专科医生名册〕
　　obstructive sleep apnoea 梗阻性睡眠窒息
　　occasional drug abuser 间歇药物滥用者
　　occult blood examination 潜血检查
　　occupancy rate [hospital bed] 病住用率
　　
　　occupational disease 职业病
　　occupational health 职业健康
　　occupational health nurse 职业健康护士
　　Occupational Health Officer 职业健康科医生
　　Occupational Hygienist 职业环境卫生师
　　occupational mortality 职业性死亡率
　　occupational neurosis 职业性神经病
　　occupational therapist 职业治疗师
　　Occupational Therapists Board 职业治疗师管理委员会
　　occupational therapy assessment room 职业治疗评估室
　　Occupational Therapy Assistant 职业治疗助理员
　　ochlophobia 众恐惧
　　
　　ocular pathology 眼科病理学
　　ocular prosthesis 假眼
　　oedema 水肿
　　oedema of vulva 外阴水肿
　　oesophageal atresia 食道闭锁
　　oesophagoscopy 食道镜检查
　　ointment 油膏
　　old age blindness 老年失明
　　oligohydramnios 羊水过少
　　on-call duty doctor 候召当值医生
　　oncology 肿瘤学；肿瘤科
　　one-way referral 单向转介
　　onset of labour 分娩阵痛发作
　　onset of symptom 症状发作
　　on-site triage treatment 现场分流治疗
　　oophorectomy 卵巢切除术
　　open ward 开敞式病房
　　open ward environment 开放的病房环境
　　operating theatre 手术室
　　Operating Theatre Assistant 手术室助理员
　　operation 手术
　　operation bed 手术
　　
　　operation gown 手术袍
　　operation table 手术台
　　operation theatre trolley 手术室转送车
　　
　　Operations and Training Division [Auxiliary Medical Service Headquarters] 行动及训练部〔医疗辅助队总部〕
　　Operations and Training Officer [Auxiliary Medical Service] 行动及训练主任〔医疗辅助队〕
　　Operations Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 行动组〔医疗辅助队总部〕
　　Operations Wing [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 行动翼〔医疗辅助队志愿架构〕
　　operative treatment 施手术
　　ophthalmic bed 眼科病
　　
　　ophthalmic clinic 眼科诊疗所
　　ophthalmic service 眼科服务
　　ophthalmology 眼科学；眼科〔专科医生名册〕
　　ophthalmology speciality 眼科专科
　　ophthalmoplegia 眼肌麻痹
　　opiate 鸦片剂；镇静剂
　　opium dross 鸦片烟渣
　　opium poppy 鸦片罂粟
　　opium water 鸦片水
　　opportunistic screening 随机检查
　　optical appliance 视光用具
　　optical memory patient card system 光内存病人医疗卡系统
　　Optical Technician 视光技术员；眼科技术员
　　optician 视光师
　　optimal health 理想的健康状况
　　optimum occupancy rate [hospital bed] 最适度病住用率
　　
　　optometric assessment 视力测验
　　optometrist 视光师
　　Optometrists Board 视光师管理委员会
　　optometry 视光学
　　optometry practitioner 视光学从业员；视光工作从业人员
　　oral contraceptive 口服避孕药
　　oral health 口腔健康；口腔卫生
　　oral health care 口腔健康护理；口腔卫生服务
　　oral health clinic 口腔卫生诊疗所
　　oral health education activity 口腔健康教育活动
　　Oral Health Education Unit [Department of Health] 口腔健康教育组〔卫生署〕
　　oral poliomyelitis trivalent 脊灰口服剂
　　oral toilet 口腔料理
　　oral-maxillofacial surgery and dental unit 口腔颌面外科及牙科部
　　ORBIS International 国际奥比斯眼科飞机医院
　　ordinary diet 普通膳食
　　organ donation 器官捐赠
　　Organ Donation Card 器官捐赠证
　　Organ Donation Centre 器官捐赠中心
　　organ donation form 器官捐赠表格
　　Organ Donation Register [Hong Kong Medical Association] 器官捐赠册〔香港医学会〕
　　organ donor 器官捐赠人
　　organ imaging 器官造影
　　organ pledge 承诺捐出的器官数目
　　organ recipient 器官受赠人
　　organ transplant 器官移植
　　organic psychosis 器质性精神病
　　organoleptic inspection 感官检查
　　orpiment 雌黄
　　orthetist 矫形外科技师
　　orthodox lifting 普通扶抱病人法
　　orthognathic patient 直颌病人
　　orthopaedic appliances 矫形外科器具
　　orthopaedic clinic 矫形外科诊疗所
　　orthopaedic fixture 矫形外科装置
　　orthopaedic frame 矫形外科支架
　　orthopaedic implant 矫形外科植入物
　　orthopaedic surgery 矫形外科
　　orthopaedics 矫形外科；矫形术；骨科〔旧称〕
　　orthopaedics and traumatology 矫形及创伤学
　　orthopaedist 矫形科医生
　　orthoptics 视觉矫正法；视轴矫正学
　　orthoptist 视觉矫正师
　　os 口；子宫口
　　ostealgia 骨痛症
　　osteoarthritis 骨关节炎
　　osteoarthrosis 骨关节病
　　osteo-chiropractic manipulation 整脊骨手术疗法
　　osteomyelitis 骨髓炎
　　osteopath 骨疗师
　　osteopathy 骨疗法
　　osteophyte 骨赘
　　osteoporosis 骨质疏松症
　　osteoscope Ｘ光骨测机
　　osteotomy 骨切开术；截骨术
　　otitis 耳炎
　　otitis externa 外耳炎
　　otitis media 中耳炎
　　otology 耳科学
　　otorhinolaryngology 耳鼻喉科学；耳鼻喉科〔专科医生名册〕
　　otoscope 耳镜
　　Our Lady of Maryknoll Hospital 圣母医院
　　outbreak 高峰期；发作；流行
　　outbreak control 疫症控制；暴病控制
　　outcome management project 医疗成效管理计划
　　out-of-pocket expenditure by the user 服务使用者自付
　　out-patient appointment system 门诊病人预约制度
　　out-patient clinic 门诊诊疗所
　　out-patient clinical operations support system 门诊临运作支援系统
　　
　　out-patient consultation service 门诊服务
　　out-patient department 门诊部
　　out-patient registration system 门诊病人登记制度
　　outreach community care programme 外展社区护理计划
　　outreach health care team 外展医护队
　　outreach medical team 外展医疗队
　　outreach specialist medical team 外展专科医疗队
　　outside appointment book 出外就医册
　　ovarian tissue 卵巢组织
　　ovarian tumour 卵巢瘤
　　overall incidence 总发病率
　　overflow ward 暂时收容病房；后备病房
　　overnight room 夜间当值室
　　over-sensitivity 过敏
　　ovulation 排卵
　　ovulation cycle 排卵周期
　　ovulation method 安全期避孕法
　　oxygen analyzer 氧气测定器
　　oxygen concentration 氧气浓度
　　oxygen concentrator 氧气浓缩器
　　oxygen cylinder 氧气瓶
　　oxygen flowmeter 氧流量计
　　oxygen inhalator 氧气吸入器
　　oxygen mask 氧气罩
　　oxygen purity 氧气纯度
　　oxygen supply equipment 氧气补给仪器
　　oxygen tank 氧气筒
　　oxygen tent 氧气帐幕
　　oxygen therapy 氧气疗法
　　oxytocin 催产药
　　

#日志日期：2007-3-15 星期四(Thursday) 晴

推荐指数：复制链接举报

本文所属博客：深圳村
引用地址：

[关闭] [返回顶部]

本站域名:http://shenzhencun.blog.tianya.cn/