company：连队与公司有福同享有难同当
作者：清抹
Company在英语中算是一个常用词了，然而学生们常常困惑的是：为何它可以既是军事建制中的“连”，又可以是商业术语中的“公司”？而且，学习深入以后，会发现这个company还异常的麻烦，它居然还有更多更复杂的其它意义，比如“同伴（们）、朋友（们）；客人（们）、来访者（们）；陪同、交往；一群人、（一）群（/伙/队）；（公司中未列出姓名的）合伙者（们）；公司、商号、（中世纪的）行会；乐团、剧团；（女童子军的）大队；消防分队；[军]连、一队士兵；全体船员”之类的，十分难以掌握。
欲解除这些烦恼，得从company的词汇起源着手。
Company在词根上来自拉丁语的com- + panis。前缀com-等于现代英语的together，谐音谐义“共”的意思；后面的panis等于现代英语的bread，即“面包”。所以，company其实就是“共面包”的意思。
“共面包”者，一伙人共同分享面包这种食物也。就像咱们汉语中所说的“有福同享、有难同当”，或者“有饭一块吃、有汤大家喝”的道理。
于是，记住了company是“共面包”，company的各种引申、比喻意义就迎刃而解：
“连、连队、一队士兵”，是浴血疆场、生死相依的“共面包”战友集体；
“公司、商号、（中世纪的）行会、（公司中未列出姓名的）合伙者（们）”，是商业利益上穿连档裤的“共面包”哥儿们；
“乐团、剧团；（女童子军的）大队；消防分队”，是同一职业团队中混饭吃的“共面包”同事；
“同伴（们）、朋友（们）；客人（们）、来访者（们）；陪同、交往；一群人、（一）群（/伙/队）”，是凑合在一块儿吃喝玩乐的“共面包”狐朋狗友。
不仅如此，还有些别的英语词汇，有着类似company的起源的，诸如companion, companionable, companionate, companionship等，也都含有这种“共面包”成分，只不过它们分别强调某一个侧面而已。
博文正文
网友评论:我要评论
清抹2008-11-19 14:54
清抹2008-11-19 14:55
4）=“陪同、交往”。bear (sb.) company（陪伴某人、使某人不感到孤独）；in company with（与之一起）；keep company (with)（陪伴、与之形影不离）；enjoy sb.’s company（享受某人的陪同）
5）=“一群人；（一）群（/伙/队）”。A great company gathered at the square for celebration.（一群人聚集在广场上庆祝）；a company of ships （船上一群人）；a company of travelers（旅游者队伍）；Mr. A, Mr. B and company （甲先生、乙先生及其同伙）
6）=“（公司中未列出姓名的）合伙者（们）”，略作Co.或co.。Lee Rogers and Company （李罗杰斯及合伙者）
5）=“一群人；（一）群（/伙/队）”。A great company gathered at the square for celebration.（一群人聚集在广场上庆祝）；a company of ships （船上一群人）；a company of travelers（旅游者队伍）；Mr. A, Mr. B and company （甲先生、乙先生及其同伙）
6）=“（公司中未列出姓名的）合伙者（们）”，略作Co.或co.。Lee Rogers and Company （李罗杰斯及合伙者）
清抹2008-11-19 14:55
7）=“公司、商号、（中世纪的）行会”，虽然现在公司听起来挺神气的，它在中世纪起源时的确是指商业上的拉帮结伙。另外，“公司”也是一种创意翻译，在英语原意中无出处。an electronic company（电子公司）；a limited liability company（有限责任公司）
8）=“乐团、剧团；（女童子军的）大队；消防分队；[军]连、一队士兵”，都是团伙组成的群体。“连”通“联”，即联合、组合，属半创意翻译。a repertory company （全套剧目剧团）；an opera company （歌剧剧团）；company officer（尉官、连级军官）
9）=“全体船员”，即ship’s company 。All who work on this ship, the captain, the officers and the crews, are a company.（所有在船上工作的人，从船长、官员、到船员，都是同事）
10）=“[美俚]中央情报局、联邦调查局”。
8）=“乐团、剧团；（女童子军的）大队；消防分队；[军]连、一队士兵”，都是团伙组成的群体。“连”通“联”，即联合、组合，属半创意翻译。a repertory company （全套剧目剧团）；an opera company （歌剧剧团）；company officer（尉官、连级军官）
9）=“全体船员”，即ship’s company 。All who work on this ship, the captain, the officers and the crews, are a company.（所有在船上工作的人，从船长、官员、到船员，都是同事）
10）=“[美俚]中央情报局、联邦调查局”。
超级大师哈哈哈2008-11-19 15:24
不错不错，谢谢LZ
小天乱乱2008-11-19 21:32
原来是这样啊。懂了，谢了，LZ
清抹2008-11-20 09:42
II. a. 共面包的；这类用法，也可不视为形容词，而当作名词的形容化使用。
1）=“公司的、公司供雇员使用的”。company policy（公司的政策）；a company newsletter （公司的时事通讯）；company reorganization（公司的重组）；a company store （公司供雇员使用的商店）；a company house（公司供雇员使用的房屋）； company secretary（公司秘书）；company town （公司雇员居住区）；company union （公司雇员协会）
2）=“待客的”，从前一种意思比喻而来，即公事公办，有时有点挖苦。company manners （虚礼）；a company smile（应酬的笑容）
3）=“一心想着公司（/雇主）利益的”。company man （一心为公者）
1）=“公司的、公司供雇员使用的”。company policy（公司的政策）；a company newsletter （公司的时事通讯）；company reorganization（公司的重组）；a company store （公司供雇员使用的商店）；a company house（公司供雇员使用的房屋）； company secretary（公司秘书）；company town （公司雇员居住区）；company union （公司雇员协会）
2）=“待客的”，从前一种意思比喻而来，即公事公办，有时有点挖苦。company manners （虚礼）；a company smile（应酬的笑容）
3）=“一心想着公司（/雇主）利益的”。company man （一心为公者）
清抹2008-11-20 09:42
III. v. 共面包的动作
1）=“[古]结交、交往（with）”。company with sb.（与某人结交）
2）=“[古]陪同、伴随”。May fair winds company your safe return. （祝您一路顺风）
1）=“[古]结交、交往（with）”。company with sb.（与某人结交）
2）=“[古]陪同、伴随”。May fair winds company your safe return. （祝您一路顺风）
清抹2008-11-21 08:38
补充一些历史知识：
连(company)
连在军事编制中是具有完整后勤(administration)功能的最小单位。军中一连拥有一个指挥部、两个或更多的排，组织和装备起来实施连级作战功能。连长一般为上尉(captain)军衔，负责训练、军纪、军人福利等。
Company一词从companion(伙伴、随从、陪同)转化而来，本来指“一群(或伙)人”，后来发展出一系列的转义含义，即：“一伙人合伙——(合伙性的)商号——(合伙性的商业)行会——(合伙、合作性的)商业组织(即公司)”，最后的转义含义最为现代人熟悉和广泛使用。在军事用语上，company在中世纪的原意指一群跟随某贵族或骑士上战场的扈从。随着欧洲军队建制的发展，有必要把这些服从于某贵族或骑士的扈从们统一组织起来，形成具战斗实力和战术结构的军事编制。这种编制单位，名称上仍保留了company一词，但所服从的上级为一统一的军官，而不是多个贵族或骑士。
1631年国王Gustav II Adolf将瑞典步兵按150人组成一个“company”(连)单位，4个company组成一个battalion(营)，三个battalion组成一个brigade(旅)，这就是现代军事建制单位名称的首次出现。
法国、英国，以及早期美国的步兵团(infantry regiments)由十个连组成，每连100人。19世纪来复枪(rifle)取代了滑膛枪(musket)以后，步兵连(infantry company)采用了更多样化的战术组织形式，连—营—团的建制形式也得以确立。
英语中，company通常仅指步兵之“连”，其它兵种因历史原因仍保留其特殊的名称，如炮兵(artillery)的“连”叫battery，它的原意是“排炮”、“炮组”， 进而发展成“炮兵连”。由于battery又指“电池(组)”之意，而电池在我们日常生活中太常用了，以致很多人不知它在军事用语中的含意。还有，骑兵(cavalry)之“连”则称troop，这个词的原意是“一群牲口”，后来就发展成“一群(或队)人”、“结队而行的人”，在此基础上产生了“一队骑马者”和“一连骑兵”的意义；当然，这个词的发展还更而演化出“军队”、“部队”(通常为复数形式)的含义，反而比“骑兵连”更广为人知。英军中的装甲兵、工兵、通信兵等兵种的“连”也不叫company，而象海、空军一样叫squadron，这种情况可作“中队”也可作“连”理解。
第一次世界大战时，各国陆军开始战术试验，在步兵连中配备支援性武器，不过这类武器对步兵来说实在太重了。直到第二次世界大战，轻机枪、迫击炮、反坦克武器得到开发，步兵步枪连(infantry rifle company)中集体操作武器才成为常规配置。美军的步枪连到1945年有6名军官，187名军人，设立了连指挥部，下辖三个步枪排(rifle platoon)，每排三个班(squad)，还有一个加强排(weapons platoon)，配备轻型集体操作武器以提供火力支援。第二次世界大战后，步兵连的人员配置和武器装备进行了改革，美军的变化最大，其规模、组成、甚至单位名称都大大变化，但基本结构仍保持不变。其它国家的步枪连组织结构类此。
现代军队的连建制在规模和装备上差异很大，通常按一定的功能和使命，如信号修复、医疗急救、工程架桥、侦察、或宪兵(military police)等，或围绕一种或一类武器，如坦克、步枪或步兵、或迫击炮等，来编成一个连。然而所有的连队都有一共性，那就是具有基本的后勤统一，以便按需被更高一级的军事建制单位——如营(battalion)——来管理。
连(company)
连在军事编制中是具有完整后勤(administration)功能的最小单位。军中一连拥有一个指挥部、两个或更多的排，组织和装备起来实施连级作战功能。连长一般为上尉(captain)军衔，负责训练、军纪、军人福利等。
Company一词从companion(伙伴、随从、陪同)转化而来，本来指“一群(或伙)人”，后来发展出一系列的转义含义，即：“一伙人合伙——(合伙性的)商号——(合伙性的商业)行会——(合伙、合作性的)商业组织(即公司)”，最后的转义含义最为现代人熟悉和广泛使用。在军事用语上，company在中世纪的原意指一群跟随某贵族或骑士上战场的扈从。随着欧洲军队建制的发展，有必要把这些服从于某贵族或骑士的扈从们统一组织起来，形成具战斗实力和战术结构的军事编制。这种编制单位，名称上仍保留了company一词，但所服从的上级为一统一的军官，而不是多个贵族或骑士。
1631年国王Gustav II Adolf将瑞典步兵按150人组成一个“company”(连)单位，4个company组成一个battalion(营)，三个battalion组成一个brigade(旅)，这就是现代军事建制单位名称的首次出现。
法国、英国，以及早期美国的步兵团(infantry regiments)由十个连组成，每连100人。19世纪来复枪(rifle)取代了滑膛枪(musket)以后，步兵连(infantry company)采用了更多样化的战术组织形式，连—营—团的建制形式也得以确立。
英语中，company通常仅指步兵之“连”，其它兵种因历史原因仍保留其特殊的名称，如炮兵(artillery)的“连”叫battery，它的原意是“排炮”、“炮组”， 进而发展成“炮兵连”。由于battery又指“电池(组)”之意，而电池在我们日常生活中太常用了，以致很多人不知它在军事用语中的含意。还有，骑兵(cavalry)之“连”则称troop，这个词的原意是“一群牲口”，后来就发展成“一群(或队)人”、“结队而行的人”，在此基础上产生了“一队骑马者”和“一连骑兵”的意义；当然，这个词的发展还更而演化出“军队”、“部队”(通常为复数形式)的含义，反而比“骑兵连”更广为人知。英军中的装甲兵、工兵、通信兵等兵种的“连”也不叫company，而象海、空军一样叫squadron，这种情况可作“中队”也可作“连”理解。
第一次世界大战时，各国陆军开始战术试验，在步兵连中配备支援性武器，不过这类武器对步兵来说实在太重了。直到第二次世界大战，轻机枪、迫击炮、反坦克武器得到开发，步兵步枪连(infantry rifle company)中集体操作武器才成为常规配置。美军的步枪连到1945年有6名军官，187名军人，设立了连指挥部，下辖三个步枪排(rifle platoon)，每排三个班(squad)，还有一个加强排(weapons platoon)，配备轻型集体操作武器以提供火力支援。第二次世界大战后，步兵连的人员配置和武器装备进行了改革，美军的变化最大，其规模、组成、甚至单位名称都大大变化，但基本结构仍保持不变。其它国家的步枪连组织结构类此。
现代军队的连建制在规模和装备上差异很大，通常按一定的功能和使命，如信号修复、医疗急救、工程架桥、侦察、或宪兵(military police)等，或围绕一种或一类武器，如坦克、步枪或步兵、或迫击炮等，来编成一个连。然而所有的连队都有一共性，那就是具有基本的后勤统一，以便按需被更高一级的军事建制单位——如营(battalion)——来管理。
清抹2008-11-22 13:19
例子很多很多，由此可见company用法之复杂：
moved in fast company很快成为朋友
is known by the company she keeps 被她的同伴知道了
had company for the weekend 有客人来度周末
was grateful for her company对她的同伴表示感谢
friends who finally parted company最终断交的朋友
He kept me company. 他陪伴我
I had no company on the journey. 我在旅行中没有同伴
Two's company, three's none. 两人成伴三人不欢
He is working in a shipping company.他在一家运输公司工作
Robinson and Company 罗宾逊公司
in the company of 在...陪同下
He kept me company. 他陪伴我
I enjoyed his company. 我喜欢他和我结伴
I'm glad of your company. 有你作陪我很高兴
I have company this evening. 今晚我有客
moved in fast company很快成为朋友
is known by the company she keeps 被她的同伴知道了
had company for the weekend 有客人来度周末
was grateful for her company对她的同伴表示感谢
friends who finally parted company最终断交的朋友
He kept me company. 他陪伴我
I had no company on the journey. 我在旅行中没有同伴
Two's company, three's none. 两人成伴三人不欢
He is working in a shipping company.他在一家运输公司工作
Robinson and Company 罗宾逊公司
in the company of 在...陪同下
He kept me company. 他陪伴我
I enjoyed his company. 我喜欢他和我结伴
I'm glad of your company. 有你作陪我很高兴
I have company this evening. 今晚我有客
清抹2008-11-22 13:19
We organized a publishing company. 我们组织一出版公司
The ship's company assembled on deck for inspection. 全体船员到甲板上集合，以备检阅
May fair winds company your safe return. 愿和风伴你平安归来
A man is known by the company he keeps. [谚]从其交友知其为人。
and Co. (＆Co)...公司
bear sb. company 陪伴某人
keep sb. company 陪伴某人
be good company 是有趣［乏味］的伙伴
be bad company 是有趣［乏味］的伙伴
fall into company with 偶然和...结识
find poor company 觉得（某人）不是个能相处的人
The ship's company assembled on deck for inspection. 全体船员到甲板上集合，以备检阅
May fair winds company your safe return. 愿和风伴你平安归来
A man is known by the company he keeps. [谚]从其交友知其为人。
and Co. (＆Co)...公司
bear sb. company 陪伴某人
keep sb. company 陪伴某人
be good company 是有趣［乏味］的伙伴
be bad company 是有趣［乏味］的伙伴
fall into company with 偶然和...结识
find poor company 觉得（某人）不是个能相处的人
清抹2008-11-22 13:20
find sb. poor company 觉得（某人）不是个能相处的人
for company 陪着
give one's company 陪某人
have company 有客，招待客人
impose one's companyon 硬缠着...
impose one's upon 硬缠着...
incompany （with）和...在一起
inflict one's company upon sb. 打扰某人
keep company with 和...常来往
keep to one's own company 独自一人
know sb. by his company 观其友知其人
like sb.'s company 爱与某人在一起
part company with 与...告别［有分歧；绝交］
present company excepted 在座者除外
for company 陪着
give one's company 陪某人
have company 有客，招待客人
impose one's companyon 硬缠着...
impose one's upon 硬缠着...
incompany （with）和...在一起
inflict one's company upon sb. 打扰某人
keep company with 和...常来往
keep to one's own company 独自一人
know sb. by his company 观其友知其人
like sb.'s company 爱与某人在一起
part company with 与...告别［有分歧；绝交］
present company excepted 在座者除外
清抹2008-11-22 13:21
see a great deal of company 交际广
sin in good company 许多有地位的人也犯同样错误
err in good company 许多有地位的人也犯同样错误
Two is company，three is none. [谚]二人成伴， 三人不欢
Who keeps company with the wolf will learn to howl. 跟狼在一起，就会学狼叫；近墨者黑。
C-in distress makes trouble less. [谚]同病相怜，痛苦减轻
C-in distress makes the sorrow less. [谚]同病相怜，痛苦减轻
sin in good company 许多有地位的人也犯同样错误
err in good company 许多有地位的人也犯同样错误
Two is company，three is none. [谚]二人成伴， 三人不欢
Who keeps company with the wolf will learn to howl. 跟狼在一起，就会学狼叫；近墨者黑。
C-in distress makes trouble less. [谚]同病相怜，痛苦减轻
C-in distress makes the sorrow less. [谚]同病相怜，痛苦减轻
清抹2008-11-23 11:45
acreage estate company 地产公司
advertisement company 广告公司
affiliate company 关联［附属，联络，分］公司
airline company 航空公司
allied company 联络公司
amalgamated company 合并企业
appraisal company 估价公司
Arab Peroleum Service C- 阿拉伯石油服务公司
artisans dwelling's company 职工住宅公司
associated oil company 联合石油公司
assurance company 保险公司
bank holding company 银行控股公司，银行持股公司
advertisement company 广告公司
affiliate company 关联［附属，联络，分］公司
airline company 航空公司
allied company 联络公司
amalgamated company 合并企业
appraisal company 估价公司
Arab Peroleum Service C- 阿拉伯石油服务公司
artisans dwelling's company 职工住宅公司
associated oil company 联合石油公司
assurance company 保险公司
bank holding company 银行控股公司，银行持股公司
清抹2008-11-23 11:46
banker's trust company 银行信托公司
base company 基地公司
bogus company 虚设的公司
bonding company 担保公司
bubble company 以骗取股金为目的的空头公司
building company 建筑公司
cattle commission companyies 牲畜经营公司
ceding company (再保险)分出公司
China Ocean Shipping company 中国远洋运输公司
chartered trading company 特许贸易公司
base company 基地公司
bogus company 虚设的公司
bonding company 担保公司
bubble company 以骗取股金为目的的空头公司
building company 建筑公司
cattle commission companyies 牲畜经营公司
ceding company (再保险)分出公司
China Ocean Shipping company 中国远洋运输公司
chartered trading company 特许贸易公司
清抹2008-11-23 11:46
city loan C- 城市放款公司
City C- 伦敦市行会
collecting company 集资公司； 收款公司
close-end investment company 定额投资公司
closely held company 股东人数有限的公司
commercial credit company 商业信用公司
commercial financial company 商业金融公司
commercial investment trust company 商业投资信托公司
conglomerate company 综合公司
consolidated company 原有公司； 附属公司
constituent company 子公司
City C- 伦敦市行会
collecting company 集资公司； 收款公司
close-end investment company 定额投资公司
closely held company 股东人数有限的公司
commercial credit company 商业信用公司
commercial financial company 商业金融公司
commercial investment trust company 商业投资信托公司
conglomerate company 综合公司
consolidated company 原有公司； 附属公司
constituent company 子公司
清抹2008-11-24 13:02
construction equipment companyies 建筑设备公司
consumer finance company 消费金融公司
control company 控股公司
defunct company 已停业的公司
development finance company 开发金融公司
dummy company 秘密代营企业
engineering company 工程公司
family company 家族公司
farmers' loan and trust company 农民贷借信托公司
field warehouse company 存货抵押公司
finance company 证券银行； 金融公司； 动产银行； 信贷公司； 融资公司； 财务公司
fire company 消防队，火灾保险公司
consumer finance company 消费金融公司
control company 控股公司
defunct company 已停业的公司
development finance company 开发金融公司
dummy company 秘密代营企业
engineering company 工程公司
family company 家族公司
farmers' loan and trust company 农民贷借信托公司
field warehouse company 存货抵押公司
finance company 证券银行； 金融公司； 动产银行； 信贷公司； 融资公司； 财务公司
fire company 消防队，火灾保险公司
清抹2008-11-24 13:03
foreign investment company 外国投资公司
foreign pesonal holding company 外国私人控股公司
foreign-owed company 外国公司
godown companyies 货仓公司
good company 有风趣的伙伴，志趣相投的伙伴
grocery company 食品杂货店
group sales company 集团销售公司
guaranty trust company 担保信托公司
hire purchase company 租赁信贷公司
holding company 控股公司
hook-and-ladder company 装备长梯钩杆的救火队
foreign pesonal holding company 外国私人控股公司
foreign-owed company 外国公司
godown companyies 货仓公司
good company 有风趣的伙伴，志趣相投的伙伴
grocery company 食品杂货店
group sales company 集团销售公司
guaranty trust company 担保信托公司
hire purchase company 租赁信贷公司
holding company 控股公司
hook-and-ladder company 装备长梯钩杆的救火队
清抹2008-11-24 13:03
incorporated company 股份有限公司
industrial life insurance company 劳动人寿保险公司
insurance company 保险公司
Inter-Container C- 国际集装箱公司
intermediate base 中间基地公司
International Railway-owned Refrigerated Transport C- （Interfrigo）(西欧)国际铁路冷藏运输公司
investment trust company 投资信托公司
issuing company 出单公司
industrial life insurance company 劳动人寿保险公司
insurance company 保险公司
Inter-Container C- 国际集装箱公司
intermediate base 中间基地公司
International Railway-owned Refrigerated Transport C- （Interfrigo）(西欧)国际铁路冷藏运输公司
investment trust company 投资信托公司
issuing company 出单公司
清抹2008-11-24 13:04
joint stock company 股份公司
life insurance company 人寿保险公司
limited company 股份有限公司
listed companyies 列名公司，登记合格公司
livery company 伦敦同业公会
loan company [美]贷款银行
loan and trust company 信托公司
major chemical company 大型化学公司
management-investment company 经理制投资公司
manufacturing company 制造企业
merged company 合伙公司
life insurance company 人寿保险公司
limited company 股份有限公司
listed companyies 列名公司，登记合格公司
livery company 伦敦同业公会
loan company [美]贷款银行
loan and trust company 信托公司
major chemical company 大型化学公司
management-investment company 经理制投资公司
manufacturing company 制造企业
merged company 合伙公司
清抹2008-11-25 12:51
mortgage company 抵押放款公司
multi-bank holding company 多银行持股公司
multi-industry company 多种经营企业
multinational company 跨国公司
multiple-line insurance company 多种类业务保险公司
mutual company 互助公司
mutual fund company 随时买卖证券的投资公司
mutual investment company 合股投资公司
mutual life assurance company 互济人寿保险公司
non-profit-making company 非营利公司
non-stack company 非营利公司
multi-bank holding company 多银行持股公司
multi-industry company 多种经营企业
multinational company 跨国公司
multiple-line insurance company 多种类业务保险公司
mutual company 互助公司
mutual fund company 随时买卖证券的投资公司
mutual investment company 合股投资公司
mutual life assurance company 互济人寿保险公司
non-profit-making company 非营利公司
non-stack company 非营利公司
清抹2008-11-25 12:52
open-end company 公开股资公司，股份不定投资公司；可赎股投资公司
operating company 营业公司，自营公司
operating holding company 营业控股［股权］公司
paper company 纸行
parent company 总［母］公司
People's Insurance C-of China 中国人民保险公司
Philips Petroleum C- [美]菲利普石油公司
power company 电力公司
predecessor company 被接管公司
private company 私营公司，股份不公开公司
proprietary company 控股公司， 持股公司； 土地兴业公司
public company 股票公开上市的公司
public-utility company 公用事业公司
railway construction company 铁路建筑公司
operating company 营业公司，自营公司
operating holding company 营业控股［股权］公司
paper company 纸行
parent company 总［母］公司
People's Insurance C-of China 中国人民保险公司
Philips Petroleum C- [美]菲利普石油公司
power company 电力公司
predecessor company 被接管公司
private company 私营公司，股份不公开公司
proprietary company 控股公司， 持股公司； 土地兴业公司
public company 股票公开上市的公司
public-utility company 公用事业公司
railway construction company 铁路建筑公司
清抹2008-11-25 12:52
real estate companyies 不动产公司
registered company 法人公司
reinsurance company 再保险公司
related company 联营公司
repertory company 准备多种剧目定期更换演出的剧团
resident-owned company 居民所有企业
retroceding company 转分保分出公司
safe company 信托公司
safe deposit company 安全存款公司
registered company 法人公司
reinsurance company 再保险公司
related company 联营公司
repertory company 准备多种剧目定期更换演出的剧团
resident-owned company 居民所有企业
retroceding company 转分保分出公司
safe company 信托公司
safe deposit company 安全存款公司
清抹2008-11-26 13:06
sales finance company 销售货款公司
salvage company海难救援公司，沉船打捞公司
securities finance company 证券融资公司
shipping company 轮船公司
steamship company 轮船公司
sister company 姊妹公司
specialized trustee company 专门受托公司
statutory company (按议会特别法案成立的)法定有限公司
stevedoring company 码头搬运公司
stock company 股份公司；固定在某一剧院轮流上演某些保留剧目的剧团
stock insurance company 股票保险公司
subsidiary company 分［子］公司
salvage company海难救援公司，沉船打捞公司
securities finance company 证券融资公司
shipping company 轮船公司
steamship company 轮船公司
sister company 姊妹公司
specialized trustee company 专门受托公司
statutory company (按议会特别法案成立的)法定有限公司
stevedoring company 码头搬运公司
stock company 股份公司；固定在某一剧院轮流上演某些保留剧目的剧团
stock insurance company 股票保险公司
subsidiary company 分［子］公司
清抹2008-11-26 13:06
surviving company 续存公司，承替公司
tally company 理货公司
terminal company 枢纽铁路公司
trading (monopoly) company 贸易（专利）公司
transit company 转运公司
transnational company 跨国公司
transport company 货运［转运］公司
trust company 信托公司
Turkish Petroleum C- 土耳其石油公司
trucking company 载重汽车运输公司
underlying company 附属公司， 子公司
United Arab Shipping C- 阿拉伯联合航运公司
tally company 理货公司
terminal company 枢纽铁路公司
trading (monopoly) company 贸易（专利）公司
transit company 转运公司
transnational company 跨国公司
transport company 货运［转运］公司
trust company 信托公司
Turkish Petroleum C- 土耳其石油公司
trucking company 载重汽车运输公司
underlying company 附属公司， 子公司
United Arab Shipping C- 阿拉伯联合航运公司
发布评论:
I. n. 共面包者
1）=“同伴（们）、朋友（们）”。moved in fast company（一起疾走）；is known by the company she keeps （为她维持的朋友所熟知）；for company（作为同伴）
2）=“客人（们）、来访者（们）”。had company for the weekend （周末客人）
3）=“社交聚会”。was grateful for her company （对她的社交聚会而感激）；friends who finally parted company（最终离别了朋友聚会）；in company （在（客）人前、在交际场合；一起）；part company (with)（与之分离；与之有分歧；与之断绝关系）；in the company of sb.（在某人的聚会中）