天涯音评会
天涯音评会
首页 | 留言板 | 加友情博客 | 天涯博客 | 博客家园 | 注册 | 帮助

博客信息
栏目分类
最新文章
最新评论
标签列表
博客搜索
日志存档
友情链接
统计信息
  • 访问:3410954 次
  • 日志: 93篇
  • 评论: 402 个
  • 留言: 8 个
  • 建站时间: 2006-7-23
博客成员
家穷卖了版主上网 普通成员
二丁目1982 普通成员
神叨叨 普通成员
顾半山 普通成员
木子王旋 普通成员
kennytruth 普通成员
mary12047 普通成员
石桥镇 普通成员
我来我征服 高级成员
归妹素衣 高级成员
邮差365 高级成员
方蛇 高级成员
羲子 高级成员
贾谬 高级成员
邮差 高级成员
丁慧峰 高级成员
余力机构 高级成员
纷飞的茶叶 高级成员
2999年的圣诞雪 高级成员
小娱呼叫小娱 高级成员
林木深森 高级成员
就今儿个吧 高级成员
慕容_小虫 高级成员
天一鹏宇 高级成员
scooby1985710 高级成员
我是劲翔 高级成员
杨小娱 高级成员
田小百合 高级成员
南方南方 高级成员
不当流氓 高级成员
死星上的光芒 高级成员
天涯音评会 管 理 员
命数七七 管 理 员
邮差100 管 理 员
vacant19851215 管 理 员
九时用茶 管 理 员
影想2020 管 理 员
hillding 管 理 员
TMCA 管 理 员
便秘的骆驼 管 理 员
最近访客

rss 订阅

天涯社区
TMCA,是天涯独立影音评人会的简写,旨在发挥独立思考,独立评论的精神,提供一个来自网络的音乐新角度\新观点\新思考…… 成员介绍: 老丁@TMCA,原《Hit轻音乐》编辑,乐评人。九时用茶@TMCA,南方体育特邀斑竹,独立乐评人。邮差@TMCA,南方体育斑竹,非官守乐评人。骆驼@TMCA,独立乐评人。
今日心情★★匿名留言ID:音评会留言马甲/音评会 密码:123456☆☆

《What's Going On...》之析词:富士山下
作者:九时用茶 提交日期:2006-12-8 4:23:00 正常 | 分类: | 访问量:13344

《What's Going On...》之析词:富士山下

陈奕迅的新碟里,很多朋友都对“富士山下”不明所以,其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词,要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。
事实上,“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样,都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱,珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异,但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的,只要能领悟林夕的人生观,就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身,是一首劝导人们放下一段感情的歌,就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多,只不过这次换成第一人称的视觉,去劝导自己的前任女朋友而已。

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”
“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

最三两句是用来营造全首歌的整体意境。
因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调,因此,林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉,亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角,选了非常严寒的一天(衬托出悲凉),穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方,不清楚普通话有没有这种说法,“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外,如果你所看到的版本是“调了职也不怕”,那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念),要求自己送她回家。

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”
“如若你非我不嫁 彼此终必火化”
“一生一世等一天需要代价”

第二小段,林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了,因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵),因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人,但我们这段感情已经无法弥补了,而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是:在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”
在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日),虽然我知道你对我还存在爱意,但我只能够以朋友身份的关怀去回报你,你种做法是不是令你更心疼呢?

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

这里要回到第一小段的是场景,自己正开着车送女主角回家,而因为寒冷的天气,再加上女主角本来就志不在家,因此在途中肯定会有插曲(顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词,不但韵律工整,而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝,还不落俗套,真是佩服林夕的天才词感)。
在车子内休息的期间,我究竟应该怎样劝谕你,你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢?

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

这是典型的林夕式句子,充满哲理之余还余音荡荡,馀韵犹存,相信各位都能够体会,我还是不要译了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

当你忘记我们之间的恩怨情仇之时,已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要做什么什么,但既然已经想到了为何不马上去做呢?你有生之年可能还有机会去一趟东京旅行,但要你明天(就是尽快的意思)就去,却很难做到了。

“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”

开始切入主题,直接讲道理。
我们彼此都是血肉之躯(真实的人,即不是电视剧里完美爱情的男女主角),一个人无论如何努力地展示自己的爱意,也不一定能完全拥有另一个人,如果真的要学会如何最大限度的维系一段感情,就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。

“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

这里就是表达这首词的中心思想。
这是林夕的原话“其实,你喜欢一个人,就像喜欢富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山,回答是,你自己走过去。爱情也如此,逛过就已经足够”。
因此,这几句词的意思就是,我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光),即使相爱是一件这么美好的事情,你为何现在要流泪呢?一个人是无论如何都不能移动一座富士山的。

“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

"试管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是:悲伤不是一种实质的东西,不能从试管里(化学,比喻真实的物质)里提炼出来,既然如此,为何不把这种感觉当成是虚构的呢?

“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”
“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

过去的往事已经成为历史了,随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣,只要你真诚地去寻找,很快就会找到另一个,而我也会从你的回忆里消失。

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”

如果我说了这么多你都还是未能放下我的话,我不如把这件陈年风褛,送给你就当作是我的存在好了。


#日志日期:2006-12-8 星期五(Friday) 晴 复制链接 举报

评论人:二丁目1982 评论日期:2006-12-13 15:22
嗯,但不可能人人的爱情观都如林夕

评论人:二丁目1982 评论日期:2006-12-13 15:23
且道理始终只是道理

评论人:二丁目1982 评论日期:2006-12-13 15:39
林夕写这首歌教人懂得“放下”
他自己又真能放下吗?
如果真论谈放下,我更认同《不如不见》
《富士山下》中若那段感情已完全没可能
那为何能从男主角的表现中听出丝丝的不舍呢?
若真的不想再重来何不《不如不见》
应景的柔情没有任何意义
只能令人徒增伤感

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另外,解析还是点到及止就好了。
其他的留给听者自己去品味

评论人:九时用茶 评论日期:2006-12-13 17:02
 我倒没听到男主角有丝丝的不舍,不过林夕每首歌所讲的都差不多这点是没有疑问的。
 另外,警世我觉得始终是必要的,即使只是道理,哪怕它只能影响到一个人,就算功德圆满了。

PS:现在上上这里真是麻烦死了,速度比蜗牛还慢...

评论人:redhjz 评论日期:2006-12-16 19:59
赞

评论人:音评会留言马甲 评论日期:2006-12-21 3:31
你好, 我是來自香港的ThatsWhy. ^_^
透過郵差的介紹, 看過你的詞評. 值在令人佩服. 亦令香港一眾網絡詞人拜服.

八掛一問, 為何你會想到can not identify sadness through test tube. 這句句子? 其實這句句子字出何來?

ThatsWhy..

评论人:九时用茶 评论日期:2006-12-24 1:34
"can not identify sadness through test tube"是林夕自己讲的。出处我真的找不到,不过“爱情是一种化学反应”一说已经流传很久,即使没有林夕这句话也可以知道这句歌词的意思。
只是,我个人认为“试管里找不到它染污眼眸”真是一句败笔。
可以林夕的联想是冻-雪-雪融-化学反应,但无论怎样,都是一句败笔。

评论人:走钢索的小熊 评论日期:2007-1-17 14:38
网络上这首词的版本很多,生死恋,分手重逢,或者其他。
我愚笨,不敢说那种版本才是林夕的正解,对我而言,生死恋的解释反而不如分手劝慰更让人落泪心碎。和依旧相爱却天人永诀相比,物是人非的爱更叫人绝望。
哀莫大于心死,分手以后,只有自己还苦苦抓着回忆不肯放手,对方却早已不爱,只能劝慰告诉你爱情如喜欢富士山,你可以欣赏,却无法拥有。天人永诀,至少还能拥有美好的回忆,分手重逢,却只剩残酷的现实。“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走 我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有” 这样的劝慰这样的歌是何等令人心碎和残忍。

这种剧情我是记得的。食神里,莫文蔚扮演的丑女对周星驰苦苦爱恋,甚至为他档刀受伤,最后到湖南找到他,只是想他帮自己画一个桃心,周星驰看着她说你别这样;林岚看着自己的王子顾小北,在姚珊珊身边抓着她的手说林岚你别这样。让人心碎其实不需要太多字的,当你一腔情谊,只要4个字,你别这样,就能让你心如死灰。


评论人:九时用茶 评论日期:2007-1-17 19:50
这首词填得真的不怎么样,别纠缠太久了。


评论人:走钢索的小熊 评论日期:2007-1-18 8:43
 有感触就会觉得不错啊呵呵

评论人:邮差100 评论日期:2007-1-18 13:50
其实,要是剔除如此晦涩拗口的辞藻外表的话.这词在我看来相当于林夕的又一行货.....

评论人:走钢索的小熊 评论日期:2007-1-18 14:05
这首曲子给我的感伤最初是因为它的前奏,一响起就让我想到了哥哥的《一辈子失去你》。我朋友说很多歌都会这种处理。这种重复的音符,可是我知道,对于我这种音盲来说,是因为与哥哥的歌,我才会立刻听出来。

想哭T_T
不说了

评论人:九时用茶 评论日期:2007-4-8 10:08
现在有点后悔当初写了这篇东西...

评论人:5ssb611 评论日期:2007-4-19 9:53
到底是谁送谁的风褛? 谁在劝慰谁?

"这风褛我给你磨到有襟花"-这句根据粤语语法应该怎么解释?是倒装吗, 即:我给你的
风褛磨到有襟花?

"苦心选中今天想车你回家"- 是谁选的时间, 又是车谁回家?
应该是

(我)苦心选中今天想车你回家,

还是

(你)苦心选中今天想(我)车你回家?

"你还嫌不够
我把这陈年风褛
送赠你解咒"

如果是被劝慰的女生穿着男生旧日送的风褛, 那么男生又怎能再送一遍呢? 看MV后注意
到几个细节, 1是陈奕迅穿着风褛,2是没有女生露面. 所以或者根本就男生(劝慰者)恰
好穿着女生(被劝慰者)当年送的风褛, 结果让女生看到更加感慨.于是男生说, 你再这
样停留在过去, 不如我把这风褛还给你, 好让你了断思念, 解脱爱的魔咒?

不知是我不懂粤语, 还是林夕为了押韵强行凑字, 导致语句不通?


评论人:林木深森 评论日期:2007-4-19 12:29
 "这风褛我给你磨到有襟花"-可以这样联想:男孩穿着风褛,他们相拥在一起,“给”在这里国语可译作“被”。
  "苦心选中今天想车你回家"-这首词是用第一人称的视觉,去劝导自己的前任女朋友,那么这里的“你”当然是“我”的女友。
  前有“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”——一切已成过去,我和你之间剩下的只有那回忆中的一点感情。而"你还嫌不够我把这陈年风褛送赠你解咒"-我把这件陈年风褛送给你,让你明白我们的爱情已不复存在。
 天涯音评会最长的回复是《富士山下》,《天水围城》回复“2”,九时不高兴呢。

评论人:林木深森 评论日期:2007-4-19 13:20
 讲讲《咏叹调》,“咏叹”二字都有赞颂的意思。
 “在詠嘆 迎面的真相 你現在 撲翼 到月亮 在詠嘆 一切像過場 病榻上漂亮 會在木裡燃亮 在詠嘆 一切像過場 讓最後漂亮印在白雪床上
”-就是咏叹的那个是死人,“真相”就是前面的八个“很想跟你”后原来你死了的真相。“在木裡燃亮 最後漂亮印在白雪床上”都很清楚地说那人死了。
 “剩下我 朝著天清唱 我在大氣下 你在上 在詠嘆 火舞亦散場 你獨自漂亮 我活著也原諒”这句前面也是在说你的死,而我原谅的就是你在天上独自漂亮,把我留在世上。
 根据那八个“很想跟你”,很明显 ,独自在天上漂亮的这位是男性。再加上明哥和林夕的取向,还有咏叹的“漂亮”和林夕跟张国荣的关系,这个人不是张国荣也难。查一下的是明哥和哥哥的关系就更清楚。问一下行内人。





登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:天涯音评会
引用地址:

© 天涯社区