创建新思维

有关民主政治,国际问题和国内文化创新等的写作,翻译和图片。
个人信息
  • 今日访问: 6
  • 总访问量:265
  • 开博时间:2019-01-15
  • 博客排名:暂无排名
日志存档
博客成员
博客门铃
博文

从拿破仑最大粉丝变成最坏批判人(译文)

   从拿破仑最大粉丝变成最坏批判人(译文)

      法国革命前拿破仑加冕自己为皇帝,贝多芬计划奉献第三交响曲给拿破仑。由 Stefano Russomanno写于 2019.4月24日。BY STEFANO RUSSOMANNO  PUBLISHED APRIL 24, 2019          

      有两个巨人震撼了18-19世纪欧洲

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:7 | 收藏 | 查看全文>>

养蜂人和门诺教派发生争执了吗?(译文)

            Everardo 查布莱问道;“坎佩切州和墨西哥城的争执是如何开始的?”日暮之时,查布莱坐在起居室里的一只凳子上。半岛既没有小区的信号,也没有微弱的电。尤卡坦半岛内墨西哥城的嘈杂来自他父亲在院子里产生的爆破声。Everardo 查布莱大声说道;“因为玛雅人具有数千年蜜蜂文化。然而,门诺教信徒带着大机械,开始砍伐光大部分蜜蜂赖以生存的陆地森林。我们拥有原始森林和非常纤弱的生态系统包括鹿,犀鸟,但是最重要的是那儿蜜蜂能得以维持生命。自2000年至今,滥伐森林开始之时,他们就在摧毁一切了。”

         语声暂停了。说话者Chable是一位健壮,严肃,27岁开外的养蜂人。他经常在当地一家关注环境的非政府组织办公室里制作有关毁林,水污染和使用杀虫剂的

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:11 | 收藏 | 查看全文>>

最深的潜水;揭秘南极冰下世界(译文)

        上午,我们步行到达名叫Dumont d’Urville的地方,它是一个法国的科学基地,坐落在南极洲东部Adelie海岸上。我们前一天在那里钻了一个窟窿。这时,窟窿积满了水。水面上也结了一层薄冰。我们不得不敲碎这层薄冰。这个窟窿需要穿过10英尺厚的冰层。窟窿的直径足够一位男士进入,洞下是海。我们从未尝试过从如此小的开口潜入水中。我首次尝试。

       我用手,膝,脚后跟和游泳的鳍頂拔推,摇摆地穿过了洞口,终于进入冰水中。此时,我回头观望,看到了一幅令人毛骨悚然的景象。身后这个洞已经开始靠近我了。

       海冰的底面是一层漂浮着冰晶的厚泥浆。我在下降的运动中固定了冰晶。它们在洞口

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:42 | 收藏 | 查看全文>>

“白人至上” 是关系到白人的退步(译文)

          今天的极右民粹主义者感到他们确实可耻,但他们仍然占上风。(2018. 11. 28. 周三)

        “白人至上” 的观念延续至今已有一阵子了,可以理解。白人的怨恨,应得权益和偏执始终没有消失,而且,它们现在离政治主流比数十年前更近了。

         尽管民粹主义权利在上升,特朗普,维克多 欧邦,史蒂夫 巴侬和其他人物的措辞也不可能公开声明拥抱“白人权力”,但是,无可置疑,公开的白人种族主义者已经受到他们的鼓励。特朗普可能不让创造“alt right”这个术语的理查德 斯潘瑟来欢心地呼喊:“向特朗普致敬,向我们的人民致敬,向胜利致敬”。恰恰是2016年美国大选后,特朗普还真没被这些口号打扰。

        &nbs

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:15 | 收藏 | 查看全文>>

精彩的电影;莫扎特传(1984)(译文)

       快乐的人能为别人的快乐而感到快乐。不幸的人往往受到嫉妒的毒害。这种心理用戈尔-维达尔和大卫-迈瑞克的语言表示;“我成功得不够,别人统统要失败“。电影导演米洛斯-福尔曼执导的电影《莫扎特传》不是介绍莫扎特的天赋,而是反映他的竞争对手萨列里的嫉妒。当时,萨列里是一位三流的作曲家,又是一流的音乐爱好者。所以,他明白自己有多糟,莫扎特有多好。

   电影最感人的场景发生在莫扎特临终的一幕。这时的莫扎特才35岁。他口述着要献给萨列里《安魂曲》的最后章节,一会儿又坐起来,坐在床边用鹅毛笔写下了从发着高烧的大脑里涌现出的每一音符。这个场景之所以动人,不仅因为莫扎特即将死去,还因为萨列里,他毕生的对手正在设法从即将亡故的莫扎特处榨取又一力作。这个

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:3 | 收藏 | 查看全文>>

日语汉字的由来

       日语汉字的由来

       日文中为什么有那么多汉字?例如;玄関(げんかん)(正门),窓(まど)(窗),机(つくえ)(桌子),機械(きかい)(机械),医者(いしゃ)(医生),友達(ともだち)(朋友),電話(でんわ)(电话),若者(わかもの)(青年)等。日语中还有许多外来文字;如;ス—ベ—マ—ケット(超市),バレ—ボ—ル(排球),プロレタリアート(无产阶级),ベアリング(轴承),ナイフ(餐刀)等,但是,日本人却视汉字为本族文字。既然如此,日本汉字全由鉴真和尚传入日本之说就有可能站不住脚。因为那就在说明汉字是作为外来文字传入日本的。而事实上,汉字从中国传入日本应该说主要是中国到日本的移民所为。古

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:25 | 收藏 | 查看全文>>

水星,意外得知存有大量的铁(译文)

       冥王星地位降至矮星之时,太阳系最小的星球——水星的地幔已被设想出来了。而一项新研究名字则更加吸引人;那是一颗铁铸的行星。肩负研究水星使命的团队成员——得到地面雷达科学家的帮助——研究人员报道;水星铁的核心比原先想象的大。他们表明;现在,环绕核的其他富含铁矿的部分已凝固,但核仍然是液态。所有液体还未渗透到这颗行星的表面。

 

        岩石下数百公里处发现铁的事实隐约反映着的;不仅是卫星绕轨运行的效应,而且还反映行星自身的运动效应。在剑桥的麻神理工学院大地测量工作者大卫-史密斯和他16个同事通过今日“科学”在线报道了他们使用名为“信使”的多普勒频移器,通过它自身发射的无线信号精确测量出轨道运动,测量出水星的重力变化。水星重力的依次变化取决于它内部质量的聚集浓缩。

 

          水星内部质量的分布也影响到这颗行星的运动。地球上的大盘雷达能够精确

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:2 | 收藏 | 查看全文>>

如果朝鲜半岛走向联合(译文)

如果朝鲜半岛走向联合(译文)

        一讨论今天的朝鲜半岛就经常要围绕北韩和其核武器计划议题。保持朝鲜半岛的永远分裂是不可能的。而顺利地实现统一,维持稳定的朝鲜半岛局势则是有可能的,也是值得密切关注的。这么一种方案对东北亚势力平衡应该具有深远影响,也可能具有潜在的不稳定后果。特别是对崛起的中国和正常化的日本在朝鲜半岛的安全利益可能会构成威胁。

 

          事实上,由于朝鲜已成了主要地区势力联合的问题,地区势力包括日本,南韩,中国,美国和俄国,朝鲜半岛暂时仍由强国维持现状。大多数人都认为,五个国家支持朝鲜去核化,保

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:4 | 收藏 | 查看全文>>

Computer and human's brain

           How many things can human's brain memorize? If some things happened 20 years ago, can human's brain memorize? Almost all human's brains can not memorize them. 10 years ago, some one read a book, up to now he or she is difficult to recall&nbs

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:1 | 收藏 | 查看全文>>

关于翻译外來詞彙

         中文和日文的区别之处在哪里?不是假名和拼音的区别,非语法之间的区别,也非同义使用不同汉字的区别。中日文的区别就在接纳外来文字的方式。由于外族人的侵略,由于日本人对外来文字所具有同欧洲人相同的积极态度,日文有相当多的外来文字,总词汇差不多有1/3是外来文字;ナイフ 餐刀,バレーボール 排球,ブルジョワ 资产阶级,スーパーマーケット 超市,カメラ 照相机,レーザー  激光,ベアリング 轴承等。但是,由于中国人重翻译,中文里几乎看不到外来文字。就是曾经被大家命名了很长时间的“德先生”(democracy)和“赛先生”(science)也已翻译成民主和科学。当然,现在还有些汉字发音接近外来词的词语还存在着,例如;沙发(sofa),老虎窗(roof window),鸦片(opium), 基因(gene), 脱口秀(talk show)等。这些外来词其实也已翻译过来了,那叫音译。尤其要说明的是;过去lase

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:11 | 收藏 | 查看全文>>

An introduction of my company

An introduction of my company

An introduction of my company

                 Now I have retir

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:1 | 收藏 | 查看全文>>

养鸽

养鸽

养鸽

       

      上初中时,我家里曾养过几只鸽子;大概是6只,主要是对活物对另类生命的兴趣。鸽子并不难养,只要保证一天喂它们2次足量的玉米和少量的水就行了。最初,只要喂一对,因此,耗食量不多。那时玉米 还能买得到,所以饲养还顺利。以后,这对鸽子产卵孵化后又增加了一对。这时,方觉得饲养不易。鸽棚需

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:0 | 收藏 | 查看全文>>

【转载】中国的现代化离不开日本的支持

       编者按:前坂俊之著作《太平洋战争与日本新闻》最近由新星出版社引进出版。该书详细描述了日本主流报纸对军部从揭露批判到退缩沉默、再到顺从屈服的变化过程。二战悲剧和这本书都提醒我们应该思考“新闻报道与国家命运”这一重要话题。2015年是抗日战争胜利七十周年,凤凰大学问沙龙特邀本书译者晏英教授和张千帆、展江、马立诚、刘笑盈、苏小玲等相关学者,就这一话题及中日关系问题展开了讨论。以下是凤凰大学问对作家苏小玲先生的发言精编,经作者审定授权,与网友分享。

 

中国现代化的过程离不开日本的支持

 

         我在2005年以作家的身份到日本采访,日本朋友在东京的中国料理店请我吃饭,他问我,中国人的民族主义情绪非常高涨,不断有反日事件发生,这到底是为什么?

 

        我说,首先是因为有了那场战争,对全体中国人民造成

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:0 | 收藏 | 查看全文>>

【转载】以色列何以在强敌环伺中生存?

       ?在世界政治版图中,以色列是一个异类。其特异之处在于:由于历史和文化的原因,它存在于敌意浓烈的阿拉伯国家包围之中,环绕以色列周围的阿拉伯人有一个多亿,因此也可以说它的敌人有一个多亿,而它自身人口却不过七百多万。更让人称奇的是:就这么一个强敌环伺的弹丸小国,在与邻国的屡屡交手中,却一次也没有打败过,我们不妨略加回顾。

        在1948年5月15日爆发的第一次中东战争中,阿拉伯国家军队死亡约1.5万人,以色列军队死亡约6000人。在1956年10月29日爆发的第二次中东战争中,以色列伤亡约1000人。埃及方面死亡约1000人,受伤2万多人,损失飞机200架,5大城市遭到严重破坏,1.2万幢住宅毁于战火。1967年6月5日爆发的第三次中东战争中,以色列几乎出动了全部空军,对埃及、叙利亚和伊拉克的所有机场进行了闪电式的突然袭击。空袭半小时后,以色列的地面部队也发起了进攻。这次战争以阿拉伯国家的战败而告结束。埃及、约旦、叙利亚遭受严重损失,伤亡和被俘达6万余人,而以色列仅

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:3 | 收藏 | 查看全文>>

出埃及记

    出埃及记

         到大约公元前1447年,以色列人已有几代人在埃及当奴隶,受尽折磨。这年,摩西(耶稣的奴仆,当时一位90岁高龄的以色列先知)授神旨意,要解救这些以色列人,将他们带出埃及,之后还要将他们继续带到神向往之地;迦南美地。但是他年事已高自知大去之日在即便托付他的同伴约书亚去完成他的事项。但是约书亚却不敢接替。因为60多万以色列人逃离埃及后遭遇埃及法老骑兵的追捕。摩西本来也既没有什么能力也没有什么专长。作为耶稣的奴仆以服从为天职,他深得耶稣的器重是因为他胆量超群。他相信神有征服一切的力量。凭着这样的信念,摩西将数十多万以色列人带出了埃及。但是事情没有完,主要还是要将他们带到更加遥远的迦南美

分类:译文,日记,图片 | 评论:0 | 浏览:0 | 收藏 | 查看全文>>
共3页/32条记录 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页 返回顶部
最新评论
最近访客
友情博客
友情链接