make friends

　　
　　（430）1990年3月6日（星期二）影评二则：影坛遍地血和肉，输给公主鼻子长
　　
　　看了电影《川岛芳子》，难免发生一种感慨。中国的制片厂花了为么多钱拍了这么一部影片，到底想达到什么目的？是想告诉人们这样一个叛徒的可悲下场吗？字幕似乎如是说，但影片的效果能否相符，就难说了。
　　
　　捷克的影片《三个老兵》，是一个用童话的形式讽刺苏联黩武政策的故事。虽然表现形式已属陈旧，但如今在一片肉色和血色的中国影坛上出现，仍不失为一阵和颐的风。特别是公主长出来的那条长鼻子，更令人捧腹不已。（3/8 日记）
　　
　　读后感：
　　《川岛芳子》 是1990年由方令正导演，刘德华 和梅艳芳主演的香港爱情动作片，中国观众喜欢它，或许是冲着刘德华和梅艳芳来的；与《三个老兵》这部译制片相比，就不同了——看过后者的观众，至今还记得公主的那条长鼻子，而看过前者的，充其量只记得两位名角的姓名罢了。（2012-1-19）
　　

　　
　　（429）1990年2月21日（星期三）书生狂妄由来久，棱角过尖惹人嫌隙
　　
　　自称为“五十年来和五百年内，中国人写白话文的前三名”的台湾散文作家李敖，虽则貌似狂妄，但他对中国传统文化的研究却是颇有心得，很能发挥的，这是我读了他的《独白下的传统》一书中几篇文章后得到的第一印象。若把他的文章当作了解中国古代文化的浅近入门书，倒是很适合的。
　　
　　读后感：
　　
　　李敖（1935——黑龙江哈尔滨人）的名字，在大陆已不陌生。他的文风泼辣，疾恶如仇，颇能击中时弊要害，他反对国民党（蒋介石当政时）在台湾的黑暗统治，坐过监牢；他也反对台独，主张、拥护中华民族的统一事业。但文人到底不如政治家，因此他在台湾人中并没有多大的威信，这从此次台湾大选他没能选上民意代表一事可以看出。像他这种性格的文人，不管是在台湾还是在大陆，恐怕都是不会受当局欢迎的。不过他的文章著作，还是值得我们深入研读的。（2012-1-18）
　　

　　（428）1990年2月18日（星期日）小女记事：孩子教育有何法，虎妈慈母两相宜
　　
　　早上，小女起床时因和她妈妈顶嘴骂人，被妻打了两巴掌，她便发起儿时那种任大人打的犟脾气，大哭大闹起来，宣称“不在你们这个家了”，“不想活了”。我批评了她几句，她竟指责我“帮着妈妈说话。”说“打死我也不怕。” “打坏了我也是丢你们的脸，不会教育孩子。”总之，她能一口气说出一大堆道理，就是不肯承认自己有错。说“是妈妈先错，我才错的。”后来，我叫她好好读读“中学生行为规范”，她虽然不服气，但还是逐渐停住哭声，出门洗脸刷牙，背起书包出去了。先是躲在厨房里做作业，后来才跑到教室去。到了下午才回家来。我招呼她吃了米粉丝，看来她的犟劲已经降下去了。
　　根据《家庭》杂志一篇文章所说，小女这种孩子属“胆汁质” “不可遏止型”，“这种孩子吃软不吃硬，越硬的越对抗，他们常常有自己的一套道理”。因此，做父母的“应尽力进入他的世界，了解他，根据他的思维习惯去说明道理。假如想告诉他怎么做，就要做给他看，只说给他听是不行的。暗示批评更不起作用。”又说：“典型的胆汁质孩子脾气很犟，不易招人喜欢，但是请不要

　　（427）1990年2月12日（星期一）社会复杂路难走，空有报答梓里情
　　
　　致师友信摘：
　　“记得三十三年前，当您家访到贵政山，在我家那间破旧矮小的房子里把我高考落选的消息告诉我时，我当时真是感到天翻地覆，眼前一片昏暗。您虽然对我表示同情，但在当时的条件下，也爱莫能助了。
　　“一眨眼三十多年过去，在我身后留下了一条曲折艰辛的路。所幸我并未被命运击倒，而是艰难地走过来了。毕业后我曾在普宁的民办中学教了两年书，60年我冒险北上，到江西投考共产主义劳动大学（即现《江西农业大学》前身）”，所读为‘林学专业’……但我的坎坷之路尚未走完，在校期间又与爱好文学的同学合办一刊物受当时校方取缔，被清洗出校（1983年江西农大重复查此案，给我平反并补发毕业证书），于是我又开始了另一段颠沛流离的流浪生活，一直在赣南农村做临时工谋生直到四人帮垮台，十一届三中全会之后，始重新踏上我比较平坦的后半生之路。十年来，靠我艰苦的努力，终于在事业上取得一些成就……爱人原是赣南农村一村姑，现为工厂工人；有三个孩子……
　　“三十年来，虽不时有回乡之行，但在76年之前，只可谓‘潜行

　　（426）1990年春节（2月1--8日）岳家记事：一树之果有酸甜，人生际遇费思量
　　
　　春节期间，带妻儿一行五人回安远岳父家拜年，感慨良多。
　　
　　二舅子（妻之大弟）已与大舅子（妻之哥哥）合做起一座新屋（土坯），但只是个空屋架，虽盖了瓦，但未粉刷，也未铺楼板。要全部完工，还得几千元，而二舅子向银行贷的一千多元债款尚未还清。
　　岳父已有点老态（虽然尚未到七十）。身体也大不如前。
　　大舅子仍然是条懒虫，只知喝酒睡懒觉，还是和以前一样邋遢。
　　小舅子已是二十岁的青年，有当今这个年龄的农村青年的玩世不恭的作风，抽烟、喝酒，能做工赚点钱，但仍不能维持自家用度，更无遑顾及家庭；不过倒能炒几个好菜。
　　二妻妹已苍老很多，很像当年的岳母。她可说是个苦命女人，丈夫虽在，，但因精神不正常已不能持家，内外家务、田园山林的工夫，全由她一人包揽，而她竟也锻炼成一个典型的山区女人，能挑百多斤的木炭走三十多里路到县城卖，半夜里敢于独自翻山越岭从油寮挑油回家。她的长女（比我女儿小一岁）于前年不幸夭折，现剩一男（六岁）一女（八岁），者能帮她干活了。

（425）1990年1月26日（旧历除夕）天下太平固然好，国家主权不可丢
　　
　　午夜钟声敲响，江泽民总书记和李鹏总理在春节联欢晚会上露面，给全国人民祝贺新年，这是今年联欢晚会的特色，也可以说是国家安定后个标志吧。
　　
　　读后感：
　　
　　国家的大局稳定下来，老百姓也都喘了一口气。自此之后，国家领导人在春节联欢晚会上给全国人民拜年，似乎成了固定的节目。中国国家领导人的亲民形象，大多出现在各种救灾、视察的场面，却很少像俄罗斯的普京总理那样，打着赤膊跟人摔跤，开飞机，驾坦克，十足一个有血有肉的强者形象。我想我们国家的领袖们，特别是军队的将军们，如果能像他那样露出一手真工夫，日本人大概不敢如此猖狂，首相刚刚从北京回去，他们的议员就公然踏上钓鱼岛的土地吧！（2012-1-6）

　　（424）1990年1月20日（星期六）当年白发九根半，如今银丝已遍头
　　
　　一年一度，今天又是腊月二十四神上天了。在家乡，今天大人小孩都要喝一碗糯米汤丸，而且从今天起，便算又增加了一岁。小孩大了一岁，大人是老了一岁。女儿在我的头上数着，说有九根半白发，比去年多了三根半。到明年，不知又要添几根白发？说实话，我丝毫没有老之将至（其实已至）的感觉。要不是儿女们一年年长大，要不是对镜时白发公然出现在镜里，我以为青春的日子还刚降临呢？
　　
　　读后感：
　　
　　女孩子到底比较细心，她居然知道我头上的白发添了几根。可是她再细心，恐怕现在已数不清我头上有几根白发了。人生本就如此，儿女长大，有他们自己的事业和儿女要操心；父母白头，眼见得人生的旅程已越来越短。幸好我乐天知命，把生命当作旅行，且自慢慢向前走去，一路观赏人间风景，一边发发议论，不亦快哉！（2012-1-5）
　　

　　
　　
　　（424）1990年1月3日（星期三） 友人通讯：改革打破铁饭碗，惊见垄断成新灾
　　
　　接鸿梅信及贺年片，信云：
　　“普宁本学期中小学教师实行全面招聘制（其他县还在观望），真是好了领导，部分教师没有被聘，又不愿到不想去的学校，只好闲着无事（工资照发）。在公有制国家实行招聘制，优越性究竟在哪里，我无法看到，弊病倒是一下子就能说出几条。（12/28）”
　　
　　不用教书而又能工资照发，这简直是天堂的生活。这部分失聘的教师，真该高呼中国式的社会主义万岁了！
　　
　　复信摘：
　　“中国的体制改革正面临一个十字路口，何去何从，现在谁也说不清楚。东欧迅雷不及掩耳的和平演变，特别是罗马尼亚的变化不能不令当局多费思索。国门既开，看来要关也关不住了。怎么办？我们都不是智者。作为普通老百姓，唯望社会平稳安定，别无他求。普宁中小学的招聘制度，看来也不能持之长久。工资照发而不受聘，这也许正是社会主义制度的一大优越性吧，真该为此三呼万岁，不过老百姓是难免要骂娘的。（1/10 日记）”
　　
　　读后感：
　

附录：骚动的夏天

　　1989年夏天的中国，颇有点像今年的中东和北非。不同之处是当年的中国从动乱中浴火重生，成功走了出来，成为今天繁荣昌盛的大国；而今天的中东和北非，却仍在乱局中挣扎，看不到出路。原因何在，就在于中国坚持自己的事情自己解决，不让外国人有插足的机会；而中东和北非则因有外部势力操纵搅局，以致越来越乱，看不到平安的尽头。这也是历史给予我们最好的一次教训。
　　这篇日记的材料，大多出自作者当年从公开的报刊、广播、电视的摘录和记述，也有一些是偷偷从台湾和美国之音的广播听来的。其中的评述全属个人的理解，若有错误，文责自负。（2011-12-28）
　　
　　5月3 日记
　　今晚电视节目播放了袁木在今天的例行记者招待会上回答中外记者的录像，透露了这一信息：国务院于昨天接受了高校部分学生的一份请愿书，要求政府（限定级别）人员与学生对话，否则，明天将举行示威游行。离明天还有一个多小时，此刻的北京，该是个什么样子呢？
　　
　　5/9 日记
　　五月四日北京学生的游行已是一个事实，但新闻媒介对此事却是韪莫如深，几乎没有什么报导，与袁

　　（423）1989年12月31日（星期日）年终总结：成败得失平常事，“旧梦”一觉廿二年
　　
　　今年，既有成功，也有失败。最大的失败，是《旧梦重温》一书的流产，这虽与国家整个经济形势有关，但主要的还是初译质量不高，未能通过专家的初评；等到二稿出来，已错过了机会，不过质量到底提高了。直待我读过外国文学出版社的一个译本，更增强了自己的信心。
　　最大的成功，是在中国青年报上发现了一块可开垦的处女地，从下半年开始，我的几篇短文相继见报，上稿率几乎百分之百。
　　一个遗憾，是没有参加八月中旬译协的翻译比赛的阅稿；这虽小事，但一生能有这种机会，恐怕也只有一次。
　　一个希望，是《摇篮》报将于明年初开始选载《巧克力糖厂历险记》，希望这块园地可成为我的儿童文学译作的摇篮。
　　一个兴奋，是《拿破仑外传》的第二次重印，这证明这本小书的社会效益是不错的。
　　新年的希望，是能把中国青年报这块处女地继续开垦出来。
　　
　　1）《拿破仑死亡之谜》分获吉安地区文艺创作一等奖和江西省译协优秀翻译三等奖；
　　2）《读Sleep in Summer》获吉安地区外语学会优秀论文奖。