翦翦春水看浮云--裁云青剪的博客
  首页 留言板 加友情博客 天涯博客 博客家园 注册 帮助
翦翦春水看浮云--裁云青剪的博客
我是一只想飞的小鸟,永远活在寻找的飞翔梦中。。。
 
走过路过,不要错过。。。。。在人生的每一步~~~~
别有韵味的观化乡音
作者:裁云青剪 提交日期:2006-7-9 17:03:00 | 分类: | 访问量:6273

 我妈妈是雅安观化乡人;18岁那年我下乡就顺理成章的回到了老家。雅安观化的乡音非常特别,让我常常困惑不已——观化的乡音 一如雅安话语音的轻灵而尾音上扬的特点,而且我们那里还有很多不能解释的奇特发音:我--熬,你---撩,他--掏;家---在与姓连在一起的时候往往读做:阿。于是就出现了杨阿沟、张阿爷爷这样的称呼。老乡们有一段自嘲其发音的段子,说是:那一天,熬妈来找撩妈索(寻找)板凳,索来索去又索不到,撩妈还躲在门犄角(读“几过”)里头。。。。
 但是,我的乡亲们对自己的语音是非常自豪的,村里有读过书的老人们说,他们这里的人是古代从中原迁来的,很多发音都是依照古代书面语言的,比如,我们那里说“星星”为“星宿”,往往夜里,就有妈妈指点着哄孩子:你看啊,这里一个星宿子、那里一个星宿子哦。。。瓜瓢,他们叫水瓢;调羹,有时候也会叫做勺子的。大人斥责孩子,往往叫做:讨(读掏),有声讨的意思在内;说,你再不听话嘛,妈妈又要讨你了。很古老的表达方式。
 另外,我们这里有一种跟母系社会有关系的称呼:就是奶奶是被叫做“小爷爷”的,很有尊重女性长辈的意味。于是就出现了:李家大爷爷,李家小爷爷这样的称呼。如果男老者已经不在世了,那么这个女老者也就直接被称呼为“熬爷爷”的了。
 我的老乡们是很瞧不起周围其他乡村和县里的发音的。他们告诉我:十里不同音;然而别的地区发音总会被他们编成段子来嘲笑一番的。比如,离我们观化乡隔一座叫做麂子岗的大山就是荥经了,可是说到荥经,老乡们就会嘴一撇说:荥经人啊,说话土的很哦。然后就用嘲弄的仿荥经口音念道:荥经沙钵钵,二两粮票夜(一)角罗(六),干酥酥哎香饽饽。而说到同一个地区的天全县口音,他们嘲笑的就更厉害了,用夸张的仿天全口音念道:千啊千啊(天啊天啊),千千下雨啊千千扭(溜)哦,还爪子(鞋爪子---一种带钉子的爬山鞋)木得(没得)巾巾(钉钉)啊,就爬不上梅子坡的紧紧(顶顶)。
 就连我的成都话,也是常常被老乡们嘲笑的。 他们说,你们成都人,说话简直没得道理嘛,啥子叫做高兴惨了、累安逸了,这根本就是反的三,常常弄的我无言以对。
 可是,这样独特的语音,却常常让我迷恋不已;经常在干活的间歇坐在地头,像听山歌一样着迷的听着老乡们对话,从中发现了许多奥妙之处。使我在短短的两个月内就能够流利的用一口可以乱真的本地口音与人对话了;直到离开家乡二十多年以后的今天,只要一遇到雅安人,就控制不住的冒出了地道的雅安观化口音了。正是:廿年一别乡情久,无端乡音入梦来。。。。


#日志日期:2006-7-9 星期日(Sunday) 多云 复制链接 举报

评论人:白云如玉 评论日期:2006-7-9 21:16
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰

评论人:秋瑟(游客) 评论日期:2006-7-10 8:41
也曾在雅安学习过一年,可能因为小,原本四川话听着都困难,更谈不上四川话中的地方口音了.如果有机会,一定去雅安的小城镇看看听听,感受一下裁云笔下的乡土乡音.

评论人:云峰人 评论日期:2006-7-10 9:13
建议成立抢救家乡文化领导小组,裁云姐姐任组长,我也作为成员参加,这样可以去那玩玩了.

评论人:风中紫精灵 评论日期:2006-7-10 10:29
乡音细细研究起来,也蛮有趣的.其实回忆乡音,亦是怀念故乡.

评论人:裁云青剪 评论日期:2006-7-10 18:25
谢谢大家支持啊;说不定我将来会写一本关于家乡的书的,把我记忆中的家乡一一写下来。。。

评论人:弱智老太 评论日期:2006-7-11 12:45
真好听啊!
青剪,俺们就继续等待你的研究成果了哈:)

评论人:裁云青剪 评论日期:2006-7-11 18:14
谢谢老太支持啊;要耐心等待哦,我总要写出来的。。。

评论人:月华倾城 评论日期:2006-7-11 20:23
偶热烈拥护云峰人的提议,青剪撩有没有考虑~~~~~~~~~
荥,.这个字认什么呀..
星宿,小时候听过的,问明天有没有雨,大概记得大人就回答,今天晚黑有星宿,莫得雨.
你一讲,这个高兴惨了、累安逸了,还真的根本就是反的三~

评论人:裁云青剪 评论日期:2006-7-12 18:42
月华很聪明呢,学的好快呀;先学现用的呢。。。

荥经,读ying jing,是雅安地区的一个县啊。


评论人:江雪孤梅 评论日期:2006-8-21 19:51
乡音是每个在外地的人难以释怀的一种思念

评论人:裁云青剪 评论日期:2006-8-21 20:54
江雪梅花,好久不见了哦。。。近来还好吗?



登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:翦翦春水看浮云--裁云青剪的博客
引用地址:


博客信息
博主:裁云青剪 
栏目分类
博客登录
用户:
密码:
最新文章
最新评论
留言
友情博客
标签列表
博客搜索
博客音乐
日志存档
友情链接
统计信息
    ·访问:3900264 次
    ·今日访问:17次
    ·日志: 8篇
    ·评论: 5082 个
    ·留言: 41 个
    ·建站时间: 2006-4-30
博客成员
最近访客

© 天涯社区