Between You and God
Between You and God

作者:Caryn_ 提交日期:2009-2-27 19:49:00

德兰修女:似非而是的戒律
01
人都是毫无逻辑、不讲道理、以自我为中心的。但还是要爱他们。
People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.

02
你如果做好事,人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机。但还是要做好事。
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.

03
你如果成功了,得到的会是假朋友和真敌人。但还是要成功。
If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.

04
你今天所做的好事,明天就会被人遗忘。但还是要做好事。
The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.

05
坦诚待人使你容易受到伤害。但还是要坦诚待人。
Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.

06
胸怀大志的男人和女人,可能会被心胸最狭隘的小人击倒。但还是要胸怀大志。
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.

07
人们同情弱者,却只追随强者。但还是要为几个弱者而仗义。
People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.

08
你多年建设起来的东西可能毁于一旦。但还是要建设。
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.

09
人们确实需要你帮助,但当你帮助他们的时候,反而你可能会受到他们的攻击。但还是帮助他人。
People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.

10
当你把你最好的东西献给世界时,你反而会被反咬一口。但你还是要把你最好的东西献给这个世界。
Give the world the best you have and you will get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.

11
你看,说到底,它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.

德兰修女
From Mother Theresa


#日志日期:2009-2-27 星期五(Friday) 小雨 复制链接 举报
天涯“2016年度十大最具影响力博客”评选


登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:路上的光
引用地址:
© 天涯社区