博文
【短篇小说】似是故人来
下了绿皮火车，温度马上变得严肃起来，这样的冬天洛克很熟悉，北纬五十度的寒冷不是冷，而是疼。
疼，是当年洪四的描述，他来自北回归线以南，在冰天雪地里也只在单衣里面穿一件薄绒衣。他认为自己很耐疼。直到一次他的耳廓冻成了冰，远看像贴了一块白胶布，洛克用雪给他搓了好一会儿，那冰才融化。之后几个星期他的耳朵烂得一塌糊涂。
似乎每次回来都是这样一个清晨。其实天还是黑的，只是积雪的反光让四周笼罩在一团灰色光线里。这次洛克两手空空，一年前他在这里已经没有家了，这次他只是来处理一件不算很重要的事情，一天足够。出了站台，他到售票厅买了当日回程的车票。
他从破旧的火车站走出来，绕过放射形的站前广场环岛，徒步走向洪四的歌厅。这是个很小的城市。
洛克走在路上，他几乎忘了一个安全原则——在这里，不能随便抬头看人，一个眼神不对就可能招来杀身之祸。这是一个被法律遗忘的角落，这里的人也不稀罕法律。他把眼睛注视向每一栋房子、每一个店面，它们都紧闭着，他惊奇于自己是在这个地方长大的，命运的随机性看起来毫无道理。他的眼神充满不侵犯性，只是这个时间很少有街头少年在外面游荡，大多是匆匆出摊儿的小贩，或者送小孩上学的家长，他们也紧闭着自己，没人看洛克一眼，仿佛他是一个正消失在晨光中的幽灵。
路上的雪是昨天刚下过的，还没有被来往的脚和车轮压实，洛克的防滑徒步鞋踩上去咯吱作响。黑色的灌木枝杈从路旁灰黑色的背景里冒出来，像是用一滴墨水吹出来的干冷的涂鸦。天色已微微发白，路边可以看见暗蓝色的五金店，暗红色的小饭馆，暗彩色的洗浴中心，暗黑色的皮具店。这条路是城里最繁华的街。兔子三兄弟在这条街上经营着一个店面，兔子是他们的绰号，他们可能是这儿最狠的人了。二兔子曾经用一个小弟头上的水獭皮帽子试枪，帽子被打穿之后飞到路边，二兔子笑得花枝乱颤。
拐个弯，是洛克的高中，早自习时间快要到了，学生三三两两神情空洞地走进大门。大门是新建的，门口的烤羊肉串摊也有了自己的店面。以前这儿有一块空地，是男生们约架的地方，现在修了个花坛。洛克读书的时候有个孩子在这门口被捅死了，一把警用匕首从他的后背插进了肺里，是当时学校最有名的一桩命案。那孩子是洛克的小学校长的儿子，死之前曾经威风了一阵子。在这个小地方，两个陌生人之间也总能扯上一些关系。
洪四的酒吧在经二路中段，门窗都被花里胡哨的彩纸贴得严严实实。洛克用力敲门，敲门声传到空气里就像是被冻住了一样，一点儿回音都没有。这个小城的人一年比一年少，年轻人少了，酒吧也几乎是停业状态。开门的是一个脸色黧黑、浓眉、卷发的胖汉，他带着洛克穿过摆放整齐的桌椅，来到吧台前。洪四像一块石头一样背对着门坐在一张冷灰的桌子旁，唯一亮着的一盏灯打在他搁左手的桌面上，这块石头冒着烟。洪四没有站起来，洛克从他身后绕过去，拍了拍他的肩膀，然后坐在对面的椅子上，洪四脸上有一道刀疤，从额角一直劈到咀嚼肌。
“脸怎么搞的？”洛克问。
“去年让人砍的。”
“什么人？”
“已经进去了。”
“怎么回事儿？”
“我开了个服装店，旁边跟着开了一个，我找人传话让他做别的。第二天来几个人把我砍了。”
“他想赔钱，我没要，找朋友把他办进去了。”洪四继续说。
“判几年？”
“三年。”
“老吴，拿瓶酒来。”洪四说。
“哪种？”那个叫老吴的胖汉问。
“不喝，一会儿我还要办事。”洛克答。
洪四盯着洛克看了一会儿，把一件东西从桌面上推给他，用布包着。
洛克拿起来装进上衣口袋里，手也一起放在了里面。起身道谢，再次从洪四的身旁绕过去，用空着的那只手按了按他的肩膀。
外面已经完全亮了。天还是灰白色的，像死鱼的肚皮。
洛克又走过了几条街，来到本地的出入境管理大厅。街对面是新建的市政府大楼，俯瞰呈X型伸展向四周，气派即使放在大城市也毫不逊色。四周再无高楼，使得它像一座空旷田野上突兀出现的教堂，洛克在火车上看到过这样的教堂。
他走进大厅的时候已经到了上班时间，几个无精打采的女人坐在窗口后面，谈论着前一天的电视剧。窗口外面只有洛克一个。他耐心地往返于1号到9号窗口，反复填写着各种内容重复的表格，洛克并不着急，时间还早得很，他没有别的事了。
时间太早了，洛克在想怎么打发掉天黑前的时间。他不想让别人见到自己。
他从X形大楼的一条触手旁边向郊外走去。现在没有行人。雪的下面应该是灰渣路面。这是从前他自行车郊游的一条线路，有连续的长上坡和长下坡，到坡顶可以看出去很远。路基两侧是超过四十五度的陡坡，延伸到在田边上的小路。洛克有时会在这条路上耗一整天，骑到大约五十公里外的一个小山，或者就在某处的路边，笔直地从那陡坡俯冲而下，他还清楚地记得那速度之快，当时觉得自己像一只从天而降的隼。那时他迷恋速度，常偷骑父亲的摩托车，一辆绿色的幸福250，直到有一次在黄昏时空旷的路上，一辆自行车突然从路旁窜出来，洛克直撞上去，自行车的前轮被撞成九十度折角，骑车人倒是只有两处擦伤。洛克自己连人带车横飞出去，头皮在几厘米外掠过路边石阶的锐角，滑行了十几米之后才停下来，居然没有骨折，也没有脑震荡，只有五处擦伤，但伤最深的一处一直不再长肉。不过在这个陡坡上，他倒从来没有受过伤。
洛克似乎没在冬天走过这条路，觉得周围有些陌生，以至于经过那片熟悉的废墟时，竟然好一会儿才认出来。这是他最喜欢的地方。十几个环形的残破墙基，每个直径大概三十米左右，厚度一米多，是几十年前日本人的飞机库，后来被苏联人炸毁。洛克通常会一个人来这儿坐上很长时间。在这个没有历史的小城，这里几乎是唯一可以称得上废墟的地方。洛克喜欢废墟带来的距离感。一件东西，不管它当年是什么，一旦凝结上了时间，就都变成了一件忧伤的物件。如同一张破旧的照片。
洛克站在墙基上，四周的雪地平平展展，只有他一行脚印。他点燃一根烟，拿烟的手很快冻得有些刺痛。他的外套不足以让他在室外待太长时间，但是他还是想在这里多停留一会儿。
月儿把他约到这儿的那一次，是个初秋，远处的玉米地里竖着全是光秃秃的杆儿，再远的地方有几簇烟直直地冲向天上。他们躲在一个环形墙基里。
后来她先走了，对他说：“谁也不要告诉。”
他把烟头弹进雪地里，似乎听到了烟头熄灭时呲的一声，他很满意这个声音。
……
天黑了，其实已经很黑了，学校的晚自习早已结束。在北方的冬季，这一天实质上已经结束了。洛克来到一栋居民楼下，毫无阻碍地走进第一个单元，找到了他要找的门牌。拿出洪四给他的布包，他没有打开，也不用打开，食指隔着布找到了正确的位置。
门铃响了两次之后，一个男人毫无戒备地打开门，洛克看着他，他比当年老了很多，甚至已经有些慈眉善目，一瞬间，他几乎要原谅了这个人，但是，这些念头也只让他停顿了半秒时间，他当年的班主任老师没有认出他，也猜不出他手里的礼物是什么，正迟疑着要关上门，洛克隔着布包勾动了食指，嗤嗤两声，很通透，消音效果很好，洪四是个让人放心的伙伴。老师向后飞跌进门内，洛克轻轻关上门，转身下楼。
现在他打开了布包，一路走，一路把枪拆散，枪管投进小区出口的垃圾箱，枪匕漏进街边的第一个下水口，弹簧随手扔到了路上，枪扣踢进崭新的的校门口，枪壳最后放在了那个花坛里。
他想起月儿曾经跟他说过的话，微笑起来。
再次经过哪些阴暗的小街，经过哪些仅仅能辨认出轮廓的黑黢黢的五金店、小饭馆、兔子三兄弟的皮具店。
半夜，他已经进站。
疼，是当年洪四的描述，他来自北回归线以南，在冰天雪地里也只在单衣里面穿一件薄绒衣。他认为自己很耐疼。直到一次他的耳廓冻成了冰，远看像贴了一块白胶布，洛克用雪给他搓了好一会儿，那冰才融化。之后几个星期他的耳朵烂得一塌糊涂。
似乎每次回来都是这样一个清晨。其实天还是黑的，只是积雪的反光让四周笼罩在一团灰色光线里。这次洛克两手空空，一年前他在这里已经没有家了，这次他只是来处理一件不算很重要的事情，一天足够。出了站台，他到售票厅买了当日回程的车票。
他从破旧的火车站走出来，绕过放射形的站前广场环岛，徒步走向洪四的歌厅。这是个很小的城市。
洛克走在路上，他几乎忘了一个安全原则——在这里，不能随便抬头看人，一个眼神不对就可能招来杀身之祸。这是一个被法律遗忘的角落，这里的人也不稀罕法律。他把眼睛注视向每一栋房子、每一个店面，它们都紧闭着，他惊奇于自己是在这个地方长大的，命运的随机性看起来毫无道理。他的眼神充满不侵犯性，只是这个时间很少有街头少年在外面游荡，大多是匆匆出摊儿的小贩，或者送小孩上学的家长，他们也紧闭着自己，没人看洛克一眼，仿佛他是一个正消失在晨光中的幽灵。
路上的雪是昨天刚下过的，还没有被来往的脚和车轮压实，洛克的防滑徒步鞋踩上去咯吱作响。黑色的灌木枝杈从路旁灰黑色的背景里冒出来，像是用一滴墨水吹出来的干冷的涂鸦。天色已微微发白，路边可以看见暗蓝色的五金店，暗红色的小饭馆，暗彩色的洗浴中心，暗黑色的皮具店。这条路是城里最繁华的街。兔子三兄弟在这条街上经营着一个店面，兔子是他们的绰号，他们可能是这儿最狠的人了。二兔子曾经用一个小弟头上的水獭皮帽子试枪，帽子被打穿之后飞到路边，二兔子笑得花枝乱颤。
拐个弯，是洛克的高中，早自习时间快要到了，学生三三两两神情空洞地走进大门。大门是新建的，门口的烤羊肉串摊也有了自己的店面。以前这儿有一块空地，是男生们约架的地方，现在修了个花坛。洛克读书的时候有个孩子在这门口被捅死了，一把警用匕首从他的后背插进了肺里，是当时学校最有名的一桩命案。那孩子是洛克的小学校长的儿子，死之前曾经威风了一阵子。在这个小地方，两个陌生人之间也总能扯上一些关系。
洪四的酒吧在经二路中段，门窗都被花里胡哨的彩纸贴得严严实实。洛克用力敲门，敲门声传到空气里就像是被冻住了一样，一点儿回音都没有。这个小城的人一年比一年少，年轻人少了，酒吧也几乎是停业状态。开门的是一个脸色黧黑、浓眉、卷发的胖汉，他带着洛克穿过摆放整齐的桌椅，来到吧台前。洪四像一块石头一样背对着门坐在一张冷灰的桌子旁，唯一亮着的一盏灯打在他搁左手的桌面上，这块石头冒着烟。洪四没有站起来，洛克从他身后绕过去，拍了拍他的肩膀，然后坐在对面的椅子上，洪四脸上有一道刀疤，从额角一直劈到咀嚼肌。
“脸怎么搞的？”洛克问。
“去年让人砍的。”
“什么人？”
“已经进去了。”
“怎么回事儿？”
“我开了个服装店，旁边跟着开了一个，我找人传话让他做别的。第二天来几个人把我砍了。”
“他想赔钱，我没要，找朋友把他办进去了。”洪四继续说。
“判几年？”
“三年。”
“老吴，拿瓶酒来。”洪四说。
“哪种？”那个叫老吴的胖汉问。
“不喝，一会儿我还要办事。”洛克答。
洪四盯着洛克看了一会儿，把一件东西从桌面上推给他，用布包着。
洛克拿起来装进上衣口袋里，手也一起放在了里面。起身道谢，再次从洪四的身旁绕过去，用空着的那只手按了按他的肩膀。
外面已经完全亮了。天还是灰白色的，像死鱼的肚皮。
洛克又走过了几条街，来到本地的出入境管理大厅。街对面是新建的市政府大楼，俯瞰呈X型伸展向四周，气派即使放在大城市也毫不逊色。四周再无高楼，使得它像一座空旷田野上突兀出现的教堂，洛克在火车上看到过这样的教堂。
他走进大厅的时候已经到了上班时间，几个无精打采的女人坐在窗口后面，谈论着前一天的电视剧。窗口外面只有洛克一个。他耐心地往返于1号到9号窗口，反复填写着各种内容重复的表格，洛克并不着急，时间还早得很，他没有别的事了。
时间太早了，洛克在想怎么打发掉天黑前的时间。他不想让别人见到自己。
他从X形大楼的一条触手旁边向郊外走去。现在没有行人。雪的下面应该是灰渣路面。这是从前他自行车郊游的一条线路，有连续的长上坡和长下坡，到坡顶可以看出去很远。路基两侧是超过四十五度的陡坡，延伸到在田边上的小路。洛克有时会在这条路上耗一整天，骑到大约五十公里外的一个小山，或者就在某处的路边，笔直地从那陡坡俯冲而下，他还清楚地记得那速度之快，当时觉得自己像一只从天而降的隼。那时他迷恋速度，常偷骑父亲的摩托车，一辆绿色的幸福250，直到有一次在黄昏时空旷的路上，一辆自行车突然从路旁窜出来，洛克直撞上去，自行车的前轮被撞成九十度折角，骑车人倒是只有两处擦伤。洛克自己连人带车横飞出去，头皮在几厘米外掠过路边石阶的锐角，滑行了十几米之后才停下来，居然没有骨折，也没有脑震荡，只有五处擦伤，但伤最深的一处一直不再长肉。不过在这个陡坡上，他倒从来没有受过伤。
洛克似乎没在冬天走过这条路，觉得周围有些陌生，以至于经过那片熟悉的废墟时，竟然好一会儿才认出来。这是他最喜欢的地方。十几个环形的残破墙基，每个直径大概三十米左右，厚度一米多，是几十年前日本人的飞机库，后来被苏联人炸毁。洛克通常会一个人来这儿坐上很长时间。在这个没有历史的小城，这里几乎是唯一可以称得上废墟的地方。洛克喜欢废墟带来的距离感。一件东西，不管它当年是什么，一旦凝结上了时间，就都变成了一件忧伤的物件。如同一张破旧的照片。
洛克站在墙基上，四周的雪地平平展展，只有他一行脚印。他点燃一根烟，拿烟的手很快冻得有些刺痛。他的外套不足以让他在室外待太长时间，但是他还是想在这里多停留一会儿。
月儿把他约到这儿的那一次，是个初秋，远处的玉米地里竖着全是光秃秃的杆儿，再远的地方有几簇烟直直地冲向天上。他们躲在一个环形墙基里。
后来她先走了，对他说：“谁也不要告诉。”
他把烟头弹进雪地里，似乎听到了烟头熄灭时呲的一声，他很满意这个声音。
……
天黑了，其实已经很黑了，学校的晚自习早已结束。在北方的冬季，这一天实质上已经结束了。洛克来到一栋居民楼下，毫无阻碍地走进第一个单元，找到了他要找的门牌。拿出洪四给他的布包，他没有打开，也不用打开，食指隔着布找到了正确的位置。
门铃响了两次之后，一个男人毫无戒备地打开门，洛克看着他，他比当年老了很多，甚至已经有些慈眉善目，一瞬间，他几乎要原谅了这个人，但是，这些念头也只让他停顿了半秒时间，他当年的班主任老师没有认出他，也猜不出他手里的礼物是什么，正迟疑着要关上门，洛克隔着布包勾动了食指，嗤嗤两声，很通透，消音效果很好，洪四是个让人放心的伙伴。老师向后飞跌进门内，洛克轻轻关上门，转身下楼。
现在他打开了布包，一路走，一路把枪拆散，枪管投进小区出口的垃圾箱，枪匕漏进街边的第一个下水口，弹簧随手扔到了路上，枪扣踢进崭新的的校门口，枪壳最后放在了那个花坛里。
他想起月儿曾经跟他说过的话，微笑起来。
再次经过哪些阴暗的小街，经过哪些仅仅能辨认出轮廓的黑黢黢的五金店、小饭馆、兔子三兄弟的皮具店。
半夜，他已经进站。
丹尼男孩
2006-12-19 18:10 星期二 晴
哦，丹尼男孩，风笛又声声催人了，
笛声在山谷之间回荡，飘落远远的山外。
长夏逝去，玫瑰凋零，你即将离去，我黯然神伤。
——苏格兰民谣《丹尼男孩》
笛声在山谷之间回荡，飘落远远的山外。
长夏逝去，玫瑰凋零，你即将离去，我黯然神伤。
——苏格兰民谣《丹尼男孩》
愤怒的肉肉
2006-12-16 10:06 星期六 晴
肉肉昨天被关了一天禁闭。
晚上我们进了家门，墩墩打着滚来索爱，同时，厨房里传出一声哀号。海牛像被电打了一样打开厨房门，肉肉从里面嗖地跑了出来，幽怨地看了我们一眼，便直奔墩墩而去，两个家伙抱在一起又舔又啃，场面非常断背。然后，肉肉去上厕所，吃猫粮，喝水，不在话下。
橱柜所有的门都被扒开了，估计他很纳闷，这些房间咋都这么小。厨房里没啥吃的，他咬碎了牛奶纸箱，咬破了一袋牛奶，大部分洒在了箱子里，但可能也喝到了一点儿。没摸电门，没咬燃气管道，总体来看还算中规中矩。
早上的情形估计是这样的：我进厨房去关暖气，他躲在我的盲点里溜了进去，藏在门后，自以为得计。然后我关门而去，他在里面先是兴奋，再是慌乱，再是哀号，再是愤怒，再是歇斯底里，再是绝望。
可以想象，在这十四个小时里，他基本是一个愤青。
晚上我们进了家门，墩墩打着滚来索爱，同时，厨房里传出一声哀号。海牛像被电打了一样打开厨房门，肉肉从里面嗖地跑了出来，幽怨地看了我们一眼，便直奔墩墩而去，两个家伙抱在一起又舔又啃，场面非常断背。然后，肉肉去上厕所，吃猫粮，喝水，不在话下。
橱柜所有的门都被扒开了，估计他很纳闷，这些房间咋都这么小。厨房里没啥吃的，他咬碎了牛奶纸箱，咬破了一袋牛奶，大部分洒在了箱子里，但可能也喝到了一点儿。没摸电门，没咬燃气管道，总体来看还算中规中矩。
早上的情形估计是这样的：我进厨房去关暖气，他躲在我的盲点里溜了进去，藏在门后，自以为得计。然后我关门而去，他在里面先是兴奋，再是慌乱，再是哀号，再是愤怒，再是歇斯底里，再是绝望。
可以想象，在这十四个小时里，他基本是一个愤青。
看得见的城市
2006-12-15 18:03 星期五 晴
忽然觉得，城市像手机。
一部所谓的好手机，功能都挺多，但常用一般只是打电话，发短信，有些功能可能我们还没来得及用就坏了。北京差不多是个复杂的手机，但对我来说，常用的就是公司和家还有球场。像“天上人间”这类强大的功能我还没用过，但它已经关门了。
还有，用一部复杂的手机，常会因为误操作而发现一些神奇的功能。例如，我前两天下班路上睡过了头，本来应该南三环下车，却一路干到了大兴，睁开眼睛已是荒郊野岭。这基本是一次误操作。
那么，我每个月都丢一辆自行车，可能就是传说中的月租费了。
另外，就像手机依赖症一样，在一个城市里住久了，人也会退化，就像很多人都嚷嚷着扔掉手机，但实际上他们根本离不开手机。城市也有这样的力量，很多人都说过要离开城市，就这样一天天重复着决心，慢慢老了。
一部所谓的好手机，功能都挺多，但常用一般只是打电话，发短信，有些功能可能我们还没来得及用就坏了。北京差不多是个复杂的手机，但对我来说，常用的就是公司和家还有球场。像“天上人间”这类强大的功能我还没用过，但它已经关门了。
还有，用一部复杂的手机，常会因为误操作而发现一些神奇的功能。例如，我前两天下班路上睡过了头，本来应该南三环下车，却一路干到了大兴，睁开眼睛已是荒郊野岭。这基本是一次误操作。
那么，我每个月都丢一辆自行车，可能就是传说中的月租费了。
另外，就像手机依赖症一样，在一个城市里住久了，人也会退化，就像很多人都嚷嚷着扔掉手机，但实际上他们根本离不开手机。城市也有这样的力量，很多人都说过要离开城市，就这样一天天重复着决心，慢慢老了。
催人奶下的故事
2006-12-15 12:00 星期五 晴
大微最近被一个老男人连续性的骚扰。我对她表示了同情和慰问。为了平衡她的心理，我讲述了一段往事……
我： 老男人还骚扰你吗
微： 骚扰，不骚扰就不是老男人了
我： 其实，有件事我一直没来得及和你说
微： 说
我： 其实，我也被一个女人骚扰了两年了
微： 啊?……
我： 两年前，我在某处，邂逅了一个女子
我： 因为当时只有我们二人，我们就攀谈了起来
我： 已经不记得是谁先开始的了
我： 后来，竟然又做上了同一路车
我： 不对，是坐（不是做）了同一路车
微： 别墨迹
我： 老男人还骚扰你吗
微： 骚扰，不骚扰就不是老男人了
我： 其实，有件事我一直没来得及和你说
微： 说
我： 其实，我也被一个女人骚扰了两年了
微： 啊?……
我： 两年前，我在某处，邂逅了一个女子
我： 因为当时只有我们二人，我们就攀谈了起来
我： 已经不记得是谁先开始的了
我： 后来，竟然又做上了同一路车
我： 不对，是坐（不是做）了同一路车
微： 别墨迹
淫联
2006-12-13 15:58 星期三 晴
我家楼有门禁系统。我懒得带门卡，总是跟着别人混进去。前两天，在门口等了半天也没人来。于是，我在兜里摸出一张饭卡——
往感应区上晃了晃，还真有反应，滴滴两声，红灯一闪。门，没开。
……
第二天中午，我去食堂吃饭，拿出卡，往刷卡机上一放，机器立即发出一声惨叫，随后，服务员微笑着对我说：“您的卡已经注销了。”
……
奶奶的，原来他们结成淫联了。。。。
往感应区上晃了晃，还真有反应，滴滴两声，红灯一闪。门，没开。
……
第二天中午，我去食堂吃饭，拿出卡，往刷卡机上一放，机器立即发出一声惨叫，随后，服务员微笑着对我说：“您的卡已经注销了。”
……
奶奶的，原来他们结成淫联了。。。。
孤陋寡闻之一树梨花压海棠
2006-12-11 17:51 星期一 晴
今天才知道“一树梨花压海棠”的真正出处，真是孤陋寡闻。
典出苏东坡对张先的调侃，张先80岁时纳了一个18岁女子为妾，苏东坡作诗戏曰，“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”从那之后，“一树梨花压海棠”便常用来形容老夫少妻。
想象一下那场面——垂秀幔，掩云屏，几见纤纤动处，时闻款款娇声，一蓬雪白的梨花，花枝乱颤，压着一朵粉嫩粉嫩的海棠……
我从前一直以为这句话就是方世玉他妈说的，而且经常以此为理由来嘲笑电影《洛莉塔》的中文翻译——《一树梨花压海棠》。现在看来，译得还真是很有意思。
典出苏东坡对张先的调侃，张先80岁时纳了一个18岁女子为妾，苏东坡作诗戏曰，“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”从那之后，“一树梨花压海棠”便常用来形容老夫少妻。
想象一下那场面——垂秀幔，掩云屏，几见纤纤动处，时闻款款娇声，一蓬雪白的梨花，花枝乱颤，压着一朵粉嫩粉嫩的海棠……
我从前一直以为这句话就是方世玉他妈说的，而且经常以此为理由来嘲笑电影《洛莉塔》的中文翻译——《一树梨花压海棠》。现在看来，译得还真是很有意思。
幻觉
2006-12-07 10:26 星期四 晴
一直以来，我都需要一点幻觉支撑，不能总醒着，醒得跟鬼似的。
有些幻觉经我不断反复，披阅十载，增删五次，已是那样细致入微。相对于生活本身，它们倒更像是真的。
阮籍《咏怀》百代以下难以情测，我的幻觉，十年以后，自己已经不知真假。
有些幻觉经我不断反复，披阅十载，增删五次，已是那样细致入微。相对于生活本身，它们倒更像是真的。
阮籍《咏怀》百代以下难以情测，我的幻觉，十年以后，自己已经不知真假。
博客统计
总访问量：139222
今日访问：8
开博时间：2005-11-26
今日访问：8
开博时间：2005-11-26
最新评论
飞过雪地：天哪！这照片实在是忒煽情了。(2006-12-19)
zejuandabing：你太残忍了(2006-12-15)
稗类：“一树海棠压梨花”？那也还是老夫少妻呀，嘿...(2006-12-12)
zejuandabing：机会主义头子改也难.(2006-12-12)
zejuandabing：o,是看见车祸,而不是制造车祸,幸甚幸甚!(2006-12-04)
最近访客
暂无访客
友情博客
暂无更新博客
关注更新