个人资料
  • 今日访问:9
  • 总访问量:2861119
  • 开博时间:2004-10-29
  • 博客排名:第434位
日志存档
最近访客

小奋青滤pe

2020-02-20

邓德基

2019-11-26

博客成员
关注更新
友情链接
博客门铃
博文

当战火和饥饿肆虐时,他们用足球燃起希望

1942年5月31日下午两点,在被德军包围的列宁格勒,也就是现在的圣彼得堡,从迪纳摩体育场传来一声哨响,一场非同寻常的足球比赛开始了,它向全世界宣告:列宁格勒不会降。

 

这时德国人对列宁格勒的包围已经持续了八个多月。1941年6月,纳粹德国发动对苏联的突袭,即“巴巴罗萨行动”,这个行动有三个战略目标,其中之一是攻占列宁格勒,这是一座由彼得大帝建造的城市,在沙俄时期是首都,十月革命后改名为彼得格勒,列宁去世后又改成列宁格勒。这里有大量兵工厂,还是波罗的海舰队所在地,所以战略地位重要,希特勒在1941年8月说,“列宁格勒第一,顿涅茨克平原第二,莫斯科第三。”

 

在卫国战争爆发初期,苏联蒙受了重大损失,德军长驱直入,北方集团军群在8月推进到列宁格勒附近,切断这座城市通往莫斯科的交通,在9月8日完成包围,切断列宁格勒跟外界的联系,从这时起,艰苦卓绝的列宁格勒保卫战正式开始了,这里的苏联军民一直坚持到1944年,一共坚持了872天,围城时大约有250万居民,共有150万人丧生,大多死于饥饿。最后,在1944年1月27日,列宁格勒终于解除封锁,苏联解体后,俄罗斯政府将“俄罗斯军人荣誉日”定在这一天。

 

872天里,列宁格勒的军民极为顽强地保卫着自己的国土,付出极大牺牲,即使在战斗最激烈、形势最严峻的时候,也没有停止生产。德军的包围正赶上数十年来俄罗斯最冷的一个冬天,气温经常达到零下30度。封锁和严寒导致严重的饥荒,居民普遍营养不良,一些人极度饥饿,开始吃土、吃锯末,出现人吃人。在1942年1月的头一周,列宁格勒的秘密警察共报告了42起吃人事件,到了2月份,苏军最高指挥部接到报告,每天列宁格勒大约有两万人伤亡。到了4月,一再受挫的德国人开始打心理战,空军投放传单,想让苏联军民的心理防线崩溃,传单上恶毒地写着:我们推迟攻占这里,只是不想染上死尸导致的传染病。

 

这种情况下,列宁格勒的党委在5月6日决定组织一场足球比赛,这是为了困境中的居民带来一些乐趣,也是在展示勇气和决心,激励全国人民的士气。要踢这场比赛,得先召集球员、组建球队,党委开始联系列宁格勒的球队。这时候球员散落各处,很多上了前线,一些球员在德军完成包围前撤走了,还有一些已经丧生,最后组建出两个队,一个是前迪纳摩球员组成的,另一个队管自己叫涅夫斯基扎沃德(N-Skiy Zavod),Zavod的意思是工厂,N是列宁格勒冶金厂在战时的代号,这个队的球员大多在这家工厂工作,其中一些人在列宁格勒泽尼特和列宁格勒斯巴达克踢过球。队长亚历山大·泽亚布里科夫说,“我得比迪纳摩更努力一些,好让我的队伍组建起来,我加到队里的一些人达不到要求,太瘦弱了,营养不良。”他还回忆说,几位队员平时在工厂里工作,因为非常疲惫,在跑步机上跌倒了,没人搀扶的话,自己爬不起来。这个队每周训练两次,这已经是他们的极限。

 

球队组建起来后,还需要磋商一些细节:比赛的时间、地点、时长。时间定在5月31日下午。地点选在迪纳摩球场的第三块场地,第一块是平时用的,被德国人炸坏了,第二块种了蔬菜,只能用第三块,在大门入口的左边。雪上加霜的是,1941年的冬天特别冷,一些人拆走了这里的木头,用来生火取暖,所以球场严重破损,但没有更好更安全的地方。

 

在时长方面,两个队有分歧。列宁格勒迪纳摩的球员大部分是警察。冶金厂的工人觉得,迪纳摩球员身体更壮,因为在食品短缺的情况下,警察毕竟有一些特权,能多吃点,所以这些工人建议就踢40分钟,上下半场各踢20分钟,而列宁格勒迪纳摩希望踢完整的90分钟。最后双方各让一步,每个半场踢30分钟。

 

5月31日下午,比赛如期进行,观众约40人,几乎全是附近医院的伤员。球员踢得很吃力,是有心无力,的确吃不饱,中场球员阿纳多利·米修克踢着踢着,在场上昏了过去,他因为营养不良住了院,迪纳摩打入的第一球,还击中了米修克的头部,他被击倒在地。最后列宁格勒迪纳摩6-0大胜,但谁胜谁负不那么重要了,比赛结束后,球员互相拥抱,互相鼓励。

 

电台转播了这场比赛,极大鼓舞了苏军的士气,尼古拉·斯维特洛夫是前列宁格勒迪纳摩的前锋,他在战壕里听到这场比赛,“我永远忘不了那一天,我坐在战壕里,用收音机收听这场比赛的转播,500米外就是德国人。我几乎不敢相信我听到的,我跑到掩体,去问通讯兵,他确认了是真的,这的确是一场足球比赛。我们的战士一片欢腾,你们真应该看看,太鼓舞士气了。我敢打赌,要是那个时候下了命令,命令我们,把该死的德国鬼子从他们的战壕中踢出去,那我们会百分百地完成。”报纸也报道了,塔斯社的记者鲍里斯·瓦修津斯基拍摄了一张珍贵的照片,照片上共有5名球员,场地坑坑洼洼,远处是一片营房。一周后,在6月7日,两队又踢了一场,这回2-2打平,现场观众250人。

 

又过了半年多,到了1943年初,卫国战争有了转机,苏军的整体形势开始好转,列宁格勒受到的压力也减轻了。在付出巨大牺牲后,苏军终于打破德国人对列宁格勒的包围,建立起一条补给线,这条补给线非常脆弱,在德军炮火的射程内,但苏军牢牢守卫着,而且很快开始修建铁路。1月18日,列宁格勒的广播电台发布消息,通知将发布一份特别公告,请居民做好收听准备。听众很容易猜到是好消息,而且很多人听到了传闻,说包围被打破了,人们奔走相告,挂出旗帜,用留声机播放音乐,他们等到晚上,又等到深夜,电台始终没有宣读公告,这座城市里几乎没人睡觉,都在等,午夜时分,终于从电台里传来好消息:“包围圈已经被打破!为了这一天,我们已经等待了很久,但我们知道,它必将到来。我们曾将自己的亲人葬入公墓冰冷的土地,没有任何仪式,向他们告别时,我们发下誓言,‘封锁必将打破!’我们做到了!”

 

打破包围后,一条军用铁路投入使用,列宁格勒工人的面包配给从每天250克增加到600克,其他居民的口粮从125克增加到400克,还是很低,而且德军的包围是被打破,没有完全解除,但局势毕竟大大缓和了,一些在工厂里工作的球员现在能回家了。斯大林格勒也举行了足球比赛,2月初,以德军为首的轴心国军队在斯大林格勒投降,其中包括保卢斯元帅等22位将军。三个月后,斯大林格勒拖拉机和莫斯科斯巴达克踢了一场比赛。等到1944年1月,列宁格勒终于完全解除封锁,苏军从尸山血海中走出,终于打赢列宁格勒保卫战。

 

到了这个阶段,苏军的反攻已经开始了,连续发动十次大规模进攻,史称“斯大林的十次突击”,在1944年夏天解放了全部国土,还一路向西,向柏林进发,卫国战争已经胜利了,和平终于要回来了。

 

足球也回来了,在中断五年后,苏联杯在1944年恢复,当时的苏联大地满目疮痍,还不具备举办联赛的条件,于是苏联足协决定举行杯赛,时间不长,所需要的球场不多,也不需要消耗太多的人力物力。跟1942年列宁格勒围城时的比赛一样,这届苏联杯意义特殊,承载了很多很多,这是努力为全体国民带来快乐,也是在发出声音:战争和磨难没有击垮我们,我们告别了过去的痛苦,要充满希望地迎接未来。

 

列宁格勒的泽尼特参加了这届苏联杯,德国人被赶跑后,一些泽尼特球员从喀山和莫斯科回到家乡,但队史上的著名前锋彼得洛·杰曼季夫没有回来,战争让他失去了所有家人,而且自己的父母去世后,房子遭到了洗劫,对他来说,从前的故乡现在成了伤心地,他留在了莫斯科。16个队参加了1944年的苏联杯,采取淘汰赛制,泽尼特第一轮的对手是非常强的莫斯科迪纳摩,这是当时苏联最强的队,他们的后台是秘密警察头子贝利亚,二战期间,贝利亚动用了自己的权力,没有让莫斯科迪纳摩的球员上前线,所以这家俱乐部几乎没受什么损失,甚至组织了两个队来参加这届苏联杯。

 

头两轮,泽尼特分别跟莫斯科迪纳摩的一队和二队交手,都赢了,先在列宁格勒3-1赢了一队,然后跟二队打成0-0,于是第二天加赛一场,1-0取胜。第三轮,泽尼特遇到的又是迪纳摩,这回是来自阿塞拜疆的巴库迪纳摩,又是一场苦战,泽尼特再次1-0取胜,这样就打入四强,对手是莫斯科斯巴达,两队势均力敌,踢成2-2,第二天重赛,两队都累得不行,几乎随时会跌倒,凭借坚强的意志,泽尼特在比赛快结束的时候打入一球,1-0取胜。

 

最后的决赛在莫斯科的迪纳摩体育场举行,七万名观众到现场观战,泽尼特跟莫斯科中央陆军争夺冠军。莫斯科中央陆军是军方球队,他们的球员大多没有上前线,整个队伍基本上保留了下来,所以实力很强。这场决赛,泽尼特的门将列涅德·伊万诺夫成了英雄,他回忆说,“我们打入决赛了,消息传到列宁格勒,全城一片欢腾,给我们寄了几百封信,我们抽不出时间看。我们在莫斯科住的那家宾馆,在决赛前收到好多电报,都把我们淹没了。老实说,我们没想到会这样,所以我们互相承诺,要尽一切努力,不要有任何可能让朋友和球迷指责我们的地方。”

 

莫斯科中央陆军首先破门,中场休息后,泽尼特扭转了局势,打入两球,最后2-1取胜,他们夺得了奖杯,还获得了一些珍贵的奖品,比如奖状和皮大衣。他们成了列宁格勒的城市英雄,给这座城市注入了生气,苦难没有压倒列宁格勒人。

 

苏联解体后,列宁格勒的名字改了回去,恢复为圣彼得堡。从2011年起,每年有三天,这座城市被称为列宁格勒,分别是城市解放日、建军节和胜利日。2012年,这场围城中的不朽比赛迎来70周年,圣彼得堡树立起一座纪念碑,由雕塑家斯拉维特·谢勒瓦科夫创作,这个地标象征着俄罗斯人的民族精神,保留了一段属于所有人的历史——在苦难面前,那些人是怎么做的。

分类:球迷一家 | 评论:0 | 浏览:4 | 收藏 | 查看全文>>

献血经历

下午三点收到短信,血液复检合格,“发往医院救助患者”。

 

上次献血,我还在读大学,近视不到300度,学校统一组织的,大家缺乏献血知识,献完那几天,学校周围的大枣都卖光了。

 

从前我在东方广场上班时,每天上班都能看见那辆献血车,停在王府井图书大厦门前,我总想着下次,下次。这几年度数越来越高,600度是临界点,我超过了。有时血库告急,在微博上看到一些医生呼吁献血,北京的血库好像经常不充裕。

 

这回我先在微博搜了几个医生的观点,有的说高度近视的可以献血。上周我问了一辆采血车的护士,她说眼底病变的话不要献血,正好我到了查眼底的时间了,上次查是2017年10月,于是去挂了协和眼科,大概那个医生觉得她做这种检查是大材小用,还好,眼底眼压正常,但她没说白内障是否有发展,按理说,我事先讲了有轻微白内障,检查后她应该告诉我有没有更严重。她没往病历本上写诊治结果,我觉得应该有,于是到自助机上查,查到后打印出来,上面没提到白内障。

 

前天先去了天坛东门的献血车,我走得急,血压量出来偏高,那个护士又问了一些问题,体重,有没有吃早饭,晚上几点睡的,最后拒绝了,理由是我太瘦,说吃胖了再去献。车上躺着一名女子,闭着双眼,是献血后不适,在休息。

 

我不想白跑一趟,乘地铁去崇文门,两站,新世界门前有采血车,出站后我走得慢,这回顺利:量体重,测血压,抽血初检,合格,让我吃达利园蛋糕,喝淡糖水,然后开始献,她说,“你太瘦了,200毫升。”我问,“很快是吧?”她说,“两分钟。”的确很快,开始抽血后,我问了一个问题,复检都检查什么,然后刷了一下微博,就完了。我到那儿时快十二点了,上午我是第三个献的。

 

她发了纪念品,我估计没什么我特别需要的东西,另外知道还要复检,客气了一下,说等复检合格了再去拿,她说合不合格都应该发,那我就拿了,春联,福字,台历,献血知识手册,两块达利园,两盒统一红茶,还可以在微信公众号上选一个,我选了一个包。

分类:我的生活 | 评论:0 | 浏览:7 | 收藏 | 查看全文>>

巴萨史 笔记

1898-1908 起于毫末 筚路蓝缕

1908-1925 伟大甘伯 黄金年代

1925-1939 山雨欲来 战火纷飞

1939-1969 巨星闪耀 咫尺之遥

1939-1969 威权政体 巴萨世家

1969-1977 刚柔并济 承前启后

1969-1977 荷兰飞人 荷兰印记

1978-1980 民主浪潮 独裁强人

1980-1984 一代球王 匆匆过客

1984-1988 风吹浪打 闲庭信步

1988-1996 诗意哲思 天意人心

1996-2000 人事代谢 往来古今

2000-2003 跌落谷底 呼唤变革

2003-2008 一代新人 梦二传奇

2008-2012 根植往昔 盛放今朝

 

2009年我给《足球俱乐部》的《巴萨特刊》写了几篇文章。我没看到这个特刊,他们说给我寄,一直没寄。

有一次我在网上搜到,一些论坛转载,注明是转载的不多,有的当成自己的原创。

我动笔时省略了一些内容,而且太匆忙,有些错误和混乱。从网上的转载看,印刷成文时删了一点,个别处有改动,他们加了一个感情充沛的开头。

 

————————————————————————————————

 

上面这些话最晚是2011年写的,之后只偶尔更新,上一次动笔至少是四年前了。2017年初整理收藏夹,没动巴萨的,当时放弃了。现在想重新捡起来,很难。一是从前做了一些笔记,当时记得出处,现在完全忘了;正文不止一个版本,放在硬盘上的跟别处的不一样,留一个版本就行了,得对照几遍;正文和笔记混在一起,当时记得清楚,现在忘光了,很乱;有些内容忘了是自己写的还是翻译的;从前收藏的网址,好多失效了。得从头开始,先整理笔记。

 

西班牙的黄金储量,1939年42吨,1943年104吨。    

 

二战后,起初杜鲁门政府孤立了西班牙,支持联合国制裁西班牙。由于冷战压力,美国军方认为,应该让西班牙成为盟国,杜鲁门政府转变了对西班牙的态度。1953年初,艾森豪威尔开始担任总统,同一年签订了《美西共同防卫援助协定》。

 

冠军杯五连冠期间,皇马是一支传统球队,采用老式的五人锋线,没有像后来意大利、荷兰的球队那样引领战术革新。皇马更依仗球星的力量,五座冠军杯,是通过四位教练实现的,比利亚隆加,卡尼吉利亚,弗莱塔斯和穆尼奥斯。

 

伯纳乌和皇马同政府关系良好,得到的帮助很有限:为皇马球星特批了几辆小汽车的进口配额,允许存取受到管制的外汇,对皇马有利的建筑规划许可。

(好像是从The Ball Is Round那本书里看到的)

 

真正改变皇马命运的是1953年斯蒂法诺加盟。

 

巴萨在1960年代的战绩:联赛亚军四次,1962、1964、1967、1968;元帅杯两个,1963、1968。优胜者杯亚军,1969;博览会杯,1966。博览会杯亚军,1962。

 

米歇尔斯说过很多次,他开始在阿贾克斯当教练时,当务之急是保级,没有接受某种专门的足球风格。全能足球是在尝试-犯错-纠正中摸索出来的。1975年他巴萨后,13年间巴萨教练更迭不断,直到1988年来了克鲁伊夫。

 

一个疑问:米歇尔斯两次执教巴萨,对巴萨的青训有影响吗?没见过相关史料。克鲁伊夫有,他在1988年上任后,很快见了青年队教练,要求统一风格。

 

1980年代末,西班牙足球俱乐部的糟糕财务状况引起了政府重视,最后政府修改了体育法,要求在1992年6月30日之前,所有亏损的职业俱乐部全部改组为自负盈亏的有限责任公司,改组后,所有权从会员转移到老板手中。全西班牙,只有巴萨、皇马、毕尔巴鄂和奥萨苏纳四家球会,因为财务状况良好,没有实行公司化。

 

克鲁伊夫执教巴萨八年,没有跟主席努涅斯一起吃过饭。

 

1994年欧冠决赛前一天,巴萨教练组成员坚信不会输。过了一段时间后,他认为这场不可能赢。

(这个人是谁?)

 

2006年2月,拉波尔塔在一天时间里,签名1000多个,合影400多次,“做巴萨主席并不总是起居八座、威风八面,很多时候是个苦差事。”

(引号里的话应该是出自《足球周刊》的一篇文章)

 

拉尔森在2006年离开巴萨,欧冠决赛立功了。在巴萨,他效力时间不长,很受球迷欢迎,这跟里瓦尔多、小罗形成对比。

 

莱卡德在巴萨的最后一次赛后新闻发布会,在场记者起立,向他鼓掌致意。

分类:笔记书抄 | 评论:0 | 浏览:7 | 收藏 | 查看全文>>

《别提猫》的一些翻译错误

2015年,特拉帕托尼的自传《别提猫》发行了,由68岁的记者隆吉执笔。意大利语我只认识一些单词,原版看得我头昏脑涨,好多地方看不懂。这本书的中文版挺难得,有些雷,先避开。

 

P56 

 

译文 “那场半决赛”

 

冠军杯半决赛有两场,即两回合,“那场”两字应删掉。

 

P57

 

译文 

我是个墨守成规的中前卫”

 

原文Io so

分类:体育书籍 | 评论:0 | 浏览:20 | 收藏 | 查看全文>>

喜剧作品改变了普通国人的心态

《意大利电影:从新现实主义到现在》书摘

 

意大利电影总是密切联系本国文学和当前社会问题。

 

1905年,阿尔贝利尼拍摄了意大利第一部情节复杂的故事片——《罗马的陷落》,这是一部爱国主义题材短片,描述1870年意大利军队攻占皮亚门并把这座永恒之城并入新建立共和国的过程。

 

(20世纪初)历史剧与古装剧在当时最受欢迎,而且盈利也最丰厚。意大利早期默片的题材非常广泛——有著名的罗马史诗,也有戏剧片;有受20世纪初写实风影响的戏剧,也有区域自然主义的戏剧;有惊险电影连戏剧、系列剧,还有喜剧电影以及意大利先锋派艺术家制作的几部实验电影。布拉塞蒂几部关于意大利文艺复兴的影片中,都可以看到同样的爱国基调。

 

(我略有改写)在马奇斯特的影响下,角色肌肉健美的历史剧在意大利长盛不衰,成为传统。20世纪60年代成百上千这样的作品问世,主要角色有赫丘利、乌尔苏斯和马奇斯特等。第一次世界大战后,历史剧仍然源源不断地制作出来。

分类:笔记书抄 | 评论:0 | 浏览:5 | 收藏 | 查看全文>>

这场比赛结束了

2012年5月14日。

 

这场比赛结束了

 

 

2019年6月12日。

 

这场比赛结束了

分类:我的生活 | 评论:0 | 浏览:22 | 收藏 | 查看全文>>
共236页/1416条记录 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 返回顶部