一梦一生

　　 结婚这种小事，不值得一记。

　　日文原文来自日本2ch论坛：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/eq/1300234306/
　　时间：3月16日 上午
　　
　　
　　如果时光回到一周前，想对自己说的一句话
　　
　　
　　1 （？）马上就要发生大地震、大海啸，核反应堆会一个一个爆炸了！快跑！
　　2 （西日本）想对10年前的自己说：好好呆在老家工作不就得了！
　　5 （？）买多点卫生纸！不然马上就要沦落到用绳子擦屁股的地步了！
　　6 （东京）买多点汽油！
　　7 （群马）别出门了！
　　9 （爱媛县）要发生大地震了，快想办法阻止！
　　10 （？）买多点猫砂什么的。把前年一月的现金出纳簿上的55万借款改成550万。
　　12 （岩手县）买多点干电池、手电筒和手机充电器！
　　13 （中国）【中文乱码显示】很感动与日本地震后的国民精神，日本加油！日本加油！祈祷日本平安，早日恢复！来自中国北京的问候。
　　14 （关东）不懂中文，不过感觉好像是说了什么好话来着。谢谢！
　　15 （大阪）『日本加油』好像是『日本顽张』的意思。
　　16 （？）别出门了！
　　17 （？）一星期前如果有人预言要发生这样的事，肯定觉得这人脑子有病吧。时光穿行的科幻小说里常有这种情节，说出事实却没有人相信。
　　18 （关东•甲信越）买好牛奶，让东北的友人过来长住吧。
　　19 （？）买多点纸巾！真的没得卖了！
　　20 （？）买多点汽油！最好是能买整桶！
　　21 （关东）搬到国外去住吧！
　　22 （东海•关东） 上午去购物并洗好澡！
　　 买好手电筒和收音机和电池！
　　 灌满汽油！
　　 虽然很可怕但是要挺住！
　　24 （？）照片马上要倒过来放了！
　　25 （关东•甲信越）果然还是应该穿上外套和围巾出门！然后，别穿高跟鞋出门了！
　　26 （岩手县）接下来要发生大地震了！
　　 但就算这么说自己也不可能相信吧。
　　27 （？）相反，如果是一周后的自己对现在的自己，会发出什么样的信息呢？
　　28 （？）要在锅里屯满水！还有，鸡蛋别一下子买两大袋！
　　 因为走回家的路上马上就会全打碎了！
　　29 （关西•北陆）不是一周，如果是对一个月前的自己说的话：
　　 别回绝关西那份工作啊！笨蛋！
　　30 （关西•北陆）我虽然人在东京正中心，但电话初次注册在关西，就变成这样了。
　　31 （？）独家报道大海啸的好机会来了！在高台架好摄像机，做好从最好角度拍摄海浪吞没人群和城市的准备吧。电视台应该会高价来买你的视频的。
　　32 （长屋）最近连续工作辛苦你了！不过马上就有一次无法想象的长假。
　　33 （东京）我把13楼的内容大致翻译了下：
　　 为地震后的日本国民的精神所感动。
　　 加油日本。加油日本。
　　 希望日本早日回到平和，早日复兴！
　　 来自中国北京的问候。
　　34 （中国上海）日本加油。
　　36 （神奈川县）谢谢中国人。
　　37 （？）买好米和纸巾！因为那些屯买的人，马上要缺货了！
　　38 （关东•甲信越）珍惜当下，感觉幸福吧！
　　
　　
　　
　　

　　
　　—————————— 今天 ——————————
　　
　　但，这篇日志我写了好几个月了。或者，我好几个月没接着写了。
　　
　　它写的是一个傻女子结婚以后仍然妄图与无趣抗争到底，到现在还没有放弃，这样一桩说不上可喜可贺，但对我来说也绝不是可有可无的事情。（我论文写吐了，语法看晕了，决定不再好好说中国话。）你可能知道，像“如果我是个男人，我一定会喜欢她”这样的话，我每年都要说起一两次。基本上我的确是那么想的。我觉得那个她，她，她们，那么好那么好，多好啊。我真喜欢她们，希望与她们生活在一起。于是我就自恋了，觉得谁都会希望与她们一起生活，谁与她们一起都会感到幸福。我现在知道错了，对的说法应该是这样的：如果我是个男人，我就不会知道她是有多么好和多么宝贵。
　　所以，我好在是个女人。我觉得很窝心。
　　
　　然而，本文的傻女子，还是找到了一个很奇特的男人，他像我曾经错误以为的那样的那个样子一样，喜欢这个傻女人。不过这还只是我的猜想，因为他们现在离我很远。所以其实他可能也没那么喜欢哦。但也可能是喜欢得超出想象。
　　
　　
　　
　　
　　———————————— N个月前 ————————————
　　
　　
　　我严重觉得，宓小蜜的生活为什么就总是能充满了雷点。这一点又与她本人的个性和氛围和境遇，都十分融洽跟匹配。她是一个信仰遇到神奇的好运，但是常常在结果上神奇地被倒霉的阿木灵。
　　
　　并且她只顾着自己图口舌之快，每次把这些雷事一个个排列给我听一遍，便闷头大睡而去。她的越洋电话，每次持续2～5个小时，平均一个月2～3次，由于她实践了不娱乐毋宁死的原则，就导致这些电话的时间中，有一半以上是在整理她最近捕获的雷人雷事，这样子就会变得我的负担很大。她把无数笑点倒给我的耳朵，我背着它们无处可讲，弄得身心俱疲。有时候挂下她的电话，我感到必须立刻打电话给ss，说一下刚刚发生的电话的内容，才可以心里变得舒服一点。
　　
　　但是我发现自己无法还原她所讲给我听的这件事，和那件事，以及其他事。啊，烦躁。她为什么不可以自己整理成校内？或者像个文艺青年一样地活着，开个博客？
　　
　　
　　
　　有时候，她也会对我表示她感到很烦躁，细细的大嗓门在电话里发脾气说：啊，我最烦你们跟我说这个人的家庭怎么样，亲子关系怎么样，成长过程怎么样，为什么会变成今天这个样子。。。。。。我只是在跟你说我遇到的一些极品的事和人，就只是这样而已！我最烦你们了，我不想知道他们是为什么变成那样的，我不想知道啦！
　　
　　她说着说着都有些委屈了，又有点恼火。我觉得这个时候的她真的好萌好萌。（老徐我当然知道萌的意思。）
　　
　　上星期ss被人指出，他是一个臭美的人。并且指出这一点的人还说得有理有据、言之凿凿。我及时地站出来，表示了赞同，还补充了几个严重的证据。（两个月以后我当然不记得这些事的细节了，也不记得为什么要写这一段。）
　　
　　
　　
　　宓小蜜有的这种天赋，就是她耍的每一个看似蛮横的小脾气里，都有无限萌的理由。并且她自己完全不能知道这一点。
　　
　　她不能理解，也不想知道，人们都是怎么变成极品的。但是我有一天顿时就明白了她不想知道人们变坏的原因，是因为她一旦知道，就会觉得自己生于一个健康良好的家庭正常地长大，于这世界上的别人是一种不公平。如果一个无论多么极品的人，都有他无可奈何如此生活的苦衷，那么她就必须原谅那些人。从道理上讲，她甚至应该对那些人伸出援手。。。
　　
　　不可挽回地想要付出……她深深地吃过这样的苦，但如果再次遇到这样的事情，难保不会重蹈覆辙。
　　我以为这就是她最大的萌点。
　　好吧，之一。
　　
　　
　　
　　
　　—————————— N-1月前 —————————————
　　
　　转啊转，忙啊忙。今天接着写。
　　
　　我本来准备把她遇到的雷人雷事一一不落地记录一下，这件事会很繁琐，但是会很值得——我一千个字本来才值25块，可她的电话费不知道排到多少了所以——当然值得了。可是呢，她胆小怕被故事里的极品们将来人肉到，她要管制我的言论。而我又突然很想写另外一个事情，题目我也想好了，很朴素的，就叫《我最喜欢看“非诚勿扰”了》。恩，我要去写了。
　　
　　
　　
　　—————————— 今天 ———————————
　　
　　看来，我还是没有写《我最喜欢看“非诚勿扰”了》。我也没有记下一点有价值的东西。。。亲爱的，我知道我很差劲。但你还是跟我做好朋友吧！
　　
　　生日快乐！
　　
　　关于我说的，世界上每一个女人(男人我以后再也不揣测了)都能有半颗你的心——你知道，下意识的善良，不肯考虑事非的生活态度，不肯对有趣之事偃旗息鼓的执着，你闪亮闪亮的黑眼珠，你对你男人的傻冒头的容忍，你像母鸡护着小鸡崽一样热爱每一个不是你的孩子的孩子的，仿佛是与生俱来的母性姿态（我必须用这个词，你打我也没用）——那么这个世界得是多么温暖。那么新出生的孩子，就少了很多机会，花很多年的时间去长成一个极品。
　　
　　
　　我不是的。我不是你那样的。
　　我晓得你要不好意思了，脸红得一塌糊涂，然后要跟我客气说我才是有多好多好。但是我不是的。我心里晓得。
　　虽然我也常说你不够理智，不够多分析人事。但是无条件的包容和爱，在你这里能得到的爱，谁不想要呢？其实，我很宝贝你的不够理智。我这辈子没法再长成你，怎么说都是一件遗憾的事情。
　　
　　
　　生日快乐。
　　
　　

　　
�牐�
�牐犐癫恢�鬼不觉地，姐姐的体重就掉到两位数了。这件事，想来想去，不能太低调，一定要庆祝的。居然的，可是，这个暑假，没有时间回家，也没有时间出远门，传说中的休学旅行也被取消了，时间全都要用来趴在寝室写论文。我这么好的身材，在南京落得个无处显摆。
�牐犚�不要趁着身材正好，抽空结个婚呢？现在穿礼服应该是无往不胜。啊哈。
�牐犆恳桓鍪菹吕吹南奶毂澈螅�都会接着来一个胖鼓鼓的冬天。我要假装不知道这一点。恩。
�牐�
�牐犆刻斓纳�活，就是看论文，看论文，看论文集。热，冲个澡。热，下楼出北门过地铁通道到便利店买个绿色心情。补充盐分的时候，就是走两站路去孝陵卫的回味吃个鸭血粉丝。毫无头绪的时候，就打电话给杨畅，问问他的论文进展。他总是说得头头是道的模样，然后我回过头来就会觉得自己的情况却也并不是最糟。
�牐�
�牐犚蛭�这种没有什么有趣内容的日子持续了好久，杨畅这个人突然就显得比较有趣了。那天，我就想请他去川乙粉馆吃他最爱吃的大肠面。这样我就可以一晚上一直取笑他和他的大肠。不过，他死也不肯合作，假装已经不喜欢吃大肠面了。杨畅真是太有趣了。
�牐�
�牐牥�括他睁大眼睛，惊奇又崇拜地问ss：哇，你那么小就知道同情别人啦？才初中啊。
�牐犖也挥傻们旱嚼保�咳嗽得停不住。
�牐�
�牐犝饩浠昂竺嬗懈霰尘肮适隆Ｕ飧龉适拢�说出来吧太凄惨了，不说出来么，也不能改变它的凄惨结局。所以我还是交代一下吧：
�牐�
�牐燬s说，他初中的时候，经历了邻居的修车铺爆炸事件。这起事件的关键词是：卡车、油箱漏油、电焊、砰、两个孩子、一个飞到巷子东、一个飞到巷子西。
�牐犎缓螅瑂s接着说，他放学回家，推车经过其中一个孩子。
�牐燬s说，看着心里很难受。
�牐�
�牐牼驮谡饫铮�杨畅： 哇，你那么小就知道同情别人啦？才初中啊。
�牐�
�牐牭比痪褪窃谡饫铮�我开始咳嗽。我死盯着他，我也看不出他有开玩笑的迹象。
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐犛行┤说某沙げ刈哦嗌俟蠲兀�真是想破有些人的脑袋也想不出来。其实杨畅是一个挺好挺善良的年轻人，从不伤害人，也几乎从不会被伤害。尤其，他真是非常直爽。他根本不知道什么叫做婉转。
�牐�
�牐�
�牐犖矣性谙耄�我原来是一个非常，非常之自恋的人啊。
�牐犖以趺锤兄�世界的，别人就是怎么感知世界的。我解读他人的方式，就是他人解读我的方式。于是，我就是这个世界，这个世界就是我。所谓全知全能的原始自恋状态，maybe我从来没有走出。
�牐�
�牐犓�以，当小小的我举起手臂，指着头顶大大的天空，在还没有学到过任何世界地图的年纪，就向小伙伴们宣告：这个世界上说不定还有一个地方，跟我们的小镇叫一样的名字。说不定，还有一些人，正好跟我们一模一样。说不定，他们正在他们那里，说着跟我们正在说的一样的话题。
�牐�
�牐犖叶晕业墓鄣泱菩挪灰伞Ｒ蛭�我就是全世界，全世界都在我的理解范畴里面。我是一的，他人就也是一的，我是这样存在，他人也必定可以是这样存在。所以世界是安全的，可解释的，有方法临摹其轮廓、有可能收编其大意的。
�牐�
�牐犐�活在这样坚固的自恋里面，对世界感到安全和满足，对一个孩子而言，是一件多么温暖和幸福的事情啊。
�牐犚彩且患�嚣张的事情吧。我想。
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�

　　
�牐�
�牐燬s的导师几个月前说的一句话，我当时听到感觉被五雷轰顶了。现在我感觉缓过来一点。我不卖关子。这句话是这样说的：每个人都在青春期经历一场精神分裂。
�牐�
�牐犎ニ馈�
�牐�
�牐犜趺纯梢哉庋�说呢！太离谱了。
�牐�
�牐犆扛鋈粟馈Ｔ趺纯梢哉庋�武断。
�牐�
�牐犖揖醯梦颐挥小Ｐ∶垡裁挥小Ｃㄒ裁挥小�
�牐�
�牐牰�且，精神分裂诶！
�牐�
�牐犜僖淮稳ニ馈�
�牐�
�牐�
�牐牨�愤让我低下头沉默，因为我不知道怎么去抗击这句话。而且，说这句话的人不在眼前，我根本就不认识，只是由ss转述。我要怎么向说这句话的人发起抗议嘛。可是我为什么一定要表示抗议这么不淡定呢。
�牐牭任姨�起头，ss也正好转过来，他大概是观察了我很久，以为我在凝神思考。他吐出一口气，“被吓倒啦？也有点道理吧。不过，也看人的，我身上好像没有这个情况。。。”
�牐�
�牐犛谑俏叶偈蹦灾幸涣粒�于是顿时想起来了。我脱口而出：“你初中的时候练了好久的X光眼诶～～～！”
�牐�
�牐爏s被击中了。Ss初中的时候，晚上关了灯盯着帘子持续几个钟头，以为这样自己就能练就一双可以穿透物体的X光眼，这件事，一直以来，我也不知道到底有几个人知道。可能他爸妈都没有知道吧。一个人有过这样丢脸的过去，是我就绝不肯告诉别人。亏得他的自恋足够强大，居然还可以再对人说起来。而且这件事是有直接后果就是练X光眼练到了左右眼视力差好几百度，到现在看东西都是重影的。这件事情，一直我们都是想起一次就笑话一次，从来没有想过它还会有个病名。
�牐犌啻浩诰�神分裂！
�牐�
�牐犔�可怕了。我感觉有个闸门在心里蠢蠢欲动。类似练X光眼这样的青春期事件，ss身上还发生过“为抵御隔壁班混混团将要对自己发起的攻击，每天视察学校地形在脑海里排兵部阵（其实根本没人鸟他）”，以及“告诉好朋友隔壁班混混团即将对自己发起攻击并给好朋友安排战场角色”、“揪心于将要到来的战役，成绩直线下降”、“在好朋友把成绩下降的原因告诉妈妈以后被妈妈用鸡毛掸子赶”、“感觉受到妈妈毫无来由的攻击，准备自杀”等。
�牐�
�牐犖矣械憔�望地朝ss望去，他的震惊过去得很快，变成了挠头的动作，以承认我举出的事实的确击中了他。然后又很快他高兴地眯眼笑了起来。我觉得，他是因为发现这句话比他原来以为的还要正确，而感到高兴。
�牐�
�牐犖蚁肫鹉歉鲂�话。
�牐牎鞍职郑�我是傻孩子吗？
�牐犐岛⒆樱�你怎么可能是傻孩子呢？”
�牐�
�牐牶冒桑�我忍不住无逻辑地跳开一下。应该还在正常人范畴里面。
�牐�
�牐牬幽翘煲院螅�我开始提防自己青春期留下的罪证，有没有被当作理所当然的事实而宣扬出去。然后我觉得，我有诶。。。 我要掩埋！
�牐�
�牐犚蛭�这是个博客，而且我急着睡觉，所以只能这么说了。其实这是一个很有深度的主题。
�牐�
�牐�
�牐�

　　
　　
　　
　　小野姑娘年纪跟我相仿，来中国9个月了。一日，约在新街口某处磋商工作事宜。约好6点 ，她5点半打电话过来，哭着说：快迟到了，一定会被骂了。。。但是为什么的车师傅纷纷拒载？因为她中国话说不好，被歧视了吗？被差别待遇了吗？
　　
　　我很理解她的心情。在日本，或者别的一些国家的文化生活中，差别待遇或许是被禁止的，但是差别待遇本身就是可以因为这样的原因而产生的。但是，我安慰她说，在中国是不会发生这种情况的。中国人不会歧视你，他们只会觉得你很逗，并且以逗你为乐。耶，看内，那个外国人，说话像含着三个舌头，真逗。耶，那个外国人，怎么会那么黑，真纳闷。耶，那个外国人，身上好多毛毛，怕怕。中国人忍不住就看多两眼，并且很容易渐渐发展成缺少意图的围观。但是，绝不是什么差别待遇，更与歧视扯不上半毛钱关系。他们偶遇并逗完外国人，又纷纷各自回家，心中既没有愤怒，也没有悲伤，根本上，他们就不CARE，关上门以后外面的世界中发生了什么样黑黑白白的事件。
　　
　　此为一。
　　
　　由于没有打到的，改坐公交前来的小野姑娘，一下新街口东站便飞也似地狂奔起来。穿着高跟鞋，挎着巨大巨沉的包，穿过南京最繁华拥挤的三个路口，终于在最后一分钟里及时赶到。她全身湿透，几乎衣衫不整，全身上下透着一股野性之美。她开口便问：为什么街上的大家都在看我？为什么街上只有我一个人在跑？
　　
　　同学们，她言下之意，在日本，一条街上有一个人在狂奔，是不应该引起任何人诧异的。因为这条街上，起码同时会有那么好几个人在狂奔。狂奔，是日本人的一种寻常的交通方式。总有那么几个人，因为这呀那的原因，因为怕赶不上约定的时间，而不得不狂奔1～若干条街。我想回答来着：在中国，是不会发生这种情况的……但是我谨慎地咽下了。如果我是一个文化中心论者，我会觉得日本人真二，p大的事情都要拼上老命。活着干嘛呢。但是我心存疑虑，我容我自己一个人的时候再想想。这个话题就这样被暧昧敷衍过，我们就直接开始工作了。
　　
　　
　　此为二。
　　
　　
　　小野姑娘天生肩骨宽阔僵硬，挨过9个月疲于奔命、缺觉少眠的南京生活以后，她表示亟需调养身心。于是我答应带她找个可以按摩肩颈的地方。她在短信中说：小徐，我们见在哪儿？我已经对这种语法见怪不怪了。毕竟，南农3号门里面是5号门，5号门外面是2号门，至于1号门和4号门，更是闻所未闻，全凭信口开河，以讹传讹，的这种事情，我都没有觉得不自然。我们见面的地方，我描述了半天。那个卖冷饮的小店，水果摊下面，刚刚可以走过一个人的小巷子，外宾楼往西直走，出来就是卖烧饼的。。。我汗。Ss说，她怎么可能明白什么是2 . 5号门。可是她的确在回复的短信里生生地说：是二点五号门吗？我将这条短信存下来，就为了再看一次ss的囧脸。其实，我也是偷偷被囧到了的。
　　
　　
　　
　　不过，但是已经六一节了，我还有别的事情需要神往。迅速地写一下。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

　　

磨蹭了两个钟头以后，终于明白过来，今天无论如何，我是不想再干活的了。
　　觉得有必要恍惚一晚。
　　在时间被互相挤得东倒西歪的时间里，恍惚觉得现在这种恍惚是一杯亟需入胃的真刀真枪的热奶茶。
　　明天，跟SS约好了去逛沃尔玛，买蚊帐。
　　其实，我不是很需要娱乐生活。一直以来，我也没什么娱乐生活。
　　一个买蚊帐要约时间做计划准备一个月的人，不配有娱乐生活。
　　
　　我想我贪玩的样子，只出现在和你们在一起的时候。但是我handle不了三国杀的时候，我是真觉得自己又笨又老。只是默默发觉自己，什么时候开始，已经可以将这种笨拙平静地收入囊中，有时候又平静地掏出，摆给你们，看，这是我。
　　是什么时候开始的呢？因为你们一直都是这样，呆的呆，傻的傻，一直都是这样，非常温和。而我是为什么，曾经那样暗自凌厉呢？
　　
　　虽然其实我并不知道我现在到底是什么情绪状况，接下去打算说些什么，但是这个时候大概温和这个词是我要找的吧。
　　
　　
　　
　　五一是很好的五一。对吧，是一个温和的假期。辗转在三个婚礼和一个同学会和一场我不会的麻将，对了，还有一场令我茫然的三国杀。婚礼的主角都是很温和的人，我们是温和的来宾。看到猫哭的样子，其实我想说，你大概比我看到过更多，今天出嫁的这个人，多么努力地等待并争取今天的幸福。但是看着你，我因为明白你，也就仿佛明白了我并不很了解的她们的故事。我也看到兔子，完全不会有所感动的傻样子。我因为知道她，也就知道她傻得很宝贵。我跟小明女儿她爸紧紧挨着坐在一起，跟一个名字叫起来像某款电子辞典的学弟坐在一起，看着LB和DD这一对多年来只闻其名不见其踪的人间侠侣，笑眼相对，互赠浓汤。这是一个云里雾里的温和五一。
　　
　　希望它一直温和下去。希望它不是梦境。
　　
　　但是，大p很孤单。他一个人喝了很多的酒。他无论是打麻将还是打双扣都非常神勇，他赢到一半，把酒吐了，接着来赢了剩下的一半。他走到哪里都是默默买单，他毫不在乎自己并不富有。
　　大p是一个很好的人。但是，关于大p到底是不是一个那么好的人，我又不是很敢确定。
　　
　　因为这世界，他所在的那一半，是我了解越多，越不愿了解的一半。
　　是不温和的一半。
　　
　　是温和常常被假冒的一半。
　　
　　
　　
　　
　　我心里知道这样的偏执是不对的。世界不应该只是温和的。不应该只是随女人的愿望呈现。我只是太希望它是这样的了。在抱着你们的时候，太希望世界的另一半，他对你们也会一直这样温和的。
　　
　　
　　这样子。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

　　
　　
　　
　　越是年纪大，学到的本领越是多。
　　
　　这样说对吗？最近写思想汇报，开头都是这么讲的：最近，读了×文章后… / 最近，上了×党课后…
　　最近，研究了某个病例后，我发现，此文开头的说法可能是错误的。许多征兆有表明，我身上原有的一些本领，不管它们以前是怎么来的，反正现在正在消失。最近，尤其让自己痛心疾首的一桩，是我变得不怀好意，常有可怕的揣测他人的念头，冲来撞去。
　　
　　虽然，身为一名人类学事业工作者，的预备军，和一枚智慧的现役女朋友，怀疑人的一切动机，可能是比较需要的一种日常态度，但还是会不很乐意看到自己，失去把人都往好处里想的，这个本领。
　　
　　边缘性人格障碍=bpd
　　
　　这种可怕的病症，落在我没有喜欢过的一个人身上。一生都无法与他人建立稳固的关系，就是他的主要命运。一直到昨天，我对此人的同情都保持在极有限的水准上。我觉得人生的悲剧和喜剧是互为因果，没有什么可感遗憾的。也就是说，这个人他是自己演砸的。
　　
　　我这样觉得，完全是因为自己不喜欢他。盼着他没个好。
　　
　　我这样不善良，最近，终于震惊了我自己。
　　
　　幸灾乐祸，这种可怕的病症，落在了我身上。
　　
　　所以我必须，睁大眼睛往里看看自己了。因为，我已经察觉到自己的坏心眼，但我为此感到十分焦虑，却不是羞愧。因为不凌越它，就无法高于他——成为最强大的人，从人群中胜出，站到高处，不知不觉已经成了我最近的全部意图。
　　
　　
　　

　　全称：《关于天涯观光团围观，围观日韩网络战，牵引出的日本翻译博客，一事，被围观，的最新段落，之翻译篇》
　　
　　
　　
　　关于将天涯观光团《日本那边将中国这边关于日韩网络战的留言翻译鸟 》该帖翻译成日语并加以评论的以下该日本博客：
　　 http://ansan01.blog121.fc2.com/
　　
　　
　　
　　的最新博文《ｺｿｰﾘ『天●祭り』の反省会など・・・ｗｗ》，
　　
　　除了该博主将天涯各位的评论加以翻译的部分，博文最后几段是博主自己的回应。翻译如下。 我这个无聊的人。
　　
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　
　　原文：
　　
　　
　　個人的な感想で言えば、今回の『天涯祭り』かなり楽しかったです。
　　
　　ただ、多くの常連様はじめ、ここにまじめ遊びに来てくれた皆様には、
　　ご迷惑をお掛けすることになって申し訳ないと思っています。スイマセン。m(_ _)m
　　
　　
　　中国からのIPを遮断した方がいいとか、中国からの意味の無いコメを削除して欲しい
　　といったご提案も頂きました。ですが今回はあえて遮断、削除一切無しで全てを
　　受け入れてみました。
　　
　　それは日中双方から寄せられたコメにある誤解や罵倒、知識や冷静さ、無意味さや
　　くだらなさの全てをありのまま残して、いつかﾆﾔﾆﾔしたいと思ったのが本音ですｗ
　　この辺は管理人の特権としてお許しいただければ幸いです・・
　　
　　ただ中国からのコメの中には単なる罵倒やおちょくりも多かったのですが、
　　中には漢詩を詠みつつ罵倒する秀逸なコメもあったりして、これがまた風流なもんで
　　味わい深かったんです。なんとなく中国数千年の歴史を感じたりしたりして・・
　　まあ、意味はよく分からなかったりもするんですけどねｗ
　　
　　そしてコメの中には中国人がこっそり励ましや応援しくれてるものもあったりして
　　一概に遮断してしまう事ができなかったのも理由の一つです。
　　
　　中国からの参加にしても、彼らのネットルールの中でこのブログを包囲して
　　楽しんでいたみたいですし、そんな異文化交流（？）の機会を持つ事ができたのは、
　　日中関連のブログを扱う者としては管理者冥利に尽きることでもありました。
　　
　　ですから日本のお客様はもちろんのこと
　　天涯をはじめいろんなトコから参加してくれた中国の友人達には感謝してます。
　　どうもありがとう！
　　
　　
　　
　　まあでも、ほぼ初対面でいきなり『南京』や『天安門』はちょっと厳しかったかなと・・
　　アニメやエロだったらもう少しまったりした会話も楽しめたかもと思いますｗ
　　次回もしチャンスがあればその辺の話題で・・
　　
　　
　　
　　でも、オレ極右分子だからなーｗ
　　
　　
　　
　　そして特に、今回の件で敢然と立ち上がって、日中関係なく堂々と自分の意見を述べ
　　てくれた当ブログ中国人常連の皆様方に改めて感謝を。本当にカッコよかったです！
　　
　　
　　
　　
　　最後に、今後は他の読者に方に迷惑のかかるような意味のない広告や
　　単なる冷やかしコメは削除していきます。罵倒はOKですよｗ
　　
　　
　　
　　
　　再会
　　
　　
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　
　　
　　译文：
　　
　　
　　
　　从我个人来说，我觉得这次的“天涯祭”相当好玩跟有意思。
　　只是，对众多常来此博的老朋友们，以及抱着严肃认真的态度来这里的朋友们来说，造成了一些不便，我觉得很抱歉。
　　
　　也有人建议让我屏蔽来自中国IP的发言，或者删除那些来自中国人的无意义的评论跟贴。但是这次还是允许我不作一切屏蔽和删除吧。
　　
　　我的真实用意是，把来自日中双方的评论中所表现的误解和辱骂、理智和冷静、无意义的和无聊的所有东西，都原封不动地保留下来，等到有一天也许会有人回头来笑看这一切吧。
　　所以在这一点上，如果大家能允许我行使我对这个博客的管理权，这样子来处理这个问题，我将十分感谢。
　　
　　还有，这些评论里虽然很多是单纯的辱骂和攻击，但其中有些评论，以蕴骂声于汉诗之中等形式，可谓文风秀逸，还是意味深长，很值得玩味的。多少可以感受到中国数千年历史积淀的那种感觉。。。
　　虽然，意义不明、不知所谓的感觉，也是常常有的哈。
　　而且，评论里面也有一些中国人偷偷给予我鼓励和声援，这也是我不能采取一概屏蔽的原因之一。
　　在中国那边的网络习俗来看，他们似乎是以围观博客为乐子，也是一种娱乐消遣而已；而能拥有这种不同文化间的交流（算是吗？）机会，对于关注日中世况的本博管理者来说，也是正中下怀的事情。
　　所以，除了诸多日本人访客，对以天涯为首的来自中国朋友们的评论来访，我也心怀感激。
　　谢谢！
　　
　　不过话说回来，对基本上还只是初识的人，突然一下子要谈“南京”啊“天安门”之类的，我觉得是不是稍微有点严厉紧张了啊。。
　　如果是动画或者情（）色类的话题的话，说不定我们之间的对话会更饶有趣味一些吧我想。
　　那么下次有机会的话，不妨试试讨论这类话题看看。。。
　　
　　不过，我可是极右分子哦：）
　　
　　所以我要特别，对在这次事件中勇敢站出来，抛开日中陈见，将自己的想法坦白公开的，那些常来此博的中国访客，再次表示感谢。你们真的很帅。
　　
　　最后，今后我将会把那些困扰读者诸君的没有意义的广告、或者纯粹冷嘲的评论，加以删除。辱骂ok哦！
　　
　　再会！
　　
　　
　　
　　
　　
　　

　　
　　
　　豆瓣我不要去的。那个气氛太压抑令人自卑（校内，天涯，甚至qq肉，其实，我哪里也不去的，而这是个秘密）。我知道蜜小蜜也是不去的，我因此对她有一种莫名的喜欢。但是成十三这个人一直以来以与组织脱离为主要课外活动，他偏要问我有没有注意野兽家园开始前的那一段背景乐是什么东西怎么演奏的。我说我是个正常人，我没注意。他不解且认真地再问：怎么会呢？正常人听到电影开头那段音乐不是应该很容易注意它吗？就是麦克斯跟一只猫打闹之前响起的音乐呀。
　　
　　那分明是一只黑色大狗，与主人公长达半分钟之久的扑逗镜头，好伐啦？正常人。
　　
　　有些伤感情的话我就不说第二遍了。
　　泥这个大变()态！
　　好了，我说好了。
　　
　　泥还给我转豆瓣上的影评，说这是一部纠结在俄狄浦斯情节上的诡异电影。你还要给我科普，说着这些神叨叨的字眼，我就怕你们佛洛伊德的走狗不成？
　　
　　
　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　
　　
　　这就是讲了一个家庭有缺失的孩子，怎么面对自己的孤单与愤怒的故事嘛。
　　其实，人家影评说得挺好的，但是说弑父什么的，有点牵强哦。
　　虽然牵强，但是以这个角度说起来倒是很有趣。
　　其实这个说法忽视了一个很重要的问题，也是这部电影里面出现好多次的一个词语——Loneliness.
　　
　　恩，是很恋母拉。但目的不是要说这个。而且绝对没有弑父。
　　但是有父亲缺失~
　　
　　讲一个家庭有缺失的孩子,怎么面对自己的孤单与愤怒.
　　当他的情感要求得不到满足的时候，他用自己的方式发泄出来，结果伤害了自己最爱的人，只好落荒而逃。
　　而这时他自己仍然不能明白问题出在那里。
　　
　　并不是妈妈不够爱你，也并不是陪着你用你的方式一直玩耍就没有人受伤了——要让孩子明白这个道理，还真是不大可能。这部电影就想尝试一下.
　　
　　我说得好吧？看过电影你就知道了。
　　编剧老牛的。
　　
　　而野兽岛上的怪兽们都是群古怪，缺爱缺保护的孩子。跟现实中我们的很多孩子相似的是，他们都不大懂得处理自己的情绪。
　　其中卡洛跟主人公男孩麦克斯很像，容不得爱被别人分享。
　　King是他们共同寻找的一个保护。
　　就是父亲。
　　
　　他们中的很多人已经不相信强大的可以解决一切问题的父亲的存在了。
　　只有卡洛还愿意相信。但同时他一旦怀疑就会表现出别人没有的绝望和愤怒。
　　
　　他们想要不孤单，永远被充分地关注和爱。这种安全感来自母亲。 母亲是最温柔和包容的，但母亲并不是最强大的。比母亲更强大的力量隐约可能存在，但在孩子们看来它更像是种神秘的传说似的存在¬——它就是父权。
　　
　　他们同时在追逐母爱和父权。他们对母爱的索取表现出贪婪蛮横。对父权的渴望则表现出既崇拜畏惧，又不大相信。
　　KW离开后，卡洛陷入疯狂，而马克斯来了，成了神秘的父权代言人。
　　但并不是所有人都对这个父权寄予厚望~
　　不是每个小孩都那么崇拜和向往父权的。这里只有卡洛，他对母爱的贪婪最多，对king的渴望也最巨大。
　　Kw是温和宽厚的母亲，是这些野兽中母爱的最大体现。卡洛原本已经拥有最大的爱，但是他不知满足，反而容不得一丝分享。
　　kw。名字也有寓意。每个怪兽都有自己像样的名字，唯独大家谈起kw，像是对待一个特殊的符号。
　　King’s Wife?
　　
　　其他野兽每个也都是一个孩子。
　　有性格刁钻难以相处的朱迪丝
　　一物被一物降的赫伯
　　被人无视的跟屁虫山羊
　　最古怪的是那只黑色的东西。
　　不说话的那个。
　　他一直游离在所有情节之外。闪过几个影子。最后主人公离开岛的时候他终于出现并说了一句整话。我才意识到他也是一种孩子的代表。
　　因为这个世界上还有那种不会被安排在情节里的孩子。
　　为他们的寂寞被撼动一下，我觉得不算丢脸。
　　
　　很重要的是
　　即使是十分渴望被king统辖和保护的卡洛，
　　他想象中的king的力量，也只能以他能够想象到的方式执行。
　　或者说它只是崇拜和梦想着一个king，从来没有具体想过那种神秘而强大的力量是怎么发挥出来的。
　　其他人更加无法想象。所以king是被怀疑的。是不具体的。是神秘和若有似无的。
　　是没有被证实的。
　　
　　主人公叫什么来着？
　　
　　麦克斯~
　　
　　男孩子都喜欢当王
　　是的。
　　但是王是什么样子的呢？
　　
　　是无边的权利
　　是金色的王冠。]
　　却没有面目。
　　是对神秘父权的模仿。
　　却模仿得不得要领。
　　
　　当麦克斯突然面临要扮演king，
　　他只能以他的孩子之智，实践一次他想象中的父权：
　　king是强大的正义，攻击恶的一边并且享受那强大力量的快感。
　　感到孤单和悲伤吗？来玩国王的游戏吧！攻击它！对！用土块砸它！揍它！不要停！
　　
　　男孩子在小的时候都在实践这个原则。享受这个快感。
　　king是没有苦痛，没有恐惧，不会被伤害，不会被打倒。king想干什么都可以，与king作对的都是恶，都是死。
　　
　　索要母爱是为温存，追寻父权是为逐恶。
　　感到伤害的孩子，想要报复以伤害，必须借助父权的力量。
　　卡洛和麦克斯一样，在追寻母爱的过程中感觉到伤害，他的愤怒在寻找一种力量，能得以发挥并偿还自己。
　　而其他没有感到这种伤害感的孩子，就并不那样渴望见识king的力量。
　　或者说，追寻父权最初是为了获得比母亲更强有力的保护。但极度渴望父权君临的愿望，则可能是出于已有的愤怒和仇恨，是为了向掠夺自己的那一边发起进攻，实施有效的报复。
　　
　　但是麦克斯失败了。
　　哪~
　　king没有保护到大家。
　　king只是快感。
　　是控制、征服
　　是占有。
　　
　　如果king用快感去统治世界，将只是破坏。 这与king保护大家的承诺相违背。
　　
　　无数个这样的king曾经来到野兽岛，号称要带给大家以幸福，结果他们只是纷纷用快感去试验了各自臆想出的王权。最后留给野兽们的则全都是伤害。包括山羊失去的那只他最喜欢的手臂。这些伤害无法挽回，就好像穷兵黩武的现实游戏中那些难以弥补的童年事故一样，令人触目惊心。
　　被背叛和伤害的怪兽们，发现king只是个大骗子。于是吃掉了他。
　　
　　猫头鹰根本不重要
　　跟别的东西一样不重要
　　猫头鹰是生活中会遇到的无数没有那么重要但是必须遇到的东西。是母亲社会生活中的其他部分。嫉恨猫头鹰是极度贪恋母爱以及占有欲得不到抑制后产生的畸形心理。
　　它来源于对爱的渴望，但变成了蛮横和恶毒。
　　
　　但是这种表现只存在于麦克斯和卡洛身上~也就是说，编剧和导演主要想要解释的是这两个孩子的状况。如果我们感觉到这种解释很有味道，那有可能是因为，这类孩子在这个世上已经多到一定数目，多到已经有必要交代他们一个说法，帮助他们对孤独和愤怒的情绪，答疑解惑了。
　　
　　独占的贪恋会伤害母亲，不遏止的愤怒则可能伤害所有人。 而母亲是那样美好而深爱你，实践父权也决不等于快感和报复。 这就是令麦克斯平息怒火，回家喝粥的理由。