|
||||
|
|
2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
对于ANDY,一直是心疼的,就像呵护自己最珍惜的东西,小心翼翼地,害怕他受一点伤害。希望大家和我一样,永远爱着DD,喜欢这甜蜜的一大一小——ERIC&ANDY。
喜欢大大整天抱着DD,搂着DD,宠着DD,喜欢他不时小小的“欺负”DD,喜欢他笑眯眯的揉着DD的头发,喜欢他用无比温柔的声音喊着,“ANDY呀”。喜欢DD对着大大笑,喜欢他没事就靠在大大身上,喜欢他委屈的扁扁小嘴,指着大大说“ERIC…”。看见他们,我突然发现原来被一个人宠着、照顾着是那么幸福的一件事。 ANDY在神话里面是年纪最小的一个,却也是受了最多苦的一个。16岁就来到并不熟悉的韩国,开始在复杂的娱乐圈里打拼,不知受了多少辛苦和委屈。长期来都是组合里常常被忽视的一个,期间又传出被老板殴打,大学注册失败,甚至传言吞药自杀。 事实上,虽然ANDY长着可爱的娃娃脸,有着天使般的微笑,但是,他却不是一个我们以为的永远开朗活泼没有烦恼的孩子。更多的时候,在没有哥哥们的时候,他总是沉思着,看起来非常忧郁。其实,不说话、不笑的DD看起来是不太好亲近的。也许,这就是他为自己设下的保护网吧。 ...... 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
T
Tariff 关税 一国对进口商品根据其数量单位所征收的税。 Tax incidence 税收归宿 见归宿(incidence)。 Technological change 技术变革 生产过程的改变或新产品的引入,使得同样的一批投入能得到更多的或更进步的产出。它导致生产可能性曲线的外移。 Technological progress技术进步 见技术变革(technological change)。 Terms of trade(in international trade)贸易条件 (国际贸易中的) 一国出售其出口品、购买其进口品的“实际”条件,它等于出口价格指数与进口价格指数的比率。 Theory of income distribution 收入分配理论该理论 用于解释一个社会中个人的收入和财富的分配方式。 Tight-money policy 紧缩性货币政策 中央银行限制或减少货币供应和提高利率的政策。这种,政策有减慢实际GDP增长,降低通货膨胀率,提高该国外汇汇率的作用。(参见宽松性货币政策(easy-money policy)) Time deposit定期存款 存于银行的有最近“提取期”的资金。它包括在广义货币(M2)中,但不包括在M1中,因为它们不作为支付手段来使用。 Token money 符号货币 很少有或没有内在价值的货币。 Total cost 总成本 参见总成本(cost,total) Total factor producitivity 全要素生产率 衡量单位总投入的总产量的生产.率指标。分子是总产出(即,GDP),分母是资本、劳动和资源的加权平均数。全要素生产率的增长率常常被视为科技进步的指标。 Total product(or output) 总产品(或总产量) 所生产的商品劳务的数量。物理单位对小麦是普式尔,对钢铁是吨,而对理发则是次数。 Total revenue 总收入 价格与产量的乘积,或称总销售。 Trade balance or merchandise trade balance 或商品贸易余额 参见:贸易余额(balance of trade) Trade barrier 贸易壁垒贸易余额 任何一种用以阻碍进口的保护主义措施。关税和配额是最明显的壁垒,但近年来,非关税壁垒(或NTBs),如费用高昂的管制性程序,代替了传统的措施。 Transactions demand for money 货币的交易需求 见货币需求(demand for money)。 Transaction money 交易货币 货币供给的一种衡量方法(通常称作M1),它由实际用于交易的项目,即现金和支票帐户构成。 Transfer payments,government 政府转移支付 政府向个人所作的、无需个人以当前的服务回报的支付。例如社会保险支付和失业保险等。 Treasury bills(T—bills)短期国库券 联邦政府所发行的短期债券或证券。 U Under ground-economy 地下经济 未报告的经济活动。地下经济包括本属合法,但未向税收机关报告的活动[如现场旧货出售(garage sale)或亲朋间提供的服务]和非法活动(如贩毒、eww和卖淫)。 Unemployed 失业者 未被雇用但积极寻找工作或等待重返工作的人。 Unemployment 失业 (1) 在经济术语中,非自愿失业(involuntary unemployment)是指:愿意在现行的工资水平下工作的工人找不到工作。(2)在官方(美国劳动统计局)定义中,说一个工人是失业的,指他或她a)眼下没有工作;(b)正在等待重新被雇用,或在最近4周里主动寻找工作未遂。 Unemployment,frictional 摩擦性失业 见摩擦性失业(frictional unemployment)。 Unemployment rate 失业率 失业者在劳动力中所占的百分比。 Unit-elastic demand 单位弹性需求 介于有价格弹性的需求(price-elastic demand)和非价格弹性的需求(price-inelastic demand)之间的一种情况。价格弹性的绝对值恰好等于1。也见需求的价格弹性(price elasticity of demand)。 Unlimited liability 无限责任 见有限责任(limitedliability)。 Usury 高利贷 对所借货币索取高于法定最高水平利率的行为。 Utility(also total utility) 效用(或总效用) 从商品和劳务的消费中获得的所有满足。而边际效用 (marginal utility)指:多消费一单位商品而得到的新增加的效用。 Utility-possibility frontier 效用可能性边界 与生产可能性边界相对应。显示各在一轴上的两个(或两组)消费者的效用或满足的几何图。它向下倾斜,以表示从A至B进行收入再分配将降低A的效用而提高B的效用。处在效用可能线上的点体现着配置(或帕累托)效率[allocative (or Pareto) efficiency)。根据帕累托有效配置原理,使某些人境况改善,而同时不致使其他人境况变坏的办法在这条线上是不存在的。 V Value added 附加价值 所生产的商品的价值与生产它们所使用的材料和供给的成本之间的差额。在一块1美元的面包中,可能包含了0.6美元的小麦和其他材料的价值,这时其附加值为0.4美元。附加价值由一个企业或一个行业加于其产出中的工资、利息和资本构成。 Value-added tax(VAT) 增值税 按其附加价值的一定百分比对企业所征的税。 Value,paradox of 价值悖论 见价值悖论(paradox of value)。 Variable 变量 一个可定义和可衡量的经济量。经济学中重要的变量包括价格、交易量、利率、汇率、财富的价值等等。 Variable cost 可变成本 参见可变成本(cost,variable)。 Velocity of money货币周转率 货币执行交易媒介职能时,从买者流向卖者,再到新的买者,如此不断进行。它的“周转率”指的是这种运动的速度(speed)。货币的收入周转率(income velocity of money)定义为名义GNP除以货币总供给,或V≡P×Q/M≡GNP/M。 Vertical equity 纵向平等 见横向平等与纵向平等(horizontal equity vs.vertical equity) Vertical integration 纵向整合 参见整合、纵向整合与横向整合(integration, vertical vs horizontal)。 Vertical merger 纵向兼并 见兼并(merger)。 Voluntary unemployment 自愿失业 当个人感到工资的价值少于将时间别作他用(如闲暇)时的价值的情况下所发生的失业。 W Wealth 财富 给定时点上一国或一个人所有实物和金融产品的净价值。它等于所有资产减去所有负债。 Welfare economics 福利经济学 对经济体系的规范性分析,即经济运行中什么是“对”、什么是“错”等问题的研究。 Welfare state 福利国家 19世纪晚期在欧洲渐有影响的一种混合经济的概念。20世纪30年代被引入美国。在现代福利国家概念里,市场具体指导日常经济活动,而政府则规范社会环境、提供养老金、医药保健和社会安全体系等。 What,how and for whom 什么、如何和为谁 经济组织的三个基本问题。“什么”涉及以社会有限的资源或投入的存量,对每种可能的商品和劳务生产多少的问题。“如何”是对应将生产的各种产品(“什么”),所用特定技术的选择;“为谁”指消费品在该社会成员中的分配。 Winner-take-all game 胜者全得博弈 支付策略取决于对于其他竞争者或参与人而言的相对价值而非绝对价值。这类博弈的一般特征是:回报主要或完全集中于那些最优的竞争者。 Y Yield 收益 与利率(interest rate)或资产的收益率(rate of return)同 义。 Z Zero-profit-point零利润点 对一个厂商而言,收支相抵时的价格水平。即全部成本得到弥补但利润为零的价格水平。 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
P
Paradox of thrift节约悖论 一个最早由约翰·梅纳德·凯恩斯提出的原则。即一个社会增加其储蓄的企图,可能导致其实际储蓄数量的减少。 Paradox of value价值悖论 这样一种悖论:许多生活必需品(如水)的“市场”价值很低,而许多奢侈品(如钻石)“使用”价值很小,但市场价格很高。这一悖论由以下事实解释:价格不反映一件商品的总效用,而是反映它的边际效用。 Pareto efficiency(or Pureto optimality)帕累托效率(或帕累托最优) 见配置效率(allocative efficiency)。 Partial-equilibrium analysis 局部均衡分析 一种分析方法。在某些因素不变(如忽略收入变化)的前提条件下,分析各种变量对单个市场的影响。 Partnership 合伙制 两人或多人共同经营的非公司形式的企业,不像公司那样只承担有限的责任。 Patent 专利 一种赋予发明者的排他性权利,可以在一定时期内(如美国为20年)控制其发明的使用权。专利造成暂时垄断,作为对发明活动的酬报。像其他知识产权一样,专利是促进个人或小企业进行发明的一种手段。 Payoff table 支付矩阵 博弈论中,用来描述两个人或多个参与人的策略和支付的矩阵。不同参与人的利润或效用就是支付。 Payoffs 支付 见支付矩阵(payoff table)。 Perfect competition 完全竞争 参见完全竞争(competition,perfect)。 Personal income 个人收入 衡量税收抵扣前收入的一个指标,确切地说,等于可支配个人收入加上净税收。 Personal saving 个人储蓄 收入中没有被消费的部分,换言之,是个人可支配收入与消费之间的差额。 Personal savings rate个人储蓄率 以百分比形式表示的个人储蓄与个人可支配收人的比率。 Phillips curve菲利普斯曲线 由A·W·菲利普斯首先提出的一种几何图形,显示的是失业与通货膨胀的替代关系。在现代主流宏观经济学中,向下倾斜的“替代性”的菲利普斯曲线一般只在短期中成立。在长期中,通常认为菲利普斯曲线是垂直的,而且对应于最低可持续失业水平。 Policy ineffectiveness theorem 政策无效性定理 一个定理,认为在理性预期、价格工资灵活的情况下,被预期到的政府货币或财政政策实际上不能影响实际产出或失业。 Portfolio theory 投资组合理论 一种经济投资理论,讨论理性投资者如何将自己的资本分配在不同的金融资产中——也就是说,他们怎样将其资本“组合”成一种最佳搭配状态。 Positive economics 实证经济学 参见规范经济学与实证经济学(normative vs.positive economics)。 Post hoc fallacy 后此谬误 来自拉丁语“posthoc,ergopropterhoc”,意为“在这个之后发生,所以是因为这个”。如果这样推理:“因为A先于B,所以A引起B”,那么,就会发生这种谬误。 Potential GDP 潜在GDP 高就业的GDP,或更精确地说,在既定的技术状况和人口规模条件下可以达到的且不致加速通货膨胀的最高水平的GDP。现今一般认为:它是那个与最低可持续失业率相应的产出水平的等价物。 Potentialoutput 潜在产出 与潜在GDP(potentialGDP)同义。 Poverty 贫困 今天,美国政府将“贫困线”定义为可维持最低限度生活的收入水平。 PPF 见生产可能性边界(production-possibility frontier) Present value(of an asset) (资产的)现值 在一段时间内能带来一系列收入的资产的当前价值。估价这一系列的收入需要将每一部分收入折现。折现是用折现率(也即一种利率)对未来的收入加以折算。 Price-elastic demand 有价格弹性的需求(或有弹性的需求)需求价格弹性的绝对值超过1的情况。这时,需求量变化的百分比大于价格变化的百分比。另外,有弹性的需求意味着:当价格下降时,由于需求量增加得非常之大,以至于总收益(价格X数量)会上升(参见非价格弹性的需求)。 Price-elasticity of demand 需求的价格弹性 表示需求量对价格变动反应程度的指标。弹性系数(需求的价格弹性系数=Ep)等于需求量变动百分比除以价格变动的百分比。具体计算百分比时,分子取新老需求量的平均数,分母取新老价格的平均数,不计负号。参见有价格弹性的需求、非价格弹性的需求和单位弹性的需求。 Price elasticity of supply 供给的价格弹性 在概念上与需求的价格弹性相似,只不过它衡量的是供给对价格变动的反应,更精确地说,供给的价格弹性是供给量变化的百分比除以价格变动的百分比。供给弹性在完全竞争条件下最为有用。 Price flexibility 价格灵活性 “拍卖”市场上(如许多原料商品和股票市场)的价格行为。在这些场合,价格对供给或需求的变动立即作出反应。(对照管理价格) Price index 价格指数 表示在给定的时段里,一组商品的平均价格如何变化的一种指数。在计算平均数时,不同商品的价格一般要根据其经济重要性作加权处理。(例如在计算消费者价格指数时,加权的依据就是每种商品在总消费支出中所占的份额)。 Price-inelastic demand 无价格弹性的需求(或无弹性的需求) 需求价格弹性绝对值小于1的情况。在这种情况下,当价格下降时,总收益下降;当价格上升时总收益上升。无价格弹性的需求的一个极端是完全无价格弹性的需求,这意味着当价格上升或下降时,需求量完全没有变化。(参见有价格弹性的需求和单位弹性的需求)。 Private goods 私人品 见公共品(publicgoods)。 Producer price index 生产者价格指数 大量批发销售的商品(如钢、小麦以及石油)的价格指数。 Product,average 平均产品 见平均产品(averageproduct)。 Product differentiation 产品差别 类似商品之间存在着的使它们不至于成为完全替代品的因素。如,因位置差别使得在不同地点出售的同型号的汽油成为不完全的替代品。具有产品差别的企业面对的是向下倾斜的需求曲线,而不是完全竞争情况下的那种水平的需求曲线。 Product,marginal 边际产品 见边际产品(Marginal product)。 Production function 生产函数 在技术水平既定条件下确定某一组要素投入所能带来的最大产出的关系式(或数学函数)。它用于某个企业,或作为总生产函数用于整体经济。 Production-possibility frontier(PPF) 生产可能性边界 一种几何图形,显示一个经济所能生产的商品的各种组合。通常简化地选择两种商品:大炮和黄油。PPF外部的点(其右上部)的产品组合不可能得到,而PPF内部的点则缺乏效率,因为资源没有得到充分利用。这或者是因为资源使用不当,或者是所用的生产技术已经过时。 Productivity 生产率 用来表示产出与投入比率的术语(总产出除以劳动投入是劳动生产率)。如果相同数量的投人生产了更多的产出,则生产率就增长了。劳动生产率的增长是由于技术进步、劳动技能的改善和资本深化。 Productivity growth 生产率增长 从一个时期到另一个时期生产率增长的速率。例如,如果劳动生产率指数1990年为100,而1991年为101.7,则1990年到1991年生产率增长为每年1.7%。 Productivity of capital,net 净资本生产率参见收益率(rate of return)。 Productivity slowdown 生产率减速 大约在1973年左右,美国发生了劳动生产率增长的急剧滑坡。 Profit 利润 (1) 在会计学中,是指所售商品的总收入减去合理确定的成本(参见收益表)。(2)在经济理论中,是指总收入与生产这些商品所用资源的全部机会成本之间的差额。 Profit-and-loss statement 损益表报告书 参见收益表。 Progressive,proportional,and regressive taxes累进税、比例税和累退税 累进税对富人征税较重,累退税正好相反。更精确地说,一种税,如果对高收入者的平均税率(即税收除以收入)较高,它就是累进税。如果收入越高的人平均税率越低,就是累退税。如果对各种收入水平的平均税率都相同,就是比例税。 Propedy rights产权 产权定义为个人或企业在市场经济中占有、买卖、使用资本品和其他财产的能力。 Proportional tax 比例税 参见累进税、比例税和累退税。 Proprietorship,individual 个人业主制企业 由私人所有并经营的企业。 Protectionism 保护主义 一国所采用的目的在于保护国内产业,防止进口品竞争的各种政策(最普通的是对进口征收关税和实行配额管理)。 Public choice 公共选择 也称为公共选择理论(public-choice theory)。研究政府作出选择和指导经济的方式的经济学和政治学的结合部。这一理论有不同于市场理论之处,它强调政治家的“选票最大化”行为这个因素,而这与企业的“利润最大化”形成对比。 Public debt 公共债务 见政府债务(government debt)。 Public good 公共品 指这样一种商品,其效用不可分割地影响整个公众,而不管其中任何个人是否愿意消费。例如,一项根除天花的保健措施对所有人都起了保护作用,而决不只是那些付钱接种疫苗的人。而私人品,如面包,如果被一个人消费,就不可能被另外的人消费。 Pure economic rent,纯经济租金 见经济租金(rent,economic)。 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
G
Gains from trade,贸易利得 自愿贸易所增加的福利总额。等于消费者剩余与生产者剩余之和。 Galloping inflation 急剧的通货膨胀 见通货膨胀(inflation)。 Game theory 博弈论 关于至少存在部分利益冲突的两个或多个决策者所处情况的分析。除用于罢工等讨价还价的情况,以及比赛和战争等冲突的情况之外,还可以用于寡头垄断市场互动的分析。 General-equilibrium analysis 一般均衡分析 经济整体均衡状态的分析,此时所有的商品和服务市场都同时处于均衡。相应的局部均衡分析(partial-equilibrium analysis),仅研究单个市场的均衡。 GDP deflator GDP紧缩指数 GDP的“价格”。该价格指数用于衡量GDP各组成部分相对于基年的平均价格。 GDP gap GDP缺口 潜在GDP与实际GDP的差额或缺口。 GNP 国民生产总值 见国民生产总值(gross national product)。 Gold standard 金本位制 指这样一种制度:一国(1)宣布其货币单位与一定重量的黄金等价;(2)持有黄金储备,并根据所宣布的价格自由买卖黄金;(3)对黄金的进出口不加任何限制。 Government debt 政府债务 以债券和短期借款形式存在的政府债务总额。除由准政府机构(如中央银行)持有的债券以外,政府债务一般由公众持有。 Government expenditure multiplier 政府支出乘数 政府采购等支出每增加一美元所引起的GDP的增量。 Graduated income tax 累进所得税 见个人所得税(income tax,personal)。 Gresham’s Law 格雷欣法则 由托马斯·格雷欣爵士(Sir Thomas Gresham,英国伊莉莎白女王一世的顾问)首次提出,他在1558年发表的“劣币驱逐良币”这—见解认为:当公众对货币供给的某一部分怀有疑虑时,他们会将“良币”(good money)窖藏起来,并试图将“劣币”(bad money)转让给他人。 Gross domestic product,nominal(or nominal GDP) 名义国内生产总值(或名义GDP) 按当前市场价格计算的一国一年内所生产的全部最终产出的价值。 Gross domestic product,real 实际国内生产总值(实际GDP) 考虑通货膨胀因素并加以扣除的GDP,也即,实际GDP=名义GDP除以GDP紧缩指数。 Gross national product,nominal 名义国民生产总值(或名义GNP) ‘ 根据当前市场价格计算的一国利用其要素所生产的全部最终产品和服务的价值。 Gross national product,real 实际国民生产总值(实际GNP) 考虑到通货膨胀因素并加以扣除的GNP,也即,实际GNP=名义GNP除以GNP紧缩指数。 Growth accounting 增长核算 估计不同要素对经济增长的贡献程度的分析技术。借助边际生产率理论,增长核算将产出增长的源泉分解为劳动、土地、资本、教育、技术知识和其他多种因素。 H Hedging 套期保值 借助对冲交易回避风险的投资技术。例如,若某农场所种的小麦在秋季收获,则农场主可以在春季或夏季先行出售与产出等量的小麦,从而抵消价格波动的风险。或曰,实现套期保值。 High-powered money 高能货币 见基础货币(monetary base)。 Horizontal equity vs.vertical equity横向平等与纵向平等 横向平等指的是:对境况类似的人给予平等或公平的待遇,强调的是基本情况相同的人应得到相同的待遇。纵向平等指的是:对境况不同的人应给予平等的待遇。 Horizontal integration 横向整合 见纵向整合与横向整合(integration,vertical vs.horizon- Horizontal merger 横向兼并见兼并(merger)。 Human capital 人力资本 一国由劳动力体现的技术知识和技能的存量,源于正式教育和在职培训等方面的投资。 Hyperinflation 恶性通货膨胀 见通货膨胀(inflation)。 Imperfect competition 不完全竞争 见不完全竞争(competition,imperfect)。 Imperfect competitor 不完全竞争者 购买量或销售量足以影响所在市场的价格水平的厂商。 Implicit-cost elements 隐性成本要素 虽然不是显性货币成本(explicit money costs),但却应像对待显性货币成本那样来加以核算的成本(如小商店店主的劳动成本)。隐性成本有时称“机会成本”(opportunity cost),但后者含义更广。 Imports 进口 见出口(exports)。 Inappropriability 不可分拨性 见不可分拨(inappropriable)。 lnappropriable 不可分拨 用以描述个人使用成本为零,或个人成本低于社会总成本的资源。这些资源的特征是具有外部性。因此,从社会的角度看,市场配置该资源是非效率的。 Incidence(or tax incidence) 归宿,或税赋归宿 一项税收最终的经济负担者(相应于法定纳税人)。例如,销售税表面上由零售商缴纳,但实际上该税赋极有可能转嫁在消费者身上。税收归宿说到底是取决于供给和 需求的价格弹性。 Income 收入 个人或国家一段时期内(通常为一年)所新增的工资、利息、红利和其他进帐的流量。 Income effect(of a price change) (价格变动的)收入效应 商品价格变动会引起消费者实际收入变动,进而会导致对该商品的需求量的变动。价格变动的收入效应是价格变动的替代效应(substitution effect)的一种补充。 Income elasticity of demand 需求的收入弹性 任何给定物品的需求不仅受该物品价格的影响,而且受购买者收入的影响。收入弹性用于衡量物品需求量对于收入的敏感程度。其精确定义是:需求量变动的百分比除以收入变动的百分比。[参见需求的价格弹性(price elasticity of demand)]。 Income statement 收益表 公司的一种报表,报告某时期(通常为一年)的销售收入或所获收益,所售商品的合理的成本,还有剔除成本后所剩的利润(净收入)。又称损益表(profit-and-loss statement)。 Income tax,negative 负所得税 见负所得税(negative income tax)。 Income tax,personal 个人所得税 对个人收入课征的税。收入包括工资、薪金,或租金、红利、利息等资产收入。在美国,个人所得税采取累进制(graduated),即高收入者的平均税率要高于低收入者。 Income velocity of money 货币的收入周转率 见货币周转率(velocity of money)。 Incomes policy 收入政策 旨在直接限制工资和价格变动以减缓通货膨胀的政策。包括多种形式:从自愿工资—价格指导,到对工资、薪金和价格直接进行法律控制,等等。 Increasing returns to scale 递增的规模报酬见规模报酬(returns to scale); Independent goods 独立品 需求相互独立的物品。更精确地说,其他条件相同时,如果物品A的价格变化对物品B的需求没有影响,则称A、B是独立品。 Indexing(or indexation) 指数化 一种机制:工资、价格和合同随一般物价水平变动而进行的部分的或完全的调整,以抵消价格水平的(部分或完全)变动的影响。 Indifference curve 无差异曲线 两轴分别表示不同物品消费量的平面坐标内的一条曲线。该线上每一点(表示两种物品的不同组合)能为所给定的消费者带来完全等同的效用满足程度。 Indifference map 无差异曲线图 绘有某消费者一族无差异曲线的图形。这族曲线通常处于原点的右上方,离原点越远的,满足程度或水平越高。 Indirect taxes 间接税 见直接税(direct taxes)。 Induced variables 引致变量 见外生变量与引致变量(external vs induced variable) Industry 产业 生产相似的或相同的产品的一系列企业。 Inertial rate of inflation 惯性通货膨胀率 一种持续的通货膨胀过程。当人们预期通货膨胀会持续下去,并且当前的通货膨胀率体现于人们所订立的合同及所形成的预期之中的时候,惯性通货膨胀就会发生。 Infant industry 幼稚产业 在对外贸易理论中,指尚未拥有实现规模经济所需的经验或专业技术的产业。要成功地同外国生产同样商品的成熟产业相竞争,这种经验或专业技术是必需的。幼稚产业在其发展过程中,通常认为需要给予关税或配额的保护。 Inferior goods 低档品或劣等品 消费量随收入的上升而下降的物品。 Inflation(or inflation rate) 通货膨胀(或通货膨胀率) 通货膨胀率指一般物价水平的年增长百分比。恶性通货膨胀(hyperinflation)指通货膨胀率极高的情况(例如,每年百分之一千,百分之一百万甚至百分之十亿)。急剧的通货膨胀(galloping inflation)指每年百分之五十、一百或二百的情况。温和的通货膨胀(moderate inflation)则指并不严重扭曲相对价格或收入的物价上涨。 Inflation targeting 通货膨胀目标 一种治理通货膨胀的政府政策:官方确定通货膨胀的目标、宣布通货膨胀率波动的范围,并明确表示货币政策的首要目标是低且稳的通货膨胀。近年许多工业国都采用了强硬或灵活的通货膨胀目标政策。 Innovation 创新 一个与约瑟夫·熊彼特(Joseph Schumpeter)有密切关系的术语。熊彼特赋予它三种含义1)向市场引入—种全新的、明显不同的产品;(2)引进一种新的生产技术;或者 (3)开发一个新市场。[参见发明(invention)。] Inputs 投入 投入[或生产要素(factors of production)]指企业用于生产过程的商品或劳务。 Insurance 保险 一种机制:通过将风险分散于众多人身上的方式来降低个体所面对的风险、弥补个体可能遭受的巨额损失。 Integration,vertical vs.horizontal 纵向整合和横向整合 生产过程由许多生产阶段所组成,如铁矿石加工成钢锭、钢锭加工成钢板、钢板再加工成汽车车体。纵向整合是指将生产过程的两个或更多的阶段结合在单个企业当中如,铁矿石和钢锭)。横向整合是指将处于同一生产阶段的不同单位结合在单个企业当中。 Intellectual property rights 知识产权 管理专利、版权、商业秘密、电子媒介和其他以信息为主要内容的商品的 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
D
Deadweight loss 净损失 由于垄断、关税、配额、税收或其他扭曲所引起的实际收入的损失,或消费者剩余和生产者剩余的损失。例如,当垄断企业抬高价格时,消费者满足方面的损失大于垄断企业收益方面的收获,其差额即垄断引起的社会净损失。 Debit 借方 (1) 一种会计科目,显示资产方的增加或负债方的减少;(2)在国际收支帐户中,借方指减少外汇存量的项目,例如进口。 Decreasing returns to scale 规模报酬递减 见规模报酬(returns to scale)。 Deficit spending 赤字性支出 政府的商品服务支出和转移支付等超出它的税收和其他收入。收支差额必须通过向公众借款来筹措。 Deflating(of economic data) (经济数据)紧缩 将“名义”的或现值的美元变量等换算成“实际”变量的过程,用现值美元变量除以价格指数即可。 Deflation 通货紧缩 总体价格水平的下降。 Demand curve(or demand schedule) 需求曲线(或需求表) 其他条件相同时,在每一价格水平上买主愿意购买的商品量的表或曲线。需求曲线通常以价格为纵轴(y轴),以需求量为横轴(X轴)。见需求变化与需求量变化(change in demand vs change in quantity demanded)。 Demand for money 货币需求 经济学家使用的简明术语,用以解释个人和企业为什么要持有货币余额。持有货币的主要动机是1)交易需求(transactions demand),表示人们需要用货币去购买物品; 以及(2)财产需求(asset demand),即人们需要持有一种流动性强、无风险的资产。 Demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀 由过度的商品需求引起的价格膨胀,如总需求大幅度增加时的情况。相应的概念是成本推动型通货膨胀(cost-push inflation)。 Demography 人口学 研究人口规律的科学。 Depreciation(of an asset) (资产)折旧 资产价值的下降。无论在企业核算还是在国民经济核算中折旧都指:在所考察的时期中,资本所消耗掉的价值的货币估计值。在国民收入帐户中也称为资本消耗补偿 (capital consumption allowance)。 Depreciation(of acurrency) (通货)贬值 当一国货币相对外币价格下降时,称该货币发生贬值。例如,当美元汇率从1美元兑换6法郎下降到1美元兑换4法郎时,美元就发生了贬值。与贬值相对的是“升值” (appreciation),它在一种货币汇率上升时出现。 Depression萧条 长时期的高失业率、低产出、低投资、企业信心降低、价格下跌和企业普遍破产。工商业低落的一个温和的形式是衰退(recession),它同萧条有许多共同点,但在程度上较弱。今天,衰退的精确定义是实际GNP至少连续两个季度下降。 Derived demand 派生需求 对一种生产要素的需求来自(派生自)对另一种产品的需求。其中该生产要素对这一最终产品会作贡献,如对轮胎的需求派生自对汽车运输的需求。 Devaluation 降值 一国货币官方价格下降,这里的价格是用外币或黄金表示的。例如,1971年当美元相对黄金的官方价格下降时,可以说美元被降值。相对的概念是增值(revaluation),它发生在一国宣布该国货币相对于黄金或其他货币的官方汇率提高的时候。 Developing country 发展中国家 见欠发达国家(less developed country)。 Differentiated products 差异产品 相互竞争且具有强可替代性但又不完全相同的产品,其不同之处可能表现在产品的功能、外观、位置、质量或是其他方面。 Diminishing marginal utility,law of 边际效用递减规律 当一种商品的消费越来越多的时候,其边际效用下降的规律。 Diminishing returns,law of 收益递减规律 其他投入固定不变时,连续地增加某一种投入,所新增的产出最终会减少的规律。该规律另一种等价的说法是:超过某一水平之后边际投入的边际产出下降。 Direct taxes 直接税 直接向个人或企业开征的税,包括对所得、劳动报酬和利润的征税。直接税与间接税相对应:间接税是对商品和服务征收的,从而只是间接地以公众为征税对象。间接税包括销售税,还有对财产、酒类、进口品和汽油等所征的税。 Discount rate 贴现率 (1) 联邦储备银行(中央银行)向商业银行提供贷款时所收取的利率。(2)计算某些资产的现值时所使用的利率。 Discounting(of future income) (未来收入)折现 将未来收入折算成等价的现值。该过程将一个未来值以一个折现率加以缩减,折现率应恰当地体现利率。例如,如果某人许诺2年后给你121美元。当时,正常的利率或贴现率是年率10%。据此我们可以计算这121美元的现值。所用的折扣因子是(1.10)。用以折现未来收入的折扣因子或曰比率称为折现率(discount rate)。 Discrimination 歧视 与工作表现无关的个人特征造成的劳动报酬差别,特别是由于性别、种族、宗教等有关特征。 Disequilibrium 非均衡 经济不均衡状态。可能是因为(对收入或价格的)冲击使需求表(曲线)或供给表(曲线)发生移动,而市场价格(或交易量)又没有作出充分的调整。在宏观经济学中,失业常被认为是根源于市场的非均衡状态。 Disinflation 反通货膨胀 降低高通货膨胀率的过程。例如,1980—1983年的大衰退就导致了该时期通货膨胀率的急剧下降。 Disposable income 可支配收入(DI) 通俗地说,指可以拿回家里的收入,也就是国民收入中可以由家庭用作消费或储蓄的,部分。精确地说,它等于GNP减去所有税收、企业储蓄和折旧,加上支出和其他的转移支付;还有政府利息支付。 Disposable personal income 个人可支配收入 等同于可支配收入(disposable income)。 Dissaving 负储蓄 负的储蓄,某时期消费支出超过该时期可支配收入的部分(差额要通过借款或使用存款来弥补)。 Distribution 分配 在经济学中,指总产出和总收入在个人或要素中进行分配的方法(如收入在劳动和资本之间的分配)。 Division of labor 劳动分工 组织生产的一种方法,让每个劳动力专门从事生产过程的某一部分。劳动专业化能导致更高的总产出,因为劳动者可以更熟练地完成某些加工任务,而且还能引入更专业化的机器设备来完成精度更高的工作。 Dominant equilibrium 占优均衡 见占优战略(dominant strategy)。 Dominant strategy 占优战略 在博弈论中指,不论其他博弈者采取什么策略,某博弈者都有一个最佳策略。当所有博弈者都有一个占优战略时,其结果将是占优均衡(dominant equilibrium)。 Downward-sloping demand,law of 需求向下倾斜规律 其他条件保持不变时,某种商品价格的下降会导致消费者多购买该种商品的规律。 Duopoly 双头垄断 一种市场结构。在该市场结构中只有两个卖者[参见寡头垄断(oligopoly))。 Duopoly price war 双头垄断价格战 市场上的供给仅由两个厂商提供,二者竞相压低价格、展开经济战的情形。 E Easy-money policy 宽松的货币政策 中央银行采取的增加货币供给和降低利率的政策。目的在于增加投资和提高GDP水平(参见紧缩的货币政策,tight-money policy)。 Econometrics 经济计量学 经济学的一个分支。利用统计方法衡量和估计经济中的数量关系。 Economic goods 经济物品 就总需求量而言总是稀缺的那些商品。通常必须通过收取一个正的价格来进行配给。 Economic growth 经济增长 一国一定时期内总产出的增长。经济增长通常用一国实际GDP(或潜在GDP)的年增长率进行衡量。 Economic regulation 经济管制 见管制(regulation)。 Economic rent 经济租金见“经济租金”(rent,economic)。 Economic surplus 经济剩余 一种术语,指产出的总体的令人满意程度或效用水平超过其生产成本的部分。等于消费者剩余(消费者满意度超过总购买价值的部分)和生产者剩余(生产者收入超过成本的部分)之和。 Economics of information 信息经济学 将信息也视为一种商品的经济形势分析。因为信息的生产成本较高、而复制却很便宜,因此存在信息的商品和服务(如发明、出版、软件等)的市场,经常会出现市场不灵。 Economies of scale 规模经济 劳动生产率的提高或平均生产成本的降低,都源于全部生产要素投入的同比例的增加。 Economies of scope 广度经济 多样化生产经营商品或服务的经济。当同时生产商品X和商品Y的成本低于单独生产两种商品时,就存在广度经济。 Effective tax rate 有效税率 所征税收占总收入或其他税基的 Efficiency 效率个百分比。给定投入和技术的条件下,经济资源没有浪费,或对经济资源作了能带来最大可能的满足程度的利用。也是“配置效率”(allocative efficiency)的一个简化表达。 Efficiency-wage theory 有效工资理论 根据这一理论,较高的工资会带来较高的生产率。这是因为较高的工资会使工人更健康、士气更高,且可以维持较低的人事变动率。 Efficient market 有效市场 在一个市场上,所有的新信息都能迅速地被市场中的参与者所知晓,并能够立即融人到市场价格之中。在经济学中,效率市场理论指当前所有可以得到的信息都已被考虑在普通股(或其他资产)的价格里。 Elasticity 弹性 经济学广泛采用的一个术语,表示一个变量对另一个变量的变化所作出的反应。商品X对于商品Y的弹性表示:Y每变化百分之一时X变动的百分比。需求的价格弹性(price elasticity of demand)和供给的价格弹性(price elasticity of supply),是两个特别重要的范畴。 Employed 就业者 根据美国官方定义,人们从事任何支付报酬的工作,或有工作但因生病、罢工或休假而缺勤的,都属于就业。参见“失业”(unemployment)。 Equal-cost line 等成本线 图形中表示给定资金所能购买到的投入要素各种可能组合的点的轨迹。 Equal-product 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
C
C+I,C+I+G, or C+I+G+X schedule I+G,C+I+G,或C+I+G+X表 说明对应GDP水平的每一计划的或合意的总需求水平的表,或由该表所生成的图形。表中包括消费(C)、投资(I)、政府商品劳务支出(C)、以及净出口(X)。 Capital(capital goods,capital equipment) 资本(资本商品,资本设备) (1) 在经济理论中,指的是生产投入三要素(土地、劳动、资本)中的任意一种。资本由用于生产过程中的耐用品构成。(2)在财务会计方面,“资本”代表公司股东已经认购的资金总量,股东因此相应地获得了该公司的股份。 Capital consumption allowance 资本消耗补偿 见折旧(depreciation)。 Capital deepening 资本深化 在经济增长理论中,指的是资本与劳动的比率的上升。与资本广化(capital widening)对应。 Capital gains 资本利得 资本资产(例如土地和普通股)价值的上升是资产购买价格和出售价格之间的差额。 Capital markets 资本市场 金融资产(货币、债券、股票)进行交易的场所。经济中的储蓄经由它和金融中介(financial intermediaries)而得以转化成投资。 Capital-output ratio 资本-产出比率 在经济增长理论中,资本-产出比率代表资本总量和年度GDP的比率。 Capital widening 资本广化 实际资本的增长率与劳动力(或人口)的增长率相等,从而总资本和总劳动的比率得以保持不变。它与资本深化(capital deepening)相对应。 Capitalism 资本主义 一种经济系统,其中大部分财产(土地和资本)属于私人所有。在这种经济中,私人市场是配置资源和创造收入的主要手段。 Cardinal utility 基数效用 见序数效用(ordinal utility)。 Cartel 卡特尔 由一系列生产类似产品的独立企业所构成的组织,目的是提高该类产品价格和控制其产量。根据美国反托拉斯法,卡特尔属于非法。 Central bank 中央银行 一个由政府组建的机构(在美国是联邦储备体系),负责控制国家货币供给、信贷条件,监管金融体系,特别是商业银行和其他储蓄机构。 Chang in demand vs.change in quantity demanded 需求变化与需求量的变化 “需求变化”指由商品价格以外的其他因素(例如收入上升和偏好改变等)所导致的商品需求量变动。在图形上表现为整个需求曲线的移动。相反,由于价格变动引起的需求量变动称为“需求量的变化”。在图形上表现为需求量沿着无变动的需求曲线移动。 Change in supply vs.supply in quantity 供给变动与供给量的变动 供给变化与供给量变化,二者的区别同上述“需求变化与需求量变化”的区别。 Checking account(or bank money) 支票帐户(或银行货币) 在商业银行或其他金融机构中的存款,允许以支票方式提款,故属交易货币(或称M1)。也称支票存款(checkable deposit),它是M1的最大组成部分。 Chicago School of Economics (经济学)芝加哥学派 以亨利·西蒙、哈耶克和米尔顿·弗里德曼等为主要代表的一群经济学家。他们相信没有政府干预的竞争市场能使经济最有效地运行。 Classical approach 古典理论 见古典经济学(classical economics)。 Classical economics 古典经济学 凯恩斯理论出现以前的经济思想主流学派,由亚当·斯密在1776年开创。主要追随者包括大卫·李嘉图、托马斯·马尔萨斯和约翰·穆勒。一般说来,该学派相信经济规律(特别如个人利益、竞争)决定着价格和要素报酬,并且相信价格体系是最好的资源配置办法。 Classical theories(in macroeconomics) (宏观经济学中的)古典理论 强调经济体系具有自我校正能力的理论。在古典理论和方法中,经济一般处在充分就业状态,各种刺激总需求的政策对产出没有影响。 Clearing market 市场出清 商品价格具有充分的灵活性(flexible),能使需求和供给迅速达到均衡的市场。在出清的市场上,没有定量配给、资源闲置,也没有超额供给或超额需求。在实际中,这一理论适用于许多商品市场和金融市场,但不适用于劳动市场或许多产品市场。 Closed economy 封闭经济 见开放经济(open economy)。 Coase theorem 科斯定理 由罗纳德·科斯(Ronald Coase)提出的一种观点(并非真是一条定理),认为在某些条件下,经济的外部性或曰非效率可以通过当事人的谈判而得到纠正。 Collective bargaining 集体谈判 一组工人(通常是一个工会)与其雇主间的谈判过程。目的是达成关于工资、附加福利和工作条件等方面的协议。 Collusion 勾结 企业之间为抬高价格、瓜分市场或限制竞争等而达成的共谋协议。 Collusive oligopoly 寡头勾结垄断 一种市场结构。在该市场结构条件下,一小批企业(即少数寡头)勾结起来共谋决策。当所企及的共同利润达到最大化时,市场上的价格和交易量与垄断条件下的价格和交易量将非常接近。 Command economy 指令经济 一种经济组织方式。按照这种方式,关键的经济职能,诸如生产什么、怎样生产、为谁生产等,都主要由政府直接决定。有时也称为“中央计划经济”。 Commodity money 商品货币 有内在价值的货币;也指作为货币使用的商品(如家畜、珍珠等)。 Common stock 普通股票 表明在一公司中拥有所有权和投票权的金融证券。所持有的份额体现相应的投票权和对公司资产、净收益的所有权。 Communism 共产主义 共产主义经济体制(也称苏维埃模式的中央计划型经济),国家拥有并控制着生产资料,特别是工业资本。这种经济都普遍带有中央计划性,国家规定许多产品的价格、产量和其他重要经济指标。 Comparative advantage(in international trade)(国际贸易中的)比较优势 比较优势法则指出:一国应专门生产和出口那些该国能以相对低的成本生产的商品,并进口那些自己生产成本相对高的商品。由此可见,是比较优势而不是绝对优势在影响贸易格局。 Compensating differentials 补偿性(工资)差异 用于抵消或补偿工作的非货币性差异的工资水平的差别。例如,同样的工作,在阿拉斯加环境恶劣,因而其工资要比在发达地区支付得高得多。 Competition,imperfect 不完全竞争 指这样一些市场:完全竞争不能保持,因为至少有一个大到足以影响市场价格的买者(或卖者),并因此面对向下倾斜的需求(或供给)曲线。包括各种不完全因素,诸如完全垄断、寡头垄断或垄断竞争等。 Competition,perfect 完全竞争 指那些不存在足以影响价格的企业或消费者的市场。这种情况在下述条件下发生1)买者和卖者的数目都非常大;(2)生产者提供的产品是同质的(无区别的)。在这样的条件下,所有企业面对的是一条水平的或完全弹性的需求曲线。 Competitive equilibrium 竞争均衡 以完全竞争为特征的市场或经济中供给和需求的平衡。由于完全竞争中单独的买者和卖者都没有力量(支配性地)影响市场,价格将趋向等于边际成本和边际效用的水平。 Competitive market 竞争性市场 见完全竞争(competition,perfect)。 Complements 互补品 在消费者眼里是“搭配”的两种商品(如左脚的鞋和右脚的鞋)。相互竞争的商品则属于替代品(如五指分开的手套和连指手套)。 Compound interest 复利 根据上一期所有的利息和本金来计算利息的方法。例如,年复利利率为10%,存人100美元本金。在第一年底,得到10美元利息。而在第二年底,得到的利息是11美元,其中10美元是来自原始本金,另外1美元则来自第一年的10美元的利息。以后以此类推。 Concentration ratio 集中度 在一个行业中,若干最大企业的产出占该行业总产出的百分比。—种典型的度量方法是四企业集中度,即最大的四家企业的产出占总产出的百分比。 Conglomerate 混合联合企业 一种生产多种多样的甚至是互不相干产品的大型公司(例如,某些烟草公司扩展到饮料、出租车、电影制片等互不相关的业务领域)。 Conglomerate merger 混合兼并 见兼并(merger)。 Constant returns to scale 规模报酬不变 见规模报酬(returns to scale)。 Consumer price index 消费者价格指数(CPI) 衡量所选定的一篮子消费品购买价格的指数。计算指数时,每种商品的权数依据1982-1984年间该商品在城市消费者生活开支中所占的份额来确定。 Consumer surplus 消费者剩余 消费者为取得一种商品所愿意支付的价格与他取得该商品而支付的实际价格之间的差额。产生差额的原因在于:除最后一单位外,该商品用货币表示的边际效用(以美元表示)都大于其价格。在一定条件下(利用需求曲线图),消费者剩余的货币价值可以用需求曲线以下、价格线以上的面积来衡量。 Consumption 消费 宏观经济学中,指某时期一人或一国用于消费品的总支出。严格地说,“消费”应仅指这一时期中那些完全用掉了的(分享过的或“吃掉了的)消费品。但在实际上,消费支出包括所有已购买的商品,而这其中许多商品的使用时间要远远超出考察时期,如家具、衣物和汽车等。 Consumption function 消费函数 总消费与个人可支配收入(PDI)的数值对应关系。总财富和其他变量也常被认为会对消费产生影响。 Consumption-possibility line 消费可能线 见预算线(budget line)。 Cooperative equilibrium 合作性均衡 博弈论中,指各方协调行动,以求共同的支付(joint payoffs)最优化的策略而达到的结果。 Corporate income tax 公司所得税 对公司年净收入课征的税收。 Corporation 公司 现代资本主义经济中企业组织的主要形式。它是由个人或其他公司所拥有的企业,具有与个人一样的购买、销售和签订合同的权利。公司和对公司负“有限责任”的所有人二者,在法律上是不同的概念。 Correlation 相关 两种变量系统地相互联系在一起的程度。 Cost,average 平均成本 2005-10-26
星期三(Wednesday)
晴
西方经济学词汇表
A Ability-to-pay principle(of taxation)(税收的)支付能力原则 按照纳税人支付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收入或财富来衡量。这一原则并不说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade) (国际贸易中的)绝对优势 A国所具有的比B国能更加有效地(即单位投入的产出水平比较高等)生产某种商品的能力。这种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所说的比较优势或曰比较利益(comparative advantage)。 Accelerator principle 加速原理 解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual,cyclical,and structural budget 实际预算、周期预算和结构预算 实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行,并据此测算该经济条件下的政府税人、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期(及其经济波动)对预算的影响。 Adaptive expectations 适应性预期 见预期(expectations)。 Adjustable peg 可调整钉住 一种(固定)汇率制度。在该制度下,各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候,这种汇率便不时地趋于调整。在1944—1971年期间,世界各主要货币都普遍实行这种制度,称为“布雷顿森林体系”。 Administered(or inflexible)prices 管理(或非浮动)价格 特指某类价格的术语。按照有关规定,这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。(见价格浮动,price flexibility) Adverse selection 逆向选择 一种市场不灵。指的是这样一种情况,即那些遭遇风险机会最多的人,最容易决定购买保险。推而广之,逆向选择指的是这样一种情况:就某产品而言,买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。 Aggregate demand 总需求 某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总的价格水平,并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。 Aggregate demand(AD)Curve 总需求曲线 在其他条件不变的情况下,体现一个经济中人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样,总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量,如政府开支、出口和货币供应,等等。 Aggregate supply 总供给 某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价值的总和。总供给是可供利用的资源、技术和价格水平的函数。 Aggregate supply(AS)Curve 总供给曲线 在其他条件不变的情况下,体现各企业所愿意提供的总产出与价格总水平之间的关系的曲线。总供给曲线在很长时期内,在潜在产出水平上,倾向于相对地陡峭和垂直;而从短期看,则显得比较平缓。 Allocative efficiency 配置效率 一种经济境况。一个经济到达该境况时,已经不可能通过重组或贸易等手段,既提高某一人的效用或满足程度,而又不降低其他人的效用或满足程度。从某种意义上讲,完全竞争可以导致配置效率。配置效率又称为帕累托效率(Pareto efficiency)。 Antitrust legislation 反托拉斯法 取缔垄断行径、贸易限制和那些旨在抬高价格或取消竞争的厂商勾结行为的各种法律。 Appreciation(of a currency) (通货)升值 见(通货)贬值(depreciation)。 Appropriable 可分拨 对某些资源属性的一种描述。有此属性资源的所有者可以获得该资源的全部经济价值。在运行良好的市场竞争中,可分拨资源往往能得到合理的定价和有效的配置。见“不可分拨”(inappropriable)。 Arbitrage 套利 在一个市场上即期买进某种商品或资产,而在另一市场卖出该商品或资产,以期在价差中赚取利润的经济行为。套利是消除价差的重要力量,它可使市场功能更有效地发挥。 Asset 资产 实物财产或具有经济价值的非实物性的权利。例如工厂、设备、土地、专利、版权,以及货币、债券等金融票据。 Asset demand for money 货币的资产需求 见货币需求(demand for money)。 Automatic(or built-in)stabilizers 自动(或内在)稳定器 政府税收和开支体系所具有的一种性质,可以缓冲私人部门收入变动的作用。例如失业津贴和累进所得税等都有助于稳定经济。 Average cost 平均成本 见平均成本(cost,average)。 Average cost curve,long-run (LRAC或LAC)长期平均成本曲线 表示在技术、投人品的价格不变,但生产者可自由选择企业最优规模的条件下,某一产品的各种产量水平所对应的最低平均成本的几何图形。 Average cost curve,short-run (SRAC或SAC)短期平均成本曲线 表示在技术、投人品的价格不变、且企业规模为既定的条件下,某一产品的各种产量水平所对应的最低平均成本的几何图形。 Average fixed cost 平均固定成本 见平均固定成本(cost,average fixed)。 Average product 平均产量 总产量或总产出除以一种投入品的数量所得的值。由此,劳动的平均产量定义为总产量除以劳动的投入量。其他投入品的平均产量以此类推。 Average propensity to consume 平均消费倾向 见边际消费倾向(marginal propensity to consume)。 Average revenue 平均收益 总收益除以总销售量,即单位收益。平均收益一般与价格相等。 Average variable cost 平均可变成本 见平均可变成本(cost,average variable)。 B Balance of international payment 国际收支平衡表 某时期一国同外部世界的交易状况的报表,包括商品和服务的买卖、馈赠、政府交易和资本流动。 Balance of trade 贸易余额 国际收支中有关商品(或有形物品)进出口的部分。包括食品、资本品和汽车。如果包括服务和其他经常项目,则称为经常项目余额。 Balance of current account 经常项目余额 见贸易余额(balance of trade)。 Balance sheet 资产负债表 某时点一个企业的财务状况报表。其中资产列为一栏,负债加净资产在另一栏。每一项都以其实际的或估计的货币价值列出。由于净资产由资产减负债来定义,因此两栏的合计必须平衡。 Balanced budget 平衡预算 见平衡预算(budget,balanced)。 Bank,commercial 商业银行 一种金融中介。到目前为止,其突出的特点是允许客户对其所存人的款项随时随地签发支票来进行付款和提款。所有接受储蓄和支票存款的金融机构统称为储蓄机构。 Bank money 银行货币 由银行创造的货币,特别是指银行依据其准备金而成倍地扩大其支票帐户(M1的组成部分。) Bank reserves 银行准备金 见银行准备金(reserves,bank) Barriers to entry 进入壁垒 能够阻碍进入市场、导致竞争减弱或者行业内厂商数量减少的那些因素。例如法律规定、管制和产品差异等。 Barter 易货贸易 商品直接交换,而不需要使用任何物品充当货币或交易媒介。 Benefit principle(of taxation) (税收的)受益原则 认为税收与人们从政府活动中的受益应当成比例的原则。 Bond 债券 由政府或企业发行的有息证券,保证在未来特定日期还本付息。 Break-even point(in macroeconomics)(宏观经济学中的)收支相抵点 个人、家庭或社会团体的一种收入境况或收入水平。在该境况,所有的收入正好被用来消费(既没有正储蓄也没有负储蓄)。只有在更高的收入水平上才会有正储蓄。 Bretton woods system 布雷顿森林体系 见可调整钉住(adjustable peg)。 Broad money 广义货币 货币供给的一种形式或口径(也称M2,包括交易货币(M1)、银行储蓄帐户,还有其他类似交易货币的替代性资产。 Budget 预算 计划支出与预期收入的帐户,通常以一年为期。对政府而言,其收入应为税收。 Budget,balanced 平衡预算 总支出和总收入(不包括借款收入)正好持平的预算。 Budget constraint 预算约束 见预算线(budget line)。 Budget deficit 预算赤字 政府总支出超出总收入(不包括借款收入)的部分。这差额(赤字)通常靠借款弥补。 Budget,government 政府预算 政府在特定时期(通常为一年)中所计划的支出和收入的报告书。 Budget line 预算线 在既定价格水平下,消费者用给定的收入可能购买的各种商品组合点的轨迹。有时称预算约束(budget constraint)。 Budget surplus 预算盈余 政府收入超过支出的部分与预算赤字(budget deficit)相对应。 Built-in stabilizers 内在稳定器 见自动稳定器(automatic stabilizers)。 Business cycles 商业周期 国民总产出、总收入和息就业的波动。这种波动以经济中的许多成分普遍而同期地扩张和收缩为特征,持续时间通常为2到10年。现代宏观经济学中,商业周期发生在实际GDP相对于潜在GDP上升(扩张)或下降(收缩或衰退)的时候。 2005-10-21
星期五(Friday)
晴
男艺人
1 Eric(“神话”组合) 2 姜东元 3 权相宇 4 金来沅 5 金东完 (“神话”组合) 6 赵寅成 7 Andy Lee(“神话”组合) 8 吴智昊 9 申彗星(“神话”组合) 10 李秉宪 女艺人 1 全智贤 2 郑丽媛 3 玉珠铉 4 崔智友 5 金泰熙 6 宋慧乔 7 宝儿 8 李真 9 金贤珠 10 韩佳人 2005-10-21
星期五(Friday)
晴
(一)当大雨下起时,而你等待的公车从你面前驶去;你开始追着公车跑,但不幸还是慢了一步,甚至还不小心滑倒在地;这时你该怎么做?
eric:我会卷起所有挫折感,暂时假装我已毫无知觉. andy:"aigo,aigo"然后等下一班公车.(不然怎么样) minaoo:"神啊!让我消失吧~~~!!!"(HO,猫猫) dongwan:我曾有过这种经验;以前,我作公车上学;当我跌倒时,我甩开我的雨伞.并跳进所有我能找到的泥坑里.(这样大家就会以为他是被泥坑喷出的污泥溅到,而不会知道他跌到了) hyesung:我会一直等到下一班公车来时才起来.(汗) jin:如果我跌倒了,我会爬起来等下一班公车. (二)你带着疲倦上了车,而车上正巧有一个空位,所以你就坐了上去,放松地叹了口气;这时,你瞧见一位老妇人,所以你就起身让位给她;还没多久,你又发现了另一个空位,你坐上去,并且开始打瞌睡;这时,如果有一个5岁的小孩上了车,你会怎么做? eric:面有难色地,用最骸人的表情对那小孩唱"baba eui sa-na-ee" andy:"Hye you!过来坐吧!"然后等下一个空位.(真好) minwoo:"Hye,小朋友,过来坐在我的腿上吧!" dongwan:尽我所能地在椅子上舒展我的身子,并大声打呼,让人以为我睡得很熟. hyesung:把他放在我的腿上,然后继续睡. jin:让他坐在我的腿上. (三)斑马线距离你很远,但你已经迟到一小时了;你打算穿越马路,并发现你的朋友就在对街的咖啡厅里;当你正穿越马路时,却被警察逮个正着,此时你要怎么做? eric:haha~我会开始说英文. andy:我会说"对不起,但我真的已经迟到了." minwoo:"工作很辛苦嘛~"然后掉头就跑. dongwan:假装我是日本人"wa-da-shi-wa do-ru moo-ku de-su-neh" hyesung:跑!如果我再被抓到,我会乖乖地接受惩罚. jin:我会说,有人正在追我,然后跑的更快. (四)当你们因为升上排行榜第一名而很高兴时,却有一个歌迷跑出来说"这是错的!"你会怎么办? eric:我会说"不!我们是'神话'!" andy:仍然很高兴;假装不在意,不管他,继续开心地笑. minwoo :"oh~天~,我们还在舞台上吗?oh,真感谢你,为我们带来这么特别的一刻." dongwan:大声说"谢谢你"然后跑开. hyesung:如果这个人是真正的shinhwa的歌迷,他就不会这么做,所以我猜他是别的团体的歌迷……那么,我会请他离开. jin:"这是正确的!" (五)你加入一个军队,被老鸟修理,你会怎么做? eric:抓来一只蚂蚁,对它吐出心中的不快. andy:我会叫他停手,并发狂地笑hoho hehe haha kakaka minwoo告诉他我会改变我的行为,在心里想着"风水轮流转!" dongwan:我会放任他,但他已被列入我的黑名单,等我离开军中,我就会找机会报复haha! hyesung:如果他毫无理由地欺负我,我会反击. jin:问他为什么打我,若他理由可以令人接受,我会默默地承受;如果不,grrr…我会杀了他!!! (六)如果你在街上看到一群混混抢劫你喜欢的女孩的皮包,你会怎么做? eric:我会对他们喊:"Hye!把它还给她!"然后把我的皮包给他们. andy:首先我会说"立刻把它还给她!"如果他们不听,我会说"我真的生气了,你们知道吗?"然后惩罚他们,如果这个女孩开始哭泣,我会对她说"其实,你很笨耶…no,对不起…" minwoo:ah ha~这是我的表现机会,我不在乎那有10个或100个人,如果可以因此而赢得她的芳心,我会成为她的守护天使. dongwan:我会在旁等待机会以免她嘲笑我;然后等到那群人离开时,我再找机会下手,把她的皮包夺回来给她. hyesung:不须再多说什么,直接走向他们,并痛打他们一顿,即使我会因此而受伤.如果我能赢得她的爱,那么这就是个"happy ending"!但若我被打得满身是伤,甚至昏迷,而他人把我看做是她的英雄,那么这也算是个"happy ending".但我想那一定很痛! jin:我会痛打他们一顿. (七)你想向你的女朋友炫耀,所以你带她到一间很豪华的餐厅;你们享用了豪华的一餐,当你准备付帐时却发现身上只带了500元,你会怎么做? eric:第一,带着她偷溜;如果不幸,我被抓到,我猜想,我可能要留在那做工了. andy:跟她说实话,并向她借钱. minwoo:我应该付多少钱?55500元?uh……我可以先向你借钱吗?我一定会还你的!!! dongwan:尽我所能地说好话,并向她请求"其实,我想向你炫耀,但我今天只带了500元,你可不可以借我钱??拜托拜托~!!!" hyesung:叫eric来,并请他带钱来. jin:跟她说我忘了带钱包,请她先付帐;并向她保证,我下次一定会买东西给她. (八)若你朋友的女朋友向你表白,说她喜欢你,你会怎么做? eric:我会告诉我的朋友. andy:我会问她"Hey!发生什么事了吗?"叫她好好想想,并告诉我的朋友. minwoo:嘘~~别说话,静静地离开. hyesung:我恨背叛;我会让她再次爱上我的朋友. jin:偷偷观察她,设法让她再次爱上他;事实上,在她回到他身边之前,我会先受到严重的打击. 2005-10-21
星期五(Friday)
晴
(一)当你在高中或国中时被检查过(书包or柜子)吗?
eric:没有,因为我在美国念书;在那儿,这么做是违法的. dongwan:当我和我的朋友去"Hwee Moon HS"的一间图书馆前,我和我的朋友正在吃"Ramyun"时被要求搜身;后来我才知道,那里发生了一件谋杀案,而警方正试着找出凶手是谁. minwoo:在我高中时,有一天,辅导室的老师走进来,对我们宣布他要检查我们所携带的物品,所以他一一地检查我们的背包;我们学校是男女合校,检查男生的背包是没什么大问题了,但女生的背包就……因为她们的背包里会放一些"东东"…… hyesung:在我国二时,我们班发生了一件事,所以每个人都要被搜查,但是因为我们没找出犯人,所以我们要一起被惩罚;隔天,那个犯人就自首了…当然不是我喽! jin:我想想…当时我有放一些漫画书在背包里,所以我就往后坐,以免被发现,后来我又把它藏在我的衬衫里;当我因头发的问题而被老师叫到前面去时,老师轻轻地敲敲我的胃说"整理整理你的头发吧!"然后他就听到了怪声,我也就被抓到了…我陷入了好大的麻烦中. andy:那是我在美国念高中市的事…学校不允许我们抽烟,那时我们正在上电脑课,有一些人近来并检查我们的背包,我身上没有烟,所以我没事;但那不是重点…在我们的教室是不准带零食进去的,可是他们在我的背包里发现了食物,所以放学后我被留校30分钟… (二)当你只是走在街上时,你会被警察拦下检查吗? eric:yeah…我正和我的朋友一起打篮球,打到一半,觉得很渴,我们就走到最近的超商想买点喝的;忽然一辆警车从我们身边呼啸而过,并且找上我们;我想他们可能以为我们是帮派分子吧,因为我们这么一大群人走在街上…但这种被拦下检查的感觉真的很差!!! dongwan:我不曾有过类似的经验;即使我上了大学,到了"抗议的季节".因为我总是很忙,所以不会因任何事而被拦下来检查. Minwoo:我记得大约是凌晨一点的时候吧,有4位警员无故把正走在街上的我和我的朋友Seh Yong拦下,并要求检查我们的身份证,他们开始搜我们的身,并用警棍敲打我们,向我们挑衅,我感觉一点都不好;我要是能忍受这种无缘无故的惩罚,我就不是我了!所以我向他们抗议…然后…我不能向你们透漏结局…why?因为你们如果知道太多,你们可能会受伤害. hyesung:没有. jin:当我正在念高中时,我穿着一件hiphop的裤子,看起来相当地自然,然而我被抓了.我将用对话的形式告诉你们整件事的过程: me:你为什么叫住我? 警察:来这里一下好吗? me:我没做错任何事啊! 警察:我知道,我知道…来一下嘛…你有在跳舞吗? me:yeah~ 警察:跳给我看吧! me:…(然后我开始跳舞) 警察:教我一两个舞步,然后你就可以走了. me:HA HA HA!!! andy:那时我在美国,我爸有一天对我开玩笑说:"你的头发怎么了?"于是我就跑去把头发剪短;有一天我和姐姐,表兄妹,和一些教会里认识的人一起去norshbang,我们看起来人数众多,所以警察就向我们跑来(我想他们可能把我们误认为某个韩国帮派了)甚至连最高阶的警官都走出车外了!我真后悔把我的头发剪短… (三)你曾因酒醉架车而被抓吗? eric:在美国不象在韩国,他们会把路障放在路上,检查每位驾驶着;警察拦下每位他们觉得可疑的驾驶,然后要他们对酒精测试器吹气并要他们走直线;有一次我走得乱七八糟有如跳舞一般,差点就被逮捕了! dongwan:我从不开车…所以… minwoo:我当然没有被逮捕啦~但我曾经无照驾驶过,可是我那模范驾驶者的哥哥就就坐在我旁边的座位,而且我只试过一次,所以,别想歪了… hyesung:我被拦下来五次过…但从不是因为酒后驾驶;让我们"醉不上道"啊,神话的同伴们~~ jin:我根本没有车… andy:我带着驾驶执照上路,但还是被拦下,因为车子出了点问题了…这是我朋友的车… (四)你曾被妈妈检查过吗? eric:我妈妈总是对我咆哮,因为我从不放任何书在书包里;在美国,学校发给学生的教科书总是又大又重,所以我们通常把它们留在学校的柜子里;但是我妈妈并不知道,而她只知道韩国教科书的样子;这就是我妈妈为什么要检查我的东西的原因. dongwan:有一次我妈妈看到了我夹在日记本里的画,到了晚上她就把我叫到她跟前,我心里已经做好挨骂的准备了,可是我的妈妈却劝我说:"dongwan,你喜欢画画吗?"并送我去上美术课;这个结果其实不是我想要的,但这却让我知道妈妈是多么努力想挖掘出我潜在的兴趣! minwoo:从来没发生过!我的父母非常地相信我,所以他们从不检查我的东西. hyesung:我是这么乖巧的学生… jin:我的父母尊重我的隐私权…hehe…~ andy:我母亲那的亲戚是非常爱好整洁的,所以当我在淋浴时,至少一个人进入我的房间,并纠正我的错误;除了这次以外,我不会再被检查过;你知道的,我是如此诚实…^^ 从小学到进大学前,你是个什么样的男孩? eric:"神童"!!(在小学时,我的同学做了一件事,很困扰我,使我的头脑受到伤害,而它似乎创造了我不寻常的才能.) hyesung:当我在幼稚园时就很有异性缘,我象个小王子!但随着时光流逝… andy:只有一个词可以形容…麻烦制造者! 小时侯你们都在做些什么? eric:玩跳绳,扯铃,种花,编织毛衣,heehee…bbae go dah. hyesung:小时侯我被送到一间育婴室;我家上面有山丘,下面有小河;夏天,我和我的朋友一起去河边抓鱼;秋天,我们收集栗子;到了冬天,我们坐雪橇,打雪仗! andy:玩跳绳,扯铃,种"mu gung"花,等等. 小学,国中,高中,你们的成绩如何啊? eric:小学时,它对我来说,是个重担;国中时,感觉起来平平;高中时,我每次都有好成绩. hyesung:每次我说到我很用功时,你们都不相信我…≯≮…国中时,我得到第一名的奖项;高中时,我到美国就读,刚开始时,因为我的英文不好,但后来因为我的努力,我拿到了好成绩,还有高额奖金~〔请相信我!!!〕 andy:小学时,我都拿"A","B";中学时,通常是"A","B","C";到了高中,我通常得"A","B","C","D". 小时侯,你希望将来能做什么? eric:一个军人,一个爸爸. hyesung:我想做总统. andy:歌手,演员,喜剧演员. 你曾被老师重重地惩罚过吗? eric:小学的时候,有一次,我打了我的同学,我们老师很生气,并打了我和我的同学. hyesung:小学三年级时,我不知道学校规定中午不能离校,而我离开了;在师生们面前,我在体育馆前接受惩罚. andy:小学时,我功课做错了,被严厉地责骂. 在学业上,你们得过最好的奖是什么? eric:第一名;在美国念国中时(八年级),我的成绩全部是"A",并得到了"HONORSOCIETY"奖. hyesung:"食物奖"…开玩笑的啦^^…;小学时,我曾得到第一名. andy:我常常得,我不记得了. 对于放长假时的功课,你做得好不好? eric:作业的模范就是我啦~ hyesung:我通常都拖到假期结束的前三天才熬夜把最后的工作完成. andy:我妈妈给我很多帮助,所以我做的不错 你接到一通电话,有一个女孩在电话里说“我的身体烧起来了!”你会怎么做? dongwan--“aish~不是我做的~!” jin--“我也是!!!”…因为我知道那是恶作剧。 eric--“对不起,您拨的号码是空号,请查明后再拨。” hyesung--倒一些水在话筒上;如果她还是在烧…我就会拨119。 andy--对着话筒大叫,然后回去睡觉。 minwoo--对她说“请拨119”。 GG印象最深的昵称 ERIC:最代表性的绰号是`Gon`,这是缘于`与不爱说话,但力大无比的漫画主人公恐龙很相似`而拟起的.另外还有,`Sale Remun Eric',`野蛮男子`,'Yim Geck Zeng'等. MINWOO:`民峰`,在一个广播节目中民宇自己即兴起的,此外还有从民宇的形象中引出来的'Cool GaYi',`锤子`. WAN:去年在MBC`爱情万岁`中得到的`金东山`,还有从前就开始猛叫过的`健美男`和`专业生活青年`. SUNG:`Gosunnie',这是以他特别喜欢香油和精盐为契机,民宇给他起的,此外还有`BM CLUB社长`,`辛蝴蝶`和`辛狐狸`. JIN:从名字中起的绰号有`杀虫剂`,`救虫剂`.此外从形象中引起来的就是`Butter王子`. ANDY:`樱桃`,因为他有着樱桃般的嘴唇,此外`Bogesu'是神话队员给他起的. 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
HIPHOP型 VS 套装型
ERIC:我喜欢穿套装的女孩子,他们看起来很有女人味。 DONG:因为HIPHOP型的女孩不是太容易“明白”,我比较喜欢套装型的。 MIN:我喜欢穿套装的女孩,因为她们看起来很有自信和冷静。 HYE:女孩子穿套装看起来不是比较有女人味吗? JIN:我喜欢HIP-HOP型的,和我的风格差不多。 ANDY:穿套装的女孩。 切水果 VS 咖啡和茶 ERIC:我想享受热咖啡 DONG:我会切水果,所以我比较喜欢做茶好的女孩 MIN:我喜欢水果,所以我较喜欢切水果好的女孩 HYE:在早上,我想喝一杯香味四溢的热咖啡,所以我较喜欢做茶好的女孩 JIN:我喜欢水果,所以我比较喜爱切水果好的女孩 ANDY:切水果好的女孩 做菜好 VS 清洁好 ERIC:我喜欢女孩子做事有条理和整洁,所以我较喜欢清洁好的 DONG:我会清洁,所以我较喜欢做菜好的 MIN:我本来就喜欢清洁,所以我喜欢一个可以和我一起清洁的女孩 HYE:我负责做菜,我的女友负责清洁 JIN:她要懂得做好吃的菜,所以我较喜欢做菜好的女孩 ANDY:任何人都会清洁,但做菜需要技巧,所以我较喜欢做菜好的 用发夹比较漂亮的女孩 VS 扎辫子比较漂亮的女孩 ERIC:扎辫子的女孩不是比较有女人味吗? DONG:我喜欢扎辫子比较漂亮的女孩 MIN:两样都漂亮的女孩 HYE:扎辫子比较漂亮 JIN:我喜欢妩媚的女孩,所以我偏爱用发夹比较漂亮的女孩 ANDY:用发夹比较漂亮的女孩 庸俗的女孩 VS 性格比较突出的女孩 ERIC:我想有个性的女孩比庸俗的女孩好 DONG:我喜欢性格突出的女孩 MIN:性格突出的女孩 HYE:性格突出的女孩,但她的性格不要太突出 JIN:我想她的性格最好在两者之间 ANDY:我喜欢她的性格最好在两者之间。有没有女孩同时具有这两种性格? 洗衣服好 VS 懂电脑 ERIC:我喜欢懂电脑的女孩,那样我们就可以…… DONG:我懂得洗衣服,所以我喜欢懂电脑的女孩 MIN:洗衣服好的女孩,没有特别原因 HYE:当她洗衣服时,我会有时间消遣 JIN:我不知道应该怎样回答 ANDY:也许洗衣服的女孩比较好? 聪明 VS 单纯、天真 ERIC:我喜欢聪明的女孩 DONG:我喜欢单纯、天真的女孩。我也喜欢聪明的女孩,但她一定要善良 MIN:一个单纯、天真的女孩令我觉得她需要我 HYE:我懂得教女孩怎样变得无知,所以我喜欢聪明的女孩 JIN:我喜欢善良、聪明的女孩 ANDY:聪明的女孩,我喜欢好象什么都不懂的女孩 健谈的女孩 VS 害羞的女孩 ERIC:健谈的女孩,因为我不喜欢太静的 DONG:我也是。如果太静的话,气氛会…… MIN:我不喜欢健谈的女孩,我喜欢纵使不出声,也可以营造气氛的女孩 HYE:安静的女孩比较有女人味 JIN:两种都不是我所喜欢的风格。我喜欢配合气氛的女孩 ANDY:健谈的女孩 一个和你心灵相同的女孩 VS 一个有时和你吵嘴的女孩 ERIC:一段有时有少许不和的男女关系比较长久 DONG:如果你看着对方的眼睛就知道她在想什么,那就根本不需要说话 MIN:我想第一印象很重要 HYE:纵使每哟讲话,你也应该知道对方在想什么 JIN:如果你爱对方的优点和缺点,你不是更爱她吗? ANDY:一个和我心灵相同的女孩 一个明白你的女孩 VS 一个顽固的女孩 ERIC:明白对方是很重要的 DONG:现在很多女孩子都很顽固 MIN:当然是一个明白我的女孩,谁会不喜欢这样的女孩 HYE:我喜欢一个我能明白她的女孩 JIN:一个顽固而又明白我的女孩 ANDY:一个有宽大的心而又明白我的女孩 如果你喜欢的女孩是卷发,你会怎么样? ERIC:如果我爱她,那又有什么关系? DONG:谁管她的头发是不是卷曲的?她可以把头发烫直呀 MIN:谁管它呢?头发可以烫直的呀 HYE:不错呀,那是天生的 JIN:她的头发可以烫直 ANDY:我无所谓 如果你爱的人小时侯曾离家出走,你会怎样? ERIC:可以,只要在我们结婚后她不会再离家出走就没问题 DONG:过去的事并不重要,那时候她还太小,也不算太坏 MIN:我能明白她 HYE:算了吧 JIN:她为什么那样做呢? ANDY:我会问她为何那样做 ![]() 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
作者曾经在AVEX里当过翻译,采访过很多韩国明星的各种活动,跟六头的关系挺好。
所以翻译中的“我”当然就是指作着本人了~~ DONGWAN 是成员里最热情最友善的,不过他跟人交谈的时候都会站得很靠近,所以我常常都会躲着尽量不跟他聊天。他真的很能聊的,甚至很多时候根本没有人在听,他也不发觉,自己还在一直在说个不停。 还有,DONGWAN几乎是不吸烟的,而其他成员都是吸个不停的(从来没有看到过JUNJIN手里是没有烟的!)DONGWAN说他不喜欢抽烟,只要在他感觉到有压力的时候他才会抽烟。我会问他:“你不是经常都会有压力吗?”他就会笑笑,说:“是啊!”他经常会跟我说起他吃的各种各样的中药,还让我也尝试一下,不过我试了两次以后觉得实在太苦了,所以就拒绝了他再给我其他种类的。在他每次吃完东西后他都会吃一些药片和一些奇怪的饮品。他嘴几乎是不停地在吃东西~ 刚看完大家的回帖我才知道我之前发的帖可能对JUNJIN跟HYESUNG有点不好的影响,不过我真的不是有意的!其实他们都很可爱。事实上,JUNJIN是成员里我最喜爱的一个,所以下面再说一点关于他们的事情,让大家都了解其实神话的各个成员人都很好,只是他们也会有心情脾气不好的时候-因为他们毕竟都是普通人而已! JUNJIN&HYESUNG(&ERIC) JUNJIN对着那位工作人员大吼其实也是有道理的,那个工作人员在他跳舞的时候差点令他摔倒,如果他摔倒受伤了,就会导致整个神话团体的演出受影响。对典型的韩国人来说,发脾气大吼是再正常不过的事情了。我把这个事情说出来,本意只是想说明JUNJIN是那种发完脾气很快就米事的人,是从积极的一面去看JUNJIN的,并不是想对他造成不好的影响。 JUNJIN是成员里最慷慨的,常常会share他的食物或者其他东东给别的歌手。他跟其他人也相处得很好:无论是男的、女的、歌手、工作人员、老人家、或者是小孩子。他有点害羞,从来不会有意跟不认识的陌生人说话,但可能也是因为他经常看起来都很累。他顶着寒冷的天气为连续3天下来的各个颁奖礼做表演,使得他真的有点熬不住了。虽然如此,他还是很用心地跳他的舞,也很乐意帮助DBSG的成员练习他们的舞蹈。 啊,我记起来有一个小趣事是关于他跟HYESUNG的。那次HYESUNG正在跟别人通电话,同时在尝试打开一瓶新的水,单手动的情况下HYESUNG大补开水瓶,所以JUNJIN就把瓶子接过去,打开以后就拿给HYESUNG,HYESUNG喝了几口,JUNJIN就拿回瓶子把盖子盖上,然后放到HYESUNG的膝盖上。大约半分钟后,HYESUNG拿起瓶子想喝水,才发现盖子还盖着,然后JUNJIN又过来帮他拧开。整个过程中这两人没有说过一句话,甚至都没有给过对方一个眼神的暗示。(哈哈~偶们家这对还真是默契!!) HYESUNG真的是一个很好的人!他对那个小男孩的反应其实也能够理解的。我承认,如果当时小男孩也冲过来抱着我的腿,我也会跟HYESUNG一样做出同样的反应。我也不习惯跟别人太亲密的接触,不过很幸运ERIC当时走过来,小男孩就跑去抱着他的腿了。 事实上ERIC是很喜欢跟别人接触的,首先,如果我们站在一起的话,他就会把手臂搁在我的肩膀上。我真的不习惯这种接触,但又不好意思说什么。(因为从来没有其他人对这个事提出过意见,所以我也不好做第一个,显得很奇怪)(PS:当然米人反对~偶都想跟大站一块去呢)不过细心的HYESUNG有一次就发现了,他看到我的表情不是太高兴,所以他就对ERIC说,“ERIC,你不要碰人家”我听了笑着感谢HYESUNG,ERIC看到这个情形,他并没有向我道歉,反倒是捉弄起HYESUNG来,“啊,我的小HYESUNG妒忌了吧,不要紧,我也很爱你的!想来BO一个吗?”JUNJIN听了就站起来把HYESUNG抱到自己身后去,对ERIC说:“HYESUNG是我的啦!你走开!”然后JUNJIN就拉着HYESUNG的手对HYESUNG说:“宝贝,咱们走!(Aegi-ya,kaja!这是韩剧巴黎恋人里的著名的对白),把HYESUNG拉到椅子上坐着。ERIC大笑,学起巴黎恋人里的金贞恩的样子,碎碎念好像很烦恼的样子。神话、DBSG的成员看到这个情景都爆笑不止~~(PS:YEAH!两个宝贝米让偶失望~一对就是一对的) 另一个关于HYESUNG的事情,我跟他一起工作以前真的不知道他的英文原来是这么好的!我从来没听过他说一句英文,但他可以听懂其他人用英语说的所有事情。他经常偷听到我跟家里人用英语打电话聊天,当我挂机后HYESUNG就会突然问我“喔,你家人准备去哪里旅行啊?”或者是“你奶奶的病还好吧?没事吧?我希望她能早日康复出院。”我会觉得很奇怪,因为我从来没有跟他提起过这些事情的。他跟我解释说他听到我在电话中讲这些事。在HYESUNG身旁睡觉的JUNJIN醒过来后就对我说“HYESUNG如果不是当了歌手的话他就会去当间谍了==+,如果你想知道什么消息就去问HYESUNG吧,他什么事都知道!”就站在几米外的ERIC也加进来说“对了,HYESUNG跟我们说说JUNJIN最近跟谁在约会吧,他不告诉我,但我知道你是情报王子。告诉记者,让记者问HYESUNG那些关于谁跟谁在约会的问题吧,HYESUNG肯定都知道。”(某狐是情报王子~暴汗==+) ERIC&DONGWAN 有个事我一定要说,ERIC真的很聪明。我经常会在离开坐位去采访其他歌手的时候都会把英文或者韩文的报纸留下来,我第一次看到ERIC拿起我的英文报纸在看的时候真的觉得很惊奇,我问:“你真的能看懂吗?”他会笑得很贼的,把他正在看的那个报纸版面给我看-是笑话版!!==+ 但他也说,只要他又一点空闲时间他就会看新闻报纸,或者上网看新闻,因为他觉得要了解身边的世界正在发生什么事,这个很重要。这时候,DONGWAN走过来,开始扯起来,说到伊拉克战争里,他觉得很自豪因为韩国有派遣部队过去援助,也说到很多北韩那边的问题。他不停的说,说完就问“你是这样想的吗?”问完又继续说,但从来没有停下来让我有空闲时间回答他的问题。我忍得很辛苦才不至于笑出来,我转过头看着ERIC,希望他能帮忙一下,不过他已经比上眼睛睡觉了。ERIC老是睡觉,但即使是在他睡觉的时候,他看起来也知道在他身边发生了什么事,然后会突然加进来聊天。 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
★睡觉最多的和睡觉怪癖最多的成员是谁?
全体成:Eric。Eric睡觉时的怪癖几乎无人能及,你所能想得到的他几乎都有。 ★平时经常打扫卫生的是谁? Eric&赫森:Andy。他认真细致的性格在打扫的时候就体现出来了。 Minwoo&Andy&Junjin&东万:东万。东万自己也承认了,所以东万的周围总是很干净的。 ★队中最搞笑的是谁? Eric&赫森& Andy:Junjin 。Junjin是我们队里的气氛制造者,大家都很累的时候,他常常会讲一些很有意思的话来调动气氛。 东万&Minwoo&Junjin:Andy。因为Andy是老幺,偶尔会很可爱的向哥哥们撒娇。 ★对女朋友最好的人是谁? Eric&东万:赫森。感受性丰富的赫森非常能理解女朋友的心情。 Minwoo:东万。总是给我们的队伍带来活力的东万也总会讲一些笑话送给女朋友作礼物,让她的心情好起来。 赫森&Junjin&Andy:Eric。虽然表面上看起来很强硬,但是对女朋友很好的。他是那种女朋友是他最大弱点的硬汉子。 ★电话最多的是谁? 全体成员:Junjin。父母和朋友给他打来的电话很多,他自己打电话也是最多的。实际上,看看拍摄现场就知道,Junjin在打电话的次数最多。 ★感情最丰富的成员是谁? Eric& Minwoo&Andy:赫森。看悲剧的电视剧都会落泪的赫森是感情最丰富的吧。 东万&赫森&Junjin:Andy。善良的老幺Andy!之前得第一名时,最先哭的就是他。 ★最有集中力的成员是谁? Eric& Minwoo:东万。东万是会把想到的事情做到最后的性格,所以不管什么工作,一旦开始就会十分努力的做下去。 东万&Andy:Eric。他作为我们的队长,有工作的时候就会比任何人都先完成它,真的是很认真。 赫森&Junjin:Minwoo。靠外力让他放弃是不可能的,他会按照自己的目标做到最后。 ★成员中最"正直生活的人"的人是谁? 全体成员:东万。东万平时总是对成员们说一些坦白,直率的话,但是也不能说这些话没有一个错的。 ★不管是什么事情都打头阵去工作的成员是谁? 全体成员:Minwoo。 Minwoo其实是责任感很强的,所以在我们之中最有哥哥的感觉。 ★最适合女装的成员是谁? 全体成员:Junjin 。Junjin自己说自己是最适合女装的,大家都笑倒了。难道太漂亮也是罪? ★Q1,去沙漠的话,想跟哪位成员一起去? Eric:东万。因为看起来很强壮,就可以使唤他了。哈哈哈! 赫森:东万。看上去最像能在野外生存的人,跟他一起去就不会饿死了。 东万:赫森。让他唱歌,与自然调和。(你们俩一块去得了!) Minwoo:东万,因为他形体想泰山,我是印度豹!^ ^ Junjin:Eric哥。因为不会无聊。 Andy:Eirc哥。他总能让周围的人都快乐,而且还总是做些奇怪的事。 ★Q2:成员中谁最经常会问你的烦恼? Eric:东万。经常会问我的烦恼,但是很快就忘了,偶尔也会让我觉得很受伤啊! 赫森:每个成员都会问我的。因为经常在一起,会谈各种问题。 东万:Andy。真是经常会问哦。但是,没有回答。^ ^ Minwoo:大家都会问,不过最近Andy问得多。 Junjin:东万哥最常问。赫森会告诉我解决的办法,给我勇气,给了我很大帮助。 Andy:Minwoo哥和Eric哥。大家都会问,但他们俩问得更多。 ★Q3:站在很深的湖边时最担心的成员是谁? Eric:Junjin。因为他在现实生活中很怕水。^ ^ 赫森:最担心Junjin。我总是担心jin在外面会不会有事啊,在路上被坏人抓走啦等等。^ ^(怎么觉得像他妈啊?— —¦¦ 东万:不清楚。要说年纪最小,最单纯的人的话,最担心Andy吧。 Minwoo:Junjin。不知道为什么,就是非常担心他。 Junjin:Eric哥总是为我担心,同样我也会担心他啊。哥哥在外面的时候,有时像我弟弟一样惹一些麻烦,让人担心。哈哈哈~~ Andy:所有成员。命运的邂逅让我们身在同一个组合里,大家都是对我非常重要的人,所以都担心。 ★Q4:如果成员是女孩子的话,想和谁结婚? Eric:Andy。我想跟Andy结婚哦!^ ^ 赫森:当然是可爱的Andy啦。一定会把我照顾得很好的。Eric、Junjin、Minwoo都太男性化了。 东万:当然很漂亮的赫森。我们俩是认真的哦!(狂汗!) Minwoo:总是会照顾周围的人,给人温暖的Andy。 Junjin(想了一会):Andy。Andy总是规规矩矩,干干净净的,也喜欢照顾别人。确定是Andy的话,也不会变心什么的。 Andy:一定要选的话,是东万哥。因为哥很擅长社交,是轻松愉快的人。 ★Q5:如果有姐妹,会允许她跟哪个成员约会? Eric:赫森和东万。理由嘛,我也不知道!^ ^ 赫森:跟谁都不行!连做梦都不行!(你也太绝了吧!) 东万:如果我有姐姐的话,想让她见Andy,她一定会教Andy关于人生的事情。 Minwoo:有良好家族的Eric,礼貌端正还很帅。 Junjin:Andy和东万哥。选Andy是因为第一印象良好,不容易变心。选东万是因为他有责任感。 Andy:赫森哥,因为他对女孩子很好很亲切。 ★Q6:平时和电视上差别最大的是谁? Eric:赫森。赫森看上去很安静,其实像孩子似的很吵!(大概是这个意思)还有Junjin也是。 赫森:我选Eric。Eric是很可笑的人,也很容易笑,但是在电视上就很安静,很强的样子…… 东万:Eric。电视上跟平时的行为完全不同,广播节目上还稍微好点。 Minwoo:在电视,广播中很安静,很有领袖风范,回到宿舍就全变了,回到小孩子的样子了,这个人就是Eric。 Junjin:Eric哥。在电视上不怎么讲话,在宿舍里或是在广播等节目中一下子就变了,经常会讲笑话。 Andy:古怪的Eric哥。虽然不怎么爱讲话,却会发出这个世界上不存在的怪声。 ★Q7:谁最容易被吓一跳? Eric:赫森。 赫森:我们大家都不是那么容易被吓着的。 东万:没有那么容易被吓着的人。 Minwoo:赫森。他总是被开玩笑,恶作剧的礼物吓着。 Junjin:赫森哥。我跟Eric哥闹着玩也会吓到他。外表看起来不像,可是是真的哟。 Andy:是我。我被吓着的时候,就什么都不说。有很害怕的事或是日程很紧的时候我一个人会很害怕。 ★Q8:看电影的时候,容易哭的是谁? Eric:赫森是爱哭鬼,像婴儿似的经常哭。(汗呐!) 赫森:谁都不爱掉眼泪。……可能,是我吧!(还不好意思承认!) 东万:纯洁又多愁善感的男人——赫森。 Minwoo:容易感伤的赫森。 Junjin:Andy。虽然不掉眼泪,但对气氛很敏感。人很柔弱,但遇到悲伤的气氛又逞强(不哭)。 Andy:赫森哥。惊慌和不安的时候经常哭。 ★Q9:如果自己是父母,想要谁做女婿? Eric:东万。因为他很勤劳,还很听话的样子。 赫森:我的女儿谁都不给。绝对不给!(真霸道!) 东万:Minwoo。因为他值得信赖。而且像锤子(因为他的外号吧),总是很强的样子。^ ^ Minwoo:值得信赖的东万。他总是把双亲照顾得很好的样子。想把自己的女儿交给东万。 Junjin:东万哥。因为他遇到什么事情都不会害怕动摇。即使我老了还是会一如既往的对我,想要他做儿子。我的父亲就是这样的人,有一天我也想要成为父亲那样的人,那样的人是值得信赖的,正直的人。 Andy:Eric哥。因为他讲信用,会守护我。 ★Q10:在台下时最不安分,神经质的是谁? Eric:当然是Junjin啦。睡着的时候就跟死人一样,起来以后就飞跑。他经常飞一般的跑,是真的。 赫森:从平时我的状态来看的话就是我了。我在台下很容易混乱。 东万:是我。还有Junjin和Eric。我总是会想象一些坏的事情。 Minwoo:Junjin他一会也安静不下来,他是我们中搞气氛的人。 Junjin:我。总是不时跳跳舞啊,唱Rap啦,满屋子跑啦。 Andy:我们就像多米诺骨牌。只要谁发出了这个世界上都不存在的怪声,大家就都停不下来了 。 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
1. 成员间彼此的第一印象是什么?
MIN:DONGWAN看上去像卖栗子的,因为他戴着线帽… JIN像个小孩子..ANDY看上去比他的实际年龄大.呵呵呵 ERIC很温和…HYESUNG做了一个SONIC的发型印象很深. ERIC,JIN:很好(表示同意) 2. 喜欢的零食和饮料? JIN:我喜欢的零食是BIZ OH(ERIC代言).Potato(ANDY代言)呵呵。饮料是PLUSMINUS!(ERIC代言) MIN:不喜欢零食,但我喜欢吃水果,饮料喜欢绿茶。 3.对于FANS把你们配成对有何感想(例如 MINSUNG/RICJIN/WANDY) ? 感觉很有意思= 4. 你们的自由时间会做什么? MIN: 如果有时间我也会找些事情来做。因为休息会让我变的很懒,我不喜欢那样。 ERIC: JIN在练习驾驶。 5. 当你们在车子里的时候会做什么? MIN: 我会忍耐着他们吵闹的声音去睡觉。 ERIC: JIN在开车。 JIN: 我睡觉或者听音乐。 6.在室内会做什么? JIN, ERIC: 看FANS给的礼物和信。 MIN: 整理衣服和听音乐。 7. ERIC vs HYESUNG 是真的吗? ERIC: 不是。我们只是关系不错。 MIN: 以前是真的但现在依旧是真的。呵呵,开玩笑了。 8. 最淘气的成员是谁? JIN: ANDY.. 有时是我.. 不,是ERIC.. 不..全都是! MIN: 疯子ANDY和疯子DONGWAN,笨蛋和笨蛋。呵呵 9. 喜欢吃什么? JIN: 全都喜欢。 ERIC: 喜欢的水产品。 (在一旁的JIN插话:泥鳅!) MIN: 泡菜汤,还有妈妈做的泡菜。 10. 喜欢去哪些网站? JIN: 新闻,歌迷的网站,还有查理朴的FANS网站 MIN: 个人网站—我很想公开他们的名字,但是这似乎对其他朋友不公平...不公开了 11. 喝酒的习惯? ERIC: JIN的酒风很差 JIN: ERIC哥哥才真的很差 MIN: 如果我喝多了就睡觉或者回家 (HYESUNG忽然加入): 如果我喝醉了就给JIN打电话。我给他打电话的时候他每次都不在家,早上也是… 12. 酒量如何? ERIC: JIN能喝一打烧酒。 JIN: ERIC哥每天都会喝两杯酒 MIN: 3瓶烧酒 (HYESUNG又插进来): 我一瓶! 13. 谁最小气? JIN: 是ERIC哥 ERIC: 是JIN MIN: DONGWAN 14. 最别扭爱耍小脾气的是谁? JIN: 是ERIC哥 ERIC: 是JIN MIN: ANDY 15. 看了Fanfic有和感想? JIN: 有的有意思,有的看完起鸡皮疙瘩 MIN: 抱歉没看过。 16. 晚上睡觉时穿什么? MIN: 我就穿一条睡裤。 JIN: ERIC哥睡觉穿背带裤。。 UhShaUhSha里面的衣服 ERIC: JIN穿Brand New的衣服 17. 睡觉时的习惯? ERIC: (注视着JIN的同时说) 如果能改正就好了 MIN: 卷着被子打滚 18. 喜欢年龄大的还是喜欢年龄小的? MIN: 小的 JIN: 年龄有什么关系? ERIC: 小的 19.腰围多少? ERIC:32 MIN:30 JIN: 最小的! 20. 最有魅力的成员是谁? ERIC,JIN (彼此同意) MIN:ERIC 21. 最严肃的是谁? ERIC,JIN (彼此同意) MIN: 没有 22. Shooting Star中Eric的rap是什么? ERIC: 是西班牙语 如果大家懂的话就试着解释看看 23. 谁做饭最好? ERIC: ERIC-被其他成员嘲笑了 MIN:肯定是我! 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
shinhwa的睡觉习惯
Eric:我不知道我睡覺的時候眼睛是張開的。@@ Junjin:你睡覺的樣子很滑稽啦!*^o^* Minwoo:我睡覺的時候會踢Hyesung!^^; Hyesung:所以大家不要驚訝我最近為什麼有那麼多的瘀傷!>o< Junjin:我很累的時候就會打呼。^o^ Minwoo:Jin...哈!那你和Eric一樣。^^ Dongwan:我不知道耶,如果我睡著的時候手都會放在肚子上。o_o Eric:dongwan,呵…那我喜歡你睡覺的習慣喔!^^ Andy:當我熟睡時我就會抱著我的肚子。q_q Dongwan:Andy,yah!你不要再掩飾你的行為了,告訴大家真象吧!你睡覺的時候都是抱著Hyesung的! 嗯…你就只有這個行為嗎?…^^? Hyesung:最近我不是都很累嗎?所以我睡覺的時候會打呼。&_& Andy:dongwan哥你是不是只有恨我呀!因為hyesung哥也有在掩飾他的行為呀。T_T Hyesung:我做了什麼了嗎?*^^*? Dongwan:hyesung你是一直都有打呼啦!^o^'' 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
谁是团员中最受欢迎的一位?
andy:我想是eric哥吧。因为他是团长...( eric在旁边说:andy~!我是团长,但不代表我是最受欢迎的团员~ ) dongwan:minoo吧...他明亮的笑容常使他受到许多人的注目... shinhwa:jin...因为他长得很好看 minoo:dongwan。他会说许多笑话让大家都很开心! donwan:andy。因为现在的女生都很喜欢可爱的男孩。 -团员中谁最怕鬼? shinhwa:hyesung!我们找不出有谁比他更怕鬼的了!当我们在看类似〝To Yo Mysery〞的惊悚片时,他就会吓得跑开;当我们开始说鬼故事时,他会用手盖住耳朵,并大叫:『别再说了!』 -谁是六个人里最天真的?怎么说呢? dongwan & hyesung:hmmm......eric吧...他不会每天都这样,可是有一次,他把他的腰带拉到胸部上,弄乱自己的头发...看他这样子跳舞,感觉很有趣。 -团员中,谁看起来最像个花花公子? minoo:junjin,他长得最好看。 dongwag:对!他有一双电眼,女孩子都会围绕在他身旁。我听说学校里的女生常常排成一列队伍跟在他身后呢~ ( jin在旁边拼命摇手否认他们说法:『没有,一点都没有,我才不像花花公子!!为什么每个人都这么说我???』 ) -谁最受不了蚊虫的干扰? shinhwa:eric!他最恨蚊子了!当他在睡觉时,即使房间里只有一只蚊子他都会睡不着,除非他把那只蚊子消灭! andy:eric哥真的很恨虫子,但他不会怕它们,我曾听到eric对着虫子说:『为什么它们长得这副德性?』然后把它用纸包住再拿去烧掉。 -谁的睡相最差? minoo:eric;他有一个常人没有的睡癖。当他在睡觉时,如果你跟他说话,他会回答你,如果你唱歌,他还会帮你念rap呢!有一次,我做了一个beat-box,他竟然也做了一个!而且有时候eric会张着眼睛睡觉! -谁和孩子们相处得最融洽? jin:minoo哥。当你看到他和他的小狗相处的情况时你就会了解了。 minoo:jin。有一次我的侄女来,她跟我说:『jin哥哥对我很好,很照顾我。』她说jin抱着她、跟她说话。 -谁过于相信他人? hyesung:junjin。有一次,我们把jin的太阳眼镜藏起来,看他的反应。jin在房子的各个角落寻找,但他似乎并没有怀疑我们。我告诉他:『我们把它藏起来了,如果你没有办法在一个小时以内找出来,我们就不还你了。』如果换成别人,一定会不高兴地说〝现在立刻还我〞!可是jin真的认真地找了一个小时。一个小时过后,他放弃了,然后沮丧地坐下来,我们看到了就把他的太阳眼镜还给他,并向他道歉。 -谁看待事情最大而化之? dongwan:我从来都不会这样。只是我的笑容是无忧无虑的。 PuHaHa~~~ eric:minoo有无忧无虑的人格特质。他常常笑,就算当他心情不好时,他也会很快就忘记,跟他相处使人感到很舒服。 (呵呵,如今不这么想了吧?) -哪一个团员最怕没有人关心他,当他心情不好时? eric:andy。不只是害怕被人忽略,他更怕自己心情不好是会控制不住自己的力量,他会把整栋房子搞得天翻地覆;当他发狂时,他就像海格力斯一样强壮,即使他只是撞一下身旁的人,你会觉得你好象要飞出去一样;但当他平静后,他会用可爱的声音说:『哥~~~对不起~~~』 (andy在旁边说:我不会随便生气的...除非他们不给我吃的东西...) -谁看起来最重视家庭? eric & minoo:dongwan-i。他很会洗碗盘。 eric:hyesung-i。他很会照顾别人,而且他很会安排他自己事情。 dongwan:minoo。他很照顾他的朋友,这是很不容易的,因为他相当地忙碌;但在宿舍时,你可以看到他常打电话给他的朋友。你会觉得他将来一定有一个幸福美满的家庭。 -谁不刮胡子也很好看? shinhwa:eric。就算他不刮胡子看起来也很好看,而且看起来很像一个原始人...开玩笑的。我们曾看过一张旧的照片,是eric有胡子的时候,他看来还是依然好看! -哪一位团员最节省? minoo:jin。什么时候他才会用钱!或者,谁知道哪一天jin会用自己的钱?当我们去超级市场买东西的时候,jin总是把钱包忘在家里。jin呀~对不起...我不是在抱怨你像个守财奴或什么的... hyesung:jin真的不太会用到钱,但那是因为他总是忘了带钱包。 -哪个团员是天生的衣架子,穿什么都好看? minoo:eric。他穿什么都很好看。我想是因为他的肩膀很宽,腿又很长吧。 eric:andy。有一次,在一个节目里,我们穿白套装,andy看起来真的很好看。 -谁和长辈相处得最融洽? shinhwa:andy!因为他年纪最小,所以他总是受到长辈们最多的关注与疼爱。 -谁长得最像女生? dongwan:junjin。他看起来很漂亮。 hyesung:有一次,我们到KangWonDo的一个ENG练习场,然后到我叔叔家。当我婶婶看到jin的时候,她问我:『你们有女团员吗?』;她说jin实在长得太秀气了,像一个女孩子一样。 -哪一个团员的内在比他外表看起来可爱? eric:minoo。很多fans都知道minoo看起来像个硬汉;在外面的时候,minoo看起来很cool,但回到家之后,他真的很可爱。 andy:eric哥。当你看到eric跟他住在美国的妈妈说话的时候,他会用很可爱的样子,亲昵地跟妈妈说话,你真的会会忍不住笑出来;你真应该听听eric用高高的声音说〝嗨!妈咪!〞 -团员中谁最顽固? eric:dongwan。当他便得很顽固时,谁都拿他没办法。如果他认为他是正确的,他就不会放弃。但如果他发现他是错的,他就不会再顽固,而会道歉。 -谁的想象力最差? shinhwa:um...你必须想象我们外出时的样子...我们也无法很确定地告诉你... -谁不敢玩恐怖的游乐器材? shinhwa:经纪人大哥。当我们去游乐场时,我们都去玩海盗船,但他只敢坐sing-sing车。 -谁最会打架? hyesung:andy。因为他很强壮。我很少看到他跟别人打架,但当他生气的时候,他会变得像大力士一样强壮,所以我认为andy会是个打架能手。 eric:jin。他看起来很和善,但是他的手很大...我们差不多高,但他的手就比我的大...你应该比一比的... (?手大就会打架?) -谁不常清洗自己? <为什么会有这一题...?> (hyesung的脸变红了? hyesung:〝可是我有洗脸啊...!〞) -如果神话登上排行榜的第一名,谁会哭得最激动? hyesung:我想我们都会吧... eric我不认为我们会哭出来...但我们会感动得无法言语... -谁是〝恋魂千日〞里流一千颗泪珠的人? minoo:hyesung。他哭得最多,我想他一定是个爱情故事的好演员! andy:eric哥。我想哥一定知道由鼻子流出一千颗泪珠的悲哀... (天~) -有一个2、3岁的小女孩跟在你身边,并对你叫"爸爸!!"周围的人开始发现这有趣的事情...这时你会怎么办? eric:买个冰淇淋给她,好好地跟她讲,然后送她离开;但如果她还是一直跟着,我可能会发狂! dongwan:冲她叫"妈!!"然后在她身边团团转。 hyesung:我会向人群说─『她叫我“爸爸”啊~!?』 minoo:我会说─『~ 我的女儿!!』然后抱抱她。 jin:『怎么了?你爸爸在那里,就在那里』然后让别人来处理她的问题 andy:『yah!!! 我不是你爸爸!!』 -当你和父母一起看电视,却出现亲吻的画面时,你会怎么办? eric:我会开始作些其它的事 dongwan:我会说〝新闻!〞然后转台,或者开始跟他妈妈聊他今天的生活。 hyesung:我会继续看。 minoo:我会转头近看妈妈,问她:『你以前是不是也跟爸爸做过同样的事?』 jin:我会把音响的声音转大,想办法使父母尴尬。 andy:我会说:『妈,这是什么?你做的时候是什么感觉?』 -谁小时候可能被女生欺负然后躲起来偷偷地哭? eric:andy。他年纪最小! dongwan:hyesung。他大概总是被女生欺负,所以他梦想成为跆拳道高手。 hyesung:jin。 minoo:jin。〝你是男生还是女生?〞他可能因为长得太漂亮被女生忌妒,所以被女生欺负。 jin:andy。他很可爱,所以女生可能会为难他。 andy:eric哥。他现在看起来很强壮,可是当他还小的时候,他看起来常常哭。当你看到他小的时候,你就会觉得他是那样的小孩。 -谁最容易哭? eric:hyesung。他看到悲剧影片时就会哭。 dongwan:jin。他是最易感的人。 hyesung:没有吧...我从没看过任何一个人哭过。 minoo:hyesung。他看"Ah Buh Ji(父亲)"看到哭。当andy问他『哥,那个父亲死了吗?』,hyesung-i哭得更伤心了。 jin:andy。我还没看过他哭,但他心肠很软,所以我想他应该很容易哭吧... andy:hyesung哥。当他看"Ah Buh Ji"就看到哭了。 2005-10-14
星期五(Friday)
晴
转贴
◆Eric 经纪人哥哥和化装师姐姐,在繁忙的日程中照顾我们,真的真的非常感谢!我明白你们每天早上为了让不肯起床的我起床的辛苦.但是为什么早上起不来呢,我也不知道.从今开始要努力早上早点起床.做不做得到我就不知道了……^ ^;还有神话的成员们.我不知道你们做了多大努力在很辛苦的时候说有趣的话来逗我笑,真的非常感谢!我爱你们!(老大果然……强啊!) ◆Hyesung 民宇!你太过分了!之前我在吃东西的时候,他悄悄地跑到旁边来偷吃.那可是我累得大汗淋漓的,倾注我的全部心血做出来的料理啊!民宇,我恨你~!民宇,你再三的这样,所以我恨你!!……民宇!以后如果你想吃我做的东西的话,请在我做之前跟我说一声,那样我会给你也做一份的.你的明白?(可怜又可爱的狐狸!~_~) ◆Dongwan 首先当然是成员们啦!各位!这期间虽然非常辛苦,但还是一样的努力,谢谢了! 我们会以现在这样的心情继续努力下去.可以的吧?最后,神话不败! 然后是妈妈!不能经常回家,真的很对不起! 最近看您没什么力气,是不是哪里不舒服啊?请努力吧!在妈妈身边还有我这个儿子呢! 最后是我们强有力的3人的经纪人!这段时间,催着我们赶赴繁忙的日程很劳累吧?真的很感谢!活动结束以后,我们大家一起去喝一杯吧!(还是Dongdong说得最好了!真是标准好男人啊!) ◆Minwoo Songuna朋友!(是他朋友的名字吧)是我啊,民宇!真是对不起!作为朋友,却一次都没能去医院……你知道我听到消息的时候有多震惊吗?现在不疼了吧?你知道吗?想见你!身体虽然没事了……今后一定要注意健康啊,健康比什么都重要,知道吗?还要好好孝敬父母.过几天一定会跟你见面,到时再好好聊吧.不要忘了我永远是你最好的朋友……亲爱的朋友!(做他的朋友好幸福的说!) ◆Junjin 韩国优秀的歌手志勋哥!最近过得好吗?我们都很忙,不能见面也不能联系……我好气馁好害怕啊……哈哈……Jin给你打电话你总是会给我温暖的安慰和鼓励,有你这样的哥哥,不知给了我多大的帮助!真的非常感谢!当然我也是满脑子都在想哥哥啊.你知道的~对吗?今后要把我们永远的爱继续下去!还要记得保持联系,知道吗?(怎么听着这么别扭啊?好肉麻的说!—_—¦¦¦ ◆Andy 虽然也有经纪人哥哥在,但是对神话的大将,特地赶回来的哥哥(指Eric)还是非常感谢!……这样难得的事情真是非常感谢!哥!男人在玩Star Kraft(一种网络游戏)的时候,为什么会那么怯懦呢?要是再这么马虎的这样的话,我就再也不玩Star Kraft了!还有,总是输还总是玩,为什么呢? 希望今后,如果想跟我玩的话,就拿出真正的实力来.明白吗?(汗死啊!一点没明白他乱七八糟说虾米呢?) 2005-10-10
星期一(Monday)
晴
![]() ![]() 2005-10-10
星期一(Monday)
晴
![]() 2005-10-10
星期一(Monday)
晴
![]() 2005-10-10
星期一(Monday)
晴
最近经常看韩国综艺节目情书,一下子就被神话迷住了,很喜欢JunJin和慧成,可是最喜欢的还是可爱的Andy,笑起来好迷人哦!
以前并不喜欢他们,尤其是他们刚出道时,一个个小黄毛,自以为挺帅的。现在才发现真的是好帅呀,呵呵... 2005-10-9
星期日(Sunday)
晴
结束了十一的长假,终于又回到寝室了,越来越不喜欢学校了,不知道为什么,最近的皮肤很不好,尤其是回来以后,脸很干,是不是真的老了,我哭......
|