master：上帝与硕士乃主师 作者：清抹 硕士研究生毕业时将获得Master的称号。于是乎，大家就知道了master是硕士。硕士硕士，丰硕学问之士。这硕字，在汉语中本为大、石一般坚固、学识渊博、德高望重之类意思，而硕士嘛，自然而然指贤德的人、有学问的人。《新五代史·宦者传论》："故前后左右者日益亲，则忠臣硕士日益疎，而人主之势日益孤"；宋·曾巩《与杜相公书》："宿师硕士，杰立相望"。近代大学教育出现后，中国人开始把学士和博士之间的学位称为硕士。 那么在英语中，master的准确意思是什么？之所以提出这问题，是因为我们知道，在基督教被奉为国教的英美，连上帝、耶稣基督都可以被称为master，难道那也是"硕士"不成？ 词典上说，它覆盖如下16类数十种之多的定义： （男）主人、主子； （男）户主、雇主； （商船）船长； 有控制（/使用/处理）权的人、统治者； （技艺高超的）艺术家、音乐家、演奏者； 大师、名家、专家、学者； 名家作品； （能带学徒的）匠人、师傅、能手； 男教师、男家庭教师； （用于人名前称呼）少爷； （用于职位名）长官； （学院的）院长、（中小学的）校长； 硕士、文学硕士、理学硕士； 获胜者； （桥牌比赛）大师级； 主导、控制； 哲学（/宗教）导师、受尊敬的宗教领袖； 占有者、占有奴隶的人、掌管狗（/马）的人； （法庭的）法官助理； [M~][苏格兰]子爵（/男爵）的长子； [the M~]耶稣基督、主； 主持人； 唱片模版、（音/像的）原版、母带； 主导装置、母机； [方]丈夫； [古]先生"等， 及由此而来衍生的形容词和及物动词意义 "主人的； 主要的、最重要的； 能带学徒的、技术熟练的、精通的、优秀的； 控制的、支配的、总的、统治的； [常用以构成复合词]最高级的； 复制品之原始资料的； 做…的主人、政府、制服、控制； 精通、掌握； [罕]统治、指挥； 灌制…的唱片原版"等。 怎么样？够繁琐的吧？ 由上述词义归纳，大致看出，master在词源上指那些达到了更大的范围、掌握了更多知识/能力的人，是他人的引导者。由此采用一种简便的替代办法，毋须辩识上述繁琐意思，简单扼要地把master理解为"主师"即可。 主者，主人、主持、主宰、主管也；师者，大师、宗师、老师、教师、导师、师傅、师长、为人师表也。二者合一，主师并非小人物而是大人物，前面各种词义皆为各种行业里的"主师"，疑难迎刃而解。 诸位若有兴趣，可试试下面例句，若不看括号里的解释，要能一目了然指出各种master一一为何，我敢说绝对不轻松，即使是英语系的教授也要为之头疼。但用"主师"却三下五去二，快刀斩乱麻，全部搞定。 ~ and man（老板与工人、主与仆）； the ~ of the house （家长、户主）； be one's own ~ （独立、自主）； be ~ in one's own house （独立、自主）； ~ mariner（船长）； obtain one's ~'s certificate（船长）； the ~ of a large tea plantation （园主）； He is the ~ of the situation. 他是那处境的控制者； If only I could be ~ of this subject.（若我完全知道这事的话）； You cannot be the ~ of your own fate. 你不可能是你自己命运的主宰人； He is a ~ of a large fortune. 他可以自由支配财富； The old ~s are referred to those great painters of the 13th to 17th centuries.（艺术大师）； a ~ of the piano（钢琴大师、家）； a ~ of three languages （三种语言的专家）； the work of a ~ hand（名家之手的作品）； a ~ mind（学者头脑）； a ~ in literature（文学大师）； a chess ~ （象棋大师、名家）； make oneself ~ of（使自己成为…的专家）； spent a long time in studying the ~s of European literature（用长时期于研究欧洲文学的名家作品、大师）； a ~ carpenter (/builder) （木匠/建筑师傅）； a ~ at bargaining （讨价还价的能手）； a ~ boxer（拳击师）； ~ key（万能钥匙）； the mathematics ~ （数学男教师）； school-~（男教师）； house-~（男家庭教师）； a dancing (/fencing/riding) ~（舞蹈/剑术/马术男教师、能手、专家）； The servants spoke to the boy as M~ Charles (Jones), since he was not to his 14 year's age. （仆人称呼这男孩为少爷查尔斯炯斯，因为他还未满14岁）； a harbor ~（港务长）； Yes, M~!（是的，长官）； a ~ of the college (/school)（学院/学校的校长）； M~ of Arts（文学硕士）；M~ of Science（理学硕士）； a ~'s degree in biology（硕士学位）； His ~ passion is motor-racing. （他的主导激情是摩托赛车）； Let's see who will be the final ~.（让我们看谁会是最终的获胜者）； a ~ plan（总计划）；be ~ of （控制、掌握）； a ~ in philosophy （哲学导师、大师、专家）； a Jesuit ~（耶稣会受尊敬的宗教领袖）； a ~ of foxhounds（猎狐犬训养者）； a ~ as the chief officer of a hunt（首席指挥领犬者）； M~ of the Horse（王室御马官）；M~ of Ceremonies（司仪官）； a ~ in that court（该法庭的法官助理）； The Holy M~, Jesus Christ, our savior! 神圣的主，耶稣基督，我们的拯救者（神圣主，耶稣基督，我们的拯救者）； a broadcasting ~ （广播主持人）； a philanthropic ~（慈善行动主持人）； a ~ tape （母带）； ~ and wife（丈夫与妻子）； Listen to me, ~s!，（听我的先生们！）； He finally ~ed his addiction to drugs. （他最终摆脱吸毒）； ~ one's temper (/feelings) （控制自己的脾气/感觉）； ~ a horse（驭马）； Can mankind ~ the nature?（人类能征服自然吗）； ~ed the language in a year's study（一年的学习掌握了该语言）； ~ the saxophone（精通萨克斯管）； ~ the tribe（统治部落）； ~ a small troop（指挥一个小部队）； ~ a tape (/disc)（灌制磁带/磁盘） 耶酥基督,our Master
补充例句如下: He is good at mastering horse.他善于驯马。 Russian is a diffcult language to master.俄语是一种难掌握的语言。 You must learn to master your temper.你须学会控制自己的情绪。 Master of Arts 文科硕士 master of ceremonies 司仪 Where is the master of the house?房主在哪儿? A school master is a male teacher.校长是位男老师。 He was a master of English style.他是一位英文文体大师。 The first mate was studying to become a master.大副正在学习准备当船长。 The dog obeyed his master.这只狗听主人的话。 The sculpture of a group of heroes in the centre of the city square shows a master hand. 市中心广场的英雄群像的雕塑显示了高超的艺术。 a master in pig-feeding 养猪能手 the master of a large tea plantation.大茶叶种植园的主人 The captain of a merchant ship.Also called master mariner 商船船长也作 master mariner Master Jesus 主耶稣 a master of three languages 掌握三种语言的专家 Master Used as a title for any of various male officers having specified duties concerning the management of the British royal household. Master 男官员：用于负责英国王室内务管理的各级男性官员的头衔 Master Used as a courtesy title before the given or full name of a boy not considered old enough to be addressed as Mister. Master 少爷：用于年龄上还不足被称为“先生”的少年的名字前的敬称 Master A man who owns a pack of hounds or is the chief officer of a hunt Master即拥有猎犬群的人，狩猎掌管者 a master plot 最重要的情节 a master switch 主要开关 a master thief 手段高明的窃贼 mastered the language in a year's study 一年的学习后就掌握了这种语言 He finally mastered his addiction to drugs.他最终战胜了毒瘾
冬天到了？
| 分类: | 访问量：1386 
