蓝天白云
蓝天白云
欢迎光临

  · 全部博文(-237)
·开心一刻 (1)
·teachers&friends (1)
·Sunny Life (3)
·英语学习 (1)
·歌曲欣赏 (5)
用户:
密码:
· 童年Days On My Past (Bilingual Edition双语版)(2008-1-28)
· Scarborough Fair斯卡布罗集市(Bi-E双语版)(2008-1-27)
· Two Butterflies 两只蝴蝶(Bi-E双语版)(2008-1-26)
· A Series Of English Books Will Be Appearing!一套系(2008-1-9)
· 抛鱼归海的孩子The Child Who Cast Fishes Into The S(2008-1-7)
· Happy New Year!新年快乐!(2007-12-29)
· This Is For You!这个给你!(2007-12-28)
· It Is Fair!这才公平呢!(2007-12-27)
· 2008-1(5)
· 2007-12(4)
· 温馨小楼
访问:8330 次
今日访问:1次
日志: -237篇
评论: 0 个
留言: 0 个
建站时间: 2007-12-25
rainbow_cn2008 管 理 员




<<上一篇 下一篇>>
抛鱼归海的孩子The Child Who Cast Fishes Into The S

作者:rainbow_cn2008 提交日期:2008-1-7 18:46:00 正常 | 分类: | 访问量:290

 Once upon a time, a group of fishes are aground at low water. A child hurried to cast them into the sea one by one after he saw them.
 从前,有一群鱼因为潮汐的原因搁浅到岸上,有一个孩子看到后,忙把搁浅的鱼一条条抛回大海。

 Then an adult saw what the child did and derided, 'Look, there are so many fishes, how could you save all of them? What's more, who care about what you do?'
 这时,一个大人看到孩子的举动,嘲笑着说:“你看,那么多的鱼啊,你怎么能把它们都救起来呢?再说,谁又在乎你的举动呢?”

 The child didn't raise his head up and still unhesitatingly keep on casting the fishes around him into the sea. When he cast them at full tilt he said lowly, 'This fish cares about what I do. This fish cares about it too.'
 这个孩子头也不抬,仍坚定地把身边的鱼抛回海里。他一边用力地抛一边轻轻地说:“这条鱼在乎,这条鱼也在乎。”
 Each of us is the child who cast fishes into the sea on occasion.
 有时候,我们就是那个抛鱼归海的孩子。

【Notes】This story in Chinese is from the love blog that was voluntarily translated into English by Rainbow. So please correct my English version when you would like to give a hand to me. Thank you very much!中文故事来自那个爱心博客,彩虹翻译成英文。所以,如果您乐于帮忙的话,请修改我的英文译文。多谢!


#日志日期:2008-1-7 星期一(Monday) 晴 送小红花 推荐指数:复制链接 举报



登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:蓝天白云
引用地址:

© 天涯社区