清抹侃英语

博客信息

博主：清抹  不在线！ 

栏目分类

博客登录

最新文章

最新评论

留言

友情博客

标签列表

英语 汉语 多义词 技巧 英语 汉语 多义词 基本义

博客搜索

博客音乐

日志存档

友情链接

统计信息

访问：654900 次

今日访问：281次

日志: 270篇

评论: 2241 个

留言: 117 个

建站时间: 2007-8-19

博客成员

清抹 管 理 员

苍月鱼鱼 普通成员

青藤雪个 普通成员

蓼江花溆 普通成员

huangkaijun 普通成员

hxjjdm 普通成员

醉着总比醒了好 普通成员

陈欣507 普通成员

青山绿水涧 普通成员

waw96 普通成员

徐艺睿 普通成员

ANNI左 普通成员

最近访客

yogi啊呀呀
2010-02-09 21:44

有也可
2010-02-09 07:19

海南胡说
2010-02-08 23:31

老唐子
2010-02-08 21:03

wanglongan
2010-02-08 20:27

你是我的十年
2010-02-08 10:02

chengyunwuyu
2010-02-08 01:12

Lusia_X
2010-02-07 15:26

玉台金盏
2010-02-07 13:12

Jessie_羽翼展翅
2010-02-07 10:38

aftershock
2010-02-04 12:46

hunter560
2010-02-02 17:46

_忘记_
2010-02-02 08:56

陈若雷
2010-02-01 21:05

aimomo2009
2010-02-01 20:48

vivalovevida
2010-02-01 16:29

_忘记_
2010-02-01 12:45

luoyinglao5
2010-01-29 18:01

迟暮美人2009
2010-01-29 15:08

hunter560
2010-01-29 12:40

本站域名:
http://qingmohu.blog.tianya.cn/
等待春天
<<上一篇 下一篇>>

note：窃符救赵与钞票

作者：清抹 提交日期：2007-10-29 13:13:00 正常 | 分类: | 访问量：1103

note：窃符救赵与钞票
作者：清抹
公元前259年，秦军包围了赵都邯郸。魏、楚谋划救赵。魏王派晋鄙率十万大军援赵。晋鄙进驻汤阴，因为害怕秦军不敢前进。公元前257年，魏公子无忌，那位风流潇洒的信陵君，串通了魏王的宠妃如姬，盗出魏王的虎符。信陵君到军营利用虎符这一信物假传王命，又以刺客朱亥锤杀晋鄙，夺了晋鄙的军权，并与楚军联合大败秦军。信陵君要没有这个虎符，还真没法儿假传圣旨成事儿。
这个"符"是个啥东东?《说文》解释:“符，信也；汉制以竹长六寸分而相合”。后来发展出铜虎符、竹使符之类的形态，还有用玉石雕刻的，是古代朝廷传达命令或调兵将用的凭证，双方各执一半，以吻合与否而验真假。除此以外，还有很多场合，包括民间，都“符”来作为凭证，传达交流功能。比如符节（帝王的命令凭证）、符玺（帝王的印章）、符契（符券契约一类文书的统称）、符传（古代符信之一，用于出入门关）、符兆（征兆）、符应（天降祥瑞的征兆和人事相应）、符表（显露的征兆）、符瑞（吉祥的征兆）、符箓（道士用来驱鬼召神或治病延年的神秘文书）、符水（也叫神水，道士用以治病之水）、符壳（道家的符录）、符书/符箓（盖有官府印信，下行公文的一种）、符书（官府文书）、符敕（敕命文书，向下属发出命令或通知）、符文（敕命文书公文）、符目（符敕等公文的题签）、符帖（简帖）、符券（票证、单据）、符验（凭据、证件）、符书（一种预言未来的神秘文书）、符命（上天预示帝王受命的符兆）、符祥（符兆）、符运（犹符命）、符历（记录符命的历书）、符据（契约）、符儿（借契、字据）、符号（如音符、休止符等）。这一切交流的基础，就在于“符合”与否。
上面一大堆繁琐举例，旨在说明“符”是古已有之的凭证物，而且用途非常广泛。现在接着问：西方有类似中国“符”的玩意儿吗？
答案是肯定的，那就是大家熟悉得不能再熟悉，词典上却没有阐述，因而很少被人想到的note。
这个note是个常用词，但也使很多人头痛的词。因为它有“钞票、符号、记录、备注、音符”之类常用意义，如果不用“符”来归纳，恐怕很少有人能够联想到，这许多意义是如何纠集成团的。
其实，note起源于mark，sign，indicator，已经再清楚不过地说明了，它就是英语中的“符”，或者为更好理解地说“符记”，行使了类似汉语“符”的交流验证功能。
看看note的各种意思（英文例句从略），你会恍然大悟，它们的确都是各种广泛用途的“符记”哪！
“笔记、备忘录、记录、随笔”乃是谈话、讲课、通知、事项等内容的备忘“符记”；
“短笺、便条、外交照会”非正式的“符记”；
“注释、按语、批注、说明、注解”阐述某些观点的“符记”；
“纸币、钞票、票据、借据”皆为商业交易保证性的“符记”。无怪乎，在英镑钞票上会印有“I promise to pay the bearer on demand the sum of…”（兹承诺付总额为…（英镑）给持有人）；所以商人们一见钞票这个“符”，验证符合无误，就得乖乖地一手拿钱一手交货;
至于那些“音、乐音、音符、歌、曲、调”不外是音乐专业上“符记”，供其使用者操作的准证而已；
“声音、鸟等的鸣叫声”上述音乐“符记”进一步引申；
“注重、注意、留意”从上述记录“符记”进一步引申；
“声调、口气、调子”从上述音乐“符记”进一步引申；
“特征、基本特点、基本香型”判别“符记”的要点；
“证象、暗示”来自“符记”本身的外形/图案特征；
“标记、记号、评分、烙印”描述“符记”本身的标志性属性；
“显要、名望”指经过验证的“符记”已为大家所知；
“知道、知悉”体现的是“符记”的验证过程。

窃符救赵的故事

这就是虎符

英镑图案

#日志日期：2007-10-29 星期一(Monday) 晴 复制链接 举报

评论人：清抹 评论日期：2007-10-29 14:00

令人望而生畏的各种note,但愿"符"能使人觉得轻松些:
==============================================
notes payable 给债权人的期票
notes receivable 债权人签署的期票
a note of self-satisfaction 骄傲自满的口气
a man of note 有名望的人, 名人
a matter worthy of note 值得注意的事情
a bird's merry note 愉快的鸟声
a whole [half, quarnote 全分[二分, 四分]音符
notebook 笔记薄, 期票薄
notecase [英]皮夹子
notehead [美]印有住址的信纸; 笺头
note-issue 人民币发行, 通货发行
notekeeping 记录
notepaper 信纸, 便条纸
noteless 不被注意的; 不著名的;音调不和谐的
notelet 短简, 短信
noter 摘记者, 做笔记者

as already noted, as noted above 如上所述; (正如上面)所指出的那样
back a note 签名于票据背面
change one's note 改变态度[口气]
compare notes 交换意见; 对笔记
It shoud be noted that. 应当注意。
make a mental note (of) 铭记, 牢记
make [take]notes [a note] of 把...记录下来, 把...作成笔记或札记
sound [strike]a false note 做[说]得不恰当
sound a note of warning 给予警告
sound the note of war 作主战论调
speak from [without]notes 用[不用]草稿演说[发言]
strike the right note 说[做]得恰当
take note of 注意到
take short-hand notes (of) 用速记记下来
unless otherwise noted 除非另有说明
worthy of note 值得注意的, 显著的
note sth. down 把某事记录下来

评论人：清抹 评论日期：2007-10-29 14:02

涉及到银行\保险\仓储\外贸\票据等行业的各种"符"note:
---------------------------------------------------
accommodation note(s) 通融票据
accompanying advice note 附便条, 附通知单
account note 帐单
advance note 预付票据
advice note 通知(书, 单)
air consignment note (ACN) 空运托运单
air-rail consignment note 航空和铁路联运托运单
airway delivery note 空运提货单
allotment note 分付请求书
application note 应用注解, 操作说明书
arrival note 到达通知单
bank note (BN) 银行券, 钞票
bank note(s) in circulation 流通中钞票
beat note 拍音
berth note 订舱单
berthing note 停泊提示
and note 票据
blank note 空白汇票
boat note 渡货单[登记簿]bond note(s)关栈证明书
bond anticipation note(s) 债券正式发行前所发的临时债券
booking note 订舱单
bottom note 注脚
bought note 买货单, 代买货物报告书
broker's note 经纪人的进出交易单据
broker's contract note 经纪人契约
broker's cover note 保险经纪人出具的暂保单
cargo boat note 卸货记录
carrier's note 取货单
cash note 现金票据
cash remittance note 解款单
cashing note 兑现 centre note(s)行间注解 circular note(s)(C/N)旅行支票
cognovit note 被告具结书
collateral note 附带期票
collecting note 收款本票
complaint note 催询通知, 催缺单, 意见书
concluding note 结论
confirmationnote 承诺回条
consignmentnote 发货通知书
consignor's note 寄销通知书
constructive note 推定通知
contents note 内容说明(图书馆目录卡片中说明图书目次和内容的著录)
contract note 买卖契约[合同]
convertible note 可兑换纸币, 兑换券
convertible bank note 可兑换银行券
convertible gold note 可兑换金券
convertible silver note 可兑换银券
convertible subordinate note 次级可转换债券
convertible treasury note 可兑换政府纸币
counterfeit bank note 假钞票
country note 地方银行发行的钞票
covering note 保险证明
credit note 退款单 crib note(s)(考试)夹带
currency note 流通券 cut-in note(s)文间注释
damage note 破损通知单
damaged bank note 破损银行券
dandy note (海关出口货物)提货单
debit note 借方通知, 收款票, 借项清单
defiled bank note 污损银行券
delicate floral note 优雅花香
delicate green note 优雅青香
delivery note 提货单
demand note 即期票据
despatch [dispatch] note 包裹发递单
diagram explanatory notes 图释笔记
discounted notes 贴现票据
dishonored notes 拒付的票据
documentary promissory note 跟单期票
domicile note 外埠付款期票
emergency note 临时兑换券
endorsed note 已背书票据
error note 订正通知单
exchange contract note 外汇[汇兑]合约 explanatory note(s)说明, 注明
Federal Reserve Bank note 联邦准备银行券
fiduciary note (信用发行的)纸币, 保证准备发行的纸币
field note(s)野外工作摘记, 记录本
fit note (for circulation) (可周转使用的)银行券
floating rate note (FRN) 浮动利率本票
foot note 附注, 脚注
foreign note 外国银票
foreign bank notes 外国银行纸币[票据]
foreign promissory note 国外期票
forged note 伪造的票据
forged bank notes 伪造的钞票
fractional (bank) note 小额银行券, 纸辅币
freight note 运(费)单
fresh note 清鲜香韵
fundamental note 基本音符[调]
gold note 金券
government notes 政府纸币
guidance note 指导性说明
half note 半音
head notes 冠注, 眉批
hum note 嗡声, 哼声; 余声
identical note 同文照会 inconvertible note(s)不兑现纸币 information note(s)情报札记
inland note 国内普通票据
inter-company note(s)联营公司间内部票据
interest note 利息单
interest-bearing note 附息票据; 生息券[票据]
issue note 发料单
jerque note 海关检验证
joint note 联名票据
labor note 劳动券
leading note (前)导(律)音
lecture notes 讲稿; 学术座谈纪要、讲义, 讲课笔记
legal tender notes [美]国库券
loan note 借款证
long-term notes 长期票据
main note 主香
marginal note 旁注
material receipt note 材料入库证
matured note 到期票据
minty note 薄荷香, 凉香
mortgage note 抵押票据
musical note 音符; 律音
national bank note [美]国民银行发行的钞票
natural floral note 天然花香
negotiable note 有价证券
non-interest-bearing notes 无息[不附息]票据
non-negotiable note 非流通期票
order note 购货确认书
original consignment note 货物运单正件
packing note 包装记录单
partial contents note 主要内容, 要目摘记
past due notes 过期票据
personal note 正式照会
phenolic note 酚气息
pleasant note 愉快香韵
post note 邮政钞票[汇票]
postal note 邮汇单
prefatory note 序[引, 前]言
premium note 保险费付款通知书
principal note 保证期票
profit-sharing note 本金已还股
promissory note (p/n) 期票, 本票, 借据
prompt note 期货金额及交割日期通知单
protest note 拒付通知书
receiving note 收货单
recharge note 补收费单
reference note 基准音
request note 申请书; (海关发行的)特别许可证
reserve notes 准备兑换券
risk note 保险凭条, 暂保单
sales note 售货单, 出售凭单
scope note 叙词含义说明
second trust notes 第二信托证券
seizure notes 擒获私运货物单
shaving a note 按高于法定或正常利率的利率贴现票据
shipping note (S/N) 装货通知
short dated [term] note 短期票据
shoulder notes 肩注
side note 边注
single notes 单音, 纯音
single name note 单名票据
small note 小额钞票
smooth note 圆和香韵
sold note 售货单
special note 记名票据
stamp note (海关发给的)装船许可证, 装货执照
strike note 撞击音
stock debit notes 入库凭单, 货物收入凭单
subsidiary note 纸辅币
survey notes 测量记录
sustained note 持续音
tax anticipation note 税收共付票据
technical note (TN) 技术说明文稿[备忘录]
through consignment note 联运货物运单
tide notes 潮汐附注
time note 期票
transfer note 汇票
transhipment bond note 转运保证书
transit notes 经纬仪测量手续
treasury note [英]国库券
tuning note 调谐音
uncollectible notes 无法收现的票据
uncovered note [money] 无准备纸币
verification note 包裹验单
weight note 货运重量单
wobbly note 摇摆音
wolf note 狼音, 粗厉音
note at sight [demand] 即期 票据, 见票即付的票据
note for a term 期票
notes in circulation 流通中纸币
note in substitution for currency 票据用作通货
note of admiration 惊叹号
note of dishonour 退票通知书
note of hand 期票, 本票
note of protest 海事声明
note of register 票据登记簿
note on demand 见票即付的票据
note on discount 贴现票据
notes on the debt 债务的说明
notes to bearer 不记名票据
notes to financial statements 财务报表说明
note to order 记名票据

评论人：mr8628 评论日期：2007-10-29 16:39

看得昏头涨脑。

评论人：唐_人 评论日期：2007-10-30 3:38

侃得好，学习了！

评论人：luoyinglao5 评论日期：2007-10-31 19:11

钞票的故事.

新人注册>>

登录名：  口令：

输入您的评论：(不支持HTML标签)

验证码：      段首缩进两个汉字:

    
本文所属博客：清抹侃英语
引用地址：



© 天涯社区