政府部门常用英汉辞汇：交通（5）_天涯博客_有见识的人都在此

政府部门常用英汉辞汇：交通（5）

作者：深圳村村长分类:英汉词汇大全提交日期：2007-3-15 9:47:00

| 访问量：142

　　safe altitude 安全高度
　　safe anchorage 安全碇泊区
　　safe approach and take-off climb area 飞机安全升降区
　　safe approach and take-off climb surface 飞机安全升降区
　　safe distance 安全距离
　　safe driving 安全驾驶
　　safe landing 安全陆
　　
　　safe speed 安全时速
　　safe working load [SWL] 安全负载；安全负重
　　safe-flying speed 安全飞行速率
　　safety approval plate 安全合格牌照
　　safety barrier 安全路障
　　safety belt 安全带
　　safety certificate 安全证明书
　　safety clearance 安全距离
　　safety committee 安全委员会
　　Safety Convention certificate 安全公约证明书
　　Safety Convention country 安全公约国
　　Safety Convention passenger steamer 安全公约客轮
　　Safety Convention ship 安全公约船舶
　　safety defect on buses 巴士安全设备出现毛病
　　safety device 安全装置；保险装置
　　safety driver training 司机安全训练
　　safety equipment certificate 安全设备证明书
　　safety fence 安全栏；防撞栏
　　safety glass 安全玻璃
　　safety harness 安全带〔降伞式〕
　　safety helmet 安全帽
　　safety island 安全岛
　　Safety Management Certificate 安全管理证明书
　　safety management system for ships 船舶安全管理系统
　　safety mechanism 安全机械装置
　　Safety of Navigation on Small Craft 《小型船只的安全航行》
　　Safety Officer 航空安全事务主任
　　safety pin 保险销
　　safety provisions of school transport 学校巴士的安全规定
　　Safety Services Manager, Mass Transit Railway Corporation 地下铁路公司安全事务经理
　　safety switch 安全电门
　　safety valve 安全活门
　　safety zone 安全地带
　　sagging 船中垂
　　Sai Kung Harbour 西贡港
　　Sai Kung PLB Drivers and Owners Association 西贡小巴工商联谊会
　　Sai Kung Public Pier 西贡公众码头
　　Sai Kung Taxi Operators Association Limited 西贡的士工商联谊会有限公司
　　Sai Wan Ho Ferry Pier 西湾河渡轮码头
　　sail 帆
　　sail maker 缝帆匠
　　sailing 航行
　　sailing order 启航命令
　　sailing ship 帆船
　　sailing vessel 帆船
　　sailor 水手
　　Sailors Home and Mission to Seamen 海员俱乐部
　　sailplane 滑翔机
　　saloon 房车；轿车
　　salt water pumping station 海水抽水站
　　salvage 海难救助；打捞；清除飞机碎片
　　Salvage Association (Hong Kong Office) 海上救援会（香港办事处）
　　salvage operation 救助作业；打捞工程
　　salvage vessel 救助船只
　　Sam Ka Tsuen Typhoon Shelter 三家村避风塘
　　same course flight 同航线飞行
　　same day return 即日来回
　　sampan 舢舨
　　sampan rowing competition 划舢舨比赛
　　sampling can 油样本铁罐
　　sampling factor 抽样因数
　　sampling fraction 抽样分数
　　sampling inspection 抽样检查
　　samson post 吊杆桅
　　sand depot 沙仓
　　sand filter 细沙隔滤器
　　sanitary accommodation 卫生间
　　sanitary aerodrome 卫生机坪
　　Sarus tower 沙氏塔形浮泡
　　satellite communications system [SATCOM system] 卫星通信系统
　　satellite concourse 卫星客运广场；Ｘ形客运大楼
　　satellite emergency position-indicating radio beacon 卫星紧急无线电示位标
　　satellite navigation 卫星导航
　　satellite terminal antenna 卫星终端天线
　　satellite vehicle tracking system 卫星车辆追踪系统
　　saturation flow 饱和通车量；饱和交通量
　　save-all and drip tray 接油滴盘
　　scale 垢；皮
　　
　　scale of fares 收费表
　　scaling machine 除垢机；除机
　　
　　scanning radar 扫描雷达
　　scantling 尺寸；略图；小木块
　　scavenge belt safety disc 排气带安全圆盘
　　scavenge filter 回油滤
　　scavenge line 回油管路
　　scavenge pump 回油泵
　　scavenging 回油
　　scavenging lane 后巷
　　schedule 航班时间表
　　schedule co-ordination 航班协调
　　schedule of routes 路线表
　　schedule of service 行车时间表；服务详情表
　　scheduled air service 定期航班服务
　　scheduled bus allocation 预定调配的巴士数目
　　scheduled bus trip 编定的巴士行程数目
　　scheduled cargo service 定期货运服务
　　scheduled flight 定期飞行
　　scheduled frequency 编定的班次
　　scheduled journey 编定的航程
　　scheduled maintenance 定期维修
　　scheduled maintenance inspection 定期维修检查
　　scheduled passenger service 定期客运服务
　　scheduled public transport service 公共交通定期班次服务
　　scheduled service 专线服务
　　scheduling 编排；调度
　　Scheme of Airport Charges [Airport Authority] 机场收费计划〔机场管理局〕
　　school bus operator 校巴营办商
　　School Bus Service Committee 校巴服务委员会
　　school crossing 学童过路处
　　school crossing patrol 学校交通安全队
　　school hire car service 学校出租汽车服务
　　school hire car service permit 学校出租汽车服务许可证
　　school private light bus 学校私家小巴
　　school staff crossing patrol [Road Safety Association] 学校职员巡察队〔交通安全会〕
　　school transport 运载学生的车辆
　　scissor link 扭力臂
　　scissors junction 剪刀路口
　　scrap [vehicle] 取消登记车辆
　　scrap certificate 车辆拆毁证明书
　　Scrapping Incentive Scheme [Transport Department] 鼓励销毁旧车计划〔运输署〕
　　scratch panel 刮板
　　screen line 交通调查线
　　screening breath test 检查呼气测试
　　screenwiper 挡风玻璃雨刮
　　screw 螺旋桨；螺钉
　　screw-jack 螺旋千斤顶
　　screw-jack actuator 螺旋致动器
　　scuttle 舷窗；船底或船侧的孔洞；开孔使船沉没
　　sea 海；海域
　　sea access 海道
　　sea anchor 海锚；浮锚
　　sea area A1 A1海区
　　sea area A2 A2海区
　　sea area A3 A3海区
　　sea area A4 A4海区
　　sea cadet 海军学校学生；船上见习生
　　sea channel 水道
　　sea channel bridge 跨海桥
　　sea channel crossing 跨海桥
　　sea channel railway bridge 海峡铁路大桥
　　sea frontage 海旁区
　　sea service 海上服务
　　sea trial 海上试航
　　Sea Trial Permit 海上试航许可证
　　sea valve 海水阀
　　sea wall 海堤
　　sea water filter 海水过滤器
　　seabed 海
　　
　　seadrome 海面机场
　　seafarer 海员；船员；水手
　　Seafarers' Advisory Board 海员谘询委员会
　　Seafarer's Certification Section [Marine Department] 海员发证组〔海事处〕
　　Seafarer's Employment Registration Book 海员任职登记簿
　　seafood pontoon 海鲜趸
　　seagoing 海域航行
　　seagoing certificate of competency 海域航行合格证书
　　seagoing ship 可在海域航行的船舶
　　seagoing tanker 海域航行油船
　　seakeeping 经得起海上风暴的
　　Sealand Orient Terminals Limited 美商海陆联运有限公司
　　sealant 密封胶
　　sealing 密封
　　sealing air 密封用空气
　　sealing compound 密封剂
　　seaman 海员
　　Seaman's Certificate of Nationality and Identity 海员国籍及身分证明书
　　Seaman's Discharge Book 海员辞职证书
　　Seaman's Identity Book 海员身分证
　　Seaman's Service Record 海员工作记录
　　seamanship 航海技术
　　Seamen's Recruiting Authority 海员招募总监
　　Seamen's Training Centre [Vocational Training Council] 海员训练中心〔职业训练局〕
　　seaplane 水上飞机
　　search and rescue [SaR] 搜索及抢救
　　search and rescue aircraft 搜索救援机
　　search and rescue exercise [SAREX] 搜索及抢救演习
　　search radar 搜索雷达
　　searchlight 探照灯
　　season ticket 季票
　　seaspeak 国际航海用语及词号
　　seat adjusting mechanism 座椅调节装置
　　seat attachment 座椅固定接头
　　seat belt 安全带；座椅安全带
　　seat pitch 座椅排距
　　seat track 座椅导轨
　　seat with integral seat belt anchorage 设有原装安全带固定装置的座位
　　seating capacity 座位限额
　　seawall 海堤
　　seaward limit of the vessel traffic service coverage 船只航行监察服务范围的朝海界限
　　seawater shaft works 海水井道工程
　　seaworthiness 船舶适航状态；适航性
　　Seaworthiness Certificate 适航证书
　　second deck 第二层甲板
　　second engineer 大管轮；大车
　　Second Observer 次飞行观察员
　　second port rail line to Lantau Port 通往大屿山的第二条港口铁路线
　　Second Railway Development Study 第二次铁路发展研究
　　second sea channel bridge 二号海峡大桥
　　second transport comprehensive study [update] 第二次整体运输研究〔修订〕
　　secondary brake 辅助制动器；辅助刹车掣
　　secondary control surface 辅助操纵面
　　secondary distributor road 次干路
　　secondary emergency exit [bus] 备用紧急出口〔巴士〕
　　secondary flight control 辅助飞行操纵系统
　　secondary heat exchanger 第二换热器
　　secondary highway 次要公路
　　secondary radar 二次雷达
　　secondary road 次要道路
　　secondary route 次要路线；支线
　　secondary runway 二级跑道
　　secondary rural road 郊区次要道路
　　secondary signal face 辅助交通信号灯面
　　secondary structure 次要结构
　　secondary surveillance radar 二次监视雷达；复式雷达
　　secondary surveillance radar code 二次监视雷达编码
　　Secretary for Transport 运输局局长
　　section boundary 分段界线
　　section number 机段号码
　　sectional fare 分段收费
　　sector 航程；扇区
　　sector search 扇形搜索
　　sector shaft 扇形轴
　　secure storage area 安全贮存区
　　security carrier 解款车
　　security control 保安控制
　　security control measure 保安控制措施
　　security gap 安全间隙
　　security gate 保安闸
　　security lighting 保安照明
　　security measures and procedures 保安措施和程序
　　security pass 通行证
　　security vetting 保安审查
　　sedan 房车；轿车
　　see-saw rotor 跷跷板式旋翼
　　segmental launching method 分段曳进法
　　segregated and safe cycling area 隔离及安全单车区
　　segregated ballast 隔离压载
　　segregated cycle track 隔离单车径
　　segregated pedestrian facility 隔离行人设施
　　segregated road network 分隔道路网
　　segregated trunk road 分隔主干路
　　segregated walkway 隔离行人道
　　segregation island 分隔安全岛
　　seizing wire 钢扎丝；钢扎线
　　seizure of vessel 船只扣押
　　select passengers “拣客”
　　selective calling code 选择呼叫编码
　　selective calling encoder 选择呼叫编码器
　　Selective Traffic Enforcement Policy [STEP] 灵活执行交通法例政策
　　selector valve 选择活门
　　self-activating light 自明灯
　　self-activating smoke signal 自发烟雾信号
　　self-closing valve 自动关闭活门
　　self-contained breathing apparatus 独立式呼吸器
　　self-help luggage trolley 自助行李手推车
　　self-igniting light 自亮灯；自燃信号灯
　　self-launching sailplane 自行起飞的滑翔机
　　self-propelled vessel 自行推动的船只
　　self-sealing disconnect 自封接头
　　self-sustaining speed 自持速率
　　semaphore 臂板信号
　　semaphore arm direction indicator 臂板信号指挥灯
　　semi-automated baggage system 半自动行李处理系统
　　semi-automatic multi-lane vehicle examination centre 设多条验车道的半自动化车辆检验中心
　　semi-automatic vehicle status indicator 半自动化车辆位置指示器
　　semi-conductor device 半导体仪器
　　semi-monocoque aircraft 半硬壳式飞机
　　semi-rigid rotor 半刚接式旋翼
　　semi-traffic-actuated signal 非完全由车辆触发的交通灯
　　semi-trailer 半拖车
　　sense aerial 辨向天线
　　sensitivity test 敏感度测试
　　sensor 传感器
　　separate fare 个别收费
　　separate overhead pedestrian walkway 独立行人天桥
　　separating equipment 离析设备
　　separation barge 分隔驳船
　　separation standard 间隔标准
　　separation zone 分界域
　　separator 分界标
　　sequence valve 顺序活门
　　sequenced strobe light 顺序闪光灯
　　sequent amber 连接黄灯信号
　　Serco Guardian (F.M.) Limited 信佳（策划管理）有限公司
　　series aircraft 同系飞机；成批生产的飞机
　　serious fuel leakage 燃油严重渗漏
　　service access entrance 行车通道入口
　　service aircraft 军用飞机
　　service anchorage 维修碇泊处
　　Service and Management Contract [Octopus card] 服务及管理协议〔八达通卡〕
　　service brake 脚掣
　　service brake control 脚掣制动系统
　　service disruption 服务受阻
　　service door 维护舱口盖
　　service incidental to transport 与运输有关的服务
　　service life 使用期限
　　service ramp 出入坡道
　　service reserve 公用服务专用范围
　　service road 公用设施道路
　　service space 服务舱
　　service vehicle 服务车辆
　　service volume 道路容车量
　　serviceability 适用性；可用性
　　serviceable label 适用标签
　　servo actuator 伺服致动装置
　　servo altimeter 伺服传动式高度表
　　servo control 伺服操纵
　　servo pressure 伺服系统压力
　　servo tab 伺服调整片
　　servo valve 伺服活门
　　servomotor 伺服电动机
　　servo-operated mechanism 伺服传动机构
　　set-back line 退入界
　　seven-by-seven cable 七股七丝钢索
　　severe turbulence 严重颠簸
　　sewer outfall 污水渠口
　　sextant 六分仪
　　Sha Tin Connection 沙田引道
　　Sha Tin Licensing Office [Transport Department] 沙田牌照事务处〔运输署〕
　　Sha Tin Racecourse route [bus] 沙田马场路线〔巴士〕
　　shackle 卸扣；键环；锚链节
　　shadow aircraft 侦察机
　　shaft bossing 轴承套
　　shaft seal 轴密封装置
　　shaft tunnel 轴隧
　　shake-down flight 初次试飞
　　shake-down test 安装调整试验
　　shallow bank 浅滩
　　shallow patch 浅水地方
　　shallow water drag 浅水阻力
　　Sham Shui Po Anchorage 深水碇泊处
　　
　　Sham Shui Po District Board's Working Group on the North West Railway 深水区议会西北铁路关注工作小组
　　
　　shank 锚杆；根部
　　shared-ride taxi 共乘的士
　　sharp bend 急弯
　　sharp deviation 急弯
　　sharp turn 急弯
　　Shaukeiwan Typhoon Shelter 筲箕湾避风塘
　　shear 剪切
　　shear bolt 抗剪螺栓
　　shear load 剪切载荷
　　shear pin 剪切销
　　sheave 滑车轮
　　sheave train 滑车轮轮列
　　shed 车房
　　sheer 舷弧
　　sheer strake 舷顶列板
　　sheet metal 金属薄板
　　shell 船壳
　　Shell Hong Kong Limited 香港蚬壳有限公司
　　sheltered waters 遮蔽水域
　　Shenzhen Airport (Group) Company 深圳机场（集团）公司
　　Shenzhen Harbour Superintendency Administration 深圳港务监督局
　　Shenzhen Huanggang Border Control 深圳皇岗边境管制站
　　Shenzhen Port Administration Office 深圳市口岸办公室
　　Shenzhen port rail line 深圳港口铁路线
　　Shenzhen River Regulation Project 深圳河治理计划
　　Shenzhen Traffic Control Bureau 深圳市交管局
　　Shenzhen Transport Bureau 深圳市运输局
　　Shenzhen-Guangzhou Superhighway 广深高速公路
　　Shenzhen--Hong Kong Urban Transport Planning Study Centre 港深城市运输规划研究中心
　　Shenzhen--Hong Kong Western Corridor 深港西部通道
　　Sheung Kwai Chung Vehicle Examination Centre 上葵涌验车中心
　　shift system 轮班制度
　　shift-changing 交更
　　shim 垫片
　　shimmy damper 减摆器
　　Shing Mun Tunnel 城门隧道
　　ship 船；船舶
　　ship agent 船只代理
　　ship call 访港船期
　　ship chartering 包船；租船
　　ship domestic refuse collection service 逐船收集生活垃圾服务
　　ship earth station 船舶地球站
　　ship impact 船撞力
　　ship impact mitigation measures 减轻船撞力的设施
　　ship impact protection system 防止船只碰撞系统
　　ship impact protection works 防撞岛工程
　　Ship Inspector 验船督察
　　ship making water 船漏水
　　ship operator 船只操作人员；船只经营人
　　shipboard cargo gear 船上起重装置
　　shipboard cargo handling 船上货物装卸
　　shipboard housekeeping 船上杂务管理
　　ship-breaking 拆船
　　ship-breaking permit 拆船许可证
　　shipbuilder 造船厂
　　shipbuilding 造船
　　shipbuilding, ship-breaking and ship-repairing yard 船舶建造、拆卸及修理厂
　　shipowner 船东；船舶拥有人
　　shipper 付运人；托运人
　　Shipping and Port Control (Cargo Handling) Regulations [Cap. 313] 《船舶及港口管制（货物处理）规例》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control (Dwelling Vessels) Regulations [Cap. 313] 《船舶及港口管制（住家船只）规例》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control (Hong Kong--China and Macau Ferry Terminals) Regulations [Cap. 313] 《船舶及港口管制（香港─中国及澳门渡轮终点码头）规例》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control Ordinance [Cap. 313] 《船舶及港口管制条例》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control (Pleasure Vessels) (Certificates of Competency) Rules [Cap. 313] 《船舶及港口管制（游乐船只）（合格证书）规则》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control Regulations [Cap. 313] 《船舶及港口管制规例》〔第313章〕
　　Shipping and Port Control (Typhoon Shelters) Regulations [Cap. 313] 《船舶及港口管制（避风塘）规例》〔第313章〕
　　shipping channel 船舶航道
　　Shipping Consultative Committee 船舶谘询委员会
　　Shipping Division [Marine Department] 船舶事务科〔海事处〕
　　shipping industry 航运业
　　Shipping Information Report 航运资料报告
　　Shipping Master 船务主任
　　shipping route 航线
　　Shipping Safety Officer 船舶安全主任
　　ship-repair permit 修船许可证
　　shiprepairer 修船厂
　　ship's boat 救生艇
　　ship's cargo handling gear 船上的货物装卸器械装置
　　ship's winch 船上起货机；船上绞机
　　shipway 造船台；下水台
　　shipwreck 船舶失事
　　shipwright 船体装配工；造船木工
　　shipyard 船厂
　　shoal 暗排；浅滩
　　shock absorber 避震器；减震器
　　shock mount 减震架
　　shock strut 减震支柱
　　shock wave 激波
　　shoppers car park 顾客停车场
　　shopping street 购物街道
　　shore-based radio station 岸上无线电台
　　shoring 支撑设备
　　short blast 短声
　　short final 短五边
　　short international voyage 短途国际航程
　　short link cable 短链环锚链
　　short take-off and landing aircraft [STOL aircraft] 短距起落飞机
　　short take-off and landing airport [STOL airport] 短跑道升降机场
　　short trip 短途
　　short voyage safety certificate 短途航程安全证明书
　　short-haul ferry 短程渡轮
　　short-haul flight 短程航班
　　short-range navigation system [shoran] 精确近程导航系统
　　short-range radar 短程雷达
　　short-term car parking 短期车辆停放处
　　Short-term Traffic Management Scheme [STTM Scheme] 短期交通管理计划
　　short-working bus 短途线巴士
　　short-working route 短程路线
　　short-working trip 短程服务
　　shot-blasting 喷丸处理；喷丸除
　　
　　shoulder 路肩
　　shoulder harness 肩带
　　shown bordered... 以……色边线表明
　　shown cross-hatched... 以……色交叉线表明
　　shown hatched... 以……色斜线表明
　　shroud 侧支索；套罩
　　Shuen Wan Typhoon Shelter 船湾避风塘
　　shunt 调轨；转轨；分流器
　　shunt load 并联负载
　　shunter [tram] 调动车辆员〔电车〕
　　shut-off valve [SOV] 断流活门
　　shuttle bus 穿梭巴士；区间巴士
　　shuttle route 穿梭路线
　　shuttle train 穿梭列车；区间列车
　　shuttle valve 往复活门
　　side and bottom damage 船侧及船底损毁
　　side board 侧栏板
　　side brace 侧撑杆
　　side cowl 侧整流罩
　　side lane 后巷
　　side light 侧灯
　　side marker lamp 旁标志灯
　　side platform 侧置月台
　　side road 旁路
　　side scuttle 舷窗
　　side span 旁跨
　　side strut 侧支柱
　　side window 侧窗
　　side-by-side tunnel boxes 并列式盒形隧道
　　sidecar 侧车〔附于电单车旁〕；边车
　　sideguard 侧护板
　　sidelight 舷旁航行灯
　　side-scuttle 舷窗
　　sideslip 侧滑
　　sideslip indicator 侧滑指示器
　　sideslip landing 带侧滑陆
　　
　　sidestay 侧支撑
　　sidestick control 压杆操纵
　　sidestick priority 旁操纵杆使用优先权
　　sidesway 侧移
　　sidewalk 行人路
　　sidewall 船身两旁；侧壁
　　sidewall hovercraft 侧壁式气垫船
　　siding 侧线
　　sight distance 视距
　　sight gauge 观测计
　　sight-line 视线
　　sign assembly 综合指示标志
　　sign off 签约离船；“放船”
　　sign on 签约上船；“上职”
　　sign post 标志杆
　　sign transporter 标志运输车
　　signage 标志
　　signal alteration 信号更改
　　signal amplifier 信号放大器
　　signal area 信号区
　　signal conditioner 信号调节器
　　signal face 信号灯面
　　signal flare 信号弹
　　signal generator 信号产生器
　　signal head 信号灯头
　　signal head assembly 信号灯头组合
　　signal indication 信号指示
　　signal letter 信号码语
　　signal light 灯号
　　signal modulation 信号调制
　　signal of distress 遇险信号
　　signal phase 灯号亮时间
　　
　　signal processor 信号处理机
　　signal station 信号站；信号台
　　signal system 信号系统
　　signal timing 转灯时间
　　signal-controlled crossing 交通灯控制的过路处
　　signal-controlled junction 交通灯控制的路口
　　signal-controlled merging 灯号控制车辆入线
　　signal-controlled pedestrian crossing 交通灯控制的行人过路处
　　signaller 信号员
　　significant meteorological information [SIGMET] 重要气象情报
　　significant obstacle 重要障碍物
　　Sikorsky [helicopter] 西科斯基〔直升机〕
　　silence period 静默时段
　　silencer 灭声器
　　silent zone 静寂地带
　　Simla Rules 1931 《1931年西姆拉规则》
　　Simla Rules ship 西姆拉规则船舶
　　Simla special trade 西姆拉特别业务
　　simulator 模拟器；模拟机
　　simulator training [driving] 模拟驾驶
　　single acting 单动
　　single adult fare 成人单程车费
　　single broken line 单断续线
　　single carriageway 不分隔车路；单幅式行车道
　　single engine flight 单发动机飞行
　　single lane working 单线行车
　　single lift 单人吊运
　　single line 单轨道线；单线
　　single runway system 单一跑道系统
　　single sideband [SSB] 单边带
　　single span 单跨
　　single span derrick 单跨距吊杆；单条顶张索吊货杆
　　single span footbridge 单跨行人天桥
　　single toll 单程隧道费
　　single tube facility [tunnel] 单管行车〔隧道〕
　　single tube working 单管行车
　　single two-lane carriageway 双线不分隔车路
　　single up 解剩一条绳缆
　　single width bus bay 单排巴士停车处
　　single-blade propeller 单叶螺旋桨
　　single-blade track 单舌式转轨系统
　　single-decked bus 单层巴士
　　single-decked trailer 单层拖车
　　single-ended ferry 单头轮机小轮
　　single-ended operation [runway] 飞机在跑道的同一端进场和起飞
　　single-engined aircraft 单发动机飞机
　　single-engined flight 单发动机飞行
　　single-file traffic 单排行车
　　single-line traffic 单行交通
　　single-purpose road 单用车道
　　single-ride ticket 单程票
　　single-track bore 单轨隧道
　　single-track railway 单轨铁路
　　single-track tunnel 单线隧道
　　sinker 锚锤
　　siren 警报器；汽笛
　　Sisal rope 西沙尔麻缆索；波罗麻缆索
　　sister beam 副梁
　　sister ship 姊妹船
　　site formation 工地开拓
　　six-car train 六个车厢列车
　　sixteen-seater public light bus 十六座位公共小型巴士
　　skeg 龙骨尾端；导流尾鳍
　　skeleton deck 敞露甲板；架形甲板
　　skid 打滑；滑胎
　　skid mark 刹车痕
　　skid resistance 滑动阻力
　　skid resistance surfacing 加铺防滑路面
　　skid resistance test 防滑试验
　　skid-resistant material 防滑剂；防滑物料
　　skid-resistant surface 防滑路面
　　skin 蒙皮
　　skin panel 蒙皮壁板
　　skip carrier 双臂起卸斗
　　skipper 船长
　　skirt 船裙
　　skirt on train car 车边围板
　　skylift 空运
　　skylight 天窗
　　slab 路面板
　　slab hatch 组合式舱口盖
　　slack water 平潮
　　slack water period 平潮期
　　slat track 前缘缝翼导轨
　　sledplane 雪上飞机
　　sleeve valve 套管活门
　　slender body 细长体；细长型机身
　　slewing guy 转向拉索
　　slewing guy tackle 转向拉索滑车组
　　slewing switch 旋转开关
　　slide 救生滑梯
　　slide valve 滑动活门
　　slide/raft 救生滑梯救生船组合
　　sliding door 滑动门
　　sliding window 滑动窗
　　slight sea 海有小浪
　　sling 吊索；索套
　　sling load 吊索负载
　　sling net 吊货网
　　slinger 吊索工
　　Slingsby Firefly Aircraft 萤火虫飞机
　　slip 船排；船台；滑台；两码头间的船只停泊处
　　slip wire 索眼
　　slip-hook 滑钩
　　slippage 阻延
　　slipping 上排
　　slip-road 支路；连接路
　　slipstream 螺旋桨尾流；推进器尾流
　　slipway 船排；船台
　　slop tank 污水舱
　　slotted nut 有槽螺帽
　　slow down 减速
　　sludge 油泥；油类淤渣
　　sludge tank 污油柜
　　sluggish control 操纵迟滞
　　small craft 小型船只
　　small fishing boat 罟仔；舢舨
　　small fishing sampan 罟仔；舢舨
　　smart card 聪明卡
　　smart card fare collection system 聪明卡车费收集系统
　　smart card ticketing system 聪明卡售票系统；聪明卡票务系统
　　smoke detector 烟雾探测器
　　smoke hood 防烟罩
　　smoke mask 防烟面罩
　　smoke meter 废气测量器
　　smoke room 烟房
　　smoke warning 烟雾警告
　　smoke-box 烟箱
　　smoke-in-the-cockpit 座舱冒烟
　　smooth co-ordination of green time between traffic signals 不同交通灯绿灯亮时间互相协调
　　
　　smooth interface with railway operations 与铁路运作顺利配合
　　smooth sea 海面平静
　　snatch block 开口滑车
　　snubber valve 滞流活门
　　socially desirable route 切合市民需求的路线
　　socket 梁座；插座
　　sodium lamp 钠灯
　　soil investigation 土质探测
　　Sok Kwu Wan Anchorage 索罟湾碇泊处
　　solenoid actuator 电磁致动器
　　solenoid switch 电磁开关
　　solenoid valve 电磁活门
　　solicit for passenger “兜客”
　　solid ballast 固体压载物
　　solid pin 实心销
　　solid rivet 实心铆钉
　　solid state cockpit voice recorder 固态电路式驾驶舱内录音机
　　solid state flight data recorder 固态电路式飞行数据记录器
　　solid white line 白色实线
　　solid-cum-broken white line 虚实白线
　　solo 单飞
　　solo driving training 单独驾驶训练
　　sonar 声纳
　　sophisticated passenger facility 精密客运设施
　　sophisticated pleasure craft 精巧游艇
　　sound signal 声响信号
　　sounding pipe 测油管；测深管
　　sounding rod 测深杆；测深尺
　　sounding stick 测深杆；测深尺
　　sound-ranging 声波测距
　　sour crude 酸性原油
　　South China Oceanographic Research Institute 南中国海海洋研究所
　　south concourse [Hong Kong International Airport] 南客运廊〔香港国际机场〕
　　South East Kowloon Development 九龙东南部发展区
　　south leg [junction] 交界处以南路段
　　South Runway [Hong Kong International Airport] 南跑道〔香港国际机场〕
　　South West New Territories Development Strategy Review 《新界西南发展策略检讨》
　　southbound tube [tunnel] 南行管道〔隧道〕
　　southern approach up ramp 南面入口上行斜坡
　　southern fairway 南航道
　　south-west concourse [Hong Kong International Airport] 西南客运廊〔香港国际机场〕
　　space 舱位
　　space headway 两车行驶差距
　　space mean speed 平均段速
　　space plane 航天飞机
　　spacing 车距；间距
　　span 跨距；顶张索
　　span downhaul 下拉索
　　span tackle 顶张索滑车组
　　span winch 顶张索绞车
　　spanwise 沿翼展方向的
　　spar 帆桁；翼梁
　　spar web 大梁腹板
　　spare capacity [road] 容车余量〔道路〕
　　spare engine 备用发动机
　　spare part 零件；备件
　　spare tyre 备用轮胎
　　spark gap 火花塞间隙；“火嘴虚位”
　　spark ignition engine 火花点火式引擎
　　spark plug 火花塞；“火嘴”
　　special anchorage 专用碇泊处；特殊碇泊处
　　special anchorage permit 特别碇泊许可证
　　special area 特殊区域
　　special car number 特别车牌号码
　　special category space 特种舱
　　special condition of the vessel 船只的特殊状况
　　special entry point 特别通道
　　special frequent user bonus [personalized Octopus card user] 常客特别积分优惠〔个人八达通卡〕
　　special licence plate 特别车牌
　　special passenger trade 特别客运业
　　special passenger voyage 特别客运业航程
　　special pre-printed ticket 预先印制特别车票
　　special purpose vehicle 特别用途车辆
　　special rating 特殊普通船员
　　special registration mark 特殊登记号码
　　special route 特别路线
　　special traffic arrangement 特别交通措施
　　special train 特别客车；特别班火车
　　special typhoon buoy 特别构造防风浮标；特别构造防风浮泡
　　special vehicle registration mark 特别车辆登记号码
　　special VFR flight 特殊目视飞行规则飞行
　　specialized craft 特别用途船只；专用船
　　specialized vessel 特别用途船只；专用船
　　specialized workshop 专业化车间
　　specially authorized vehicle examiner 特许验车主任
　　specially suitable compartment 特别适装舱
　　specific fuel consumption 燃料消耗率
　　specification of replacement brake hose 制动软管替换规格
　　Specification of Traffic Signs and Road Markings for Private Roads Notice [Cap. 374] 私家路指定交通标志及道路标记公告〔第374章〕
　　specified anchorage 指定碇泊处；指定锚地
　　specified non-exclusive route 指明非独营路线
　　specified route 指定路线；指定航线
　　specified sheltered waters 指明遮蔽水域
　　specimen of breath 呼气样本
　　spectrometric oil analysis programme 滑油分光光度分析法
　　speed 速度；速率
　　speed and drift indicator 速度与偏航指示器
　　speed control 速度调节
　　speed enforcement camera 侦速摄影机
　　speed enforcement system 侦速摄影系统
　　Speed Exemption Permit 航速豁免许可证
　　speed hump 缓冲路拱
　　speed limit 车速限制；速度限制
　　speed of releasing the airbag 气袋充气速度
　　speed reducer 减速路拱
　　speed trial 速度试验
　　speedboat 快艇
　　speedbrake 减速板
　　speedbrake lever 减速板操纵手柄
　　speed-flow breakdown 车辆停滞不前
　　speeding 超速驾驶
　　speedometer 速度计；里程计
　　spider 星形桨毂
　　spigot 插口〔油槽车〕；龙头
　　spill valve 溢流活门
　　spillage 溢出量
　　spillway 溢水道；溢洪口
　　spin 螺旋
　　spin brake 机轮停转制动装置；机轮停转刹车装置
　　spindle 心轴
　　spine road 干路
　　spinner 桨毂盖；头整流罩
　　spiral loop access 螺旋式回旋通路
　　spirit lamp 酒精灯
　　splay [bridge] 向外张开〔桥梁〕
　　splice 绞接缆索
　　splice bar 联接板；鱼尾板
　　spliced rope 绞接拖缆
　　splicing 编接〔钢索〕；镶接〔蒙皮〕
　　spline shaft 花键轴
　　splined coupling 套齿联轴节
　　splint 夹板
　　split braking system 分路式制动系统
　　split pin 开口销
　　split-level 分层式
　　split-level air-bridge 分层旅客登机桥
　　split-phase traffic arrangement 车辆在不同时间分方向行驶的交通安排
　　splitter 隔板
　　spoil vehicle 泥头车
　　spoke wheel 辐条式车轮
　　spool 转子
　　spool valve 分流活门
　　spot speed 点速
　　spray nozzle 喷雾嘴
　　spreader 伸张器；张展器
　　spreader bar 跨接横条；吊架
　　spring beam 弹性梁
　　spring rod 弹簧拉杆
　　spring strut 弹簧式减震支柱
　　spring tab 弹簧式调整片
　　spring-loaded valve 弹簧活门
　　spur line 延线
　　squat switch 起落架减震控制的支柱安全电门
　　squeegee 清洗甲板用具
　　squelch control 噪声抑制
　　squib 爆管
　　stabilator 全动水平尾翼
　　stability 稳定度；稳定性
　　stability augmentation system 增稳系统
　　stability test 稳定试验
　　stabilizer 稳定器；安定面；平衡器
　　stable flying speed 稳定飞行速度
　　stabling of trains 停放列车
　　stacker crane 运货机
　　stacking 堆垛
　　stacking lane 车辆轮候线
　　stacking place 车辆轮候处
　　staff/crew channel 机场及机组人员专用通道
　　stage fare system 分段收费办法
　　stage service [bus] 分段收费服务〔巴士〕
　　staggered amber 半重叠黄灯信号
　　staggered crossing 分段横过马路处
　　staggered hour discount 弹性时间优惠
　　staging 台架
　　stagnation point 滞点
　　stairlift 轮椅升降台；梯级升降机
　　stake net 围网
　　stall 失速
　　stall protection 失速防护
　　stall recovery procedure 改出失速的程序
　　stall sensing system 失速感应系统
　　stall speed 失速速度
　　stall warning 失速警告
　　stall warning speed 失速警告速度
　　stall warning vane 失速警告传感器
　　stalled landing 失速陆
　　
　　stalling angle of attack 失速迎角
　　stanchion 支柱
　　stand or ply for hire 停车候客
　　standard busy rate 标准繁忙率〔繁忙时间可应付的人数〕
　　standard class cross-border fare [Kowloon-Canton Railway] 普通等过境票价〔九广铁路〕
　　standard compass 主罗经
　　standard ex-factory goods vehicle 标准的原厂货车
　　standard instrument arrival [STAR] 标准仪表进场
　　standard instrument departure [SID] 标准仪表离场
　　Standard Marine Navigation Vocabulary 《标准航海词汇》
　　standard mean chord 标准平均弦
　　standard motor vehicle 标准汽车
　　standard part 标准零件
　　standard pass 标准通行证
　　standard reference block 标准基准块
　　standard route [public light bus] 普通服务路线〔公共小型巴士〕
　　Standards of Training, Certification and Watchkeeping Training Course 培训、发证及值班标准训练课程
　　standby airspeed indicator 备用空速表
　　standby altimeter 备用高度表
　　standby artificial horizon 备用人工地平仪
　　standby compass 备用罗盘
　　standby generator 后备发电机
　　standby pump 备用泵
　　standee 站立乘客
　　standing capacity 企位限额
　　Standing Conference on Road Safety 道路安全常务会议
　　Standing Conference on Road Use 道路使用常务会议
　　standing derrick 直立吊杆
　　standing wave ratio 驻波比
　　stand-on vessel 直航船
　　Star Alliance 星空联盟
　　"Star" Ferry Company Limited 天星小轮有限公司
　　"Star" Ferry Company, Limited, By-laws [Cap. 104] 《“天星”小轮有限公司附例》〔第104章〕
　　starboard 右舷；“绿火”
　　starboard propeller 右舷螺旋桨；船右车叶
　　start fuel flow regulator 起动燃料流量调节器
　　start signal [Mass Transit Railway] 启动信号
　　starter 起动机
　　starter motor 起动发动机
　　starter valve 起动活门
　　starter-generator 起动发电机
　　starting bleed 起动放气
　　starting switch 开动掣；起动掣
　　statement of conformity 符合声明书
　　statement of conformity for export 符合出口声明书
　　static air temperature indicator 大气静温指示器
　　static balancing 静平衡
　　static discharge wick 静电放电刷
　　static discharger 静电放电器
　　static electricity 静电
　　static heaviness 静沉重
　　static interference 静电干扰
　　static inverter 静变流机
　　static lightness 静轻
　　static loaded tyre radius 轮胎静止时的半径
　　static port 静压孔
　　static pressure 静压
　　static trim 静力调整
　　statically-balanced 静力平衡的
　　station arrivals level 抵港车站层
　　station box 车站外壳
　　station concourse 车站大堂
　　station control 车站控制
　　station departures level 离港车站层
　　station facility 航站设施
　　station master 车站站长
　　station number 站位标号
　　station wagon 客货两用轿车；旅行车
　　stationary traffic 停止行驶的车辆
　　stationary vessel 固定船只
　　stator 静子
　　stator vane 静子叶片
　　statutory survey on vessel 对船只的法定检验
　　stay 支柱；支架
　　stay in 停留
　　steady flight 定常飞行
　　steady or intermittent amber light 不闪动或间歇闪动的黄灯
　　steam winch 蒸汽绞车
　　steamer 汽船
　　steamship 汽船
　　steel barrier 钢护栏
　　steel block 钢滑车
　　steel boat 铁艇
　　steel fishing vessel 钢制捕鱼船只
　　steel vehicle parapet 护车钢栏
　　steep road 陡斜道路；斜路
　　steerable wheel 转向车轮
　　steering 操舵
　　steering actuator 转向动作筒
　　steering compartment 舵机舱
　　steering compass 驾驶罗经
　　steering computer 操纵系统计算机
　　steering gear 驾驶盘；舵机；操舵装置
　　steering gear power unit 舵机动力机组
　　steering gear ram 舵机撞杆
　　steering mechanism 转向机械装置
　　steering motor aft 船尾操舵电动机
　　steering oar 舵桨；船尾桨
　　steering orbit control unit 操舵轨控制装置
　　
　　steering requirement 操舵规定
　　steering wheel 操纵轮；方向盘
　　steering wheel hub 舵轮盒
　　steering wheel spoke 舵轮握手辐条；舵轮把柄
　　steering wheel spoke and rim 舵轮握手环
　　stem 船首
　　Stepped-Up Lighting Programme 加强照明设备计划
　　steradian 球面度
　　sterile area 禁区
　　stern 船尾
　　stern anchor 尾锚
　　stern post rudder 船尾柱舵轮
　　stern-light 船尾灯
　　sternpost 船尾柱
　　sterntrawler 船尾拖网渔船
　　sterntube 尾轴管
　　stevedore 码头装卸工；搬运工人
　　stevedoring operation 货物装卸
　　Stevedoring Safety Guide 《船上货物装卸安全指南》
　　steward 管事
　　stick force 驾驶杆力
　　stick shaker 失速预警振杆器
　　stiff 稳固的；不易倾斜的
　　stiffener 加强件
　　still 蒸馏舱
　　stillage 垫底货架
　　stokehold 锅炉舱
　　stoker 生火工
　　stop 停降
　　stop bolt 限动螺栓
　　stop elsewhere than at taxi stands [taxi complaint] 不在的士站停车〔投诉的士个案〕
　　stop for non-traffic purpose 非运输业务性经停
　　stop lamp 停车灯
　　stop light 停车灯
　　stop line 停车线
　　stop pin 止动销
　　stop sign 停车标志
　　stop-bar 停机线
　　stopcock 截止旋塞
　　stop/go sign 停／去标志
　　stopper 制动器
　　stopping distance 刹车所需距离
　　stopping sight distance 停车视距
　　stopping time 停车时间
　　stop-start traffic 车辆时停时动
　　stopway 停机地带
　　storage barge 贮物驳船
　　storage charge 存放收费
　　stored item 存贮件
　　stored value ticket 储值车票
　　stores rating 物料管理员
　　storm 风力十级；暴风
　　storm water outfall 下水道渠口
　　stowed cargo 堆置货物
　　stowing 堆装
　　straddle carrier 跨运车
　　straight and level flight 平直飞行
　　straight road 直路
　　strain gauge 应变仪
　　strainer 滤器
　　strake 列板
　　stranded 搁浅
　　stranded vessel 搁浅船只
　　strategic corridor 策略性运输走廊
　　strategic link 重要连接通道
　　strategic position 枢纽地位
　　strategic railway corridor 策略性铁路走廊
　　strategic road 重要通道
　　strategic road corridor 重要道路走廊
　　strategic road network 重要道路网；主要道路网
　　Strategy for Revitalizing the Community's Railways, A--30 July 1996 《共同体铁路更新策略──一九九六年七月三十日》
　　strategy projection 策略预测
　　stream channel 河道
　　streamer 风标
　　streamline body 流线体
　　street block 街区
　　street bump 路拱
　　street furniture 街道设施
　　street illumination 街灯
　　street refuge 安全岛
　　street sweeper 扫街车
　　stress 应力
　　stress analysis 应力分析
　　stress corrosion 应力腐蚀
　　stress relief heat treatment 消除应力热处理
　　stressed-skin 受力蒙皮
　　stretched version 加长机身型
　　stringer 纵桁；桁条
　　stringer cut-out 桁条穿过的切口
　　stringer plate 纵桁板
　　strip inspection 拆开检验
　　strobe light 频闪灯光；闪灯
　　strong breeze 风力六级；强风
　　strong gale 风力九级；烈风
　　strong monsoon signal 强烈季候风信号
　　strongback 艇罩纵桁
　　strop 滑车带；环索
　　structural damage 结构损伤
　　structural failure 结构破坏
　　structural inspection 结构检查
　　structural integrity 结构完整性
　　structural life 结构寿命
　　structural load 结构载荷
　　structural test 结构强度试验
　　structure alignment check 结构校准
　　Structure Repair Manual 《结构修理手册》
　　Structures Division [Highways Department] 结构部〔路政署〕
　　strut 支柱；吊架
　　strut overheat warning 吊架过热警告信号
　　stub shaft 轴颈
　　stub taxiway 短滑行道
　　stub-end taxiway 一端不通的滑行道
　　stubwing 根段翼
　　stud 双头螺栓；路钉
　　stud crossing 行人辅助线；嵌钉行人横线
　　stud link cable 有档链环锚链
　　Student Aeronautical Communications Officer 见习航空通信员
　　Student Air Traffic Control Officer 见习航空交通管制主任
　　Student Travel Subsidy Scheme 学生车船津贴计划
　　study of alternative fuel for diesel vehicles 研究柴油车辆的燃料替代计划
　　sub-assembly 分组件
　　Sub-committee on Western Corridor Railway [LegCo Transport Panel] 西部走廊铁路小组委员会〔立法会交通事务委员会〕
　　sub-division length 分舱长度
　　sub-division load line 分舱载重线
　　sub-division load water-line 分舱载重水线
　　subgrade 路基
　　sub-high speed rail 准高速标准的铁路
　　submarine cable 海底电缆
　　submarine pipeline 海底管道
　　submerged rock 礁石
　　submersed tunnel 沉管式隧道
　　submersible craft 潜水艇
　　sub-regional passenger demand 近郊乘客的需求
　　sub-regional passenger link 近郊客运线
　　sub-regional passenger service line 近郊客运线
　　subsonic aircraft 亚音速飞机
　　substandard alignment 建造路线不合规格
　　substructure 亚结构
　　subsurface pedestrian link 地下行人系统
　　suburban railway 郊区铁路
　　suburban route 市郊路线
　　subway 隧道
　　subway lighting distribution board 隧道照明配电箱
　　suction feed 抽吸
　　suction pump 真空泵
　　sudden stoppage 突然停车
　　Sulphur Channel 硫磺海峡
　　summer deadweight carrying capacity 夏季载重量
　　summer draught 夏季吃水
　　summer timber draught 夏季木材吃水
　　summing point 总和点
　　Summit Meetings on Transport for People with a Disability 残疾人士交通服务高峰会议
　　summon 传票
　　sump tank 沉淀舱
　　Sun Hing Taxi Radio Association 新兴的士电召联会
　　sun visor 遮阳板
　　sundries 船舶用具
　　sunken vessel 沉没船只；沉船
　　Sunrise Savings Travel Fares 清晨优惠票价
　　super jumbo jet 超级珍宝机
　　Super King Air 超级空中霸王
　　super low floor single-decked bus 低地台单层巴士
　　super tanker 超级油轮
　　Super Terminal 1 [Hong Kong Air Cargo Terminals Limited] 超级一号货站〔香港空运货站有限公司〕
　　supercharger 增压器
　　superelevation 路弯倾斜度；超高
　　superelevation and alignment on bends 路弯倾斜度及线向
　　superheater 过热器
　　superheater tube 过热管
　　Superintendent of Aids to Navigation 辅航设备监督
　　Superintendent of Mercantile Marine Office 商船海员管理处总监
　　supersonic 超音速
　　supersonic aircraft 超音速飞机
　　superstructure deck 上层建筑甲板
　　superstructure of the vessel 船；船上层建筑物
　　
　　supplementary bus route 辅助巴士线
　　supplementary main beam 辅助主光
　　supplementary mode of transport 辅助交通工具
　　supplementary plate 辅助字牌；辅助指示牌
　　supplementary route 辅助路线
　　supplementary time plate 辅助时间字牌
　　Supplementary Type Certificate 补充型号合格证
　　supplementary vehicle licence 专区行车证
　　supply and emergency response base 物料供应及紧急应变基地
　　supply line 供给管路
　　supply tubing 供应喉
　　supply valve 供给活门
　　support community 后勤社区
　　supporting road network 辅助道路网
　　supporting service to land transport 陆运辅助服务
　　supporting service to water transport 海运辅助服务
　　suppressed glide-slope aerial 下滑道隐蔽天线
　　surcharge for animals and birds 鸟兽附加费
　　surcharge for every article of baggage, animal or bird 每件行李或每只鸟兽的附加费
　　surcharges for toll evasion or underpayment 逃避缴付或少付使用费的附加费
　　surface crack 表面裂纹
　　surface land transport service 路面交通服务
　　Surface Movement Guidance and Control System [SMGCS] 地面交通动向指引及控制系统
　　surface movement radar 地面监察雷达
　　surface passenger 水陆路旅客
　　surface road 地面道路
　　surface temperature 表面温度
　　surface transport 水陆交通工具；陆路交通
　　surface treatment 表面处理
　　surface wind 地面风
　　surfaced road 铺有路面的道路
　　surge 喘震
　　surge margin 喘震边界
　　surge protection 喘震防护
　　surge sensing 喘震感应
　　surge valve 放气活门
　　surge vent tank 通气防波油箱
　　survey afloat 水上验船
　　Survey Division [Highways Department] 测量部〔路政署〕
　　survey on slip 上排验船
　　survey party 验船小组
　　survey tower 测量塔
　　Surveyor General of Ships 验船总监
　　surveyor of ships 验船师
　　Surveyor of Ships 验船主任
　　surveyor's certificate 验船证明书
　　survival beacon 救生信号
　　survival craft 救生艇筏；救生艇
　　survival craft drill 救生艇筏使用练习
　　survival craft emergency position-indicating radio beacon 救生艇筏紧急无线电示位标
　　survival pack 救生包
　　survival suit 海上救生服
　　suspected sabotage device 可疑的破坏装置
　　suspension 悬架
　　suspension bridge 吊桥；悬索桥
　　suspension deck 悬索桥的桥身
　　suspension from register 中止海员登记
　　suspension of driving licence 有限期吊销驾驶执照；“停牌”
　　suspension of route 暂时取消路线
　　suspension of vehicle licence order 暂时吊销车辆牌照令
　　swap body 互换车体
　　swashplate 旋转倾转盘
　　swashplate rotating disc 旋转倾转盘旋转环
　　sweep width 扫探宽度
　　sweepback 后掠
　　swell 涌浪
　　swept circle 车辆作极限回转时车身所画出的外边圆径；“圈头”
　　swept wing 后掠翼
　　swirl vane 旋流器叶片
　　switch and crossing 道岔及交叉口
　　switchboard 开关板；配电板
　　switching panel 转换控制板
　　switching point [tram] 转辙点〔电车〕
　　swivel 转环
　　swivel hook 转钩
　　swivel joint 旋转接头
　　symbol generator 符号产生器
　　symmetry check 对称检查
　　synchro resolver 同步解算器
　　synchrolift 同位升船装置
　　synchronized and programmed traffic lights 程式控制的同步交通灯
　　synchronized traffic signal 同步交通灯号
　　synthetic fibre warping rope 合成纤维拖曳缆索
　　synthetic lubricant 合成润滑剂
　　synthetic rubber tyre 合成橡胶胎
　　synthetic voice warning 人造发音警告
　　system test 系统试验
　　
　　
　　T junction Ｔ字路
　　tab washer 锁片
　　tabular freeboard 表列干舷
　　tacho-generator 转速表传感器
　　tachometer 转速计
　　tack 纵帆的下前角索；航向
　　tackle 滑车组
　　tactile floor marking 凹凸纹的地面标记
　　tactile guide path [Mass Transit Railway] 引导径〔地下铁路〕
　　tactile strip 有凹凸纹的胶条
　　tactile yellow line 加上突起物的黄线
　　taffrail 船尾栏杆
　　Tai Lam Tunnel 大榄隧道
　　Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Ordinance [Cap. 474] 《大榄隧道及元朗引道条例》〔第474章〕
　　Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Toll Stability Fund 大榄隧道及元朗引道稳定使用费基金
　　Tai Lam Tunnel Section [West Rail (Phase I)] 大榄隧道段〔西铁（第一期）〕
　　tail 尾翼；尾部
　　tail board 车尾板；后栏板
　　tail boom 尾梁
　　tail cone 尾部整流锥
　　tail dock 尾部检修台
　　tail fin 垂直尾翼
　　tail jack 尾部千斤顶
　　tail lift 车尾升降台
　　tail light 尾部航行灯
　　tail number [airplane] 机尾数字
　　tail rotor 尾桨
　　tail rotor blade 尾桨桨叶
　　tail rotor drive 尾桨传动装置
　　tail rotor gearbox 尾桨减速器
　　tail rotor head 尾桨转子毂
　　tail rotor pedal 尾桨脚蹬
　　tail rotor pitch-change servo actuator 尾桨变距助力器
　　tail rotor shaft 尾桨轴
　　tail skid 尾部保护座；尾橇
　　tail wheel 尾轮
　　tail wind 顺风
　　tailgate 后档板
　　tailgating 尾随车辆太接近前车
　　tail-heavy 尾重
　　tailpipe 尾喷管
　　tailplane 水平尾翼
　　tail-shaft 船尾轴
　　take sounding 度水
　　take-off 起飞
　　take-off alternate 起飞备降机场
　　take-off clearance 起飞许可
　　take-off climb performance 以起飞形态上升的性能
　　take-off configuration 起飞形态
　　take-off distance 起飞距离
　　take-off distance available [TODA] 可用起飞距离
　　take-off flap 起飞位置襟翼
　　take-off leg 第一边〔起落航线〕；起飞边
　　take-off light 起飞灯
　　take-off minimum 起飞最低气象条件
　　take-off noise 起飞时发出的噪音
　　take-off point 离地点〔起飞〕
　　take-off power 起飞功率
　　take-off ramp 起飞坪
　　take-off roll 起飞滑跑
　　take-off run 起飞滑跑
　　take-off run available [TORA] 可用起飞滑跑距离
　　tally 理货；点货
　　tallyclerk 船货点算员
　　tamper with motor vehicle 干预汽车
　　tamper with taximeter 干扰的士计程表
　　tamping machine 压路机；捣固机
　　tandem 前后直排
　　tangential road 切线路；切入路
　　Tang's Taxi Companies Association Limited 新界港九合众的士联谊会有限公司
　　tank 液舱；舱
　　tank deck area 液舱甲板面积
　　tank pressurization valve 油箱增压活门
　　tank selection 油箱选择
　　tank top plating 舱面板
　　tanker 油轮；油船；缸车
　　tanker vehicle 油糟车
　　taper 楔形路段；逐渐收窄的路段
　　tapered bolt 锥形螺栓
　　tare weight 皮重
　　tariff 运价
　　tarmac 柏油场地
　　tarpaulin 防水布；舱盖布
　　Task Force on Bus Safety 巴士安全工作小组
　　Tate's Cairn Tunnel 大老山隧道
　　Tate's Cairn Tunnel Company Limited 大老山隧道有限公司
　　Tathong Channel 蓝塘海峡
　　Tathong Point 蓝塘尾
　　Tathong Point Doppler very high frequency omnidirectional radio range 蓝塘尾多普勒甚高频全向无线电信标
　　taxi 的士；计程车；滑行〔飞机〕
　　taxi association 的士同业联会；的士商会
　　Taxi Associations Federation 的士商会联盟
　　taxi availability 的士服务的供应情况
　　taxi bay 的士候客位
　　taxi collision [airplane] 滑行相撞〔飞机〕
　　taxi company 的士车行
　　Taxi Complaint Form 投诉的士表格
　　taxi console 的士台
　　Taxi Correspondence 《的士通讯》
　　Taxi Dealers and Owners Association Limited 的士车行车主协会有限公司
　　Taxi Driver Award Scheme 的士司机奖励计划
　　Taxi Driver Identity Plate 的士司机证
　　Taxi Drivers and Operators Association Limited 的士司机从业员总会有限公司
　　taxi drivers' co-operatives 的士司机合作社
　　taxi driving licence 的士驾驶执照
　　taxi drop-off point 的士落客处
　　taxi fare 的士收费
　　taxi fare receipt 的士车费收据
　　taxi feeder service 的士接驳服务
　　taxi fleet 的士车队
　　taxi franchise 的士专营权
　　taxi holding point 滑行等待地点
　　Taxi Inspection Manual 《的士验车手册》
　　taxi licence 的士牌照
　　taxi licence premium 的士牌价
　　taxi licensing system 的士发牌制度
　　taxi malpractice 的士司机违例行为
　　taxi meter offence 与的士计程表有关的罪行
　　taxi meter running fast 计程表跳动太快
　　taxi offence 的士罪行
　　taxi operation 的士业
　　taxi operator 的士营运商；的士从业人士
　　Taxi Operators Association Limited 的士同业联会有限公司
　　taxi owner 的士车主
　　taxi patronage 的士乘客量
　　taxi pick-up area 的士上客处
　　Taxi Policy Review 《的士政策检讨报告书》
　　taxi queue lane 的士轮候车道
　　taxi radio service centre 的士电召服务中心
　　taxi rank 的士站；的士候客处
　　taxi release signal 的士行车灯信号
　　taxi rental 的士租金
　　Taxi Service Guide 《的士服务指南》
　　taxi staging area 的士停候区
　　taxi stand 的士站；的士候客处
　　taxi tender 的士投标
　　taxi track 滑行道
　　taxi trip distance 的士载客车程
　　Taxi Voucher Scheme 的士代用券计划
　　Taxicom Vehicle Owners Association Limited 港联的士车主联会有限公司
　　taxiing guidance system 滑行操纵系统
　　taxiing light 滑行灯
　　taxiing speed 滑行速度
　　taximeter 的士计程表；的士“咪表”
　　taximeter cable 计程表链
　　taximeter drive 的士计程表传动装置
　　taximeter recalibration 重新调校的士计程表
　　taximeter with a broken seal 破封的士计程表
　　taxiway 滑行道
　　taxiway bridge 滑行道桥梁
　　taxiway clearance zone 滑行道安全区
　　taxiway turn 滑行道拐弯
　　T.C. Taxi United Association Limited 交通城的士联会有限公司
　　technical administration 技术行政
　　Technical Advisory Board on Lantau Link 青屿干线技术谘询委员会
　　Technical and Planning Division [Civil Aviation Department] 技术及策划部〔民航处〕
　　technical log 技术记事簿
　　technical services agreement 技术服务协议
　　Technical Services Branch [Transport Department] 技术服务科〔运输署〕
　　technical standard order 标准技术规范
　　technical stop 技术停降；技术性经停
　　technical supplies 技术补给品
　　technical talks between Guangdong and Hong Kong on cross border vehicles 粤港过境汽车技术问题会谈
　　teflon 四氟乙烯
　　Telecommunications Unit [Civil Aviation Department] 航空通讯组〔民航处〕
　　telegraph 传令钟；车钟；电报
　　telemetry bay 无线电遥测设备舱
　　telephone booking surcharge 电召预约附加费
　　telescopic duct 伸缩套管
　　telescopic sleeve 伸缩套筒
　　television and radar navigation 电视雷达导航系统
　　telltale light 指示灯
　　temperature and speed limiting system 温度及转速限制系统
　　temperature control sensor 温度调节传感器
　　temperature control valve 温度控制活门
　　temperature sensor 温度传感器
　　temperature-height diagram 温度高度图
　　temporary bus turning facility 巴士临时掉头处
　　temporary car park 临时停车场
　　temporary decking 临时路面
　　temporary driving licence 临时驾驶执照
　　temporary parking place 临时停车处
　　temporary permit 临时通行证
　　temporary restricted zone 临时限制区
　　temporary road bridge 临时道路桥梁
　　temporary sign 临时标志
　　temporary speed restriction 临时车速限制
　　temporary traffic arrangements 临时交通措施
　　tenant restricted area 租户专用禁区
　　tenant restricted area security programme 租户专用禁区保安计划
　　tender premium of a taxi licence 的士牌价标金
　　tender route package 投标路线组合
　　tensile test specimen 抗拉试验样本
　　tensiometer 张力计
　　tension anchor 拉力地锚
　　tension regulator 张力调节器
　　tensioner 系紧货物设施
　　terminal 总站；终点码头
　　terminal airspace 终端空域
　　terminal apron 接近机场大厦的停机坪
　　terminal building charge 客运大楼费
　　terminal building frontal parking stand 沿客运廊而设的停机位
　　terminal building remote parking stand 远离客运大楼的停机位
　　terminal concourse [airport] 客运廊〔机场〕
　　terminal control area 终端管制区
　　terminal control area radar 终端管制区雷达
　　Terminal Doppler Weather Radar Station 机场多普勒天气雷达站
　　Terminal Doppler Weather Radar System [TDWR System] 机场多普勒天气雷达系统
　　terminal gate charge 码头闸口费
　　terminal lay-over 总站停候时间
　　terminal operator 终点码头经营人
　　terminal pass 码头禁区通行证
　　terminal representative 码头代表
　　terminal station 终点车站；终点站
　　terminal surveillance radar 终端二次监视雷达
　　terminal value 终值
　　terminal very high frequency omnidirectional radio range 终端甚高频全向无线电信标
　　terminus 总站；终站
　　terrace design 梯台设计
　　terraced platform 梯状平台
　　terrain 地形
　　terrestrial magnetism 地磁
　　Territorial Development Strategy [TDS] 全港发展策略
　　territory 领土
　　Territory Transport Planning Division [Transport Department] 整体运输策划部〔运输署〕
　　tertiary rural road 郊区分路
　　test button 测试按钮
　　test data 试验数据
　　test flight 试航；试飞
　　test form 考试表格；“路票”
　　test pilot 试飞员
　　test rig 试验台
　　test run 试行；试车
　　test, stamp and seal [taximeter] 测试、盖印和加封〔的士计程表〕
　　test switch 试验电门
　　test track 测试路轨
　　test vehicle 考试所用车辆
　　textured, no-slip yellow surface 黄色防滑的粗地台
　　theory of flight 飞行原理
　　thermal anti-icing 加温防冰
　　thermal switch 温度开关
　　thermionic valve 热阴极电子管
　　thermistor 热敏电阻
　　thermocouple 热电偶
　　thermoplastic road marking paint 热塑路标漆
　　thermostatic valve 恒温活门
　　thimble 索眼心环
　　Third Comprehensive Transport Study Consultation Paper 《第三次整体运输研究谘询文件》
　　third engineer 二管轮
　　third generation containership 第三代货柜船
　　third harbour rail crossing 第三条过海铁路
　　third party insurance 第三者保险
　　Third Review of Port Development Strategy 第三次港口发展策略检讨
　　thoroughfare 大道；大街
　　thread-type filter 螺纹式油滤
　　three-axis accelerometer 三轴加速度表
　　three-axle bus 三轴巴士
　　three-car electric multiple unit 三节车厢的电气化列车
　　three-engine flight 三发动机飞行
　　three-leg intersection 三线道路交汇点；三臂交叉；三叉路口
　　three-letter designator 三字代码
　　three-point seat belt 三点安全带
　　three-point turn “三手 ”掉头
　　
　　threshold 跑道入口
　　threshold light 跑道入口灯
　　threshold limit value 临界值
　　threshold speed 进跑道上空速度
　　throttle back 收油门
　　throttle control 油门杆；推力调节
　　throttle lever 油门杆
　　throttle switch 油门杆终点电门
　　throttle valve 节流活门；油门开关
　　through airline operation 联程航班
　　through flight 直达航班
　　through passenger train 直通客运列车
　　through ticket for Kowloon-Canton Railway and Mass Transit Railway 九广铁路及地下铁路两用车票
　　through traffic 直通交通
　　through train 直通车
　　throughput 吞吐量；乘客流量；行车量
　　throughput charge 吞吐量收费
　　throughput fee 吞吐量费用
　　thrust 推力
　　thrust alignment 推力方向调准
　　thrust bearing 推力轴承
　　thrust lever 推力操纵杆
　　thrust lever angle 推力操纵杆角度
　　thrust reversal 推力反向
　　thrust reverser 反推力装置
　　thrust reverser cowling 反推力装置整流罩
　　thrust reverser directional valve 反推力换向活门
　　thrust specific fuel consumption 单位推力燃料消耗量
　　thumb switch 拨动式电门
　　thumbwheel 拇指控轮
　　thunderstorm light 雷暴中飞行座舱照明灯
　　thwartship 端壁
　　ticket barrier 票闸
　　ticket booth 售票处
　　ticket machine 售票机
　　ticket office 票务处
　　ticket punch 剪票铗
　　ticket selling facility 售票设施
　　ticket vending machine 自动售票机
　　tidal flow 潮水式行车
　　tidal flow measure 潮水式行车措施
　　tidal movement of passengers 潮水式人流措施
　　tidal traffic 潮水式交通
　　tidal waters 感潮水域
　　tide gauge 潮高杆标
　　tide pole 潮高杆标
　　tie bolt 系紧螺栓
　　tie down fitting 系紧装置
　　tie rod 连杆
　　tight turn 急弯
　　tiller 操纵杆
　　tilting test [double-decked bus] 倾斜试验〔双层巴士〕
　　tilting test platform 倾斜试验台
　　timber deck cargo 木材舱面货物
　　timber load line 木材载重线
　　timber sleeper 铁轨枕木
　　time between overhaul 翻修时限
　　time clock 时间计
　　time headway 两车相距时差
　　time interval 间距
　　time since overhaul 翻修后工作时间
　　Tin Hau 天后号
　　Tin Shui Wai Extension [Light Rail] 天水围支线〔轻铁〕
　　Tin Shui Wai Extension loop 天水围支线的回线
　　Tin Shui Wai Reserve Area 天水围预留区
　　Ting Kau Bridge 汀九桥
　　Ting Kau span 汀九桥跨
　　tipper 起卸斗货车
　　tip-shrouded blade 带冠叶片
　　To Kwa Wan Typhoon Shelter 土瓜湾避风塘
　　To Kwa Wan Vehicle Examination Centre 土瓜湾验车中心
　　toe-board 趾板
　　toe-in 内向偏斜安装
　　toggle 系索扣栓
　　toggle switch 扳钮开关
　　tolerance 公差
　　tolerated space for container vehicle 暂准的货柜车停车位
　　toll 隧道费；使用费
　　toll area 收费区
　　toll area control officer 收费区管理人员
　　toll bar 缴费路障杆
　　toll booth 收费亭
　　toll collection system 车辆缴费系统
　　toll collector 隧道费收费员
　　toll gate 隧道费缴费处
　　toll house 隧道费缴费室
　　toll lane 轮候缴费行车线
　　toll plaza 缴费广场；隧道费收费场
　　toll regime 收费结构
　　toll structure 隧道费构筑物
　　toll ticket 隧道费代用券；使用费代用券
　　toll variation notice 隧道费修订公告
　　toll zone 收费区
　　toll-free route 不设收费的路线
　　tolling study 收费研究
　　tollway 收费道路
　　Tolo Channel 赤门海峡
　　Tolo Harbour Anchorage 吐露港碇泊处
　　tonnage 吨位
　　tonnage certificate 吨位证明书
　　tonnage deck 量吨甲板
　　tonnage length 量吨长度
　　tonnage mark 吨位标记
　　tonnage regulations 吨位规例
　　toothed belt 齿轮带
　　top of climb 上升最高点
　　top of descent 下降起点
　　top overhaul 拆缸检修
　　topcoat 表面覆盖
　　topping lift 吊杆顶索
　　topping lift purchase 顶索绞辘
　　topside 舷侧；顶边
　　torpedo boat 鱼雷艇
　　torque 扭矩
　　torque box 抗扭翼盒
　　torque indicator 扭矩指示器
　　torque limiter 扭矩限制器
　　torque link 抗扭连杆
　　torque load 扭矩载荷
　　torque motor 扭矩电动机
　　torque shaft 扭力轴
　　torque tube 扭力管
　　torquemeter 扭矩表；测扭计
　　Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels 《渔船安全托曼慕连洛斯国际公约》
　　torsion 扭转
　　torsion bar 扭杆
　　torsion load 扭转载荷
　　torso restraint system 飞行员身体系紧系统
　　total air temperature indicator 大气全温指示器
　　total estimated lapse time 预计经过总时间
　　total kilometrage 总车程〔公里〕
　　total mileage 总车程〔哩〕
　　total notional handling capacity 理论上可处理的总通车量
　　totalizer 加法器
　　touch-and-go landing 陆后连续起飞
　　
　　touchdown 接地
　　touchdown zone 接地区域
　　tour coach pick-up area 旅游车上客处
　　tour coach staging area 旅游车停候区
　　tour service 游览服务
　　tourer 开篷车
　　tourist ticket 游客纪念票
　　tout “兜客”
　　tow 拖曳
　　tow ahead 向前拖
　　tow angle indicator 牵引角度指示器
　　tow astern 向后拖
　　tow rope 拖缆
　　tow to port 拖向左舷
　　tow to starboard 拖向右舷
　　tow-bar 拖把；牵引杆
　　towboat 拖船
　　towed off cushion 在无气垫时被拖曳
　　tower base 桥塔底座
　　tower leg 桥塔柱
　　towing 牵引；拖航；拖曳
　　towing chain 拖车链
　　towing compound 拖车房
　　towing fee 拖车收费
　　towing fitting 牵引接头
　　towing fixture 拖曳装置
　　towing implement 拖曳机具
　　towing lug 牵引环
　　towing pendant 拖曳缆索
　　towing signal 拖曳信号
　　towing vehicle 拖拉车；拖车
　　towing voyage 拖带航程
　　tow-line 拖缆
　　town traffic 市区交通
　　trace detection system 痕探测系统
　　
　　track 轨道；路轨；航
　　
　　track bed 轨道路基
　　track circuit 轨道电路
　　track laying vehicle 履带式车辆
　　track possession 占用路轨
　　track replacement programme 路轨更换计划
　　track rod 横杆；“横尺”
　　
　　track segregation 轨道分隔
　　track slab 路轨底板；路轨地台
　　track welding 路轨焊接
　　track-bed 路轨枕
　　track-circuited colour light signalling system 电路颜色信号系统
　　tracked vehicle 履带式车辆
　　trackform 铁路道盘
　　trackform bearings 路轨承座
　　tracking and guidance 跟踪和制导
　　trackside auxiliary 轨道旁附属建筑物
　　traction substation 变压站
　　tractive unit 拖曳车辆
　　tractor 牵引车；“拖头”；拖拉车
　　tractor aircraft 牵引式飞机
　　trade licence 试车牌照
　　trade permit 试车许可证
　　trade plate 试车字牌
　　trading boat 营业艇
　　traffic accident 交通意外
　　traffic accident black spot 交通意外黑点
　　traffic accident casualty 交通意外伤亡者
　　traffic accident database system 交通意外数据库系统
　　traffic accident report 交通意外报告
　　Traffic Accident Victims Assistance Fund 交通意外伤亡者援助基金
　　Traffic Accident Victims Assistance Scheme 交通意外伤亡者援助计划
　　traffic aid 交通辅助设施
　　Traffic Alert and Collision Avoidance System 交通警报及避免碰撞系统
　　Traffic and Transport Committee [district board] 交通及运输委员会〔区议会〕
　　Traffic and Transport Survey Division [Transport Department] 交通及运输调查部〔运输署〕
　　traffic architecture 交通建筑学
　　traffic assignment 交通分配
　　traffic black spot 交通黑点
　　traffic bollard 安全岛标柱；安全岛护柱
　　traffic capacity 交通容量
　　traffic census 交通统计
　　traffic circulation 交通流通情况；交通运行情况
　　traffic circulation system 交通流量计划
　　traffic concentration 交通集中密度
　　traffic condition 交通情况
　　traffic condition indicator 交通情况显示牌
　　traffic cone 交通圆锥筒；“雪糕筒”
　　traffic congestion 交通挤塞
　　traffic congestion and route information system 交通挤塞及路线资料系统
　　traffic consultant [Kowloon-Canton Railway] 交通事务顾问〔九广铁路〕
　　traffic contravention 交通违例事项
　　traffic control 交通控制；交通管制
　　traffic control ahead 前面交通管制
　　traffic control and direction study 交通管制及路线研究
　　traffic control and surveillance system 交通管制及监察系统
　　traffic control centre 交通控制中心
　　traffic control device 交通控制设备
　　traffic control equipment 交通控制仪器
　　traffic control items 交通管制装置
　　traffic control scheme 交通管制计划
　　Traffic Controller, Mass Transit Railway Corporation 地下铁路公司行车控制主任
　　traffic conviction record 交通事项判罪记录
　　traffic corridor 交通走廊
　　traffic count 交通量点算工作
　　traffic cylinder 交通圆柱筒
　　traffic delay 交通阻延
　　traffic detector 交通探测器
　　traffic direction 交通流向；交通流动方向
　　traffic diversion 交通改道
　　traffic engineer 交通工程师
　　traffic engineering 交通工程
　　Traffic Engineering Division [Transport Department] 交通工程部〔运输署〕
　　traffic flow 交通流量
　　traffic flow density 交通流量密度；交通密度
　　traffic flow diagram 交通流量图
　　traffic forecast modelling 行车量预测模式
　　traffic generation 交通的产生
　　traffic generation factor 交通产生因素
　　traffic impact assessment 交通影响评估
　　Traffic Impact Assessment Study 《交通影响评估研究》
　　traffic impact study 交通影响研究
　　traffic improvement and management scheme 交通改善管理计划
　　traffic incident indicator sign 交通事故显示标志
　　traffic information 交通情报
　　traffic interchange 交通交汇处
　　traffic island 交通岛；安全岛
　　traffic jam 交通挤塞
　　traffic lane 航行分道；行车线；车道
　　traffic light 交通灯
　　traffic light signal 交通灯号
　　traffic line 交通导行线
　　traffic management 交通管理
　　traffic management measure 交通管理措施
　　traffic management scheme 交通管理计划
　　traffic management system [intelligent transport system] 交通管理系统〔智能交通运输系统〕
　　traffic marking 路面交通标志；道路交通标志
　　traffic message display 交通资料显示设施
　　traffic mix 交通组合；车辆组合
　　traffic mobility 交通流量
　　traffic movement 交通流动情况
　　traffic offence 交通违例事项
　　traffic offence fine 交通违例罚款
　　traffic permit 交通许可证
　　traffic policeman 交通警察
　　traffic re-routed... 交通改为……
　　traffic revenue multiplier 交通收益增殖率
　　traffic right 运输业务权
　　traffic segregation 交通分隔
　　traffic separation scheme 分道航行制；交通分隔计划
　　Traffic Services Employees Association 交通事业从业员协会
　　traffic sign 交通标志
　　traffic sign post 交通标志牌柱
　　traffic signal 交通灯号
　　traffic signal control system 交通灯号控制系统
　　traffic signal light 交通灯号
　　traffic speed 交通流动速度
　　traffic stream 车流；交通行列
　　traffic surveillance and information system 交通监察及资料系统
　　traffic surveillance camera 交通监察摄影机
　　traffic survey 交通调查
　　traffic throughput 交通吞吐量
　　traffic volume 交通流量；行车量
　　traffic warden 交通督导员
　　traffic zone 交通区
　　traffic-actuated signal 车辆触发交通灯
　　traffic-adjusted signal 车辆调节交通灯
　　trailer 拖架；拖斗；拖车
　　trailer bogie 拖卡转向架
　　trailer car 电车厢拖卡
　　trailer coupling 拖车联结器
　　trailer suction dredger 自航耙吸式挖泥船
　　trailer towing 拖车控制
　　trailing-edge flap 后缘襟翼
　　trailing-edge flap position indicator 后缘襟翼位置指示器
　　train 列车；火车
　　train control 列车控制
　　train control system 列车控制系统
　　train crew 铁路员工
　　train door control system 列车车门控制系统
　　train marshalling 火车编组
　　train operator [Mass Transit Railway] 列车司机〔地下铁路〕
　　train protection system 列车保护系统
　　train separation accident 列车脱卡事件
　　train stabling depot 供停放列车的车厂
　　training flight 训练飞行
　　trajectory deviation 轨偏差
　　
　　tram 电车
　　tram corridor 电车通路
　　tram island 电车站安全岛；电车月台
　　tram lane 电车路
　　tram loop 电车回旋处
　　tram platform 电车月台
　　tram shelter 电车候车亭
　　tram stop 电车站
　　tram track 电车轨
　　tram track reserve 电车轨预留地
　　tram-activated demand dependent facility 按电车需要而调节的灯号设施
　　tramcar 缆车车厢
　　tram-only lane 电车专线
　　tramp 不定期船
　　tramway 缆车轨道；缆车
　　Tramway Ordinance [Cap. 107] 《电车条例》〔第107章〕
　　Tramway Ordinance (Alteration of Fares) Notice [Cap. 107] 《电车条例（修订车费）公告》〔第107章〕
　　Tramway Regulations [Cap. 107] 《电车规例》〔第107章〕
　　Tramway Working Rules 电车路行车规则
　　transceiver 无线电收发机
　　transducer 传感器
　　transfer area 转机处
　　transfer desk 转机柜台
　　transfer facility 转机设备
　　transfer of ownership of vehicle 车辆过户
　　transfer passenger 转机旅客；转机乘客
　　transfer pumping station [aviation fuel receiving facility] 转运泵油站〔飞机燃料接收设施〕
　　transfer valve 转输活门
　　transfer-of-control point 管制移交点
　　transformer cable 变压器电缆
　　transformer rectifier unit 变压整流器
　　transhipment traffic 转运交通
　　transient decay 瞬态衰退
　　transient load 瞬变载荷
　　transit 过境；过境短停
　　transit beacon 叠标
　　transit check 过境检查
　　transit passenger 过境旅客
　　transit service area 轻便铁路服务区
　　transition altitude 过渡高度
　　transition level 过渡高度层
　　transitional lift 过渡升力
　　transitional ship 过渡期船舶
　　translational acceleration 移动加速度
　　translational flight 前飞
　　transmission 传动
　　transmission brake 传动轴上的制动器
　　transmission shaft 传动轴
　　transmissometer 能见度测量仪；视距测量仪
　　transom 船尾板
　　transonic 跨音速
　　transonic effect 跨音速效应
　　transponder 应答机
　　transport administration 交通管理
　　Transport Advisory Committee [TAC] 交通谘询委员会〔交谘会〕
　　Transport Advisory Committee Working Group on Taxi Policy Review Consultative Paper on Taxi Licensing System 《交通谘询委员会的士政策检讨工作小组的士发牌制度──谘询文件》
　　Transport and Miscellaneous Services Section [Census and Statistics Department] 运输及杂项服务业统计组〔政府统计处〕
　　Transport Bureau 运输局
　　Transport Bureau Public Relations Group Meeting 运输局局长与执行部门首长会议
　　transport capacity 运输量
　　Transport Category (Cargo) 运输（货物）类
　　Transport Category (Passenger) 运输（乘客）类
　　Transport Complaint Form 交通投诉表格
　　Transport Complaints Unit [Transport Bureau] 交通投诉组〔运输局〕
　　Transport Complaints Unit Annual Report 19XX/XX 《交通投诉组一九ＸＸ年至一九ＸＸ年年报》
　　Transport Complaints Unit Quarterly 《交通投诉组季报》
　　Transport Complaints Unit sub-committee 交通投诉组小组委员会
　　transport complex 交通综合运输大楼
　　transport concessions for the disabled 弱能人士运输宽减措施
　　transport control system 交通控制系统
　　transport corridor 运输走廊
　　transport demand 运输需求
　　Transport Department 运输署
　　Transport Emergency Card [Tremcard] 运输紧急卡
　　transport equipment 运输器材
　　transport establishment 运输机构
　　transport information system [intelligent transport system] 交通运输资讯系统〔智能交通运输系统〕
　　transport infrastructure 基本运输建设；运输基础设施
　　Transport Inspector 运输督察
　　transport interchange 运输交汇处
　　Transport Liaison Officer System 运输联络主任制度
　　transport link 运输连接道路
　　transport management 交通管理
　　transport model 运输数据模型
　　transport model test 运输模式测试
　　transport modelling procedure 运输模拟程序
　　transport modelling technique 运输模拟方法
　　transport need 交通需求
　　transport network 运输网
　　Transport Officer 运输主任
　　Transport Operations Division 运输管理部
　　transport planning 运输策划
　　Transport Planning and Design Manual [Transport Department] 《运输策划及设计手册》
　　transport planning input 运输策划资料
　　transport policy 运输政策
　　Transport Policy Co-ordinating Committee 运输政策统筹委员会
　　transport project 运输工程计划
　　transport sector 运输业
　　Transport Services Division [Transport Bureau] 运输服务部〔运输局〕
　　transport strategy 运输策略
　　Transport Study for the New Airport [TRANSNA] 《新机场运输研究》
　　transport system 交通运输系统
　　transport terminus 交通运输总站
　　transport trade association 运输业商会
　　Transport Tribunal 交通审裁处
　　transportable moisture limit 可运输水分限量
　　transportation planning model 运输规划模式
　　transverse beam 横梁
　　transverse yellow stripe marking 横向黄间线
　　TransVision 《运讯》
　　trapped deck winching 停船吊运
　　travel agent pick-up area 旅行社车辆上客处
　　travel characteristics survey 行程特点调查
　　travel demand assessment 交通需求评估
　　travel limiter 行程限制器
　　travel pattern 交通模式
　　travel time 旅程时间
　　travel without a ticket 无票乘车
　　travelator 自动人行道；行人输送带
　　travelling expenses 交通费；舟车费
　　travelling volume 载客量
　　trawler 拖网渔船
　　Trawler Master 拖网渔船船长
　　trawling 拖网
　　trawling engineer 拖网渔船轮机员
　　tray 托货盘
　　tread depth 胎纹深度
　　tread pattern 胎纹
　　tread width 胎面宽度；踏板阔度〔自动梯〕
　　Trend Base (Scenario B) 发展导向为本（方案Ｂ）
　　trestle 支架
　　trial flight 试验飞行；试飞
　　trial run 试车；试行；试路
　　trichurator 飞机废料处理系统
　　tricycle 三轮车
　　Trident aircraft 三叉戟式飞机
　　trim 倾斜；配平
　　trim actuator 配平致动器
　　trim air 加热气
　　trim air valve 加热气活门
　　trim motor 配平发动机
　　trim operation system 配平操纵系统
　　trim tab 配平调整片
　　trim tank 重心调整油箱
　　trimaran 三体船
　　trimmable horizontal stabilizer 可配平水平安定面
　　trip 行程
　　trip assignment 选用的路线
　　trip destination 行程终点
　　trip generation 行程的产生；行程的产生量
　　trip length 行程长度
　　trip pattern 行程模式
　　triple light 三连灯
　　triple-decked ferry 三层渡轮
　　triple-slotted 三开缝
　　triple-spool 三转子
　　triplex window 三层玻璃窗
　　tripod 三脚架
　　trolley 手推车
　　trolley bus 无轨电车
　　trolley recirculation system 行李手推车循环系统
　　trolley train 行李列车
　　trolley wire 电车架空电线
　　troop seat 空降人员座椅
　　tropical cyclone warning signal 热带气旋警告信号
　　troubleshooting 故障判断与排除
　　Trucking Industry Study Report 《货车运输业研究报告》
　　trucking service company 货运公司
　　true airspeed 真空速
　　true bearing 真方位
　　true north 真北
　　trumpet junction 喇叭路口
　　truncate [route] 缩短〔路线〕
　　trunk hatchway 围壁舱口间
　　trunk road 主干路；干道
　　trunk road for through traffic 直通主干路
　　trunk road network 主干路网络
　　trunk route 干线
　　trunnion 耳轴；轴颈
　　trunnion bearing 耳轴承
　　truss 桁架；构架
　　Tseung Kwan O Tunnel 将军澳隧道
　　Tsim Sha Tsui Extension [Kowloon-Canton Railway] 尖沙嘴支线〔九广铁路〕
　　Tsim Sha Tsui Ferry Concourse 尖沙嘴渡轮码头
　　Tsing Lung Bridge 青龙大桥
　　Tsing Ma Bridge 青马大桥
　　Tsing Ma Control Area [TMCA] 青马管制区
　　Tsing Ma Control Area (General) Regulation [Cap. 498] 《青马管制区（一般）规例》〔第498章〕
　　Tsing Ma Control Area Government Monitoring Team (Highways) 青马管制区政府监察小组（路政）
　　Tsing Ma Control Area Ordinance [Cap. 498] 《青马管制区条例》〔第498章〕
　　Tsing Ma Control Area (Tolls, Fees and Charges) Regulation [Cap. 498] 《青马管制区（使用费、费用及收费）规例》〔第498章〕
　　Tsing Ma Division [Transport Department] 青马部〔运输署〕
　　Tsing Ma Management Limited 青马管理有限公司
　　Tsing Tsuen and Tsing Yi Bridges Area 青荃桥及青衣大桥区域
　　Tsing Tsuen Bridge 青荃桥
　　Tsing Yi Anchorage 青衣锚碇
　　Tsing Yi Bridge Improvement Project 青衣大桥改善工程
　　Tsing Yi Duplicate South Bridge 第二条青衣南桥
　　Tsing Yi North Bridge 青衣北桥
　　Tsing Yi Road West Improvement 青衣西路改善工程
　　Tsing Yi shipyard 青衣船厂
　　Tsing Yi South Bridge 青衣南桥
　　Tsing Yi span 青衣桥跨
　　Tsing Yi tower 青衣桥塔
　　Tsuen Wan Complex Car Park 荃湾运输大楼多层停车场
　　Tsuen Wan Connection 荃湾引道
　　Tsuen Wan Dangerous Goods Anchorage 荃湾危险品船只碇泊区
　　Tsuen Wan Line [Mass Transit Railway] 荃湾线〔地下铁路〕
　　Tsuen Wan PLB Commercial Association Limited 荃湾公共小型巴士商会有限公司
　　T-tail Ｔ形尾翼
　　tube to tube weld 管与管接焊
　　tubing 管道
　　tuck-under 自动俯冲趋势
　　Tuen Mun PLB Association 屯门公共小型巴士商会
　　Tuen Mun Port Development Study 屯门港口发展计划研究
　　Tuen Mun Typhoon Shelter 屯门避风塘
　　tug 拖船
　　tug operator 拖船经营人
　　tug-master 拖船船长
　　tuned circuit 调谐电路
　　Tung Chau Street Extension and Dualling 通州街延建及扩建工程
　　Tung Chung Ferry Pier 东涌渡轮码头
　　Tung Chung Line [Mass Transit Railway] 东涌线〔地下铁路〕
　　Tung Chung New Town 东涌新市镇
　　Tung Yee Shipbuilding and Repairing Merchants General Association 东义造船业总商会有限公司
　　tungsten inert gas welding 钨极惰性气体保护焊
　　tuning 调谐
　　tunnel 隧道
　　tunnel approach road 通往隧道入口道路
　　tunnel area 隧道区；隧道区域
　　tunnel boundary 隧道界限
　　tunnel box 隧道管
　　tunnel breakthrough ceremony 隧道贯通典礼
　　tunnel capacity 隧道通车量
　　tunnel centre sump 隧道中央集污槽
　　tunnel cooling plant 隧道冷却设备
　　tunnel escape road 隧道太平路
　　tunnel facility 隧道设施
　　tunnel lining 隧道衬砌
　　tunnel link 隧道及连接道路
　　tunnel luminaries 隧道照明设备
　　Tunnel Manager, Cross-Harbour Tunnel Company Limited 香港隧道有限公司隧道经理
　　tunnel officer 隧道人员
　　tunnel operator 隧道营办商
　　tunnel pavement 隧道的路面铺设工程
　　tunnel portal 隧道入口
　　tunnel portal area 隧道入口范围
　　tunnel structure 隧道构筑物
　　tunnel ticket 隧道券
　　tunnel toll 隧道费
　　tunnel traffic 隧道交通
　　tunnel trip 使用隧道车次
　　tunnel unit 隧道组件
　　tunnel ventilation and monitoring and control systems 隧道通风与中央监察及管制系统
　　tunnel ventilation shaft 隧道通风井
　　tunnel washer 洗墙车
　　Tunnels and Parking Division [Transport Department] 隧道及泊车事务部〔运输署〕
　　turbine 涡轮
　　turbine blade 涡轮叶片
　　turbine disc 涡轮盘
　　turbine engine 涡轮发动机
　　turbine gas temperature 涡轮燃气温度
　　turbine inlet temperature 涡轮进口温度
　　turbine rotor 涡轮转子
　　turbine speed control 涡轮转速调节
　　turbine stage 涡轮级
　　turbine-engined aeroplane 涡轮发动机飞机
　　turbine-engined airship 涡轮发动机飞船
　　turbine-engined rotorcraft 涡轮发动机旋翼机
　　turbo fuel 涡轮机燃油
　　turbocharge 涡轮增压
　　turbocharger 涡轮增压器
　　turbofan engine 涡轮风扇发动机
　　turbojet engine 涡轮喷气发动机
　　turboprop engine 涡轮螺旋桨发动机
　　turbulence 湍流
　　turbulence damping 湍流阻尼
　　turbulent flow 湍流
　　turn 转弯
　　turn co-ordination 转弯协调
　　turn indicator 转弯仪
　　turnabout 回转；掉头
　　turnabout exercise 练习窄路掉头
　　turn-and-bank indicator 转弯倾斜仪
　　turn-and-slip indicator 转弯倾滑仪
　　turnaround 回车场
　　turnaround facility 掉头设施
　　turnaround maintenance 回程起飞前维护
　　turnaround period 准备续航期间
　　turnaround time 港口装卸时间
　　turnback loop 掉头路轨
　　turn-buckle 紧线器
　　turning 转弯处
　　turning circle [aviation fuel receiving facility] 船舶掉头区〔飞机燃料接收设施〕
　　turning circle 回车处；回车场；回车圆环
　　turning gear 回转齿轮
　　turning lane 回车道
　　turning point 转弯点
　　turning radius 回转半径
　　turning traffic 转向交通
　　turnkey design and construction basis 全包合约承办设计及建筑工程的方式
　　turnkey project 全包工程
　　turn-off light 滑出口标志灯
　　turnout rate [bus] 出车数目〔巴士〕
　　turnover rate 流动率；车辆转换率
　　turn-round of ship 船只装卸货物
　　turnstile 旋转栅闸
　　turntable 转车台
　　tweendeck 甲板间；中间甲板
　　twenty-foot equivalent unit [TEU] 标准货柜单位
　　twenty-four-hour restricted zone 二十四小时限制区
　　twenty-four-hour urban clearway 二十四小时禁止上落客货区
　　twin berths [aviation fuel receiving facility] 双泊位〔飞机燃料接收设施〕
　　twin bored tunnel 双钻孔隧道
　　twin pipelines [aviation fuel receiving facility] 双管道输油管〔飞机燃料接收设施〕
　　twin rotors 双旋翼
　　twin spool 双转子
　　twin-engined aircraft 双发动机飞机
　　twin-screw 双螺旋桨
　　twin-track railway 双轨铁路
　　twin-tube tunnel 双管隧道
　　two-axle bus 两轴巴士
　　two-engine flight 双发动机飞行
　　two-hour meter 两小时收费表
　　two-lane road and bridge 双程道路桥
　　two-level fork junction 双层叉形路口
　　two-level station 两层车站
　　"two-second" rule “两秒距程”准则
　　two-span railway bridge 两孔铁路桥
　　two-way communication 双向通信
　　two-way radio link 双向无线电通信联系
　　two-way section fare 双程分段收费
　　two-way toll collection 双向收取使用费
　　two-way traffic 双程行车
　　type 2 cargo tank 第2型货油舱
　　type approval 型号批准证书；类型测检
　　Type Certificate 型号合格证
　　Type Certificate Data Sheet 型号合格证数据单
　　type certification 型号合格审定
　　type design 型号设计
　　type of aircraft 机型
　　type of body 车身类型
　　type of engine 引擎类型
　　type of road 道路种类
　　type rating 执照机型；型别
　　Type Rating Certificate 类型级别证书
　　type record 型号记录
　　type validation 型号认可
　　Type Validation Certificate 型号认可证书
　　typhoon buoy 防风浮标；防风浮泡
　　typhoon shelter 避风塘
　　typhoon surcharge 台风附加费
　　tyre 车胎；轮胎
　　tyre creep 轮胎滑动
　　tyre cut 轮胎割痕
　　tyre guard barrier 轮胎防护围栏
　　tyre having a break or cut in the fabric 轮胎纤维破裂或有切口
　　tyre having a lump or bulge 轮胎面起硬块或凸起
　　tyre incorrectly inflated 轮胎充气不合规格
　　tyre pressure 轮胎气压
　　tyre pressure gauge 轮胎压力表
　　tyre retaining ring 轮胎锁环
　　tyre retaining ring butting 轮胎锁环末端接触
　　tyre size 轮胎尺码
　　tyre skidding 拖胎
　　tyre tread 胎面
　　

#日志日期：2007-3-15 星期四(Thursday) 晴

推荐指数：复制链接举报

本文所属博客：深圳村
引用地址：

[关闭] [返回顶部]

本站域名:http://shenzhencun.blog.tianya.cn/