国盛的博客
国盛的博客
liguosheng@vip.163.com

博客信息
栏目分类
最新文章
最新评论
标签列表
博客搜索
日志存档
友情链接
统计信息
  • 访问:1144724 次
  • 日志: -227篇
  • 评论: 450 个
  • 留言: 8 个
  • 建站时间: 2005-8-23
博客成员
最近访客


9999
尹宣:易中天有明显侵权行为
作者:李国盛 提交日期:2010-8-19 11:50:00 正常 | 分类: | 访问量:31898

  
  
  俞晓群:尹宣先生在翻译《辩论:美国制宪会议记录》这本书过程中,几乎用自己的生命来做,书中可以看到大篇的注释,每个细节都做了说明。这本书被学术界认为经典、完美的作品。但是尹宣生出完这本书之后,大众流传比较差。易中天先生发现了,他很识货,说好东西应该让更多的人知道,所以就改写了尹宣先生的书为——《美国宪法的诞生和我们的反思》。这里产生了两个冲突,一个是著作权的冲突,再一是学术内容的冲突。尹宣先生说,很多人劝我能不能改写一个通俗的本子,我说会的;但是我还没有提笔呢,易中天先生招呼都没打,就捷足先登了。这是明显的侵权行为。再者,尹宣先生说,学有专攻,你根本不是做这方面的专家,你什么都敢来改写,弄不好把优秀的作品改成所谓通俗的东西,甚至变成庸俗的东西。你知道尹宣研究西方语言下了很大工夫,他的著作用词非常讲究。他不会用其他“乱七八糟”的语言来修饰自己的作品。同时,谁都知道,易中天先生是讲故事的高手,他用语最好东拉西扯,力求浅显易懂。所以他在改写的书中,用了大量比喻,比如“防官如防贼”一类,这样一来,给尹宣先生造成了极大的不快。所以我说,这既是一个版权纠纷,又是学术和通俗之间发生的冲撞,只不过是操作通俗的人用力过猛,一不小心撞到了大家闺秀的额头,让人疼得几乎流下泪来。
  
  更多内容请到:http://www4.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?strItem=books&idArticle=137576&flag=1  

#日志日期:2010-8-19 星期四(Thursday) 晴 送小红花 推荐指数:复制链接 举报

评论人:旌城二爷 评论日期:2010-8-19 15:08
现在讲求的百家争鸣、百花齐放
没道理你研究得多、研究得久,你就一定是权威,
甚至限制别人研究的权利。不管易中天是不是搞西方语言研究的
权威,人家肯定有言论、发表、出版著作的自由。
那个尹说什么“招呼都不打”、什么“捷足先登”之类的废话,真
是不知羞耻。西方语言研究又不是你的小妾,怎么别人就不能“染指”?
凭什么要你来放第一炮?真是没道理

评论人:上帝开错玩笑 评论日期:2010-8-19 15:18
ls的,易中天是改写人家翻译好的作品,而不打招呼,你说有没有道理?知不知羞耻?

评论人:面壁的猫 评论日期:2010-8-19 15:49
垃圾

评论人:楚云 评论日期:2010-8-19 16:36
易中天的这本书我看过,其实蛮枯燥的,拉拉杂杂的叙述美国宪法的诞生过程,其中有一个观点的论述我觉得还挺有意思,就是反对派提出的反对意见是你对自己的思维的一个补充和修复,这也是宪法的诞生不可以是某一方完全压倒另一方的结果,应该是一种制约和平衡机制的体现.

评论人:Zidane_Huang 评论日期:2010-8-19 16:37
文人相轻。

评论人:狐狸猫2010 评论日期:2010-8-19 16:43
易中天是什么东东???

评论人:松兹0556 评论日期:2010-8-19 17:56
易中天品三国

评论人:2010world_cup 评论日期:2010-8-19 20:47
呵呵

评论人:pang邦宁 评论日期:2010-8-19 23:25
老百姓喜欢的,专家就要反对!

评论人:a2943102 评论日期:2010-8-20 1:05
丫丫哈

评论人:天天捣乱2010 评论日期:2010-8-20 3:52
易中天在博客里说中国要走自己的路,这种说法,感觉不是当初的易中天

评论人:邛水客 评论日期:2010-8-20 11:12
:狐狸猫2010 评论日期:2010-8-19 16:43
易中天是什么东东???
=============================================
狐狸猫,易中天不是什么东西!
据说他是某大学的教授,靠着贩卖古董文化发达了

评论人:起来还是迟到 评论日期:2010-8-20 15:24
书已经出版了,别人拿来当工具用,应该没啥争议的吧。否则红学的都该检讨了。

评论人:我比猪要帅 评论日期:2010-8-20 16:11
广告真多,。。。。。。。。

评论人:jiushiyuanyuan 评论日期:2010-8-20 16:34
300分

评论人:温饱了的奴隶 评论日期:2010-8-20 16:39
汗

评论人:温饱了的奴隶 评论日期:2010-8-20 16:40
易中天,已经成为主旋律的看家狗。

评论人:雏见 评论日期:2010-8-20 17:03
艺术需要创造者也需要传播者,创造需要能力,传播需要影响。易中天先生自主站在台前,做的是利己的传播,但对被挡在后面的尹宣先生来说,是其知识的传播,是对其创造的肯定。但易需对尹的创作付出必要的money。知识被民众接受需要艺术家的共同努力。

评论人:hufo555 评论日期:2010-8-20 17:56
都没有搞懂楼主的意思

评论人:长安羡 评论日期:2010-8-20 18:42
易中天也是人,人云亦云么!
就我老师说我的话,你也开始堕落了!
当时只觉得羞,没想这意境竟如此深远....

评论人:老杨天天 评论日期:2010-8-20 19:17
所以要维护著作权、版权、知识产权。

评论人:梅沙岛主 评论日期:2010-8-20 19:30
坚决反对抄袭,剽窃,维护知识产权合法所有.
像百家讲台里的品XX,XX论语之类的,根本不应该称之为专家,专家应该有最基本的学术修养和作人的道德规范.
评论同一个历史事实可以,不过,请说明出处,没有创新和深入的理解也只是道听途说,人云亦云,拾人牙慧,最后被唾弃而已.

评论人:独孤大叔 评论日期:2010-8-20 23:15
你知道电话为什么是贝尔发明的,而不是安东尼奥·梅乌奇发明的吗?你要知道电话最先是安东尼奥·梅乌奇先生先于贝尔发明的,但贝尔先注册的,所以今天的人们就只知道贝尔,而不是安东尼奥·梅乌奇,而学术方面就更不用说了!!!尹宣先生《辩论:美国宪法的诞生》不过是你翻译的!!!而易中天先生据说是改写了你的著作,我认为说不通,改写了就是不一样了,不一样又何来侵权一说!!!列如我很喜欢的《明朝的那些事儿》当年明月先生不是明朝人,也不可能到过明朝,为什么他能知道明朝的那些事儿?因为他看了有关明朝的书,但有何那些不同,也就是改写了,那么他也是侵权吗???或许《辩论:美国宪法的诞生》是您的心血,《美国宪法的诞生和我们的反思》也是易中天先生的心血,或许你们有些共同点,但例如项羽被刘邦打败,这是所有关于写秦末汉初的书的共同点,难道司马迁也侵权了???这也反映了中国文人心胸的狭隘,又或许是嫉妒吧!!!我想中国至今没有获得诺贝尔文学奖的一个很大因素!!作为一个中国人我感到伤心!!!

评论人:桃灵仔 评论日期:2010-8-21 10:55
这跟目前翻译泰戈尔的诗一个问题。因为每个人翻译,是他自己劳动,又不是抄袭,就没有版权纠纷。所以很难在法律上咎其责任。道德上,大家各表现个人观点。
因此伊宣与其咎其责,倒不如,翻出一篇比他更好文章来。他的文章自然就会没落下去。否则有苏东坡写柳絮,夺赵曼卿之主的危险。

评论人:ichengwen 评论日期:2010-8-21 22:39
冤死的有,乐死的也有;
别论论的,拿历史吃饭,那是老祖宗给的,你用就不许人家用,现在只有规则和潜规则,大道理一边去;
适者生存,自然规则。
谁也别冤屈,谁也别高兴的早。努力自己的,别人抢你食物或是你抢别人的食物都是一样,大家都要活着。

评论人:天国的翅膀 评论日期:2010-8-22 22:16
广告真多 炒作么 有意思么?

评论人:巴蜀刀剑侠 评论日期:2010-8-22 22:20
顶楼主的好帖!
          
          顺便做个小转帖-------刚发现的超级震撼帖ZT如下!请大家都来评评理:
            ZT原文:“四川省自贡市最贱的最招X的几个崽儿,身为记者我们至少要尽到曝光的义务!
            作为一名记者,我曾经调查经历过一件事情,一直耿耿于怀不能释怀。本地没有办法公诸于众,只好借贵论坛了。请大家评评看:这样的“人”称为人渣是赞扬他们,骂他们没有人性是在拔高他们:
            几年前吧,四川省自贡市一个叫做“陈才超”的杂毛,伙同几个分别叫做“陈虹”,“张瑞”,“唐超”,“宋衡”,“莫军”,“刘奇峰”,“李冶”“谢骏”,大概就是这几个杂毛,其中“陈才超”,“陈虹”的父亲都是自贡硬质合金厂(自贡当地人又称764厂)的普通工人,陈材超的母亲是自贡硬质合金厂医院的医护人员。陈材超这帮杂毛SB平时不好好做人做事,游手好闲,到处惹事生非,无恶不作,是当地臭名昭著的烂杂碎傻B浓包混混!平时他们吃喝嫖赌毒坑蒙拐骗偷五毒俱全!!他们横行乡里,连派出所都不放在眼里!!他们几个只要没有钱了就伸手向他妈要,要到后来他们家里没有钱了“陈才超”就偷家里的东西变卖----直至最后“陈才超”居然做出了这样令人发指禽兽不如的行为:强行逼迫“陈才超”他自己的亲生母亲卖“肉”!卖“肉”得来的钱供“陈才超”他继续吃喝嫖赌毒挥霍!我作为记者在走访调查中发现客观的来说平时陈材超的母亲就是一个男女作风很不正派水性杨花四处勾搭的人,但是还不至于被她的儿“陈才超”逼迫到卖“肉”的地步!可能死他母亲本人又在医院工作,出了“意外”“事故”采取措施也很方便。于是陈材超更加有恃无恐变本加厉的强迫他母亲卖“肉”!几乎是在同时,“唐超”“李冶”“张瑞”等他们这伙人也跟着“陈才超”学习,控制着他们各自的亲生母亲卖“肉”,得来的“辛苦钱”立马被他们挥霍得一干二净!他们各自的父亲也不管不顾,他们的父亲中有些是离了婚的,有些就同时和他们狼狈为奸沆瀣一气同流合污变本加厉的强迫他们的母亲卖“肉”----他们还经常为了卖“肉”的钱的份额争抢打架!!!这样的人间乱伦的悲剧居然令人难以置信的存在了前后长达五年之久!!!!!当地派出所也不管不顾。要不是一个偶然的机会我工作中采访其他事件的同时有知情人向我和盘讲述,个中端倪我也不知道!
            真不想多评论了,经过一番实地调查走访,我将此事件白描讲述出来,大家自己评评理吧!如此卑鄙龌龊肮脏之事,真TMD够评上《四川省自贡市史上最无耻的事件簿》了。
            孰是孰非,自有公论。憋在心里很久了,讲出来我就舒服了,记者的职业道德之类的大道理我不想讲,我无愧于普通老百姓的良知了。 ”
          
          
          刚发现这个帖,转过来了!说实话挺震惊的!现在这样的社会居然还有这样的人和这样的事存在!上面的某些R真禽兽不如!百善孝为先,美德孝为本!某些人不好好孝敬父母报答父母含辛茹苦的养育之大恩大德,竟然恩将仇报的做出这样的无耻之行为。天地间自有报应轮回,善有善报恶有恶报,不是不报,时候未到,时候一到,一切都报!阿弥陀佛,我佛慈悲!
          
          我佛慈悲诅咒这些杂毛烂脓包“陈才超”们不得好S!!!!人不能坏到“陈才超”这样卑鄙下流无耻的地步!!!!“陈才超”之流真TMD丧心病狂!!!!禽兽不如!!!!呸!!!!法力无边的佛啊,恳请将“陈才超”之流打入十八层地狱永世不得超生轮回!!!!阿弥陀佛,我佛慈悲!!!!
            日后“陈才超”之流如果有杂毛崽儿,他们的崽儿肯定还是遗传继承他们的家庭传统,把“陈才超”他们不管男女老少全家人都拿去卖“肉”。这就叫“轮回报应”!天理公道!!!!!!!!!
        转帖:zt国内一酒店摆日军下跪塑像,且不准日本人入内!(图)
          国内一酒店摆日军下跪塑像,且不准日本人入内!(图)http://bbs.cd.qq.com/play/gjzpde25173-51.htm朋友旅行的时候遇到的,发在我们校友群里的,强烈建议大家都来转发!!!!!!!!!
          打死日本畜生!!!!!!灭绝日本族!!!!!!!
          抵制日货人人有责!!!!!!!!!!!!!!!!
          打死日本畜生!!!!!!灭绝日本族!!!!!!!
      小日本断子绝孙!!!!!!!

评论人:宋总 评论日期:2010-8-23 9:45
还贴顶! 牛皮癣最新疗法问世!!! 详情:www.pf16.com 点击进入

评论人:金满楼 评论日期:2010-8-24 22:41
呵呵



登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:国盛的博客
引用地址:


© 天涯社区