政府部门常用英汉辞汇：医疗卫生（1）_天涯博客_有见识的人都在此

政府部门常用英汉辞汇：医疗卫生（1）

作者：深圳村村长分类:英汉词汇大全提交日期：2007-3-15 14:27:00

| 访问量：224

　　政府部门常用英汉辞汇：医疗卫生
　　An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in Government Departments:
　　Medical & Health
　　
　　
　　
　　19XX World AIDS Day 一九ＸＸ世界爱滋病日
　　
　　24-hour psychiatric hotline 二十四小时精神科热线
　　
　　3 checks [route of giving drugs] 三查〔给药途径〕
　　
　　‘
　　5 rights [route of giving drugs] 五确〔给药途径〕
　　
　　A Guide to Services of Public Hospitals 《公立医院服务简介》
　　abdominal cavity 腹腔
　　abdominal swelling and tenderness 腹部肿胀及触痛
　　Aberdeen Elderly Health Centre 香港仔长者健康中心
　　Aberdeen Jockey Club Clinic 香港仔赛马会诊疗所
　　Aberdeen Jockey Club Dental Clinic 香港仔赛马会牙科诊所
　　Aberdeen Maternal and Child Health Centre 香港仔母婴健康院
　　Aberdeen Methadone Clinic 香港仔美沙酮诊所
　　abnormality 状态异常
　　abortion 流产；小产；堕胎
　　abortus 流产物；流产胎
　　abrasion 擦伤
　　abscess 脓肿
　　absorbed dose rate 吸收剂量率
　　absorbent cotton 脱脂棉
　　absorbent gauze 脱脂纱布
　　abstinence symptom 断瘾症状
　　abusable drug 易被滥用的药物
　　Academic Programme Category of Clinical Dentistry 学科类别临牙医医学项目
　　
　　accident and emergency attendance 到急症室求诊的个案；急症室求诊人次
　　accident and emergency attendance category 到急症室求诊的个案类别
　　accident and emergency bed 急症病
　　
　　accident and emergency clinic 急症诊所
　　accident and emergency department [A&E department] 急症室
　　Accident and Emergency Expert Specialty Coordinating Committee 急症科专家统筹委员会
　　accident and emergency information system 急症室资讯系统
　　accident and emergency observation ward 急症观察病房
　　accident and emergency service 急症服务；紧急救护服务；急症室服务
　　Accident and Emergency Services Training Centre 急症科训练中心
　　accidental abortion 意外流产
　　accidental haemorrhage 意外出血
　　accommodation 住院设施；住院环境；病房
　　achromatic 色盲的
　　achromatopsia 色盲
　　acid 酸味剂
　　acidity regulator 酸度调节剂
　　acne 粉刺
　　acoumeter 听力计；测听计
　　acquired dementia 后天痴呆
　　acquired disease 后天病
　　acquired immune deficiency syndrome [AIDS] 后天免疫力缺乏症〔爱滋病〕
　　acquired jaw deformity 后天颚骨变形
　　acrophobia 畏高症
　　actinotherapy 射线疗法
　　Action for REACH OUT [AIDS support group] 青鸟〔爱滋病支援组织〕
　　Action Plan Working Group [Hospital Authority] 行动计划工作小组〔医院管理局〕
　　active drug abuser 经常滥用药物者
　　active feature 重症病征
　　active immunization 自动免疫法
　　active ingredient 有效成分〔药剂制品或中成药〕；活性成分〔除害剂〕
　　active pharmaceutical ingredient 有效药剂成分
　　actual case 实际病例
　　acuity 敏锐度
　　acupoint 穴位
　　acupressure 指压
　　acupressure practitioner 指压师
　　acupressure technology 指压技术
　　acupressurist 指压师
　　acupuncture 针灸
　　acupuncture anaesthesia 针刺麻醉
　　acupuncture analgesia 针刺止痛
　　acupuncture and moxibustion 针灸
　　acupuncture therapy 针疗法
　　acupuncturist 针灸师
　　acute alcoholic hallucinosis 急性酒精中毒幻觉症；急性酒毒幻觉症
　　acute care 急症护理
　　acute conjunctivitis 急性结膜炎
　　acute general hospital 急症全科医院
　　acute geriatric bed 急症老人科病
　　
　　acute geriatric day place 急症老人科日间名额
　　acute geriatric team 急症老人科小组
　　acute high technology service 高科技急症治疗服务
　　acute hospital 急症医院
　　acute illness 急性疾病
　　acute leukaemia 急性白血病
　　acute mania 急性躁狂症
　　acute mental disorder 急性精神病
　　acute nephritis 急性肾炎
　　acute stroke 急性中风
　　acute ward 急症病房
　　Ad Hoc Regional Working Group on Conditions in Hospitals 研究医院情况分区专责小组
　　addiction treatment centre 戒毒所
　　Addiction Treatment Centre Appeal Board 戒毒所上诉委员会
　　additive 添加剂
　　adenoidectomy 增殖体刮除术
　　adenoiditis 增殖腺炎
　　adhesive dressing 黏性敷料
　　adhesive plaster 胶布；药水胶布；绊创膏
　　Administration Division [Auxiliary Medical Service Headquarters] 行政部〔医疗辅助队总部〕
　　administration of anaesthetic 施麻醉药；施行麻醉
　　administration of intravenous fluid 输注静脉液体
　　administration ward 收押病房
　　admission 入院；收症；住院病人名额
　　admission charge 入院费
　　Admission Committee 入院审查委员会
　　admission office 入院登记处；收症室
　　admission service 收症服务
　　admission slip 入院纸
　　admission, transfer and separation computer system 入院、转院和隔离资料电脑系统
　　admit 入院；收症
　　adolescent care centre 青少年护理中心
　　adolescent medical service centre 青少年医疗服务中心
　　adulterated product 搀杂的产品〔中医药〕
　　adulteration with western drugs 搀杂西药成分〔中医药〕
　　advance appointment 预约诊症
　　advanced cardiac life support 高级心脏维生术
　　advanced carotid surgery 先进颈动脉外科手术
　　Advanced Diploma in Endodontics [AdvDipEndo] 牙髓病学高级文凭
　　Advanced Diploma in Orthodontics [AdvDipOrth] 矫齿学高级文凭
　　Advanced Diploma in Paediatric Dentistry [AdvDipPaediatrDent] 儿童齿科高级文凭
　　Advanced Diploma in Periodontology [AdvDipPeri] 牙周病学高级文凭
　　Advanced Diploma in Prosthodontics [AdvDipPros] 牙科修复学高级文凭
　　advanced stage 晚期
　　adventitious blindness 偶发性失明
　　adventitious deafness 偶发性失聪
　　Advisory Committee in AIDS 爱滋病谘询委员会
　　Advisory Committee on Immunisation [Department of Health] 防疫注射谘询委员会〔卫生署〕
　　aetiology 病源学；病因学
　　affective alienation 情感性精神错乱
　　affective disorder 情感性精神病
　　affective psychosis 情感性精神病
　　aflatoxin 黄曲霉毒素
　　afterbirth 胎盘、脐带及胎膜
　　aftercare 病后护理；善后辅导
　　aftereffect 副作用
　　afterloading treatment and operating theatre 后装放射治疗及手术室
　　against medical advice [ama] 不遵从医生嘱咐；不遵从医生劝告
　　age-specific death rate 按年龄划分的死亡率
　　age-standardized death rate 年龄标准化死亡率
　　agitated melancholia 焦躁忧郁症
　　agoraphobia 空旷恐惧
　　AIDS Awareness Ambassador 爱滋病宣传大使〔Ａ战士〕
　　AIDS Concern 关怀爱滋
　　AIDS Education and Research Centre 爱滋病教育及研究中心
　　AIDS Evaluation, Research and Resource Centre 爱滋病关怀教育及资源中心
　　AIDS Hotline [Department of Health] 爱滋病热线〔卫生署〕
　　AIDS policy 爱滋病防治政策
　　AIDS Prevention and Care Committee [Hong Kong Advisory Council on AIDS] 爱滋病预防及护理委员会〔香港爱滋病顾问局〕
　　AIDS programme 爱滋病防治计划
　　AIDS Project [Hong Kong Council of Social Service] 爱滋病服务支援计划〔香港社会服务联会〕
　　AIDS Scenario Report 《香港爱滋病趋势研究报告》
　　AIDS Services Development Committee 爱滋病服务发展委员会
　　AIDS Trust Fund 爱滋病信托基金
　　AIDS Unit [Department of Health] 爱滋病服务组〔卫生署〕
　　ailment 疾病
　　air cushion 病用的圆气圈
　　
　　air splint 充气夹板
　　Air-Viva resuscitator 伟华复苏器
　　airway 呼吸道；气道
　　airway problem 呼吸系统毛病
　　albinism 白化病
　　albumin method of sperm separation 蛋白分离精子法
　　alcohol dependence syndrome 酒精倚赖综合症
　　alcohol intoxication 酒精中毒
　　alcohol swab 酒精棉
　　alcoholic centre 戒酒中心
　　alcoholic hallucination 酒精中毒幻觉
　　alcoholic hallucinosis 酒精中毒幻觉症
　　alcoholic psychosis 酒精中毒性精神病
　　alcoholism 酒精中毒；酗酒
　　algesimeter 痛觉计
　　Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital 雅丽氏何妙龄那打素医院
　　alkaloid 生物碱
　　allergic asthma 过敏性哮喘
　　allergic rhinitis 过敏性鼻炎
　　allergy 过敏；敏感症
　　allergy work-up 敏感症检验
　　Alliance For Patients' Mutual Help Organizations 病人互助组织联盟
　　Allied Health Manager 专职医疗经理
　　allied health professional 专职医疗人员
　　allied health service 专职医疗服务
　　allied health staff 专职医疗人员
　　allied reflex 协联反射
　　allopathy 对征疗法；对抗疗法
　　all-round operation table 万能手术台
　　Alma-Ata Declaration 亚拉木图宣言
　　alternating reflex 更迭反射；交替反射
　　Alzheimer's disease 阿兹海默氏症；老人痴呆症；早老性痴呆
　　amalgam filling 汞合金补牙物
　　amantadine 金刚胺
　　ambient activity 环境放射性活度
　　amblyopia 弱视
　　Ambu Bag resuscitator 安宝胶囊复苏器；面罩复苏器
　　ambulance 救护车
　　ambulance aid 救护设备；救护学
　　ambulance aid motorcycle 救护电单车
　　ambulance attachment 救护车派驻当值；救护车当值训练
　　ambulance call 救护车召唤
　　Ambulance Command Standing Order [Auxiliary Medical Service] 救护总区常行训令〔医疗辅助队〕
　　Ambulance Command Training School 救护总区训练学校
　　ambulance crew 救护车小组；救护车队员
　　ambulance depot 救护车站；救护站
　　ambulance depot team 救护车分队
　　ambulance driving permit 救护车驾驶许可证
　　ambulance equipment (general) 救护车上一般装备
　　ambulance facility 救护车设备
　　ambulance fleet 救护车车队
　　ambulance loading point 伤者接载点
　　ambulance mobilizing software 救护车调度软件
　　Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任〔消防处〕
　　ambulance pool 救护车车队
　　Ambulance Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 救护车组〔医疗辅助队总部〕
　　ambulance service 救护车服务；救护服务
　　Ambulance Services Review Steering Group 救护车服务策划小组
　　ambulance station 救护车站〔前称救护局〕
　　Ambulance Supervisor 救护车主管
　　Ambulance Transport Request Form 救护车载送服务申请表
　　Ambulance Transport Request Form (Non-emergency) 救护车载送服务申请表（非紧急事件）
　　Ambulanceman [Fire Services Department] 救护员〔消防处〕
　　ambulatory 非卧的〔宜下走动〕
　　
　　ambulatory care service 非住院护理服务
　　amenorrhoea 闭经
　　ament 精神错乱者
　　amentia 精神错乱；智力缺陷
　　amnesia 失忆
　　amniocentesis 羊膜穿刺术
　　amnioscopy 羊水镜检法
　　amniotic fluid 羊水；胎水
　　amniotic sac 羊膜囊
　　amoebiasis 阿米巴病
　　amoebic dysentery 阿米巴痢疾
　　amphetamine 安非他明
　　ampoule 小玻璃管；安瓿
　　amputation of limbs 肢干截除术
　　amputee 截肢病人
　　An Bord Altranais, Ireland 爱尔兰护士委员会
　　anaclitic depression 襁褓抑郁；依赖性抑郁
　　anaemia 贫血
　　anaesthesia 麻醉
　　anaesthesia machine 麻醉机
　　anaesthesiology 麻醉学；麻醉科〔专科医生名册〕
　　anaesthetic 麻醉药
　　anaesthetic gas delivery and monitoring system 麻醉气体输送及监护系统
　　anaesthetic room 麻醉室
　　anaesthetist 麻醉科医生；麻醉师
　　anal fistula 肛
　　
　　anal tear 肛裂
　　anal vascular 肛管
　　analgesia 痛觉缺失
　　analgesic 止痛药；止痛剂；镇痛剂
　　analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛仪器
　　anastomosis 吻合术
　　Anatomic Anne 解剖安妮
　　ancillary dental worker 牙科辅助人员
　　angiography 血管造影术
　　Anne Black Health Centre 柏立基夫人健康院
　　Anne Black Maternal and Child Health Centre 柏立基夫人母婴健康院
　　annual hospital training [Auxiliary Medical Service] 周年医院训练〔医疗辅助队〕
　　Annual Plan System [Hospital Authority] 周年工作规划制度〔医院管理局〕
　　annual proficiency test [Auxiliary Medical Service] 急救学周年复试〔医疗辅助队〕
　　anorexia 厌食；丧失食欲
　　anosmia 嗅觉缺失
　　antenatal care 产前护理
　　antenatal check-up 产前检查
　　antenatal record form 产前记录表
　　antenatal training 胎教
　　antepartum haemorrhage 产前出血
　　anterograde amnesia 远事遗忘
　　anthrax 炭疽病
　　antibiotic 抗生素
　　antibiotic agent 抗生素剂
　　antibiotic sensitivity test 抗生素敏感试验；抗生素感受性试验
　　antibody 抗体
　　antibody preparation 抗体配制
　　anti-caking agent 抗结剂
　　anticarcinogen 抗癌素
　　anticoagulant therapy 抗凝血剂治疗
　　anti-contamination clothing 防污染衣物
　　antidepressant drug 抗抑郁药物
　　antidote 解毒剂
　　anti-fever syrup 退烧药水
　　anti-foaming agent 消泡剂
　　antigen 抗原
　　antigenic structure 抗原结构
　　anti-hypertension agent 抗高血压药
　　anti-impotence drug 治疗阳萎药物
　　anti-infective drug 抗传染药
　　anti-inflammatory drug 消炎药
　　antimalarial 抗疟剂
　　anti-measles campaign 预防麻疹注射运动
　　antimicrobial chemotherapy 抗菌化疗
　　antimicrobial drug 抗微生物药物
　　antimonial poison 含锑毒药
　　antioxidant 抗氧化剂
　　anti-platelet agent 抗血小板药
　　antipsychotic drug 抑制精神药物；抗精神分裂症药物
　　antipyretic 退热剂；退烧药
　　antipyrine 安替比林
　　anti-rejection drug 抗排斥药物
　　anti-rubella vaccination 预防德国麻疹注射
　　antischizophrenic drug 抗精神分裂症药物
　　antiseptic 抗菌药
　　antiseptic dressing spray 消毒敷料喷剂
　　antiseptic gauze 消毒纱布
　　antiserum 抗毒血清
　　anti-tetanus serum 抗破伤风血清
　　antitoxin 抗毒素
　　antral washout 冲洗鼻窦
　　antrum maxillary puncture 上颌窦穿刺
　　anxiety neurosis 焦虑性神经病
　　Ap Lei Chau Clinic 鸭洲诊所
　　
　　Ap Lei Chau Dental Clinic 鸭洲牙科诊所
　　
　　Ap Lei Chau Maternal and Child Health Centre 鸭洲母婴健康院
　　
　　aphasia 失语症
　　aphephobia 接触恐惧
　　aphonia 失声；发音困难
　　aphthous ulcer 口疮性溃疡
　　appendectomy 阑尾切除术
　　application of dressing 铺盖敷料
　　appointment quota 诊症配额
　　appointment time 诊症时间
　　appropriate preparation [Chinese medicine] 恰当煎煮〔中医药〕
　　approved prescription [Chinese medicine] 成方〔中医药〕
　　approved subvented hospital 经核准补助医院
　　aprosexia 注意力减退
　　Argyle Street Government Dental Clinic 亚皆老街政府牙科诊所
　　arm sling 臂悬带；“大手挂”
　　Arran Street Child Assessment Centre 鸦兰街儿童体能智力测验中心
　　arrest 停动
　　arrested development [mind] 心智发育停顿
　　arrhythmia 心律失常
　　arsenic 砷；砒；砒霜
　　arsenical poison 含砷毒药
　　arsenolite 信石；砒石
　　artemisinin 青蒿素
　　arterial velocity scanner 超音波血流测验机〔动脉扫描〕
　　arteriogram 动脉造影照片
　　arteriosclerosis 动脉硬化
　　arterio-venous line 动静脉血液回路管
　　artery forceps 血管钳
　　arthralgia 关节痛
　　arthritis 关节炎
　　arthrodesis 关节固定术
　　arthroplasty 关节成形术；关节造形术
　　artificial abortion 人工流产
　　artificial eye 假眼
　　artificial fertilization 人工受精
　　artificial heart and lung machine 人工心肺机
　　artificial heart valve 人造心瓣
　　artificial insemination 人工授精
　　artificial insemination by husband 夫精人工授精
　　artificial limbs 义肢
　　artificial resuscitation 人工呼吸
　　artificial sweetener 人造糖
　　artificial ventilation 人工呼吸；呼吸复苏法
　　asbestosis 石棉沉病
　　
　　asepsis 无菌法；防腐法；防腐
　　aseptic technique 无菌技术
　　Asian diet 中餐
　　asphyxia 窒息
　　aspiration 抽吸术
　　aspiration and curettage of the uterus 子宫抽吸及刮除术
　　aspiration of an egg 取出卵子
　　assembler [proprietary Chinese medicine] 配发商〔中成药〕
　　assisted delivery 辅助分娩
　　assisted reproduction 辅助生育
　　Associate Consultant 副顾问医生
　　Associate of the Royal Institute of Chemistry 皇家化学学会准院士
　　Associate of the United Kingdom Institute of Medical Laboratory Sciences 联合王国医疗化验学会会士
　　associated 并发的
　　associated co-morbidity 患有相关的疾病
　　associated pneumonia 并发肺炎
　　association neurosis 联想性神经病
　　Association of Health Service Workers 健康服务从业员协会
　　Association of Hong Kong and Kowloon Practitioners of Chinese Medicine Limited, The 港九中医师公会有限公司
　　Association of Hong Kong Hospital Christian Chaplaincy Ministry 香港医院院牧事工联会
　　Association of Hong Kong Nursing Staff 香港护理员协会
　　Association of Hospital Administrators, Hong Kong 院务主任协会
　　Association of Medical Practitioners of Societies' Clinics Limited 社团诊所医生协会有限公司
　　Association of Practitioners of Chinese General Chamber Hong Kong Limited 全港中医师公会联合会
　　Association of Scientific Officers (Medical) 科学主任（医务）协会
　　Association of Therapeutic Radiographers 放射治疗技师协会
　　asthma 哮喘
　　asthma centre 哮喘病治疗中心
　　astigmatism 散光
　　astigmatometer 散光度计
　　astigmia 散光
　　astigmometry 散光度检测法
　　astraphobia 闪电恐惧
　　astrophobia 天变恐惧
　　asynergia 动作失调；肌肉失控
　　asynergy 动作失调；肌肉失控
　　atavism 隔代遗传
　　ataxia 运动失调
　　atheroma 粉瘤
　　athlete's foot 脚癣
　　atrial septal defect 心房间隔缺损
　　at-risk group 需要特别照顾的人士
　　atrophy 萎缩
　　attendance 求诊人次
　　attendance profile 求诊个案分布；求诊病人的类别
　　attendance rate 求诊人次
　　attending doctor 主诊医生
　　audiogram 听力图
　　audiologist 听力学家
　　audiology 听力学
　　audiology centre 听力中心
　　Audiology Technician 听力学技术员
　　audiometer 听力计
　　audiometric assessment room 听力测验室
　　audiometric test 听力测验
　　audiometry 听力测验
　　audiometry room 听力测验室
　　audio-visual impairment 视听困难
　　audito-oculogyric reflex 听视反射；听音转眼反射
　　auditory acuity 听觉敏锐度
　　auditory delusion 幻听
　　auditory hallucination 听幻觉；幻听
　　auscultation 听诊
　　Australian lifting 肩背方法
　　authorized seller of poisons 获授权毒药销售商
　　autism 自闭症
　　autistic child 患自闭症儿童
　　autoclave 蒸压消毒炉；高压灭菌器
　　autoclave room 蒸压消毒炉室
　　autologous transfusion programme 自身捐血计划
　　automated chemistry analyzer 自动生化分析仪
　　automated microbiology system 自动化细菌鉴别系统
　　automysophobia 自体不洁恐惧
　　autophilia 自守癖；利己狂
　　autophobia 孤独恐惧
　　autopsy 尸体剖验；验尸
　　autopsy room 解剖室
　　autosadism 自虐狂
　　auxiliary dresser [Auxiliary Medical Service] 辅助男护士〔医疗辅助队〕
　　auxiliary hospital unit 医疗辅助单位
　　Auxiliary Medical Service [AMS] 医疗辅助队
　　auxiliary nurse [Auxiliary Medical Service] 辅助护士〔医疗辅助队〕
　　auxiliary nurse party [Auxiliary Medical Service] 辅助护士小组〔医疗辅助队〕
　　auxiliary nurse team [Auxiliary Medical Service] 辅助护士分队〔医疗辅助队〕
　　average length of stay 平均住院日数；平均住院期
　　average length of stay per patient 每名病人平均住院日数
　　average life expectancy 平均预期寿命
　　avian influenza [avian flu] 禽畜流行性感冒〔禽流感〕
　　
　　
　　baby bath 婴儿浴室
　　Baby-friendly Hospital Initiative Hong Kong Association 爱婴医院香港协会
　　baby-friendly maternity ward 爱婴产房
　　Bachelor of Chinese Medicine [BChiMed] 中医学学士
　　Bachelor of Dental Surgery [BDS] 牙医学士
　　Bachelor of Hygiene [B Hy] 卫生科学士
　　Bachelor of Medical Sciences [BMedSc] 医学科学学士
　　Bachelor of Medicine [MB] [BM] 内科医学士
　　Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery [MB BS] [MB ChB] [MB BCh] [MB BChir] [BM BCh] 内外全科医学士
　　Bachelor of Nursing [BNurs] 护理学学士；护理学士
　　Bachelor of Pharmacy [BPharm] 药剂学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Biomedical Science [BSc(Hons) in Biomedical Science] 医疗生物科学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Clinical Nursing [BSc(Hons) in Clinical Nursing] 临床护理学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Health Technology [BSc(Hons) in Health Technology] 医疗科技（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Nursing [BSc(Hons) in Nursing] 护理学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Occupational Therapy [BSc(Hons) in Occupational Therapy] 职业治疗学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Optometry [BSc(Hons) in Optometry] 眼科视光学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Physiotherapy [BSc(Hons) in Physiotherapy] 物理治疗学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Prosthetics and Orthotics [BSc(Hons) in Prosthetics and Orthotics] 义肢矫形学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science (Honours) in Radiography [BSc(Hons) in Radiography] 放射学（荣誉）理学士
　　Bachelor of Science in Biomedical Sciences [BSc(BiomedicalSc)] 理学士（生物医学）
　　Bachelor of Science (Public Health) [B Sc (PH)] 公共卫生科学士
　　Bachelor of Surgery [BS] [BChir] [BCh] [ChB] 外科医学士
　　Bachelor of Traditional Chinese Medicine [BTCM] 中医全科学士
　　bacillary dysentery 杆菌性痢疾
　　Bacillus Calmette-Guerin [BCG] 卡介苗
　　Bacillus Calmette-Guerin Vaccination Programme 卡介苗接种计划
　　Bacillus Calmette-Guerin vaccine 卡介苗疫苗
　　bacteria test 细菌试验
　　bacterial antibody 细菌抗体
　　bacterial dysentery 细菌性痢疾
　　bacterial isolate 分离菌
　　bacteriological examination 细菌学检验；细菌化验
　　bacteriological test 细菌化验
　　bacteriologist 细菌学家
　　bacteriology 细菌学
　　bag and mask resuscitator 气袋及面罩复苏器
　　bag-valve mask 袋装面罩
　　bandage 绷带
　　bandaging 裹扎法；绑扎法；包扎法
　　banked sperm 贮存的精液
　　barium meal 钡餐
　　barrier isolation 隔离屏障
　　barrier nursing 隔离护理
　　base of skull fracture 颅底骨折
　　basic bed day charge 每每日基本收费
　　
　　basic dressing pack 包伤口用品包
　　
　　basic health statistics 基本健康统计资料
　　basic life support 基本维生技术
　　basic refraction examination 基本屈光检查
　　basket stretcher 篮形抬
　　
　　bed 病
　　
　　bed availability 病供应
　　
　　bed bath 上浴
　　
　　bed block 休克垫
　　bed day 病人住院日数；病使用日数
　　
　　bed head unit 病头装置
　　
　　bed making 铺法
　　
　　bed occupancy 病住用率
　　
　　bed table 病桌
　　Bedford doll 毕福护理训练公仔
　　bedpan 病便盆
　　
　　bedpan cleaner 病便盆清洁器
　　
　　bedpan sterilizer 病便盆消毒器
　　
　　bedside procedure 病房简单手术
　　behavioural disorder 行为失常
　　behavioural studies 行为学研究
　　benign tumour 良性肿瘤；良性瘤
　　bereavement service 哀伤支持辅导；解忧辅导
　　beta-carotene 胡萝卜素
　　betatron 电子回旋加速器
　　Better Health for a Better Hong Kong 健康创繁荣〔健康运动〕
　　bilateral hearing loss 双耳丧失听觉；双耳损失听力
　　binocular vision 双眼视觉；协视
　　biochemical investigation 生化检验
　　biochemist 生物化学家
　　biochemistry 生物化学
　　biological safety cabinet 生物安全柜
　　biological test 生物测试
　　biomedicine 生物医学
　　biopsy 活组织检查
　　biostatistics 医疗统计学
　　Biotechnology Research Institute--Traditional Chinese Medicine Centre [Hong Kong University of Science and Technology] 生物技术研究所传统中药中心〔香港科技大学〕
　　biparous 双胎；曾生产两次
　　bird influenza [bird flu] 禽畜流行性感冒〔禽流感〕
　　birth 出生；生产；胎儿
　　birth asphyxia 新生婴儿窒息
　　birth control clinic 家庭计划指导所
　　birth rate 出生率
　　birth trauma 出生创伤；产伤
　　bladder cancer 膀胱癌
　　blade for dermatome 植皮刀
　　bleeding 出血
　　bleeding disorder 出血病症
　　blepharitis 眼睑炎
　　blepharospasm 睑痉挛
　　block appointment system 分批预约制度
　　blocked fallopian tube 输卵管闭塞
　　blood alcohol concentration limit [BAC limit] 血液中的酒精浓度限度
　　blood bag 血液包
　　blood bank 血库
　　blood clot 血凝块
　　blood collection centre 输血中心
　　blood component 血液成分
　　blood culture medium 血液培养基
　　blood donation 捐血
　　blood donor centre 捐血站
　　blood filter 血液滤器；滤血器
　　blood grouping 血型；血型检定
　　blood precaution 预防血液感染
　　blood processing room 血液处理室
　　blood product 血液制品
　　blood pump 送血泵
　　blood sample tube 盛血试管
　　blood taking 抽血
　　blood test 验血
　　blood transfusion 输血
　　blood transfusion tube 输血管
　　blood typing 血液分类
　　blood unit 单位血液
　　blood-borne transmission 血液接触传染
　　blue baby 蓝婴
　　blurring of vision 视线不清
　　Board of Governors of the Prince Philip Dental Hospital 菲腊牙科医院管理局
　　Boards and Councils Office [Department of Health] 管理局及委员会办事处〔卫生署〕
　　bodily fluid 体液
　　bodily sample 身体样本
　　bodily tissue 身体组织
　　body holding room 存尸室
　　body immunity 身体抵抗力
　　body mass index [BMI] 体重指数
　　body of Bufo melanostictus and related species 蟾蜍
　　body of Buthus martensii 全蝎
　　body of Hirudo nipponica, Whitmania pigra and W. acranulata 水蛭
　　body of Huechys sanguinea and H. philaemata 红娘虫
　　body of Lytta caraganae 青娘虫
　　body of Mylabris phalerata and M. cichorii 斑蝥
　　body of Scolopendra subspinipes mutilans 蜈蚣
　　body of Tabanus bivittatus 虻虫
　　body scan 全身扫描
　　body splinting 身体作天然夹板疗法
　　body-worn hearing aid 穿戴式助听器
　　boiling sterilizer 煮沸消毒器
　　bone bank 骨库
　　bone banking service 骨库服务
　　bone densitometry 骨质密度测定
　　bone graft 植骨
　　bone marrow transplant 骨髓移植
　　bone-setter 跌打医师
　　bone-setting 跌打；骨伤
　　Book of Medicine of the Yellow Emperor 《黄帝内经》
　　booster dose 加强剂
　　borax 硼砂；硼酸钠；硼砂盐
　　borderline medical condition 病征不明显
　　borderline psychosis 轻度精神病
　　born unnaturally 违反自然出生
　　botulism 肉毒中毒
　　bovine spongiform encephalopathy [BSE] [mad cow disease] 牛类海绵状脑病〔疯牛症〕
　　Bradbury Hospice 白普理宁养中心
　　brain damage 脑部损伤
　　brain scanning 脑扫描
　　brain surgery 脑外科
　　brain tumour 脑肿瘤
　　brainwave pattern 脑波模式
　　breast examination 胸部检查
　　breast milk substitute 母乳代用品
　　breast ultrasound examination 乳房超音波检查
　　breast-feeding clinic 母乳喂哺指导所
　　breast-feeding room 母乳喂哺室
　　breath test 呼气测试
　　breathing apparatus 呼吸器
　　breech delivery 臀位产式
　　bridge [dental] 牙桥；桥托
　　British Association of Occupational Therapists 英国职业治疗师协会
　　British National Formulary [B.N.F.] 《英国国家处方集》
　　British Pharmaceutical Codex [B.P.C.] 《英国药学药典》
　　British Pharmacopoeia [B.P.] 《英国药典》
　　British Red Cross 英国红十字会
　　British Veterinary Codex [B.Vet.C.] 《英国兽医药方集》
　　bronchitis 支气管炎
　　bronchogenic carcinoma 支气管原癌；支气管癌
　　bronchopneumonia 支气管肺炎
　　bronchoscope 气管窥镜
　　bronchoscopy 气管窥镜检查；支气管镜检查
　　brontophobia 雷雨恐惧
　　bubonic plague 淋巴腺鼠疫
　　buffy coat 血块黄层
　　buried intact 死后保留全尸
　　burn 烧伤；灼伤
　　burning pain 灼痛
　　burns service 烧伤治疗服务
　　burns unit 灼伤治疗组
　　Business Planning Process [Hospital Authority] 工作规划程序〔医院管理局〕
　　
　　cachet 胶囊药剂
　　cadaveric organ 从已去世的人身上切除的器官
　　cadmium 镉
　　caesarean birth 剖腹生产
　　caesarean operation 剖腹取婴手术
　　caesarean section 剖腹产术
　　calcification 钙化
　　calendar method 日历避孕法
　　call bell 唤人铃；电铃
　　call day 收症日
　　call room 候召室；当值候命宿舍
　　calomel 轻粉
　　cancer 癌；肿瘤
　　Cancer Comrades [Hong Kong Anti-Cancer Society] 同路人〔香港防癌会〕
　　Cancer Research Laboratory [Hong Kong Anti-Cancer Society] 癌症研究实验室〔香港防癌会〕
　　cancer screening unit 癌症检验组
　　candidiasis 念珠菌感染
　　cannabinoid 大麻化学成分
　　cannabis 大麻
　　cannabis resin 大麻树脂
　　Canossa Hospital 嘉诺撒医院
　　capsule 胶囊剂
　　carbon dioxide surgical laser system 二氧化碳外科手术激光系统
　　carbon monoxide poisoning 一氧化碳中毒
　　carcinogen 致癌物质
　　carcinogenic 致癌的
　　carcinoma 癌
　　carcinoma of oesophagus 食道癌
　　cardiac arrest 心动停止
　　cardiac care unit 心脏深切治疗室；心脏病护理部
　　cardiac catheter 心导管；心脏导管
　　cardiac catheterization 心导管插入术；心导管检查
　　cardiac catheterization laboratory 心导管化验所
　　cardiac catheterization room 心导管检查室
　　cardiac compression 按压心脏
　　cardiac failure 心力衰竭；心脏机能衰竭
　　cardiac monitoring 心脏活动监察
　　cardiac neurosis 心脏神经机能病
　　cardiac pacemaker 心脏调节器；心脏起搏器
　　cardiac psychosis 心性精神病
　　cardiac surgery 心脏外科
　　cardialgia 心痛；胃气痛
　　cardiologist 心脏科医生
　　cardiology 心脏病学；心脏科
　　cardiomegalia 心肥大；心脏发大
　　cardiomegaly 心肥大；心脏发大
　　cardiopulmonary arrest 心肺停动
　　cardiopulmonary bypass 心肺分流术
　　cardiopulmonary complication 心肺并发症
　　cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法
　　cardiosclerosis 心硬化
　　cardiothoracic centre 心肺科中心
　　cardiothoracic surgery 心肺外科手术
　　cardiotonics 强心剂
　　cardiovascular disease 心血管系统疾病
　　care type 护理类别
　　care-giver 提供照顾者
　　carer 照顾者；护老者；照顾病人的人士
　　caries 龋蛀
　　carious tooth 蛀牙
　　Caritas Hugs Centre 香港明爱容圃中心
　　Caritas Medical Centre 明爱医院
　　Caritas Medical Centre Doctors' Association 明爱医院医生协会
　　carotid surgery 颈动脉外科手术
　　carrier 带菌者
　　carrying chair [ambulance] 救护车轮椅
　　carrying sheet 抬人帆布
　　case mix 病症分类
　　case notification 呈报病例
　　Castle Peak Hospital 青山医院
　　Castle Peak Hospital Dental Clinic 青山医院牙科诊所
　　castor oil 泻油；蓖麻油
　　casualty card 伤亡记录牌
　　casualty clearing centre 急症中心
　　casualty clearing hospital 急症医院
　　casualty collecting point 伤者收容处
　　casualty department 急症室
　　casualty evacuation [CASEVAC] 疏散运送死伤人士；伤者撤离
　　casualty handling 伤者搬运
　　casualty treatment centre 伤者医疗中心
　　catalepsy 僵直昏厥
　　cataract extraction 白内障切除手术
　　catarrh 黏膜炎
　　catastrophic haemorrhage 严重出血
　　catatonic schizophrenia 紧张型精神分裂症
　　category A accommodation [for criminals] 甲类犯人病房
　　catgut suture 羊肠缝线
　　catheter 导管
　　catheterization 导管插入法；导管检查
　　cathetron thermotherapy 导管温热疗法
　　causative agent 病原体
　　cavity 腔
　　ceiling mounted operating microscope 天花悬挂式手术显微镜
　　cell count 细胞计算
　　cell culture preparation room 细胞培养准备室
　　cell culture room 细胞培养室
　　central bed availability information service 中央病供应资料服务
　　
　　Central Clinical Audit Committee [Hospital Authority] 中央临审核委员会〔医院管理局〕
　　
　　central convulsion 中枢性抽搐
　　central dental laboratory [Department of Health] 中央牙科技术室〔卫生署〕
　　Central District Health Centre 中区健康院
　　Central Government Offices Dental Clinic (Extension) 政府合署（扩建部分）牙科诊所
　　Central Government Offices Dental Clinic (Orthodontics) 政府合署牙齿矫正科诊所
　　Central Health Education Unit [Department of Health] 中央健康教育组〔卫生署〕
　　Central Kowloon Child Assessment Centre 中九龙儿童体能智力测验中心
　　Central Kowloon Health Centre 中九龙诊所
　　Central Laundry 中央洗衣房
　　Central Malaria Reference Laboratory 疟疾诊断检定中心
　　Central Maternal and Child Health Centre 中区母婴健康院
　　central nervous system 中枢神经系统
　　central paramedical support services 中央辅助医疗服务
　　Central Police Station Dental Clinic 中央警署牙科诊所
　　Central Police Station Medical Post 中央警察诊疗所
　　central production kitchen 中央制作房
　　
　　central psychological support services [Social Welfare Department] 中央心理辅助服务〔社会福利署〕
　　Central Registry for Rehabilitation [formerly known as Central Registry for the Disabled] 康复服务中央档案室〔前称伤残人士中央档案室〕
　　Central Registry of Drug Abuse [CRDA] 药物滥用资料中央档案室
　　Central Registry of Semen Donors 捐精人士中央档案
　　central semen bank 中央精液库
　　central sterile supplies unit 中央消毒物品供应组
　　centralized blood donor information register 捐血者中央资料档案
　　centrally managed health insurance scheme 中央管理健康保险计划
　　Centre for Clinical Trials and Epidemiological Research [Chinese University of Hong Kong] 临实验及流行病学研究中心〔香港中文大学〕
　　Centre for Spinal Disorders [Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay] 脊柱测研中心〔大口环根德公爵夫人儿童医院〕
　　Centre of Infection [University of Hong Kong] 传染病研究中心〔香港大学〕
　　Centres for Disease Control and Prevention [United States] 疾病控制及预防中心〔美国〕
　　centrifuge 离心机
　　cerebral abscess 脑脓肿
　　cerebral anoxia 大脑缺氧
　　cerebral haemorrhage 脑出血；大脑出血
　　cerebral infarct 大脑血管梗塞
　　cerebral oedema 大脑水肿
　　cerebral palsy 大脑瘫痪
　　cerebral tumour 脑肿瘤
　　cerebral vessel 大脑脉管
　　cerebrospinal meningitis 脑脊髓膜炎
　　cerebrovascular accident 脑血管破裂；脑栓塞；中风
　　cerebrovascular disease 脑血管病
　　Certificant member, College of Family Physicians of Canada [CCFPC] 加拿大家庭医学院证书
　　certificate for clinical trial/medicinal test 临试验／药物测试证明书
　　
　　Certificate in Diagnostic Radiography 放射诊断学证书
　　Certificate in Medical Sciences [CertMedSc] 医疗科学证书
　　Certificate of Competency in Medical Laboratory Technology [issued by the Medical and Health Department prior to 1982] 病理检验技术学毕业证书〔医务卫生署在一九八二年之前颁发〕
　　certificate of drug/product registration 药品／制品注册证明书
　　certificate of enrolment 登记证明书
　　certificate of experience 经验证明书
　　certificate of good standing 良好声誉证明书
　　certificate of pharmaceutical product 药剂制品证明书
　　Certificate of Proficiency in Oral Hygiene 口腔卫生技能水平测试证明书
　　certificate of provisional registration 临时注册证明书
　　certificate of registration 注册证明书
　　certificate of registration as a pharmacist 药剂师注册证明书
　　certificate of registration of death 死亡登记证明书
　　certificate of standing 专业操守证明书
　　certificate of the cause of death 死因证明书
　　certificate verifying registration 核实注册的证明书
　　certified patient 实证病人
　　cervical abortion 子宫颈流产
　　cervical cancer 子宫颈癌
　　cervical cytology screening programme 子宫颈细胞检查计划
　　cervical lesion 子宫颈疾病
　　cervical lymphadenopathy 颈部淋巴结病
　　cervical os 子宫颈口
　　cervicitis 子宫颈炎
　　cervix uteri 子宫颈
　　Chai Wan Dental Clinic 柴湾牙科诊所
　　Chai Wan Families Clinic 柴湾公务员诊所
　　Chai Wan Health Centre 柴湾健康院
　　Chai Wan Laundry 柴湾洗衣房
　　Chai Wan Maternal and Child Health Centre 柴湾母婴健康院
　　Chai Wan Special Assessment Centre 柴湾健康评估中心
　　Chai Wan Student Health Service Centre 柴湾学生健康服务中心
　　chain reflex 连锁反射
　　chaired treatment [dental] 椅上治疗〔牙科〕
　　Chairman, Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中医药管理委员会主席
　　Chairman, Hospital Authority 医院管理局主席
　　Chairman, Medical Council of Hong Kong 香港医务委员会主席
　　Chaiwan Social Hygiene Clinic 柴湾社会卫生科诊所
　　chalcanthite 胆矾
　　changeover area 中转处
　　chaplain 院牧
　　Chaplaincy Service 院牧部
　　chaplaincy service 院牧辅导
　　chapped skin 皲裂皮肤
　　charge per patient bed day 每每日收费
　　
　　cheatle's forceps 敷料钳
　　check-up 检查
　　Chee Hong Floating Clinic 慈航医疗船
　　Chee Wan Floating Clinic 慈云医疗船
　　chemical contraceptive 化学避孕剂
　　chemical pathology 化学病理学
　　chemiluminescence reagent 化学发光试剂
　　chemist 化验师；化学师
　　Chemist and Druggist Qualifying Examination 化学师及药师资格检定考试
　　chemoprophylatic drug 化学预防药物
　　chemotherapeutic drug 化疗药物
　　chemotherapy 化学治疗〔化疗〕；药物治疗
　　Cheshire Home, Chung Hom Kok 舂角慈氏护养院
　　
　　Cheshire Home, Shatin 沙田慈氏护养院
　　chest clinic 胸肺科诊所
　　chest complication 胸肺并发症
　　chest surgery 胸部外科
　　chest X-ray examination 胸肺Ｘ光检查
　　Cheung Chau Dental Clinic 长洲牙科诊所
　　Cheung Chau Maternal and Child Health Centre 长洲母婴健康院
　　Cheung Chau Methadone Clinic 长洲美沙酮诊所
　　Cheung Sha Wan Jockey Club Clinic 长沙湾赛马会诊疗所
　　Cheung Sha Wan Maternal and Child Health Centre 长沙湾母婴健康院
　　Cheung Sha Wan Police Quarters Clinic 长沙湾警察宿舍诊所
　　chickenpox 水痘
　　Chief Executive, Hospital Authority 医院管理局总裁
　　Chief Staff Officer, Auxiliary Medical Service 医疗辅助队总参事
　　child assessment 儿童体能智力测验
　　child assessment centre 儿童体能智力测验中心
　　Child Assessment Service [Department of Health] 儿童体能智力测验服务部〔卫生署〕
　　child psychiatric service 儿童精神科服务
　　child psychiatrist 儿童精神科医生
　　child psychologist 儿童心理学家
　　child schizophrenia 儿童精神分裂症
　　child treatment room 儿童治疗室
　　child-bearing age 生育年龄；适育年龄
　　childhood disease 小儿疾病
　　Children's Cancer Foundation 儿童癌病基金
　　Children's Habilitation Institute [The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay] 儿童康复研究中心〔大口环根德公爵夫人儿童医院〕
　　chill 发冷
　　China Academy of Preventive Medical Sciences 中国预防医学科学院
　　China Academy of Traditional Chinese Medicine 中国中医研究院
　　Chinese Academy of Medical Sciences 中国医学科学院
　　Chinese Herbal Materia Medica 《本草纲目》
　　Chinese herbal medicine 中药材；中药
　　Chinese herbalist 中医；中医师
　　Chinese manipulative therapy 推拿疗法；指压推拿疗法
　　Chinese Medical Institute 中国国医学院
　　Chinese medicinal material 中药材；中药
　　Chinese medicinal material industry 中药业
　　Chinese medicine 中医药；中药
　　Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中医药管理委员会
　　Chinese medicine dispenser 中药配剂人员；“掌柜”
　　Chinese medicine practitioner 中医；中医师
　　Chinese Medicine Practitioners Board [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 中医组〔香港中医药管理委员会〕
　　Chinese Medicine Practitioners Licensing Examination 中医执业资格试
　　Chinese medicine practitioners list 中医名单
　　Chinese Medicines Board [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 中药组〔香港中医药管理委员会〕
　　Chinese Medicines Committee [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 中药管理小组〔香港中医药管理委员会〕
　　Chinese Medicines Section [Department of Health] 中药组〔卫生署〕
　　Chinese medicines trader 中药业者
　　Chinese Medicines Traders Committee [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 中药业管理小组〔香港中医药管理委员会〕
　　Chinese patent medicine 中成药
　　Ching Wah Chinese Medical Institute 菁华中医学院
　　chip 筹；诊症筹
　　chiropodist 足病诊疗师
　　chiropody 足病诊疗法
　　chiropractic 脊骨疗法
　　chiropractor 脊医
　　Chiropractors Council 脊医管理局
　　Chiropractors Council Secretariat [Department of Health] 脊医管理局秘书处〔卫生署〕
　　chloramphenicol 氯霉素
　　choice bed 特选病
　　
　　cholecystogram 胆囊造影照片
　　cholera 霍乱
　　cholesterol 胆固醇
　　chorionic villus biopsy 绒膜绒毛活组织检查
　　chorionic villus sampling 绒膜绒毛检验
　　chromatographic method 层析法
　　chromatopsia 色幻觉；视色异常
　　chromosomal abnormality 染色体异常；不正常的染色体
　　chromosome 染色体
　　chronic brain disorder 慢性脑部失调；长期脑部失调
　　chronic bronchitis 慢性支气管炎
　　chronic degenerative disease 慢性退化疾病
　　chronic failure 慢性衰竭
　　chronic illness 慢性疾病；痼疾
　　chronic intoxication 慢性中毒
　　chronic liver disease 慢性肝病
　　chronic lung disease 慢性呼吸系统疾病
　　chronic nephritis 慢性肾炎
　　chronic obstructive airway disease 慢性支气管疾病
　　chronic patient 慢性病患者
　　chronic renal failure programme 慢性肾衰竭治疗计划
　　chronic respiratory disease 慢性呼吸系统疾病
　　chronic schizophrenia 长期精神分裂症
　　chronic spinal problem 慢性脊椎问题
　　chronically ill 慢性病患者；长期病患者
　　ciguatoxin 雪卡毒素；鱼肉毒素
　　cinnabar 朱砂
　　circular bed 电动物理治疗圆
　　
　　circular psychosis 循环性精神病
　　circulatory disease 循环系统疾病
　　cirrhosis 肝硬化
　　Civil Disaster Management Committee (Clinical Psychology Services) [Hospital Authority] 灾难应变委员会（临心理服务）〔医院管理局〕
　　civil service option member 选择医管局服务条件的公务员
　　Civil Service Training and Administration Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 公务员训练及行政组〔医疗辅助队总部〕
　　cleft lip 裂唇
　　cleft-lip-palate patient 唇颚分裂病人
　　Client Relations Unit [Department of Health] 顾客关系组〔卫生署〕
　　climacterium 更年期
　　clinic 诊所；诊疗所
　　Clinic Administration and Planning Section [Department of Health] 诊所行政及策划组〔卫生署〕
　　clinic assistant 诊所助理员
　　clinic service 诊疗所服务
　　clinical audit 临稽核；临审核
　　
　　clinical care 临护理
　　
　　clinical case notes 临诊治记录
　　
　　clinical condition 临情况；临病情
　　
　　clinical consultation 临谘询
　　
　　clinical decision 临决定
　　
　　clinical details 临资料
　　
　　clinical diagnosis 临诊断
　　
　　clinical diagnosis coding 临诊断代号
　　
　　clinical efficacy 临疗效
　　
　　clinical feature 临象
　　
　　Clinical Genetic Service [Department of Health] 医学遗传科〔卫生署〕
　　clinical genetic service 临遗传学服务
　　
　　clinical guidelines 临指引
　　
　　clinical incident 医疗事故
　　clinical information system 临资料系统；临资讯系统
　　
　　clinical intervention 临介入
　　
　　clinical investigation 临诊查
　　
　　clinical judgement 临诊断
　　
　　clinical management system 临管理系统；临护理系统
　　
　　clinical management team 临管理小组；临护理小组
　　
　　clinical method 临方法
　　
　　clinical need 临需要
　　
　　Clinical Nurse Specialist Pilot Scheme [Hospital Authority] 临专科护士先导计划〔医院管理局〕
　　clinical observation 临观察
　　
　　clinical outcome indicator 临成效指标
　　
　　clinical pathologist 临病理学家
　　
　　clinical pathology 临病理学
　　
　　clinical pathology laboratory 临病理化验室
　　
　　clinical picture 临征候
　　
　　clinical practice 临惯例；临常规
　　
　　clinical protocol 临工作程序；临指引
　　
　　Clinical Psychological Centre 临心理学诊所
　　
　　clinical psychologist 临心理学家
　　
　　clinical psychology 临心理学
　　
　　clinical psychology assessment room 临心理测验室
　　
　　clinical psychology crisis service 临心理学的危机服务
　　
　　clinical psychology service 临心理学服务
　　
　　clinical risk 临风险
　　
　　clinical service programme 临服务计划
　　
　　clinical setting 临环境
　　
　　clinical speciality 临专科
　　
　　clinical support system 临支援系统
　　
　　clinical team development programme 临小组发展计划
　　
　　clinical toxicologist 临毒物学家
　　
　　clinical trial 临试验
　　
　　clinical use 临用途
　　
　　clinically stable 临情况稳定
　　
　　clinician 临医生；临人员
　　
　　Clinics and Hospitals Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 诊所及医院事务组〔医疗辅助队总部〕
　　clone 无性繁殖
　　clonic convulsion 阵挛性抽搐
　　closed fracture 闭合性骨折；无创骨折
　　closed heart surgery 闭心手术
　　clotting mechanism 血凝固功能
　　clotting of blood 血液凝固
　　club foot 畸形足
　　coagulation 凝结
　　Coalition of People's Organizations Concerning Medical Services 各界关注医疗服务联席会议
　　coca leaf 古柯叶
　　cocaine 古柯碱；可卡因
　　cochlear implant 耳蜗植入
　　code of practice 执业守则；工作守则
　　Code of Practice for Doctors [Medical Council of Hong Kong] 医生执业守则〔香港医务委员会〕
　　codeine 可待因
　　cognition 认知能力；认识周围事物的能力
　　cold [Chinese medicine] 寒凉〔中医药〕
　　cold chain to vaccine 疫苗冷冻的连锁过程
　　cold compress 湿冷敷
　　cold room 低温室
　　cold sore 唇疱疹
　　colicky pain 绞痛
　　colitis 结肠炎
　　collaborative clinic 公营和私营机构合办的诊所
　　collapse 虚脱
　　College of Dental Surgeons of Hong Kong [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港牙科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　College of Nursing of Hong Kong 香港护理学院
　　College of Ophthalmologists of Hong Kong [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港眼科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　College of Surgeons of Hong Kong [academy college of the Hong Kong Academy of Medicine] 香港外科医学院〔香港医学专科学院分科学院〕
　　colonic irrigation 清肠疗法
　　colonoscopy 结肠镜检查
　　colony stimulating factor 菌落刺激因素
　　colorectal cancer 结肠癌
　　colour 色素
　　colour amblyopia 色弱视；部分色盲
　　colour blindness 色盲
　　Colouring Index Number 色素索引编号
　　colporrhaphy 阴道缝合术
　　coma 昏迷
　　combination [Chinese medicine] 配伍〔中医药〕
　　Combined Neonatal Screening Programme 初生婴儿综合检查计划
　　combined screening programme 综合检查服务；综合甄别服务
　　combined ulcer clinic 溃疡病诊疗所
　　commercial surrogacy 商业性质的代母怀孕
　　Commissioner, Auxiliary Medical Service 医疗辅助队总监
　　Commissioner for Rehabilitation 康复专员
　　commissioning couple 委托父母
　　Committee on Education and Publicity on AIDS [Hong Kong Advisory Council on AIDS] 爱滋病教育及宣传委员会〔香港爱滋病顾问局〕
　　Committee on Promoting Acceptance of People Living with HIV/AIDS [Hong Kong Advisory Council on AIDS] 接纳爱滋病者促进委员会〔香港爱滋病顾问局〕
　　Committee on Scientifically Assisted Human Reproduction 科学协助人类生殖研究委员会
　　common ailment 普通疾病
　　common cold 感冒
　　communicable disease 传染病
　　communicable disease control programme 传染病控制计划
　　Community and Patients' Health Resource Centre 社区及病人健康资源中心
　　Community Charter on AIDS 《香港社关注爱滋病约章》
　　
　　community focus group meeting 公共医疗服务小组讨论会
　　community geriatric assessment team 社区老人评估小组
　　community geriatric team 社区老人科小组
　　community health service 社区健康服务
　　community medical practitioner 社区医生
　　community medical service 社区医疗服务
　　community medicine 社区医学；社会医学
　　community nurse 社康护士
　　community nursing care 社康护理
　　community nursing centre 社康护理中心
　　community nursing service 社康护理服务
　　community nursing service centre 社康护理服务中心
　　community psychiatric nurse 精神科社康护士
　　community psychiatric nursing service 精神科社康护理服务
　　community psychiatric nursing service centre 精神科社康护理服务中心
　　community psychiatric service 社区精神科服务；精神科社康服务
　　community psychiatric team 社区精神科小组；精神科社康小组
　　community psychiatry 社康精神病学
　　community psychogeriatric team 社区老人精神科小组
　　community rehabilitation service 社区复康服务
　　community work and aftercare unit 社区工作及出院辅导组
　　community-based support service 社区支援服务
　　company doctor 公司医生
　　compassionate payment [AIDS Trust Fund] 恩恤金〔爱滋病信托基金〕
　　Compendium of Pharmaceutical Products 《药剂制品手册》
　　complete abortion 完全流产
　　complete blood count 全血计算
　　complete denture 全副假牙
　　complete recovery 完全康复
　　complicated extraction [dental] 复杂方式拔牙
　　complication 并发症
　　composite filling 混合补牙物
　　compound 混合〔中医药〕；配制
　　compound fracture 复合骨折
　　compound prescription [Chinese medicine] 复方〔中医药〕
　　comprehensive child and adolescent psychiatric service 综合儿童和青少年精神科服务
　　comprehensive observation scheme [for children] 综合儿童体能智力观察计划
　　comprehensive observation service [for children] 综合儿童体能智力观察服务
　　compressed-air breathing apparatus 压缩空气呼吸设备
　　compression 按压
　　compulsive hand washing 强迫性洗手
　　compulsory abortion 强制堕胎
　　compulsory comprehensive insurance approach 强制式综合投保方法
　　computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描
　　computerized in-patient information system 电脑化住院病人资讯系统
　　computerized non-invasive blood pressure measure 电脑非创伤性血压测量
　　computerized tomography scan [CT scan] 电脑断层扫描
　　conception 受孕
　　Concerned Medics 医疗关注组
　　concussion 脑震荡
　　conditioned reflex 条件反射
　　condom 避孕套；安全套
　　Conference on Preventive Disease 预防医学会议
　　confinement 分娩
　　congenital anomaly 先天畸形
　　congenital blindness 先天失明
　　congenital deafness 先天失聪
　　congenital deformity 先天残废；先天畸形
　　congenital disease 先天病
　　congenital dislocation of hip 先天性髋脱位
　　congenital heart disease 先天性心脏病
　　congenital hypothyroidism 先天性甲状腺功能不足症；先天性甲状腺机能衰退
　　congenital insanity 先天性精神病
　　congenital rubella 先天性风疹；先天性德国麻疹
　　congenital septal defect 先天性心漏症
　　conjoint fellowship examination 联合院士考试
　　conjunctivitis 结膜炎；红眼症
　　consecutive illness 连续患病
　　consent by patient 病人接受手术志愿书
　　consent for minor 未成年人接受手术家长／监护人志愿书
　　conservative dentistry 保存牙科
　　conservative treatment 保守疗法；补牙
　　Consolidated Hospital Authority Annual Plan 整体医管局工作计划书
　　constant pain 持续疼痛
　　constipation 便秘
　　constitutional insanity 体质性精神病
　　constitutional psychosis 体质性精神病
　　Consultant 顾问医生
　　consultation 诊症；诊治
　　consultation capacity 诊症名额
　　consultation chip 诊症筹
　　consultation disc 诊症筹
　　consultation fee 诊症收费
　　Consultation Paper on Final Report of the Committee on Scientifically Assisted Human Reproduction 《科学协助人类生殖研究委员会最后报告书谘询文件》
　　consultation room 诊症室
　　consultation session 诊症节数
　　contact dermatitis 接触性皮炎
　　contagious disease 传染病
　　contaminated blood 受感染血液
　　continence clinic 理遗诊所
　　Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis [CAPD] 连续携带腹膜透析方法
　　contraceptive 避孕药
　　contraceptive device 避孕器
　　contract and sessional arrangements 合约和分职雇用医务人员
　　contraction 收缩
　　contracture 挛缩
　　contra-indication 禁忌征象
　　contrast medium 造影剂
　　contributory health care insurance scheme 医护保险供款计划
　　contributory managed care scheme 管理医护式供款计划
　　controlled substance 受管制药物
　　convalescence 疗养；康复期
　　convalescent 疗养
　　convalescent bed 疗养病；康复病
　　
　　convalescent care 康复期护理
　　convalescent home 疗养院
　　convalescent hospital 疗养院；康复院
　　convalescent ward 康复病房
　　Convention on Psychotropic Substances 《精神药物公约》
　　conventional treatment 传统治疗方式
　　convulsion 抽搐；痉挛；惊厥
　　cooling herbal tea 凉茶
　　coordinated voluntary insurance approach 协调式自愿投保方法
　　core service 核心服务
　　corn paints 鸡眼涂料
　　cornea 角膜
　　cornea grafting 角膜移植
　　cornea transplant 角膜移植
　　corneal ulcer 角膜溃疡
　　coronary angiogram 冠状动脉造影照片
　　coronary angiography 冠状动脉造影术
　　coronary artery disease 冠状动脉病
　　coronary bypass operation 心脏搭桥手术
　　coronary care unit 冠心病护理部
　　coronary heart disease 冠状动脉心脏病；冠心病
　　Coroner 死因裁判官
　　coroner inquest 死因研讯
　　corporate vision 整体目标
　　cortical blindness 皮质盲
　　corticosteroid 皮质类固醇
　　coryza 鼻炎
　　cosmetic surgery 整容外科
　　cot death 婴儿猝死症
　　cotton wool 药棉；脱脂棉
　　cough medicine 咳药水
　　Council for the AIDS Trust Fund 爱滋病信托基金委员会
　　Council of the Hong Kong Academy of Medicine 香港医学专科学院院务委员会
　　Council on Human Reproductive Technology [formerly known as Provisional Council on Reproductive Technology] 人类生殖科技管理局〔前称生殖科技临时管理局〕
　　Coxakie-virus Group A A型的柯萨奇病毒
　　cradle 手抱法
　　cramp 痉挛
　　craniotomy 脑骨切开术
　　cretin 呆小症患者；痴矮症患者
　　cretinism 呆小症；痴矮症
　　Creutzfeldt-Jakob Disease [CJD] 克雅二氏病；克雅二氏症
　　cripple 残缺；残废者
　　cripple care medicine 危重病学
　　crisis intervention 危机介入
　　critical [accident and emergency triage category] 危殆〔急症室服务分流类别〕
　　critical care service 重症护理服务
　　critical condition 情况危殆；病情危殆
　　critical incident reporting system 危急事故报告制度
　　critically ill 危殆病人
　　cross-infection 互相传染
　　cross-matching of blood 配血
　　cross-referral 互相转介
　　cross-species fertilization 混种受精
　　crown a slit 镶假齿冠
　　crowning [dental] 造冠术
　　crude birth rate 粗略出生率
　　crude death rate 粗略死亡率
　　cryoprecipitate 低温沉淀物
　　cryopreservation 低温保存
　　cryotherapy 冷冻疗法
　　crystal of mercurous chloride and mercuric chloride 白降丹
　　cubical isolation 隔离病房
　　Cultural Centre of Chinese Medicine Ltd. 中国医药文化协会
　　culture an egg 人工培养卵子
　　cultured human skin 培养人皮
　　curative care 医疗护理
　　curative service 医疗服务
　　curative treatment 治理
　　cure-all 万应灵药
　　cured herb 经过处理的草药
　　curette 刮匙；刮器
　　custodial ward 羁留病房
　　custom-made prosthesis 特别订制的义肢；订制义肢
　　cyclothymia 循环性精神病
　　cylinder bar-coding system 气瓶电脑条码系统
　　cylinder colour-coding system 气瓶色码系统
　　cystitis 膀胱炎
　　cystometrogram 膀胱压力描记图
　　cystoscope 膀胱镜
　　cystoscopy 膀胱镜检查
　　Cytogenetic Laboratory [Department of Health] 遗传学化验所〔卫生署〕
　　cytology 细胞学
　　cytology test 细胞化验
　　cytomegalovirus 巨噬细胞病毒
　　
　　
　　daily maintenance fee 每日住院费用
　　Dakin syringe 台金氏冲洗器
　　damage 损伤；创伤
　　dangerous drug 危险药物
　　dangerous drug store 危险药物贮存室
　　day bed 日间病
　　
　　day blindness 昼盲
　　day hospital 日间医院
　　day patient 日间留院病人
　　day place 日间病人名额；日间治疗名额
　　day surgery 日间手术
　　day surgical centre 日间外科中心
　　day surgical service 日间外科服务
　　day treatment procedure 日间治疗程序
　　day ward 日间病房
　　day-patient service 日间留院服务
　　deafness 失聪；聋
　　death certificate 死亡证
　　death rate 死亡率
　　decortication 皮质剥脱术
　　decrease in hearing acuity 听力衰退
　　defaulter 不依期覆诊者
　　defecation 排粪
　　defibrillation 心脏去纤颤法
　　defibrillator 心脏去纤颤器
　　definitive surgery 决定性手术
　　definitive treatment 彻底治疗
　　deformity 残废；畸形；变形
　　dehydration 脱水
　　delayed reflex 延迟反射
　　delirious mania 昏狂症；谵妄狂
　　delirium 出现幻觉
　　delivery 生产；分娩
　　Delivery of Medical Services in Hospitals, The 《关于医院提供的医疗服务》
　　delivery room 产房；分娩室
　　delivery suite 产房；分娩室
　　delusion 妄想；幻觉
　　delusion of grandeur 夸大妄想
　　dementia 痴呆
　　dengue fever 登革热
　　dental appliance 牙科用具
　　dental assistant 牙医助理
　　dental chair 牙科手术椅
　　dental clinic 牙科诊疗所
　　Dental Council of Hong Kong 香港牙医管理委员会
　　Dental Council Secretariat [Department of Health] 牙医管理委员会秘书处〔卫生署〕
　　dental floss 牙线
　　dental health 牙齿健康
　　Dental Hygienist 牙齿卫生员
　　dental irradiating apparatus 牙科辐照仪器
　　Dental Officer 牙科医生
　　dental practitioner 牙医
　　dental service 牙科服务
　　dental simulator system 牙科模拟系统
　　Dental Sub-committee [Health and Medical Development Advisory Committee] 牙科小组委员会〔健康与医务发展谘询委员会〕
　　dental subspeciality 牙科附属专科
　　Dental Surgeon 牙科医生
　　Dental Surgery Assistant 牙科手术助理
　　dental surgery room 牙科手术室
　　Dental Technician 牙科技术员
　　Dental Technician Instructor 牙科技术导师
　　Dental Technologist 牙科技师
　　Dental Therapist 牙科治疗师
　　Dental Therapists Training School 牙科治疗师训练学校
　　dental X-ray 牙科Ｘ光
　　dentaphone 牙助听器
　　dentistry 牙医术
　　Department of Health 卫生署
　　Departmental Administration Section [Department of Health] 部门行政处〔卫生署〕
　　depot injection 积存注射
　　depressant 抑制药；镇静剂
　　depression 抑郁；沮丧
　　depressive dementia 抑郁性痴呆
　　depressive illness 抑郁病
　　dermatitis 皮肤炎
　　dermatological clinic 皮肤科诊疗所
　　dermatologist 皮肤病医生
　　dermatology 皮肤病学；皮肤科
　　dermatome blade 植皮刀
　　descriptive diagnosis 描述诊断
　　designated ward 指定病房
　　deteriorating condition 情况恶化
　　detoxification 戒除毒瘾；戒毒；解毒
　　develop vaccine 研制疫苗
　　"Development of Traditional Chinese Medicine on the Strength of its Heritage" [Report of the Working Party on Chinese Medicine] “继承不泥古，创新不离宗”〔《中医药工作小组报告》〕
　　development screening test 体能智力测验
　　developmental disorder 生长障碍；成长期间失调毛病
　　dextrose-saline 葡萄糖盐水
　　diabetes mellitus 糖尿病
　　diabetic care centre 糖尿病护理中心
　　diabetic eye disease 因糖尿病引致的眼疾
　　diagnosis 诊断；分析
　　diagnostic imaging 诊断成像
　　diagnostic irradiating apparatus 诊断用辐照仪器
　　diagnostic procedure 诊断程序
　　diagnostic radiographer 放射诊断技师
　　diagnostic radiology 放射诊断学
　　diagnostic radiology department 放射诊断部
　　diagnostic technique 诊断技术
　　diagnostic ultrasound 超音波诊断
　　diagnostic X-ray Ｘ光诊断
　　dialyser 透析器
　　dialysing fluid 透析液；渗析液
　　dialysis 透析；渗析
　　dialysis facility 肾脏透析设施
　　dialysis treatment 肾脏透析治疗
　　diaphragm 横隔膜
　　diarrhoea 腹泻
　　dietary department 营养膳食部
　　dietary supplement 食物补充品
　　Dietetic Information Centre [Hospital Authority] 营养资讯中心〔医院管理局〕
　　dietetic therapeutics 饮食疗法
　　dietetic treatment 饮食疗法
　　dietician 营养师
　　digestive discomfort 肠胃不适
　　digital subtraction angiography 数字减影血管造影术
　　dilatation and curettage [D&C] 刮宫；扩张及刮除术
　　dilatation and evacuation [uterus] 子宫扩张及清刮术
　　dilator 扩张器
　　dioxin 二恶
　　
　　diphtheria 白喉
　　diphtheria inoculation 白喉预防注射
　　diphtheria-pertussis-tetanus vaccine [DPT vaccine] 白喉、百日咳、破伤风混合疫苗
　　diplegia 两侧瘫痪
　　Diploma in Anaesthetics [DA] 麻醉学文凭
　　Diploma in Aviation Medicine [DAvMed] 航空医学文凭
　　Diploma in Bacteriology [Dip Bact] 细菌学文凭
　　Diploma in Child Health [DCH] 儿科文凭
　　Diploma in Clinical Pathology [DCP] 临床病理学文凭
　　Diploma in Clinical Psychiatry [DCPsyc] 临床精神病学文凭
　　Diploma in Dermatological Science [Dip Derm Sc] 皮肤科学文凭
　　Diploma in Dermatology [Dip Derm] 皮肤病科文凭
　　Diploma in Family Medicine [DFM] 家庭医学文凭
　　Diploma in Genito-Urinary Medicine [Dip G-U M] 生殖泌尿医学文凭
　　Diploma in Geriatric Medicine [Dip Ger Med] 老人医学文凭
　　Diploma in Industrial Health [DIH] 工业卫生学文凭
　　Diploma in Laryngology and Otology [DLO] 耳鼻喉科文凭
　　Diploma in Medical Jurisprudence (Clinical) [DMJ (Clin)] 临床法医学文凭
　　Diploma in Medical Jurisprudence (Pathology) [DMJ (Path)] 法医病理学文凭
　　Diploma in Medical Laboratory Science 医疗化验科学文凭
　　Diploma in Medical Radiodiagnosis [DMRD] 放射诊断学文凭
　　Diploma in Medical Radiology and Electrology [DMRE] 放射及电疗学文凭
　　Diploma in Medical Radiotherapy [DMRT] 放射治疗学文凭
　　Diploma in Obstetrics [Dip Obst] [D Obst] 产科文凭
　　Diploma in Occupational Medicine [DOM] 职业医学文凭
　　Diploma in Ophthalmology [DO] 眼科文凭
　　Diploma in Paediatrics [Dip Paed] 儿科文凭
　　Diploma in Pain Management, Hong Kong College of Anaesthesiologists [Dip Pain Mgt (HKCA)] 香港麻醉科医学院疼痛科文凭
　　Diploma in Psychiatry [Dip Psyc] 精神病学文凭
　　Diploma in Psychological Medicine [DPM] 精神病学文凭
　　Diploma in Public Health [DPH] [Dip PH] 公共卫生学文凭
　　Diploma in Radiology [Dip Rad] 放射学文凭
　　Diploma in Social Medicine [Dip Soc Med] 社会医学文凭
　　Diploma in Social Science [DSSc] 社会学文凭
　　Diploma in Thoracic Medicine [Dip Tho Med] 胸肺科文凭
　　Diploma in Tropical Medicine [DTM] 热带病学文凭
　　Diploma in Tropical Medicine and Hygiene [DTM&H] 热带病及卫生学文凭
　　Diploma in Tuberculosis and Chest Diseases [DTCD] 结核及胸肺病学文凭
　　Diploma in Urology [Dip Urol] 泌尿科文凭
　　Diploma in Venereology [Dip Ven] 性病科文凭
　　Diploma of Community Child Health [DCCH] 社区儿科卫生学文凭
　　Diploma of Medical Services Administration [DMSA] 医务行政学文凭
　　Diploma of the Royal College of Pathologists [Dip RCPath] 英国皇家病理科医学院文凭
　　Diploma of the University of Southampton in Audiology [Dip Soton (Audiology)] 英国修咸顿大学听力学文凭
　　Diploma, Royal Australasian College of Radiologists [DRACR] 澳洲皇家放射科医学院放射诊断学文凭
　　Diploma, Royal College of Obstetricians and Gynaecologists [DRCOG] 英国皇家妇产科医学院文凭
　　Diplomate, American Board of Allergy and Immunology [DABA&I] 美国过敏反应及免疫医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Anesthesiology [DABAnes] 美国麻醉学医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Dermatology [DABD] 美国皮肤科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Family Practice [DABFP] 美国家庭医疗学医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Hospice and Palliative Medicine [DABHPM] 美国善终及纾缓治疗医学医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine [DABIM] 美国内科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Cardiovascular Disease) [DABIM (Cv)] 美国内科医学委员会文凭（心血管病）
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Gastroenterology) [DABIM (Ge)] 美国内科医学委员会文凭（肠胃科）
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Medical Oncology) [DABIM (Onc)] 美国内科医学委员会文凭（医学肿瘤科）
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Nephrology) [DABIM (Nep)] 美国内科医学委员会文凭（肾病学）
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Pulmonary Disease) [DABIM (Pulmonary D)] 美国内科医学委员会文凭（肺病学）
　　Diplomate, American Board of Internal Medicine (Rheumatology) [DABIM (Rhu)] 美国内科医学委员会文凭（风湿学）
　　Diplomate, American Board of Neurological Surgery [DABNS] 美国神经外科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Nuclear Medicine [DABNuM] 美国核子科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Obstetrics and Gynecology [DABObG] 美国妇产科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Ophthalmology [DABOph] 美国眼科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery [DABOrS] 美国骨科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Pathology [DABPath] 美国病理科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Pathology (Clinical Pathology) [DABPath (CP)] 美国病理科医学委员会文凭（临床病理科）
　　Diplomate, American Board of Pediatrics [DABPed] 美国儿科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Pediatrics (Pediatric Gastroenterology) [DABPed (PedGe)] 美国儿科医学委员会文凭（小儿肠胃科）
　　Diplomate, American Board of Physical Medicine and Rehabilitation [DABPM&R] 美国人体医学及复康医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Plastic Surgery [DABPS] 美国整形外科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Preventive Medicine [DABPrM] 美国预防病科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Psychiatry and Neurology with Added Qualifications in Clinical Neurophysiology [DABPsycNeur (Clin Neurophysi)] 美国脑精神科医学委员会临床神经生理学文凭
　　Diplomate, American Board of Radiology (Diagnostic Radiology) [DABRad (DR)] 美国放射科医学委员会文凭（放射诊断学）
　　Diplomate, American Board of Radiology (Radiation Oncology) [DABR (Radiation Onc)] 美国放射科医学委员会文凭（放射肿瘤科）
　　Diplomate, American Board of Surgery [DABS] 美国外科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Thoracic Surgery [DABThS] 美国胸肺外科医学委员会文凭
　　Diplomate, American Board of Urology [DABU] 美国泌尿科医学委员会文凭
　　dipsomania 间发性酒狂
　　direct health cost 直接医疗费用
　　direct sterilization 直接绝育法
　　Direction [counselling centre for psychotropic substance abusers] 路向〔精神药物滥用者辅导中心〕
　　directly observed treatment 全监督治疗
　　Director of Health 卫生署署长
　　Director of Operations, Hospital Authority 医院管理局执行总监
　　Directory of Hospital Authority Services 《医院管理局服务指南》
　　dirty area 不洁区；污染区
　　disaster medicine 灾难医学
　　Disaster Psychosocial Services [Hospital Authority] 灾难辅导服务〔医院管理局〕
　　Disaster Psychosocial Services Team [Hospital Authority] 灾难辅导组〔医院管理局〕
　　disaster recovery drill 灾难复元演习
　　disc 筹
　　discharge 出院；排出物；溢液
　　discharge against medical advice 不遵从医生劝告自行出院
　　discharge against medical advice form 不遵从医生劝告自行出院证明书
　　discharge certificate 出院证明书
　　discharge diagnosis coding system 出院诊断代号系统
　　discharge need 出院需要
　　discharge planning service 出院计划服务；出院规划服务
　　discharge rate 出院率
　　discharge report 出院报告
　　discharged patient 出院病人；离院病人
　　Disciplinary Committee [Medical Council of Hong Kong] 纪律侦讯小组〔香港医务委员会〕
　　Disciplinary Committee [Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong] 纪律委员会〔香港药剂业及毒药管理局〕
　　Disciplinary Committee of Chinese Medicine Practitioners [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 纪律小组〔香港中医药管理委员会〕
　　disciplinary inquiry 纪律研讯
　　disease category 疾病类别
　　disease group 疾病类别；疾病组别
　　disease pattern 疾病模式
　　disease prevention 预防疾病
　　disease surveillance survey 疾病监察研究
　　disfigurement 毁形；毁容；损形
　　disinfectant 消毒剂
　　disinsectization 灭虫
　　dislocation 脱位
　　disorder 失调；失常；错乱；紊乱
　　dispensary 医局；配药处；药房
　　dispense 配药；配方；配发
　　dispensed medicine 配方药物
　　dispenser 配药员
　　dispensing bottle 配药瓶
　　dispensing incident 配药事故
　　disposable sharp box 用后即弃盛针盒
　　disposable syringe 用后即弃针筒
　　disposal [casualty] 安顿伤者
　　dissecting forceps 解剖钳
　　dissection 解剖
　　distribution of drugs 分配药物
　　district health centre 地区健康中心
　　district health system 地区健康服务制度
　　district hospital 地区医院
　　disturbance 纷扰；失调
　　diuretic 利尿药
　　diversional therapist 康乐治疗师
　　diversional therapy 康乐治疗
　　dizygotic twins 异卵双生子；异胞双生
　　Doctor of Medicine [DM] [MD] 医学博士
　　Doctor of Medicine (State Medicine) [MD (SM)] 社会医学博士
　　Doctor of Philosophy in Medicine [Ph D (Medicine)] 哲学博士（医学）
　　Doctor of Philosophy (Pathology) [Ph D (Pathology)] 哲学博士（病理科）
　　Doctor of Science (Public Health) [DSc (PH)] 公共卫生科博士
　　doctor session 医生诊症节数
　　doctor shopping 经常转换医生
　　Domestic Health Account 本地医护服务帐目
　　domiciliary occupational therapist 家居职业治疗员
　　domiciliary occupational therapy service 家居职业治疗服务
　　domiciliary physiotherapy service 家居物理治疗服务
　　domiciliary treatment for out-patients 门诊病人家居治疗
　　donor egg 捐赠卵子
　　donor insemination 他精人工授精
　　donor insemination procedure 他精人工授精程序
　　donor sperm 捐赠精子
　　donormobile 器官捐赠流动资料中心
　　dosage of administration [medicine] 服用量〔药物〕
　　dose 剂量
　　dose limit 剂量限值
　　dose of medication 服用药物剂量
　　dose rate 剂量率
　　dose-equivalent limit 相等受量最高限量
　　dosimeter 剂量计
　　double consultation system 双重诊治制度
　　double screening procedure 双重检验程序
　　double screening system 双重检验制度
　　double vision 复视
　　douche 灌注液
　　Down's syndrome 唐氏综合症
　　Dr. Sex Hotline [Hong Kong Sex Education Association] 性博士热线〔香港性教育促进会〕
　　dressed applicator 棉花棒
　　dressing 敷药；敷料
　　dressing bowl 换症碗；换药碗
　　dressing drum 绷带桶
　　dressing scissors 敷料剪
　　dressing station 护理站
　　dressing station party 护理站小队
　　dressing towel 换症巾
　　drip holder 滴注器挂钩
　　drip stand 滴注器支架
　　drowsiness 倦睡；昏昏欲睡
　　drug 药；毒品
　　drug abuse clinic 药物滥用诊所
　　drug abuse rehabilitation team 药物滥用康复小组
　　drug addiction treatment 戒毒治疗
　　drug administration 处方药物
　　drug allergy 药物过敏
　　drug combination 药物组合
　　drug dependence syndrome 药物倚赖综合症
　　Drug Education Resource Centre 药物教育资源中心
　　Drug Information Hotline [Hospital Authority] 药物查询热线〔医院管理局〕
　　drug labelling 药物标签；药物标签法
　　drug labelling system 药物标签系统
　　drug regimen 药物疗程
　　drug therapeutic committee 药物治疗委员会
　　drug therapy 药物治疗
　　drug treatment 药物治疗
　　drug-control institute [China] 药检所〔中国〕
　　druggist 药师
　　drug-induced psychosis 药物引致的精神病
　　drug-resistant bacteria 抗药性细菌；对药物产生抵抗力的细菌
　　drug-resistant case 抗拒药力的患者
　　dual health care system 双轨医护制度
　　dual medical system 双轨医疗制度
　　dual photon bone scanner 双光子骨骼扫描器
　　Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay, The 大口环根德公爵夫人儿童医院
　　dull pain 隐痛
　　duly qualified medical practitioner 正式符合资格的医生
　　duodenal ulcer 十二指肠溃疡
　　duodenitis 十二指肠炎
　　duodenoscopy 十二指肠镜检查
　　dura 硬膜
　　duty nurse room 当值护士室；值班护士室
　　duty roster 轮值表
　　dysentery 痢疾
　　dysgenics 劣生学
　　dysopsia 视觉障碍
　　dyspepsia 消化不良
　　dysphonia 失声；发音困难
　　dysplasia 发育不良
　　dyspnoea 呼吸困难
　　dystocia 难产
　　dystrophy 营养不良
　　dysuria 小便困难
　　
　　E. coli 埃希氏大肠杆菌
　　E. coli O157:H7 O157:H7大肠杆菌
　　ear, nose and throat [ENT] 耳鼻喉
　　ear, nose and throat clinic 耳鼻喉科诊疗所
　　ear protector 听觉保护器
　　ear treatment room 耳科治疗室
　　ear-drops 滴耳剂
　　early rupture of membrane 胎膜早破
　　East Kowloon Maternal and Child Health Centre 东九龙母婴健康院
　　East Kowloon Polyclinic 东九龙分科诊疗所
　　Eastern Street Methadone Clinic 东边街美沙酮诊所
　　Ebola virus 伊波拉病毒
　　ecgonine 芽子碱
　　echocardiogram 超音波心动图
　　echocardiography 超音波心脏动态检查
　　eclampsia 子痫
　　ectopic pregnancy 子宫外孕；宫外孕
　　eczema 湿疹
　　Education and Accreditation Committee [Medical Council of Hong Kong] 教育及评审委员会〔香港医务委员会〕
　　Education and Training Centre in Family Medicine [Department of Health] 家庭医学深造培训中心〔卫生署〕
　　egg 卵子
　　egg donation 卵子捐输；卵子捐赠
　　elasticized net bandage 弹性网绷带
　　elderly health centre 长者健康中心；老人健康中心
　　elective abortion 人工流产
　　elective surgery 非急需手术；非紧急手术
　　elective treatment 非急需的治疗
　　electric shock treatment 电震治疗
　　electro-acupuncture treatment [drug addiction] 针刺电疗戒毒方法
　　electrocardiogram [ECG] 心电图
　　electrocautery 电烙术；电烙器
　　electroconvulsive therapy 电痉挛治疗
　　electroencephalogram [EEG] 脑电图
　　electromyograph 肌电图
　　electronic monitoring equipment 电子监察仪器
　　electronic monitoring system 电子监察系统
　　electronic tagging system [babies] 婴儿电子防盗手系统
　　
　　electrophysiological studies 电生理测验
　　electrotherapy 电疗法
　　elevation sling 三角悬带；“三角手挂”
　　embrocation 擦剂
　　embryo 胚胎
　　embryo creation 胚胎制造
　　embryo donation 胚胎捐输；胚胎捐赠
　　embryo research 胚胎研究
　　embryo research centre 胚胎研究中心
　　embryo transfer 胚胎移植
　　embryologist 胚胎学家
　　embryonic abortion 胚胎流产
　　embryonic stage 胚胎期
　　emergency [accident and emergency triage category] 危急〔急症室服务分流类别〕
　　emergency alarm system 紧急召援系统
　　emergency ambulance service 紧急救护车服务
　　emergency caesarean delivery 紧急剖腹分娩
　　emergency field hospital 临时伤病医院
　　emergency medical assistant ambulance 有急救医疗助理驻守的救护车
　　emergency medical centre 临时医疗中心
　　emergency medicine 急症科〔专科医生名册〕
　　emergency operation 急救手术
　　Emergency Response Task Force [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 应急特遣队〔医疗辅助队志愿架构〕
　　emergency service 应急服务；应急服务机构；应急服务组织
　　emotional convalescence 情绪康复期
　　emphysema 肺气肿
　　emulsifier 乳化剂
　　emulsifying salt 乳化盐
　　encephalitis 脑炎
　　encephalography 脑造影术
　　encoffining room 入棺室
　　endemic communicable disease 地方性传染病
　　endocarditis 心膜炎
　　endocrine disease 内分泌疾病
　　endocrine disorder 内分泌紊乱；内分泌失调
　　endocrine dysfunction 内分泌功能失调
　　endocrinologist 内分泌科医生
　　endocrinology 内分泌学；内分泌科
　　endocrinology, diabetes and metabolism 内分泌及糖尿科〔专科医生名册〕
　　endometrial biopsy 子宫内膜细胞检验
　　endometriosis 子宫内膜异位
　　endoscope 内窥镜；内视镜
　　endoscopic retrograde cholangiopancreatography [ERCP] 内窥镜下逆行胰胆管造影
　　endoscopic sinus surgery 内窥镜鼻窦手术
　　endoscopic video system 内窥检查显像系统
　　endoscopy 内窥镜检查
　　endowed bed 捐赠病
　　
　　enema 灌肠法；灌肠剂
　　energizer 温和兴奋剂
　　enrolled nurse 登记护士
　　enteric fever 伤寒
　　enteritis 肠炎
　　enteroscope 肠内窥镜
　　enterovirus type 71 [EV71] 七十一型肠病毒
　　entitled person [medical charge] 符合资格人士〔医疗费用〕
　　Entonox 安桃乐
　　Entonox set 安桃乐镇痛器
　　entopic pregnancy 子宫内妊娠
　　Environmental Advisory Service [Rehabaid Centre] 生活环境辅导服务〔复康专科及资源中心〕
　　enzyme immunoassay 免疫检测
　　
　　epidemiological analysis 流行病学分析
　　epidemiological data 流行病学数据；流行病学资料
　　epidemiological studies 流行病学研究
　　epidemiology 流行病学
　　epidural anaesthesia 脊椎硬膜外麻醉
　　epigastric pain 上腹痛
　　epilepsy 癫痫；羊痫
　　epileptic seizure 癫痫症发作
　　episodic disease 偶发疾病
　　episodic treatment 断次治疗
　　epistaxis 鼻出血
　　erroneous diagnosis 诊断错误
　　erucic acid 芥酸
　　eruption 突发
　　erythropoietin 红细胞生成素
　　esotropia 内斜视；内斜眼；会聚性斜视
　　Essence of the Golden Chest 《金匮要略》
　　essential dysmenorrhoea 自发性经痛
　　essential life support equipment 基本维持生命仪器
　　Estate Doctors Association 新西医协会
　　
　　Ethics Committee [Medical Council of Hong Kong] 道德事务委员会〔香港医务委员会〕
　　Ethics Committee [Council on Human Reproductive Technology] 伦理委员会〔人类生殖科技管理局〕
　　eugenic abortion 强制堕胎〔优生学〕
　　eugenics 优生学
　　European diet 西餐
　　euthanasia 安乐死
　　Evangel Hospital 播道医院
　　evening clinic 夜间诊疗所
　　evening out-patient service 夜间门诊服务
　　Eve's rocking method of artificial resuscitation 伊辅氏摇人工呼吸法
　　
　　evidence-based medicine 实据医学；以验证为基础的医学
　　Ex gratia Payments Sub-committee [Council for the AIDS Trust Fund] 爱滋病特惠补助金小组〔爱滋病信托基金委员会〕
　　Examination Committee [Chinese Medicine Council of Hong Kong] 考试小组〔香港中医药管理委员会〕
　　examination couch 检验
　　
　　excess human embryo 额外人类胚胎
　　excessive bleeding 出血过多
　　excessive vomiting 恶性呕吐
　　exchange blood transfusion 交换输血
　　excipient 赋形剂
　　excision 切除
　　exempted clinic 豁免注册诊所
　　exercise physiology 运动生理学
　　ex-hansen 痊愈的麻风病患者
　　exhaustion psychosis 疲惫性精神病
　　ex-mental patient 精神病康复者
　　ex-mental patient with a history of criminal violence 曾有刑事暴力行为的精神病康复者
　　ex-mental patient with an assessed disposition to violence 断定有暴力倾向的精神病康复者
　　ex-mentally ill 精神病康复者
　　Expanded Programme on Immunization [World Health Organization] 防疫注射扩展计划〔世界卫生组织〕
　　expansive delusion 自大狂妄想
　　expectant parents 准父母
　　expected date of confinement 预产期；预测分娩日期
　　expected date of delivery 预产期；预测分娩日期
　　Expert Clinical Coordinating Committee [Hospital Authority] 专家临统筹委员会〔医院管理局〕
　　
　　Expert Committee on AIDS 爱滋病专家委员会
　　Expert Committee on Specifications For Pharmaceutical Preparations [World Health Organization] 药物制造规格专家委员会〔世界卫生组织〕
　　expired air resuscitation [EAR] 吹气法人工呼吸
　　express dispensing system 快速配药系统
　　ex-psychiatric patient 精神病康复者
　　ex-subvented hospital 以前是补助医院的公营医院
　　extended care 延续护理
　　extended care hospital 延续护理医院
　　extended consultation 延长时间诊症
　　extended nursing service 延续护理服务
　　extern 非驻院实习医生
　　external cardiac compression 体外心脏压法；心外压
　　external haemorrhoid 外痔
　　external irradiation 体外放射治疗
　　externship 非驻院实习
　　externship training 非驻院实习训练
　　extracorporeal shock wave lithotriptor 体外冲击波碎石机
　　extra-uterine pregnancy 子宫外孕；宫外孕
　　eye clinic 眼科诊疗所
　　eye complication 眼部并发症
　　eye shield 护眼罩
　　eye-drops 滴眼剂
　　eye-lotion 眼科用洗剂
　　
　　facial asymmetry 面部左右不对称
　　facial nerve palsy 面神经麻痹
　　Faculty of Dentistry [University of Hong Kong] 牙医学院〔香港大学〕
　　Faculty of Medicine [University of Hong Kong] 医学院〔香港大学〕
　　Faculty of Medicine [Chinese University of Hong Kong] 医学院〔香港中文大学〕
　　Faculty Outside Practice Committee 学院外间执业委员会
　　failure 衰竭
　　faint heartbeat 心跳微弱
　　fair condition 情况普通
　　fall prevention assessment programme 防止跌伤评估计划
　　fallopian tube 输卵管
　　families clinic 公务员及家属诊疗所
　　families visiting medical service 出诊医疗服务
　　family doctor 家庭医生
　　family health service 家庭健康服务
　　Family Health Service [Department of Health] 家庭健康服务部〔卫生署〕
　　family health service centre 家庭健康服务中心
　　family medicare 家庭保健医疗
　　family medicine 家庭医学〔专科医生名册〕
　　family medicine based integrated clinic 家庭医学综合诊所
　　family medicine clinic 家庭医学诊所
　　family physician 家庭医生
　　Family Planning Association of Hong Kong 香港家庭计划指导会
　　Fanling Hospital 粉岭医院
　　Fanling Maternal and Child Health Centre 粉岭母婴健康院
　　far-sighted 远视
　　fast track rehabilitation 短期康复服务
　　fasting time 禁食时间
　　fatty acid 脂肪酸
　　fatty meal 肥餐
　　Federation of Medical Societies of Hong Kong 香港医学组织联会
　　Fellow, Australasian Faculty of Occupational Medicine, Royal Australasian College of Physicians [FAFOM RACP] 澳洲皇家内科医学院职业医学科院士
　　Fellow, Australasian Faculty of Rehabilitation Medicine, Royal Australasian College of Physicians [FAFRM RACP] 澳洲皇家内科医学院康复医学科院士
　　Fellow, Australian and New Zealand College of Anaesthetists [FANZCA] 澳洲及纽西兰麻醉科医学院院士
　　Fellow, Australian College of Medical Administrators [FACMA] 澳洲医务行政学院院士
　　Fellow, Australian College of Occupational Medicine [FACOM] 澳洲职业医学院院士
　　Fellow, College of Anaesthetists [FCAnaes] 英国皇家麻醉科医学院院士
　　Fellow, College of Ophthalmologists [FCOphth] 英国皇家眼科医学院院士
　　Fellow, College of Ophthalmologists of Hong Kong [FCOphth HK] 香港眼科医学院院士
　　Fellow, College of Surgeons of Hong Kong [FCSHK] 香港外科医学院院士
　　Fellow, Faculty of Anaesthetists, Royal Australasian College of Surgeons [FFARACS] 澳洲皇家外科医学院麻醉科院士
　　Fellow, Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons in Ireland [FFARCS (Irel)] 爱尔兰皇家外科医学院麻醉科院士
　　Fellow, Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons of England [FFA RCS (Eng)] 英国皇家麻醉科医学院院士
　　Fellow, Faculty of Anaesthetists (South Africa) [FFA (S Africa)] 南非医学院麻醉科院士
　　Fellow, Faculty of Community Medicine, Royal College of Physicians of Ireland [FFCM (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院公共卫生医学科院士
　　Fellow, Faculty of Community Medicine, Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [FFCM] 英国皇家内科医学院公共卫生医学科院士
　　Fellow, Faculty of Intensive Care, Australian and New Zealand College of Anaesthetists [FFICANZCA] 澳洲及纽西兰麻醉科医学院深切治疗科院士
　　Fellow, Faculty of Occupational Medicine, Royal College of Physicians of London [FFOM (Lond)] 英国伦敦皇家内科医学院职业医学科院士
　　Fellow, Faculty of Public Health Medicine, Royal College of Physicians of Ireland [FFPHM (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院公共卫生医学科院士
　　Fellow, Faculty of Public Health Medicine, Royal Colleges of Physicians of London and Edinburgh and Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [FFPHM] 英国皇家内科医学院公共卫生医学科院士
　　Fellow, Faculty of Radiologists [FFR] 英国皇家放射科医学院院士
　　Fellow, Faculty of Radiologists, Royal College of Surgeons in Ireland [FFRRCS (Irel)] 爱尔兰皇家外科医学院放射科院士
　　Fellow, Hong Kong College of Anaesthesiologists [FHKCA] 香港麻醉科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Anaesthesiologists (Intensive Care) [FHKCA (Intensive Care)] 香港麻醉科医学院危重病学院士
　　Fellow, Hong Kong College of Community Medicine [FHKCCM] 香港社会医学学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Emergency Medicine [FHKCEM] 香港急症科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Family Physicians [FHKCFP] 香港家庭医学学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Obstetricians and Gynaecologists [FHKCOG] 香港妇产科学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Orthopaedic Surgeons [FHKCOS] 香港骨科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Otorhinolaryngologists [FHKCORL] 香港耳鼻喉科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Paediatricians [FHKCPaed] 香港儿科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Pathologists [FHKCPath] 香港病理学专科学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Physicians [FHKCP] 香港内科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Psychiatrists [FHKCPsych] 香港精神科医学院院士
　　Fellow, Hong Kong College of Radiologists [FHKCR] 香港放射科医学院院士
　　Fellow in Anaesthesia, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC　(Anaesthesia)] 加拿大皇家内科医学院麻醉科院士
　　Fellow in Community Medicine, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Community Medicine)] 加拿大皇家内科医学院社会医学科院士
　　Fellow in Haematological Pathology, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Haematological Pathology)] 加拿大皇家内科医学院血液病理科院士
　　Fellow in Haematology, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Haematology)] 加拿大皇家内科医学院血科院士
　　Fellow in Internal Medicine, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Internal Medicine)] 加拿大皇家内科医学院院士
　　Fellow in Neurology, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Neurology)] 加拿大皇家内科医学院脑科院士
　　Fellow in Neurosurgery, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Neurosurgery)] 加拿大皇家外科医学院脑外科院士
　　Fellow in Obstetrics and Gynaecology, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Obstetrics and Gynaecology)] 加拿大皇家外科医学院妇产科院士
　　Fellow in Ophthalmology, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Ophthalmology)] 加拿大皇家外科医学院眼科院士
　　Fellow in Orthopaedic Surgery, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Orthopaedic Surgery)] 加拿大皇家外科医学院骨科院士
　　Fellow in Otolaryngology, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Otolaryngology)] 加拿大皇家外科医学院耳鼻喉科院士
　　Fellow in Paediatrics, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Paediatrics)] 加拿大皇家内科医学院儿科院士
　　Fellow in Physical Medicine and Rehabilitation, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (PM&R)] 加拿大皇家内科医学院人体医学及复康医学院士
　　Fellow in Psychiatry, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Psychiatry)] 加拿大皇家内科医学院精神科院士
　　Fellow in Radiation Oncology, Royal College of Physicians of Canada [FRCPC (Radiation Onc)] 加拿大皇家内科医学院放射肿瘤科院士
　　Fellow in Surgery, Royal College of Surgeons of Canada [FRCSC (Surgery)] 加拿大皇家外科医学院院士
　　Fellow in Urology, Royal Australasian College of Surgeons [FRACS (Urology)] 澳洲皇家外科医学院泌尿科院士
　　Fellow in Urology, Royal College of Surgeons of Edinburgh [FRCS (Urology) (Edin)] 英国爱丁堡皇家外科医学院泌尿科院士
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Anaesthesiology) [FHKAM (Anaesthesiology)] 香港医学专科学院院士（麻醉科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Community Medicine) [FHKAM (Community Medicine)] 香港医学专科学院院士（社会医学）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Emergency Medicine) [FHKAM (Emergency Medicine)] 香港医学专科学院院士（急症科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Family Medicine) [FHKAM (Family Medicine)] 香港医学专科学院院士（家庭医学）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Medicine) [FHKAM (Medicine)] 香港医学专科学院院士（内科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Obstetrics and Gynaecology) [FHKAM (Obstetrics and Gynaecology)] 香港医学专科学院院士（妇产科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Ophthalmology) [FHKAM (Ophthalmology)] 香港医学专科学院院士（眼科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Orthopaedic Surgery) [FHKAM (Orthopaedic Surgery)] 香港医学专科学院院士（骨科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Otorhinolaryngology) [FHKAM (Otorhinolaryngology)] 香港医学专科学院院士（耳鼻喉科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Paediatrics) [FHKAM (Paediatrics)] 香港医学专科学院院士（儿科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Pathology) [FHKAM (Pathology)] 香港医学专科学院院士（病理科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Psychiatry) [FHKAM (Psychiatry)] 香港医学专科学院院士（精神科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Radiology) [FHKAM (Radiology)] 香港医学专科学院院士（放射科）
　　Fellow of the Hong Kong Academy of Medicine (Surgery) [FHKAM (Surgery)] 香港医学专科学院院士（外科）
　　Fellow of the Royal Institute of Chemistry 皇家化学学会院士
　　Fellow of the United Kingdom Institute of Medical Laboratory Sciences 联合王国医疗化验学会高级会士
　　Fellow, Royal Australasian College of Physicians [FRACP] 澳洲皇家内科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal Australasian College of Radiologists [FRACR] 澳洲皇家放射科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal Australasian College of Surgeons [FRACS] 澳洲皇家外科医学院院士
　　Fellow, Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists [FRANZCOG] 澳洲及纽西兰皇家妇产科医学院院士
　　Fellow, Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists [FRANZCP] 澳洲及纽西兰皇家精神科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal Australian College of General Practitioners [FRACGP] 澳洲皇家全科医学院院士
　　Fellow, Royal Australian College of Obstetricians and Gynaecologists [FRACOG] 澳洲皇家妇产科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal Australian College of Ophthalmologists [FRACO] 澳洲皇家眼科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Anaesthetists [FRCA, previously FRCAnaes] 英国皇家麻醉科医学院院士
　　Fellow, Royal College of General Practitioners [FRCGP] 英国皇家全科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Obstetricians and Gynaecologists [FRCOG] 英国皇家妇产科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Ophthalmologists [FRCOphth] 英国皇家眼科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Paediatrics and Child Health [FRCPCH] 英国皇家儿科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Pathologists [FRCPath] 英国皇家病理科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Pathologists of Australasia [FRCPA] 澳洲皇家病理科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [FRCPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家医学院院士
　　Fellow, Royal College of Physicians of Edinburgh [FRCP (Edin)] 英国爱丁堡皇家内科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Physicians of Ireland [FRCP (Irel)] 爱尔兰皇家内科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Physicians of London [FRCP (Lond)] 英国伦敦皇家内科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Physicians, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [FRCP RCPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家医学院内科荣授院士
　　Fellow, Royal College of Psychiatrists [FRCPsych] 英国皇家精神科医学院荣授院士
　　Fellow, Royal College of Radiologists [FRCR] 英国皇家放射科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Surgeons in Ireland [FRCS (Irel)] 爱尔兰皇家外科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Surgeons of Edinburgh [FRCS (Edin)] 英国爱丁堡皇家外科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Surgeons of Edinburgh (Surgical Neurology) [FRCS (SN) (Edin)] 英国爱丁堡皇家外科医学院院士（脑外科）
　　Fellow, Royal College of Surgeons of England [FRCS (Eng)] 英国皇家外科医学院院士
　　Fellow, Royal College of Surgeons, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgow [FRCS RCPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家医学院外科院士
　　Fellow, Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow [FRFPS (Glasg)] 英国格拉斯哥皇家医学院院士
　　Fellow, Royal New Zealand College of General Practitioners [FRNZCGP] 纽西兰皇家全科医学院院士
　　Fellow, Royal New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists [FRNZCOG] 纽西兰皇家妇产科医学院院士
　　female determining 令母亲产下女婴
　　female infanticide 杀害女婴
　　female infertility 女性不育
　　female method 女性节育法
　　female unit 女囚病房
　　fertility rate 生育率
　　fertilization 受精；受孕
　　fertilized ovum 受精卵
　　fever 发热；发烧
　　fibrescope 纤维窥镜
　　field ambulance 临时救护车
　　field ambulance service 临时救护车服务
　　filling 补牙；补牙物
　　fine needle aspiration cytology 细针抽吸细胞术
　　finger-pressing cure 指压治疗
　　Fireman's Lift 消防员肩负式
　　first aid 急救
　　first aid box 急救箱
　　First Aid Education Workshop 急救教育工作坊
　　first aid party 急救小组
　　first aid post 救护站；急救站
　　first aid qualifying course 考取急救员资格课程
　　first aid station 救护站；急救站
　　first aid training 急救训练
　　first appointment 新症排期；新症预约
　　first attendance 首次求诊；新症
　　first class bed 头等病
　　
　　first consultation 新症
　　first hospital 第一救治医院
　　first referral 首次转介
　　first-in first-out [blood transfusion] 先收先用〔输血〕
　　fistula-in-ano 肛门
　　
　　fit 抽筋
　　five-parent situation [reproductive technology] 五亲局面〔生殖科技〕
　　fixation splint 固定夹板
　　flat fee 划一收费
　　flat rate fee 划一数额的费用
　　flatulence 肠胃气胀
　　fleximeter 关节屈度计
　　floating clinic 医疗船
　　floor-loading type sterilizer 升降式消毒器
　　flower bud of Daphne genkwa 芫花
　　flower of Datura metel 洋金花
　　flower of Rhododendron molle 闹羊花
　　fluoroscopic examination 透视检查
　　fluoroscopy 透视检查
　　flying doctor service 飞行医生
　　foam dressing 泡胶烧伤敷料
　　foetal anoxia 胎儿缺氧
　　foetal blood sampling 抽取胎儿血液样本
　　foetal death 胎儿死亡
　　foetal distress 胎儿情况不稳定
　　foetal material 胎儿物质
　　foetal movement 胎动
　　foetal pulse detector 胎儿脉搏探测器
　　foetal sac 胎囊
　　foetal sex 胎儿的性别
　　foetal stethoscope 胎心声听诊器
　　foetal tissue 胎儿组织
　　foetus 胎儿
　　folding stretcher 摺叠抬
　　
　　Folley bag 尿袋
　　follow-up card 覆诊卡
　　follow-up consultation 覆诊
　　follow-up patient 覆诊病人
　　food pyramid 食物金字塔
　　foodborne disease 食物传播的疾病
　　foot complication 足部并发症
　　footling presentation 足产式；足位产式
　　For Dental Treatment Only 只限牙科医疗用
　　For External Use Only 只供外用
　　forceps 钳
　　forceps delivery 产钳接生
　　Ford transmit ambulance 福特型救护车
　　fore and aft 前抬后抱式
　　forensic pathologist 法医科医生
　　Forensic Pathology Service [Department of Health] 法医科〔卫生署〕
　　forensic pathology service 法医病理服务
　　forensic psychiatric service 法医精神科服务
　　forensic psychiatry team 法医精神科小组
　　formulation science 方剂学
　　forward medical aid unit [Auxiliary Medical Service] 先遣医疗小队〔医疗辅助队〕
　　four-parent situation [reproductive technology] 四亲局面〔生殖科技〕
　　fracture 骨折
　　fracture bed 骨折
　　
　　frailty 体弱多病
　　frank relapse 明显复发
　　fraternal twins 异卵双生子；异胞双生
　　free bed 免费病
　　
　　free clinic 免费诊疗所；赠诊所
　　Free Medical Treatment Scheme 免费医疗计划
　　fresh frozen plasma [FFP] 新鲜冰冻血浆
　　fresh semen 新鲜精液
　　front line staff 前线人员
　　frozen embryo 冷藏胚胎
　　frozen section 低温切片
　　fruit of Brucea javanica 鸦胆子
　　fruit of Croton tiglium 巴豆
　　Fu Shan Public Mortuary 富山公众殓房
　　fugue 记忆丧失神经病；神游症
　　full denture 全副假牙
　　full local anaesthesia 半身麻醉
　　full register of pharmaceutical products 药品总列
　　full term delivery 足月产
　　fulminant hepatitis 猛爆性肝炎
　　functional capacity 身体机能
　　functional dysmenorrhoea 机能性经痛
　　functional impairment 机能上的障碍
　　functional psychosis 机能性精神病
　　Further Development of Medical and Health Services in Hong Kong, The 《香港医疗卫生服务的进一步发展》
　　
　　gallipot 溶液杯；软膏壶
　　gallstone 胆石
　　gamete 配子
　　gamete donor 配子捐赠者
　　gamete intra-fallopian transfer 输卵管内配子移植
　　gamma activity 伽马放射性
　　gamma camera 伽马线扫描机
　　gamma globulin 丙种球蛋白
　　gamma knife 伽马刀
　　gamma ray 伽马射线
　　gastric catheter 胃管
　　gastric diet 胃病患者膳食；胃餐
　　gastric lavage 洗胃
　　gastric ulcer 胃溃疡
　　gastritis 胃炎
　　gastro-enteritis 胃肠炎
　　gastro-enterologist 胃肠科医生
　　gastro-enterology 胃肠学；胃肠科
　　gastro-enterology and hepatology 肠胃肝脏科〔专科医生名册〕
　　gastro-intestinal bleeding 胃肠出血
　　gastro-intestinal disease 胃肠病
　　gastroptosis 胃下垂
　　gastrorrhagia 胃出血
　　gastroscope 胃镜；胃窥镜
　　gastroscopy 胃镜检查；胃部内窥镜检查
　　gastrostomy feed 胃管道餐
　　gastroxia 胃酸过多
　　Gender Choice Centre 胎儿性别选择中心
　　gender selection 性别选择；胎儿性别选择
　　gene 基因
　　genealogy 血缘
　　general acute bed 普通科急症病；急症全科病
　　
　　general acute hospital 普通科急症医院
　　General Administration Section [Department of Health] 行政组〔卫生署〕
　　general anaesthesia 全身麻醉
　　general check-up 全身检查
　　general class bed 普通病
　　
　　general clinic 普通科诊所
　　general dentistry 普通牙科
　　general discomfort 全身不适
　　general hospital 全科医院；普通科医院
　　General Medical Council [United Kingdom] 医学总会〔英国〕
　　general medical team 全科医疗小组
　　general non-acute hospital 普通科非急症医院
　　general nurse 普通科护士
　　general nursing 一般护理
　　General Nursing Council for England and Wales 英格兰及威尔斯普通科护士管理委员会
　　General Nursing Council for Scotland 苏格兰普通科护士管理委员会
　　general out-patient clinic 普通科门诊诊疗所
　　general out-patient service 普通科门诊服务
　　general paediatrics 普通儿科
　　general paralysis 全身瘫痪；全身麻痹
　　general practice [Chinese medicine practitioner] 全科〔中医〕
　　General Register 普通科医生名册
　　general specialist care 一般专科护理
　　General Support Branch [Auxiliary Medical Service volunteer structure] 一般支援科〔医疗辅助队志愿架构〕
　　general surgery 普通外科〔专科医生名册〕
　　general surgical team 普通外科小组
　　general ward 普通病房
　　generalist [Chinese medicine] 全科医师〔中医药〕
　　generalized skin infection 全身性皮肤感染
　　generic drug 同类药物
　　Genetic Counselling Unit [Department of Health] 遗传辅导组〔卫生署〕
　　genetic in vitro fertilization surrogacy 具有遗传关系的体外受精代母怀孕
　　genetic linkage 血缘关系
　　genetic material 遗传物质
　　genetic neonatal screening programme 遗传学新生婴儿筛选计划
　　genetic parent 基因父母
　　genetic relationship 血亲关系
　　Genetic Screening Unit [Department of Health] 遗传筛选组〔卫生署〕
　　genetically related 血亲关系；血缘关系
　　genetics 遗传学
　　genital herpes 生殖器疹
　　
　　genital warts 生殖器肉赘
　　genuine item [Chinese medicine] 正货〔中医药〕
　　geriatric assessment clinic 老人科评估诊所
　　geriatric assessment service 老人评估服务
　　geriatric assessment team 老人评估小组
　　geriatric bed 老人科病
　　
　　geriatric clinic 老人科诊疗所
　　geriatric day hospital 老人科日间医院
　　geriatric health team 老人科健康小组
　　geriatric medicine 老人科〔专科医生名册〕
　　geriatric service 老人科服务
　　geriatric specialist out-patient service [Hospital Authority] 老人专科门诊服务〔医院管理局〕
　　geriatric specialist out-patient service [Department of Health] 老人专科诊所服务〔卫生署〕
　　geriatric speciality 老人专科
　　geriatric unit 老人科
　　geriatrician 老人科医生
　　geriatrics 老人学；老人科
　　German measles 德国麻疹；风疹
　　gerontology 老人病学；老年病学
　　gestation 妊娠；妊娠期
　　gestational age 生育年龄
　　glaucoma 青光眼；绿内障
　　glazing agent 上光剂
　　glomerulonephritis 肾小球肾炎
　　glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency [G6PD deficiency] 葡萄糖－6－磷酸脱氢酵素缺乏症
　　glycosuria 糖尿
　　goitre 甲状腺肿
　　gold full crown 金质全牙冠
　　gold onlay 镀金牙
　　gonorrhoea 淋病
　　Good Companion Charitable Foundation 良友慈善基金
　　good condition 情况良好
　　Good Dispensing Practice Manual 《药物优良制造规范》
　　good prognostic group 预测病情进展良好的病人
　　gout 痛风症
　　Government, Armed Forces and Hospitals Chinese Workers Union 政府军部医院华员职工会
　　Government Chemist 政府化验师
　　government clinic 政府诊所
　　Government Dental Hygienists' Association 政府牙齿卫生员协会
　　Government Dental Surgery Assistants Association 政府牙科助理员协会
　　Government Dental Technicians & Technologists Association 政府牙科技术员及技师协会
　　Government Doctors' Association 政府医生协会
　　Government Laboratory 政府化验所
　　Government Laboratory Chemists Association 政府化验所化验师协会
　　Government Laboratory Technical Staff Association 政府化验所技术员协会
　　Government Medico-Radiological Equipment Technical Staff Association 政府医疗放射仪器技术人员协会
　　government regional hospital 政府分区医院
　　government subvented hospital 政府补助医院
　　Government Virus Unit [Department of Health] 政府病毒科〔卫生署〕
　　grafting [reproductive technology] 将胎儿的卵巢或睾丸组织移植入不育者的生殖器官
　　"grandfathers" [Chinese medicine] “祖父类别”〔中医药〕
　　grandiose delusion 浮夸妄想
　　granny knot 十字结
　　Grantham Hospital 葛量洪医院
　　gray [Gy] 戈瑞
　　group catharsis 团体精神宣泄治疗法
　　group practice 联合执业
　　group therapy 小组治疗
　　growth hormone 生长激素
　　growth interferon 生长干扰素
　　growth pattern 生长模式
　　Guangdong-Hong Kong Viral Hepatitis Research Centre [University of Hong Kong] 粤港病毒性肝炎研究中心〔香港大学〕
　　Guangdong/Macau/Hong Kong Conference on Preventive Disease 广东、澳门、香港预防医学会议
　　Guide to Hospital Standards, A 《有关医院标准的指引》
　　Guidelines on the Prevention of Transmission of Blood-borne Diseases in School 《血液传染病在校内的预防指引》
　　gustatory hallucination 味幻觉；幻味
　　Gy [gray] 戈瑞
　　gynaecological check-up 妇科检查
　　gynaecological clinic 妇科诊疗所
　　gynaecological disorder 妇科紊乱病
　　gynaecological nursing 妇科护理
　　gynaecological operation 妇科手术
　　gynaecologist 妇科医生
　　gynaecology 妇科；妇科学
　　

#日志日期：2007-3-15 星期四(Thursday) 晴

推荐指数：复制链接举报

本文所属博客：深圳村
引用地址：

[关闭] [返回顶部]

本站域名:http://shenzhencun.blog.tianya.cn/