诺贝尔和平奖会害了奥巴马_天涯博客_有见识的人都在此

首页 | 留言板 | 加友情博客 | 天涯博客 | 博客家园 | 免费注册 | 帮助

美国《时代》杂志中文版（博主及志愿者翻译）

timeweekly.blog.tianya.cn [复制] [收藏]

这里有最新的美国《时代》杂志的中文版，随时同步更新，欢迎浏览，并加入收藏夹。

<<上一篇

下一篇>>

作者：申鹏提交日期：2009-10-9 22:57:00

| 分类： | 访问量：9179

诺贝尔和平奖会害了奥巴马

　　
　　
　　By Simon Robinson
　　Friday, Oct. 09, 2009
　　申鹏/译
　　
　　
　　
　　诺贝尔奖的领奖台也许是世界上最强大的领奖台，因为登上这个领奖台的人，从此以后就可以获得全球的关注，并且可以和想会见的政府领导人见面。想想吧，这些成功人士可以发表自己的论点，他们的名气就是登上讲台的阶梯。
　　
　　
　　这足以说明诺贝尔和平奖颁给奥巴马是一个大大的意外了。奥巴马本身已经身处世界上最有权势的地方——白宫。身为白宫的主人，根本不需要所谓的“获奖光环”来提高自己的知名度，他只要说，所有人都会听着。
　　
　　
　　诺贝尔评审会认为，“奥巴马为国际政治带来了新气象，多边外交重新赢得青睐，联合国及其它国际机构的作用得到了充分重视，他呼吁削减核武库，并致力于重启陷入僵局的中东和平进程。很少有人能像奥巴马这样引起全世界关注，让人们期望更美好的未来。奥巴马的外交理念，是基于让世界绝大多数人和谐共处于这个世界。我们很看重奥巴马的眼光、工作，一个没有核武器的世界。”
　　
　　
　　评审会说的都没错，但是请别忘了，奥巴马入住白宫只有八个月。中东和平、无核武器的世界，都只是他的一个希望，一切的工作仅仅是刚开始。虽然评审会看中了奥巴马的这些工作计划，但是这个奖同样会给他带来很大的压力。而他上台以来的一些“政绩”也说明了这种“对未来的期望”是多么可笑。
　　
　　
　　现在，奥巴马已经是诺贝尔和平奖的获得者。总部设在伦敦的国际防止核扩散研究院的资深专家Mark Fitzpatrick说：“坦白讲，他上台还不到一年，那些策略也并不成熟，根本还没实现他所设定的目标，虽然他一直在努力。”
　　
　　
　　然而，以上说法都还很克制。《时代》周刊的专栏作者Mark Halperin写道：“很长时间以来，奥巴马变成了一个象征，他的符号意义大于他的所作所为。把诺贝尔和平奖给奥巴马，会让那些批评他的人更生气，而欣赏他的人也难以真正高兴起来。”
　　
　　
　　在奥巴马力争芝加哥争取奥运会举办权而失败的时候，美国的保守派就非常高兴。如今他们可能会说奥巴马获得诺贝尔和平奖简直就是一个闹剧。即使是那些中间派也会说这荣誉来得太早了吧...时机根本未到嘛...
　　
　　
　　国际战略研究会的Fitzpatrick和他的同事也有同样的反应，他说：“这是真的么？看起来真像个玩笑，我想这应该是个玩笑吧？”
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　原文链接：http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1929385,00.html
　　

#日志日期：2009-10-9 星期五(Friday) 晴复制链接举报

评论人：gxlzzyh 评论日期：2009-10-10 1:22

　　玩笑开大了................

评论人：czphao 评论日期：2009-10-10 14:33

　　玩完了，占领月球的重任奥巴马担任不了了！

评论人：天涯网友(游客) 评论日期：2009-10-15 18:30

　　希望博主同时贴出英文原文，呵呵，告诉我在哪里找到也可以啊

评论人：lgslhlgs 评论日期：2009-10-20 22:10

　　诺贝尔和平奖颁给奥巴马是“白人”为自己买的一张“保单”。
　　紧箍咒戴在了奥巴马头上，也就控制住了奔腾咆哮的黑色河流。

评论人：天涯网友(游客) 评论日期：2009-10-23 19:34

　　是有点早

评论人：天涯网友(游客) 评论日期：2009-11-11 12:10

　　
　　欢迎酒店宾馆开始登录
　　中国联合订房中心www.178hotel.com (178酒店特价网)
　　总公司：上海市闸北区恒通路360号21楼A2105
　　加盟电话:021-6167-3009；021-6152-4389
　　订房传真：021-6167-3007
　　电子信箱：cucc58@yahoo.cn
　　QQ加盟：925225389

评论人：天涯网友(游客) 评论日期：2009-11-11 12:13

本文所属博客：美国《时代》杂志中文版（博主及志愿者翻译）
引用地址：

最新评论

·还算客观．．．...(2009-11-21)

·我在南京旁边的扬州，看了这篇文章很有感触...(2009-11-21)

·楼主的行文还是很流畅的，可再生能源的确在...(2009-11-21)

·好贴，http://www.maobul...(2009-11-21)

·304597324@qq.com
...(2009-11-21)

·对第二页的空白很好奇...(2009-11-21)

·不是写了吗全民所有制
但是我觉...(2009-11-21)

·<我们套用一下马克思的这个模型。放...(2009-11-21)

·最新内幕天天涨停股票公式提前公开：3只...(2009-11-21)

·确有见解。...(2009-11-20)

·判断是否专制的标准很简单就看看有没有...(2009-11-20)

·美国是全人类的榜样，给我们普通百姓带来了...(2009-11-20)

·我想看关于导弹先生的文章! chen.z...(2009-11-20)

· 您好楼主,辛苦了！rain_make...(2009-11-20)

留言

·网站名称：广州禾尚网络
网站:h...(2009-11-21)

·http://nongyuzhizhan...(2009-11-17)

·我们不欢迎奥巴马！中国难以看到的，国人的...(2009-11-15)

·中国难以看到的，国人的脊梁，民族的骄傲！...(2009-11-15)

·
欢迎酒店宾馆开始登录
...(2009-11-11)

友情博客

日志存档

·2009-11 ( 25 )

·2009-10 ( 17 )

·2009-9 ( 27 )

·2009-8 ( 20 )

·2009-7 ( 15 )

·2009-6 ( 14 )

·2009-5 ( 17 )

·2009-4 ( 27 )

·2009-3 ( 35 )

·2009-2 ( 69 )

·2009-1 ( 44 )

·2008-12 ( 36 )

博客信息

博主：申鹏

栏目分类

博客登录

用户：

密码：

标签列表

演讲选举奥巴马民选奥巴马奥巴马互联网美国总统

博客搜索

博客音乐

友情链接

统计信息

访问：11425208 次
今日访问：8564次
日志：761篇
评论：7556 个
留言：115 个
建站时间：2006-7-3

博客成员

申鹏管理员
蓝镜头高级成员
qqywyw 普通成员
leemb 普通成员
rbay 普通成员
zqx198542 普通成员
zz_cn2008 普通成员
李泽辉普通成员
浮墙管理员
zhuyemeili 高级成员
xmhh2008 普通成员
finochou 高级成员
Cnlog 高级成员
LFMOH 管理员
王笠舟管理员
译路顺风普通成员
温和美普通成员
junshi123 普通成员
gguoyun 普通成员
齐天宝宝本人普通成员
古漠狼烟普通成员
唐陆11 普通成员
lamseth 高级成员
夜静水寒普通成员
七味之心普通成员
左岸临风普通成员
美国虚拟主机普通成员
飞一般的ALEX 管理员
130207 普通成员
leftwing11 普通成员
zhai_kai 普通成员
ziyouminzhu2009 普通成员
harmonyspring 普通成员
xiubey 普通成员
ljh0506 普通成员
考研奥特曼普通成员
cheesejust 管理员
东园食堂的麻辣烫管理员
一个人的细节管理员