个人资料
博客统计
总访问量:16923
今日访问:14
开博时间:2008-04-20
今日访问:14
开博时间:2008-04-20
日志存档
最新评论
我养的草它叫喜乐:秋天还没到呢~ 生活在北京的人 脸上写着...(2010-09-03)
最近访客
博客成员
友情博客
暂无更新博客
关注更新
博客门铃
博文
- 【北京馅饼天下撰稿中心】2012年度推广语(2011-12-21 21:14)
- Thanks for the Memories on National Day(2011-10-02 12:18)
三八节,请记住你的美丽——哪怕你不再年轻
Happy Wemen's Day! Please Remember Your Beauty ——even if you are old
The woman of a "mature" age, often brings out kind of inexplicable sadness from the bottom of the heart.
The elegant black hair began to dry white, the young face began to lose its luster, the pretty eyes no longer look right and left, and the graceful body started to put on weight. Youth no longer come, no passion, vitality fades, impulse, reduce, more is the loss and crisis. Youth no longer comes, no passion exists, vitality fades, impulse reduces, and more is the sense of loss and crisis.
The woman of a "mature" age, often brings out kind of inexplicable sadness from the bottom of the heart.
The elegant black hair began to dry white, the young face began to lose its luster, the pretty eyes no longer look right and left, and the graceful body started to put on weight. Youth no longer come, no passion, vitality fades, impulse, reduce, more is the loss and crisis. Youth no longer comes, no passion exists, vitality fades, impulse reduces, and more is the sense of loss and crisis.
你要的是幸福呢还是幸福呢?——人到中年的新年感怀
Which do you want, happiness or happiness?
——New Year wishes for middle-aged women
For the middle-aged women, there is a multiple choice question of life in front of you. It has two options, one is happiness, the other is happiness,too.
As a middle-aged woman, the years can neither take away the wisdom and kindness in your eyes nor block the generosity and calmness in your heart. They are dazzling brilliance washed by the years and intoxicating fragrance exuded by the years.
——New Year wishes for middle-aged women
For the middle-aged women, there is a multiple choice question of life in front of you. It has two options, one is happiness, the other is happiness,too.
As a middle-aged woman, the years can neither take away the wisdom and kindness in your eyes nor block the generosity and calmness in your heart. They are dazzling brilliance washed by the years and intoxicating fragrance exuded by the years.
【北京馅饼天下撰稿中心】2012年度推广语
【北京馅饼天下撰稿中心】2012年度推广语
【Pie World Writing Center in Beijing】The Annual AD of 2012
北京馅饼天下撰稿中心组建于2011年6月,是一家专业的撰稿工作室。
本中心主要承接社科、生活、职场、励志、女性、少儿、心理等畅销书的选题策划和书稿撰写业务;此外,还提供一些实用材料的英语翻译服务;接洽某些命题小说和剧本的创作任务。
本中心负责人陶尚芸向广大出版集团与机构衷心承诺:
1.我工作室为您严守选题秘密;
2.提供完稿纸样一份、电子文档一份、文案策划一份;
3.签定正式约稿合同,承担一切版权责任;
4.负责稿件善后服务等相关事宜。
5.合作方式本着互惠互利的原则进行协商。
Built in Beijing in June 2011, the Pie World Writing Center is a professional writer studio.
【Pie World Writing Center in Beijing】The Annual AD of 2012
北京馅饼天下撰稿中心组建于2011年6月,是一家专业的撰稿工作室。
本中心主要承接社科、生活、职场、励志、女性、少儿、心理等畅销书的选题策划和书稿撰写业务;此外,还提供一些实用材料的英语翻译服务;接洽某些命题小说和剧本的创作任务。
本中心负责人陶尚芸向广大出版集团与机构衷心承诺:
1.我工作室为您严守选题秘密;
2.提供完稿纸样一份、电子文档一份、文案策划一份;
3.签定正式约稿合同,承担一切版权责任;
4.负责稿件善后服务等相关事宜。
5.合作方式本着互惠互利的原则进行协商。
Built in Beijing in June 2011, the Pie World Writing Center is a professional writer studio.
Are you my snowman(你是我的雪人吗)
Are you my snowman?
You stand simply,
I'm drenched crazily,
We've sung softly.
你是我的雪人吗
你憨憨地站过
我痴痴地淋过
我们软软地唱过
Are you my snowman?
I dream of you in singing.
The watch in cold wind,
The sorrow in running water.
你是我的雪人吗
我梦见你在歌唱
歌唱那寒风中的守望
歌唱那流水中的忧伤
Are you my snowman?
I don't want to see you alone.
So I touch your face,
So I Compromise your indifference.
你是我的雪人吗
我不忍你的孤单
不忍于是触摸你
You stand simply,
I'm drenched crazily,
We've sung softly.
你是我的雪人吗
你憨憨地站过
我痴痴地淋过
我们软软地唱过
Are you my snowman?
I dream of you in singing.
The watch in cold wind,
The sorrow in running water.
你是我的雪人吗
我梦见你在歌唱
歌唱那寒风中的守望
歌唱那流水中的忧伤
Are you my snowman?
I don't want to see you alone.
So I touch your face,
So I Compromise your indifference.
你是我的雪人吗
我不忍你的孤单
不忍于是触摸你
The song for the sun in early winter(浅酌初冬,低
The branches
Bare, bleak and saddening
The environments
Cold, quiet and withering
光秃的枝干
凄凉着落莫的感伤
寒冷的空气
恬静着凋零的伤感
You tasting
The decadent winter
I tasting
The newborn spring
你在回味
属于冬的萧条颓废
我在品尝
属于春的万物复苏
You say
Winter brings here the end ring
I say
Winter leads to the brilliant spring
你说冬天
抒写着年轮的终点
我说冬天
孕育着春天的灿烂
Early winter
Not impulsive
Not Assertive
Bare, bleak and saddening
The environments
Cold, quiet and withering
光秃的枝干
凄凉着落莫的感伤
寒冷的空气
恬静着凋零的伤感
You tasting
The decadent winter
I tasting
The newborn spring
你在回味
属于冬的萧条颓废
我在品尝
属于春的万物复苏
You say
Winter brings here the end ring
I say
Winter leads to the brilliant spring
你说冬天
抒写着年轮的终点
我说冬天
孕育着春天的灿烂
Early winter
Not impulsive
Not Assertive
Thanks for the Memories on National Day
(有一种心情叫关怀……有一种情绪叫思念……我在感觉你的触摸,你在触摸我的感觉……祖国在心海……心与心的承载)
There is a mood called care,
There is a care for unsolicited.
There is a mind called miss,
There is a miss never replaced.
There is a waiting called silence,
There is a silence called tacit.
There is a being called love,
There is a love only for motherland.
The autumn season,
Red leaves dancing in the wind.
The harvest year,
All colorful celebrations meet.
There is a mood called care,
There is a care for unsolicited.
There is a mind called miss,
There is a miss never replaced.
There is a waiting called silence,
There is a silence called tacit.
There is a being called love,
There is a love only for motherland.
The autumn season,
Red leaves dancing in the wind.
The harvest year,
All colorful celebrations meet.
九月的诗(A Poem for September)
(九月是个飘零的季节,飘啊飘,飘去的不是落叶,是岁月……你追吻的浅笑……你迷醉的温柔……听风儿撩起黑的发……听雨儿拨起心的弦……)
September is a season of wandering.
Gone with the wind,
Not leaves,
But long years.
September is a season of recalling.
Coming into the heart,
Not flowers,
But dew drops.
September delicate,
Intoxicated, smiling.
Clouds considerate,
Fascinated, kissing.
Deep into September,
Listening to the fall whisper.
The wind lifted the black hair,
September is a season of wandering.
Gone with the wind,
Not leaves,
But long years.
September is a season of recalling.
Coming into the heart,
Not flowers,
But dew drops.
September delicate,
Intoxicated, smiling.
Clouds considerate,
Fascinated, kissing.
Deep into September,
Listening to the fall whisper.
The wind lifted the black hair,
【馅饼天下图书工作室】首推语
北京馅饼天下图书工作室组建于2011年,是一家专业的图书供稿工作室。
主要从事经管、社科、文史、心理、生活、励志、实用、女性、少儿等畅销图书的选题策划、编辑组稿、原创、翻译等工作。
北京馅饼天下图书工作室负责人陶尚芸向广大出版集团与机构衷心承诺:
1.我工作室为您严守选题秘密;
2.提供完稿纸样一份、电子文档一份、文案策划一份;
3.签定正式约稿合同,承担由我方造成的一切版权责任;
4.负责稿件善后服务等相关事宜。
5.合作方式本着互惠互利的原则进行协商与面谈。
陶尚芸(笔名眉笔小新)起点中文网签约长篇职场爱情小说《剩女他相公的那点事儿》VIP真情连载:http://www.qidian.com/BookReader/1694240.aspx
欢迎海内外媒体约稿,本人擅长体裁:剧本、小说;擅长题材:言情、喜剧。QQ:670945012;邮箱:meibixiaoxin@sina.com
主要从事经管、社科、文史、心理、生活、励志、实用、女性、少儿等畅销图书的选题策划、编辑组稿、原创、翻译等工作。
北京馅饼天下图书工作室负责人陶尚芸向广大出版集团与机构衷心承诺:
1.我工作室为您严守选题秘密;
2.提供完稿纸样一份、电子文档一份、文案策划一份;
3.签定正式约稿合同,承担由我方造成的一切版权责任;
4.负责稿件善后服务等相关事宜。
5.合作方式本着互惠互利的原则进行协商与面谈。
陶尚芸(笔名眉笔小新)起点中文网签约长篇职场爱情小说《剩女他相公的那点事儿》VIP真情连载:http://www.qidian.com/BookReader/1694240.aspx
欢迎海内外媒体约稿,本人擅长体裁:剧本、小说;擅长题材:言情、喜剧。QQ:670945012;邮箱:meibixiaoxin@sina.com
Embracing the Summer in Beijing(拥抱夏天,拥抱北
In the south my hometown is living.
I have been there
Until one day I can’s make a living.
It’s Beijing that gives me
A job that can keep me living.
Since I came to Beijing,
The memories of the hometown always staying.
The sun gently like mother’s eyes shining.
Warm and cool
wetting and ““refresh””ing.
Since I came to Beijing,
The summer never keeps me enjoying.
The office is a steamer,
Like the stuffed bun I sweating.
I have been there
Until one day I can’s make a living.
It’s Beijing that gives me
A job that can keep me living.
Since I came to Beijing,
The memories of the hometown always staying.
The sun gently like mother’s eyes shining.
Warm and cool
wetting and ““refresh””ing.
Since I came to Beijing,
The summer never keeps me enjoying.
The office is a steamer,
Like the stuffed bun I sweating.
Spring in Beijing, Beijing in Spring(北京的春天,
I missed the spring,
In childhood,
In hometown.
Grass eavesdropping on the news about the spring,
Wind playing symphony to meet the spring,
Leaves lying in the branches to wait for the spring,
Flowers stretching the head to tell me coming the spring.
I said no spring,
At present,
In Beijing.
When the weather warming,
Winter back again coming.
When we exclaiming the spring,.
Summer quietly coming.
Beijing said,
In childhood,
In hometown.
Grass eavesdropping on the news about the spring,
Wind playing symphony to meet the spring,
Leaves lying in the branches to wait for the spring,
Flowers stretching the head to tell me coming the spring.
I said no spring,
At present,
In Beijing.
When the weather warming,
Winter back again coming.
When we exclaiming the spring,.
Summer quietly coming.
Beijing said,
我的新年寄语(私の新年ことづけます)
新年もうすぐ着きます。新年の準備なんてぜんぜんしてないよ。別にあせることないよ。案ずるより生むがやすし。
私は善良でまた賢い女です。私は他の人を助けることが好きです。私は楽しい生活が好きです。私は家庭を心から愛して、文章を書くことが好きです。
私は新年に対してあこがれを満たしました。私は私の新作の来年の出版そして良い売れ行きを望みます。私は私の家庭が新しい意外な喜びの出現があること望みます。私は私の作業も新しい突破と進歩があることを望みます。
私は1部の長編小説を書いています。始めにしては、なかなかいいんじゃないか。うまくいっている。悪(わる)くないだろう。時間かかるだろう。私の著作を順調に完成できましておめでとうございます。
私は今1名の編集なので、文才にあふれるです。とても専門家といわれるほどではないんです。 今は慣れてあまり難しくないと思います。俺は金も勇気もなにひとつないけれど、力の限り生きてゆくさ。私はお金や地位より、楽しく仕事することを望んでいるようです。
私は自分を祝福します。あけましておめでとう。すべ
私は善良でまた賢い女です。私は他の人を助けることが好きです。私は楽しい生活が好きです。私は家庭を心から愛して、文章を書くことが好きです。
私は新年に対してあこがれを満たしました。私は私の新作の来年の出版そして良い売れ行きを望みます。私は私の家庭が新しい意外な喜びの出現があること望みます。私は私の作業も新しい突破と進歩があることを望みます。
私は1部の長編小説を書いています。始めにしては、なかなかいいんじゃないか。うまくいっている。悪(わる)くないだろう。時間かかるだろう。私の著作を順調に完成できましておめでとうございます。
私は今1名の編集なので、文才にあふれるです。とても専門家といわれるほどではないんです。 今は慣れてあまり難しくないと思います。俺は金も勇気もなにひとつないけれど、力の限り生きてゆくさ。私はお金や地位より、楽しく仕事することを望んでいるようです。
私は自分を祝福します。あけましておめでとう。すべ
Ideas in Winter 2010
I’m a joyful woman, so I like to consider my own life first.
My life should include the following points: health, love, and happiness. Because they can give me confidence. Confidence is power--the power to attract, persuade, influence, and succeed. Imagine what your life would be like if you had an abundance of selfconfidence !
I’m an independent woman, so I like to care my own job second.
I’m now writing a novel about youth, love and hard-working, which is being Serialized in Qidian Literary site. No one is under an obligation to read poetry or fiction or the miscellaneous literature which is classed as belleslettres. He must read them for pleasure which can please not only one person but also another. So I must work hard to make my novel more and more popular.
My life should include the following points: health, love, and happiness. Because they can give me confidence. Confidence is power--the power to attract, persuade, influence, and succeed. Imagine what your life would be like if you had an abundance of selfconfidence !
I’m an independent woman, so I like to care my own job second.
I’m now writing a novel about youth, love and hard-working, which is being Serialized in Qidian Literary site. No one is under an obligation to read poetry or fiction or the miscellaneous literature which is classed as belleslettres. He must read them for pleasure which can please not only one person but also another. So I must work hard to make my novel more and more popular.
北京:没有落叶的秋
原来
不是什么花都在春天开放
原来
不是什么树都在秋天叶落
原来
秋风不一定要轻愁情幽
原来
秋雨不一定要诗意呢哝
北京的风
是干燥的风
北京的雨
是干脆的雨
北京的秋
不会因为风的碰触而涟漪迭起
不会因为雨的妆扮而惆怅萦绕
北京的秋
是干练的秋
是干净的秋
是没有落叶的秋
北京
没有缠绵的雨
没有惆怅的风
没有敏感的文学
没有凄凉的秋夜
北京
没有落叶的秋
我喜欢
没有纠结的秋
我欣赏
生活在北京的人
脸上写着奋斗
奋斗在北京的人
心中刻着坚强
坚强在北京的人
身上透着卓越
卓越在北京的人
手中握着成功
不是什么花都在春天开放
原来
不是什么树都在秋天叶落
原来
秋风不一定要轻愁情幽
原来
秋雨不一定要诗意呢哝
北京的风
是干燥的风
北京的雨
是干脆的雨
北京的秋
不会因为风的碰触而涟漪迭起
不会因为雨的妆扮而惆怅萦绕
北京的秋
是干练的秋
是干净的秋
是没有落叶的秋
北京
没有缠绵的雨
没有惆怅的风
没有敏感的文学
没有凄凉的秋夜
北京
没有落叶的秋
我喜欢
没有纠结的秋
我欣赏
生活在北京的人
脸上写着奋斗
奋斗在北京的人
心中刻着坚强
坚强在北京的人
身上透着卓越
卓越在北京的人
手中握着成功
端午拾锦
在《杨贵妃秘史》热播的六月天,迎来了又一个“倍思亲”的端午佳节,我重温了一些有关端午的诗词歌赋,偶然发现唐玄宗的诗也颇有才情。翻译一下,也算是对才子佳作的一份心情诠释。
端午三殿宴群臣探得神字
唐 李隆基
五月符天数,五音调夏钧。
旧来传五日,无事不称神。
穴枕通灵气,长丝续命人。
四时花竞巧,九子粽争新。
方殿临华节,圆宫宴雅臣。
进对一言重,遒文六义陈。
股肱良足咏,凤化可还淳。
Dragon Boat Festival
【Tang】Tang tang
May accords with fate, while coheres with tones.
The old to preach the 5th,No matter not saying to god.
端午三殿宴群臣探得神字
唐 李隆基
五月符天数,五音调夏钧。
旧来传五日,无事不称神。
穴枕通灵气,长丝续命人。
四时花竞巧,九子粽争新。
方殿临华节,圆宫宴雅臣。
进对一言重,遒文六义陈。
股肱良足咏,凤化可还淳。
Dragon Boat Festival
【Tang】Tang tang
May accords with fate, while coheres with tones.
The old to preach the 5th,No matter not saying to god.
又 见 六 一
儿时的笑容,很单纯,很简单;儿时的快乐,很单调,很简单;儿时的友谊,很纯真,很简单;儿时的回忆,很纯美,很简单。
在这个属于小朋友的节日里,我不能停止留恋,也不能忘记祝愿。两首精心翻译的儿童歌曲,表达我对正在做小朋友的小朋友们最简单的祝福。
《太阳少年》
摇篮还静静躺在窗前,
我已变成英俊少年。
奶奶的故事还在耳边,
已不能伴我入眠。
奶奶的故事还在耳边,
已不能伴我入眠。
学校的大楼变得矮小,
操场变得缩了一圈。
圆圆的地球越转越快,
眨眼寒冬变成夏天。
圆圆的地球越转越快,
眨眼寒冬变成夏天。
世界在变,我也在变。
世界在变,我也在变。
世界在变,我也在变,
一切变得那样突然。
只有初升的太阳,依然是那样鲜艳,
只有初升的太阳,依然是那样鲜艳,
依然是那样鲜艳,鲜艳……
Solar Youth
在这个属于小朋友的节日里,我不能停止留恋,也不能忘记祝愿。两首精心翻译的儿童歌曲,表达我对正在做小朋友的小朋友们最简单的祝福。
《太阳少年》
摇篮还静静躺在窗前,
我已变成英俊少年。
奶奶的故事还在耳边,
已不能伴我入眠。
奶奶的故事还在耳边,
已不能伴我入眠。
学校的大楼变得矮小,
操场变得缩了一圈。
圆圆的地球越转越快,
眨眼寒冬变成夏天。
圆圆的地球越转越快,
眨眼寒冬变成夏天。
世界在变,我也在变。
世界在变,我也在变。
世界在变,我也在变,
一切变得那样突然。
只有初升的太阳,依然是那样鲜艳,
只有初升的太阳,依然是那样鲜艳,
依然是那样鲜艳,鲜艳……
Solar Youth

