春风秋水

　　突然被保险
�牐牎� 春风秋水
�牐�
�牐�
�牐�2010年6月18日从北京乘机前往某城市。
�牐�6月17日19:59收到两则短信（发送方号码为：1065803031916）：“尊敬的XXX，恭喜您获得海航赠送的由新光海航人寿承保的新光海航交通工具团体意外伤害保险，航班号位HU7298；保额为40万；保险凭证号为：939990000467017；您将凭此号参加当月抽奖活动，请登录www.skl-hna.com或拨打保单查询电话4008008008，新光海航人寿”。
�牐犚豢淳褪且惶跗�人的短信。因为我6月18日乘坐的是国航的航班。
�牐牻裉齑蚩�自己的电子邮箱，发现他们还发过来一封欺诈邮件——“客户电子保单”（邮件发送者为E-trade@skl-hna.com）。邮件内容为：
�牐牎白鹁吹目突В�您好！
�牐牴�喜您获得海航赠送的由新光海航人寿承保的新光海航交通工具团体意外伤害保险，现将个人保险凭证发送给您，详情请见附件。
�牐犠Ｄ�身体健康，家庭幸福！
�牐牽头�电话：4008008008（服务时间：周一至周五上午9点至下午5点

　　意大利档案答客问
�牐牎� 春风秋水
�牐�
�牐�
�牐�1、问：意大利档案机构隶属关系如何？
�牐牬穑阂獯罄�档案机构隶属于意大利文化遗产部（Ministero per i Beni e le Attivita Culturali，MiBAC）。意大利政府很早就意识到，保护艺术品与文献非常重要，因此意大利有诸多有关“文化”的法律，而不是公共记录法。
�牐燚irezione generale per gli archivi（意大利档案总署），现任总署长（Direttore Generale）是卢奇亚诺•斯卡拉博士（Dott. Luciano Scala）。
�牐�
�牐�2、问：意大利有国家档案馆吗？
�牐牬穑阂獯罄�没有国家档案馆（National Archive），所有的只是一个由诸多地区档案机构构成的综合体系。这一点是由其国家发展史决定的。在意大利统一之前，各个地区都是有着自己权力的城邦。
�牐牭�是，意大利有一个Archivio centrale dello Stato（ACS，意大利中央档案馆），它创建于1875年

　　充满傲慢与偏见的小妞文学与小妞影视
�牐牎� Chunfengqiushui
�牐�
�牐�
�牐牎抖爬�拉升职记》引爆了人们对小妞文学的关注。其实，小妞文学在英美文坛已有不短的历史。
�牐犓�谓小妞文学（Chick lit）是女性文学中的一个子类型，通常以幽默滑稽的方式呈现现代女性所面对的诸问题。Chick是美国英语里的一个俚语，意为“年轻女性”；lit是literature的缩写。
�牐犘℃の难В–hick lit）一词最早出现于1988年，当时是对高校一门名为“女性文学传统”（female literary tradition）的课程的俚语称呼。1995年，克里斯•马扎、杰弗里•德谢尔（Cris Mazza and Jeffrey DeShell）将此词用作他们主编的一本文集的书名——《小妞文学：后女性主义小说》（Chick Lit: Postfeminist Fiction）。1996年，他们又出版了续集《小妞文学续编：没有小妞的队伍》（Chick Lit 2: No Chick Vics）。梅丽莎•班克(Melissa Bank)的《女子渔猎指南》（The Girls' Guide to Hunting and Fishing）被认为是第一部小妞文学作品。

腰封小王子梁文道与书评大恶魔高山杉 最近一段时间，香港文青梁文道道长博得了“腰封小王子”这一称号——新书封面腰封上的“梁文道推荐”、“梁文道、××联袂推荐”、“梁文道撰文推荐”、“梁文道‘开卷8分钟’重磅推荐” 等层出不穷。 有人质疑梁文道，《开卷八分钟》节目每周一至周五播五次，每次一本书，那一周就要读五本书，这些书又较为驳杂，包括文学、历史、科学、财经、商业、宗教、人物传记等等，你是否每本书都认真看过？梁文道明确回答，他推介的书全部都仔细看过。对此偶深疑不信。 过去一年多时间里，一位署名为“高山杉”的高人（中国社科院哲学研究所的青年研究者）在《东方早报》发表了一列“恶意”的书评，比如，指出清华大学历史系副主任王奇在《中俄国界东段学术史研究》一书中将蒋介石（Chiang Kai-shek）翻译成“常凯申”，因此之故，以至于有人跳将出来大声呼吁探讨书评标准以建立“和谐健康的书评风气”。看完高山杉的文章后，连主编《英汉大词典》的陆谷孙都惊为天人。尽管如此，一直颇为高山杉捏把冷汗，因为纠人之误亦怕人纠，而且中国的优良传统就是多栽花少栽刺。 梁道长的书评基本是以赞为主。在《我读》一书中有一篇题为《卡萨诺瓦是个书痴》的文章讲到这个问题：有人问梁道长“为什么总是在夸哪些书好却很少去批评什么书？为什么不专门批评一些写得不好的书呢？理由很简单，人生那么短，时间那么少，如果我看了一些很不好的书，干嘛还要浪费时间重新把它说一遍，让大家去关心呢？不如集中精力介绍写好书。” 与之相反，高山杉的书评是以批为主。高山杉目前已发表的几十篇书评，几乎篇篇见血，剑锋所指，俱为海内外名家高手，如批评甘阳夸张不实，批评邓晓芒连“表面的、零星的”问题都谈不对；批评倪梁康译注唯识论典问题多多；批评牛汝极的《十字莲花》集各类学术硬伤之大成；批评何怀宏考辨《沉思录》版本的文章系抄自西方学者的研究成果；批评陈开科的巴拉第研究太粗糙……有意思的是，高山杉批评的这些书大都属於非常偏门的学问，原本读者甚少，但高山杉的批评文章却常常引起了广泛的关注。 较之梁道长，偶更服膺高山杉，不仅佩服他的学识渊博、读书精细，更佩服他的勇气可嘉、难能可贵。在所谓的学术批评领域，早已经是“高帽与马屁齐飞，法螺共锣鼓同响”。和杜哲一样，宁愿看那些不“健康”不“善意”的书评，也不愿看那些无心得、无纠错、无讨论的“三无产品”。

�牐犚獯罄�有国家档案馆吗？——黄霄羽《外国档案管理学》指瑕
�牐牎� 春风秋水
�牐�
�牐�
�牐�
�牐犌耙欢问奔浞�阅了黄霄羽主编的《外国档案管理学》（ 中国人民大学出版社，2008年5月出版，该书为“21世纪档案学系列教材”之一），匆匆浏览之余，竟发现该教材错讹之处不少。下面只说一个例子。
�牐牳媒滩牡�205页写道，“意大利于1870年最终实现统一，……于1874年和1875年颁布了设立中央档案局、国家档案馆和地方档案馆的法令。根据这两项档案工作法令，意大利于1874年在内务部设立了中央档案局，这是世界上最早的档案事业行政管理机关。后又于1875年成立了国家档案馆和地方档案馆，组建成了档案馆网络体系。……”
�牐牳媒滩脑诘�343页介绍露西安娜•杜兰蒂教授（Luciana Duranti，黄霄羽将其译为“露西娅娜”，不知其是怎么拼出来的，将一个音读了两次）时写道，“1979年在罗马国家档案馆的档案、文书、古文献学院获得硕士学位……1974—1977年，她在意大利国家研究委员会担任项目档案保管员；1978—1982年在罗马国家档案馆担任

草食的小池徹平 □ 春风秋水 2009年11月30日，日本“现代用语基础知识选之新语及流行语大奖”公布反映2009年日本社会的新语及流行语十大排行榜（http://singo.jiyu.co.jp/nendo/2009.html#200905 ），其中第五名是“草食男”，获奖者是演员小池徹平（タレント）、专栏作家深泽真纪（コラムニスト）。 “草食男”这个名词最早诞生于日本作家深泽真纪笔下。2006年10月，深泽真纪在《日经Business》（『日経ビジネス オンライン』）杂志的网站上发表连载文章（「U35男子マーケティング図鑑」（2007年に『平成男子図鑑』として単行本化），第5回　草食男子，http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20061005/111136/ ），最早提出了“草食男子”这个说法，形容当时日本社会年轻男性的生活状态；2008年4月，深泽真纪为著名女性杂志《Nonno》撰写了“草食男子”专题；2008年7月，日本作家森冈正博出版了《草食系男子的恋爱学》（『草食系男子の恋愛学』）一书；2008年11月，日本作家牛窪惠出版了《草食系男子将改变日本》（『草食系男子「お嬢マン」が日本を変える』）一书。从此，“草食系男子”成为日本流行语。2009年，“草食系男子”这个概念传入中国，被简称为“草食男”。 对于小池徹平的了解，并非源自2009年的十集电视剧《单身情歌》（おひとりさま），而是2005年的《鬼嫁日记》（第一部）（偶还是比较喜欢第一部）。在《鬼嫁日记》里，山崎早苗（观月ありさ(观月亚里沙)饰演）是个唯我独尊、任性不讲理的野蛮老婆，而且总是元气满满、积极享受人生。小池徹平在该剧中饰演泽村亮介——一个活泼可爱的健身房助教，总是喜欢莫名其妙地参与到山崎早苗家的事情中来，并一直让暗恋她的中川由紀（加賀美早紀饰演）耿耿于怀。而《单身情歌》（おひとりさま）讲述的是剩女（秋山里美，33岁，観月ありさ饰演）与草食男（神坂真一，23岁，小池徹平饰演）之间的格差恋爱故事。 最近还看了小池徹平2006年主演的电影《恋爱情结》（ラブ★コン）。该影片讲述的是高个女生小泉リサ（小泉理沙，身高170cm，藤泽恵麻饰演）与矮个男生大谷敦士（身高159cm小池徹平饰演）之间青涩的爱情故事。 尽管小池徹平声称自己不是草食男，但就这三部作品来看，小池徹平所饰演的角色基本上都有御姐控倾向。山崎早苗年龄大于泽村亮介、秋山里美年龄大于神坂真一，小泉理沙高于大谷敦士。即使如此，这三部作品还是有着浓厚的治愈系特征。在2009年治愈系演员票选中，小池徹平和绫濑遥夺冠。

2009年翻书不完全记录（2） □ 春风秋水 20、《从黄昏起飞》，羽戈著，花城出版社，2008年2月 知道“羽戈”这个名字，源于他的一篇网文《明教的意识形态危机》。 21、《通往比傻帝国》，冉云飞著，花城出版社，2007年12月 冉云飞发表过很多网文，印象最深的就是牛博上那篇关于比傻的文章。 22、《粒计算：过去、现在与展望》， 苗夺谦编著，科学出版，2007年8月 该书涉及涉及粒计算思想与方法、商空间、相容粒度空间、覆盖、粒逻辑、粒计算的数学模型及研究方向、粗糙集及其扩展、不完备信息系统、概念格、粒计算在数据挖掘和控制中的应用等方面。 23、《蚁群优化》（Ant Colony Optimization），（德）施蒂茨勒（Stutzle,T.）、（意）多里戈（Dorigo,M.）著，张军译，清华大学出版社，2007年1月 该书从理论与实践两方面介绍了蚁群优化(ACO)。 24、《创造性破坏：全球化与文化多样性》（Creative Destruction）， (美)泰勒•考恩(Tyler Cowen)著，王志毅译，上海人民出版社，2007年1月 “创造性破坏”是经济学家熊彼特最有名的观点，这是其企业家理论和经济周期理论的基础。熊彼特认为,创新就是不断地从内部革新经济结构，即不断破坏旧的，不断创造新的结构。而全球化与文化多样性是当前世界范围内文化发展中的一对突出矛盾。作者试图向读者证明：文化的“破坏”带来的不是艺术之死，而是更丰富多彩的文化多样化。 25、《耶稣的领导智慧》（The Leadership Wisdom of Jesus）, (美)查尔斯•C•曼兹(Charles C. Manz)著，余彬译，上海三联书店，2009年1月 全书共三部分：净化自我形象、怀着怜悯之心、领导他人成就完美自我。书的开篇就是《马太福音》7：3-5的“先梁木后小刺”。 26、《李敖议坛哀思录》，李敖著，中国友谊出版公司，2009年1月 这本书的部分内容以前曾在《李敖有话说》这一电视节目听过。 27、《社会宏观动力学：探求人类组织的理论》，(美)乔纳森•H•特纳著，林聚任译，北京大学出版社，2006年12月 该书试图提出一种有关决定人类社会组织的那些原发性和根本性作用力的一般理论。这些作用力的最基本方面包括：（1）人口增长的规模和增长率；（2）生产水平；（3）分配的总量和速率；（4）权力的巩固和中心化。与这四种基本作用力相比，其他的作用力具有反向的因果效应，它们是（5）空间作用力；（6）分化作用力；（7）解体作用力。 28、《社会物理学国际前沿研究透视》，范泽孟等编译，科学出版社，2007年8月 该书是译者精选近年来国际著名期刊上发表的26篇有关社会物理学的文献编译而成，涵盖了社会物理学的理论概述、历史回顾，及其在经济学、行人动力学、社会网络学、舆论动力学等重要领域的应用。 29、《米兰昂布罗修图书馆与中西文化交流》， (意)傅马利(Pier Francesco Fumagalli)著，浙江大学出版社，2008年9月 当时正在自学意大利语，所以就读了本书以增加对意大利的认知。 30、《常识》，梁文道，广西师范大学出版社，2009年1月 诚如作者所言，“无甚高论，多为常识而已。”常识是什么？无非是任何一个普通人都应该明白的道理罢了，但人总是忘记常识。 31、《翻译与跨文化交流：整合与创新》， 胡庚申主编，上海外语教育出版社，2009年1月 该书是第二届海峡两岸四地翻译与跨文化交流研讨会（澳门理工学院，2007年11月）论文集， 全书由译学发展、译论研究、翻译教学、字典词学、文学诗学、翻译综论6大部分组成。 32、《中国地缘政治的转型》，武晓迪著，中国大百科全书出版社，2006年10月 该书针对“中国威胁论”错误的地缘政治史观及其学术误导性展开。作者运用世界系统理论分析了自1840年以来的160多年间中国和资本主义世界体系之间，尤其是中国与核心国之间的相互联系 和相互作用。 33、《城市湿地公园规划》，王浩等著，东南大学出版社，2008年12月 该书晰了我国目前城市湿地资源保护等方面的状况及存在问题，探讨了城市湿地公园概念及其属性，讨论了科学的城市湿地公园类别划分以及相应的营建模式、生态技术应用和生态旅游发展策略等内容，并据此提供了两个城市湿地公园规划案例。 34、《健康传播与社会：百年中国疫病防治话语的变迁》，张自力著，北京大学医学出版社，2008年2月 该书以近代以来中国历史上发生的若干次重大的疫病流行事件为样本，通过与近代中国社会和历史的发展轨迹相结合、以话语分析方法为手段，对清末民初1894年的粤港鼠疫、1910年的东北鼠疫；民国时期20世纪20年代的上海霍乱、30年代的新生活运动；以及新中国成立之后50年代初的反对美帝国主义细菌战、爱国卫生运动、1988年的上海甲肝以及2003年的“非典”事件等进行了全新解读。 35、《中国数字家庭发展研究报告》，王颖主编，社会科学文献出版社，2009年7月 “数字家庭”概念于20世纪90年代初出现，源于“智能家居”概念的提出。数字家庭（智慧屋，Smart—Home）由美国人第一次提出，其含义是借助信息和通信技术（ICT），对住宅中的各种通信、家电、安保设备进行监视、控制与管理。作者在理论探讨数字家庭的基础上分析了国内外数字家庭发展状况、数字家庭发展的关键环节与着力点。 36、《从群众到公民：中国的政治参与》，(德)托马斯•海贝勒，(德)君特•舒耕德著，张文红译，中央编译出版社，2009年6月 作者对中国六个省份或经济特区的社区和村庄进行了考察，与相关人员进行了多次访谈，在大量比较研究的基础上，研究了制度变迁在草根层面上（农村和城市社区）对相关人员（农民、普通市民和地方干部）的意识的影响。 37、《 2008版ISO9001标准理解与应用指南》， 宋其玉编著，机械工业出版社，2009年9月 一本中规中矩的贯标辅导书。 38、《帝国的话语政治：从近代中西冲突看现代世界秩序的形成》，刘禾著，杨立华译，生活•读书•新知三联书店，2009年8月 书中零散着一些洞见，但谈不上大的架构，这和作者导言里表现的雄心壮志相去甚远。印象最深的是关于“夷”的翻译的研究。 39、《行旅悟道：人类学的思路与表现实践》，庄孔韶， 北京大学出版社，2009年1月 作者研究的思路与特点具有人类学的继承性特点，他关于其恩师林耀华先生的名著《金翼》做了数篇的研究，又把自己后来对金翼黄村的重访写成《银翅》。让他颇有成就感的就是将人类学理论应用到性病艾滋病防治上。 40、《财富博客:新媒体时代的商业对话策略》（Naked Conversations:How Blogs Are Changing the Way Businesses Talk With Customers），(美)罗伯特•斯考伯(Robert Scoble), (美)谢尔•以色列(Shel Israel)著，李宛蓉译，重庆出版社，2008年5月 这是一本讲述博客功用的书。废话较多，闪光点较少。 41、《统一合同法的新发展:<国际合同使用电子通信公约>评述》（New developments of uniform contract law），何其生编著，北京大学出版社，2007年11月 这是一本值得认真研读的书，可惜后来因为各种原因没有进行下去。 42、《美国《统一商法典》及其正式评述（第三卷）》（American Uniform Commercial Code and Its Official Comments），美国法学会(AlI)，美国统一州法委员会(NCCUSL)著，高圣平译，中国人民大学出版社，2006年1月 美国《统一商法典》是美国统一州法委员会（NCCUSL）和美国法学会（ALI）联合组织制定的一部示范法，1952年对外正式公布，现已为美国50个州所采纳，对世界各国的民商事立法及国际商事公约产生了深远的影响，其重要地位举世公认。被誉为英美法系历史上最伟大的一部成文法典。其正式评述即 《统一商法典》的起草人对法典所作的解释，相当于大陆法上的立法理由书。它对法典的每一条文的规范目的等方面都一一作出说明，具有很高的参考价值。第一卷收集的是第一编、第二编的译文，第二卷收集的是第三编至第八篇的译文，第三卷收集的是第九编动产担保交易的译文。和上一本书一样，还需花时间进一步研读。 43、《赛博空间的奥德赛:走向虚拟本体论与人类学》，(荷)约斯•德•穆尔(Jos de Mul)著，麦永雄译，广西师范大学出版社,2007年2月 该书从从哲学的角度看待网络及其带来的空间感。 44、《传媒宣导抚慰功能:兼论在西部地区的特殊作用》，蒋晓丽主编，四川大学出版社,2008年3月 作者结合当今中国的社会现实提出了传媒的宣导抚慰功能说，并对这一功能说的学术渊源、理论内涵、产生背景、功能模式等进行了全面系统的阐述。

�牐犇吧�中有熟悉的记忆——南越之南印象
�牐燙hunfengqiushui
�牐�
�牐�
�牐� 1 抵达胡志明市机场（Ho Chi Minh City, HCMC）新山一国际机场（Tan Son Hhat Airport, SGN）已经是3月15日凌晨两点半。坐在飞机上俯瞰下去，灯火阑珊。
�牐牫隽嘶�场，乘坐胡志明市机场出租车公司（Saigon Airport Corporation, SGA）的出租车前往预订的旅店，花了200，000VND。司机只能提供手写的收据。
�牐牶�志明机场，号称国际机场，实际上并不大。机场播音中，感觉其日语最流利。
�牐�
�牐�2 胡志明市的夏天很长，准确地说是旱季很长。每天的气温都在35摄氏度以上，有时超过40摄氏度。
�牐犝饷闯渥愕难艄饷挥心美捶⒄固�阳能——一是掌握不了太阳能发电技术；二是购买别国技术，贪官太多——是在太可惜了。
�牐犜け傅挠晟∶挥信刹簧嫌贸　Ｕ饫锏呐�人似乎是不打伞的。骑摩托的会戴头盔，不骑摩托的会戴帽子或斗笠来遮阳。
�牐�
�牐�3 胡志明市的出租车大多都是丰

�牐燭o Be or Not to Be之逸闻
�牐牎� Chunfengqiushui
�牐�
�牐�
�牐燭o Be or Not to Be的出处，不知道的人应该是很少的了。这一经典句子问世后，便不断有人借用或套用、改用。
�牐�1942年德国著名喜剧导演刘别谦（Ernst Lubitsch）拍了一部喜剧，其片名就是To Be or Not to Be（汉译为《你逃我也逃》、《生死攸关》、《生死大逃亡》）。影片讲述了在二战波兰沦陷期间，一群舞台演员和纳粹分子斗智斗勇的故事。1983年美国导演阿兰•约翰逊（Alan Johnson）重拍了这部电影，并由梅尔•布鲁克斯（Mel Brooks）担纲主演。1993年的美剧《深海巡弋》（seaQuest DSV）第一季也叫"To Be or Not to Be"。
�牐犎ツ�12月7日哥本哈根气候委员会（Copenhagen Climate Council）发表的一则新闻也套用了这一句，这则报道题为To Be, or Not to Be? New Leadership for a Sustainable Economy。Earth2tech网站对此次会议的报道标题也用了这一句，即To Be or Not to Be: Green Business Leaders’ Call to Action。

�牐牥拇罄�亚国家档案馆历任领导
�牐�
�牐燗ll the Successive Leaders of the National Archives of Australia
�牐�
�牐牎� Chunfengqiushui
�牐�
�牐�
�牐�--------------------------------------------------------------------------------
�牐�
�牐�
�牐�1920年，爱德华王子（Edward, Prince of Wales）在堪培拉举行了澳大利亚国家档案馆奠基仪式，然而此后并没有大楼建设起来。一次世界大战以后，澳大利亚联邦议会图书馆（the Parliamentary Library，澳大利亚国家图书馆的前身）负责庋集、整理联邦政府记录。
�牐�
�牐�1954年，美国国家档案馆的谢伦伯格（Theodore Schellenberg）博士在（Fulbright Scholarship）的资助下访问澳大利亚，建议澳大利亚国家档案馆从澳大利亚国家图书馆中分离出来