秋缘斋天涯名博

读书、写作、交流。邮箱:pingyangzi@163.comQQ:554942724(供约稿用,拒绝闲聊);联系地址:山东省新泰市西关街18号《新泰文史》编辑部;邮编:271299;电话:13668683259
个人信息
  • 今日访问: 3
  • 总访问量:5055903
  • 开博时间:2006-07-20
  • 博客排名:第219位
日志存档
博客成员
博客门铃
博文

由《罗亭》想起丽尼



 □ 阿 滢
  一直在寻找陆蠡翻译的屠格涅夫的长篇小说《罗亭》,却只找到1996年译林版石国雄译的《罗亭》。不能读到陆蠡的译本,心里总感到一种缺憾。年初三,无意之中在旧书摊上看到了这本心慕已久的书。让人惊喜的是,这本1957年12月人民文学版的《罗亭》不单是陆蠡翻译的,还是丽尼校改的。丽尼在《校后记》中说:“二十年前,陆蠡、巴金和我曾相约分译屠格涅夫的六部长篇,陆蠡所担任的是《罗亭》和《烟》。抗日战争期间,陆蠡在当时沦陷的上海,被敌寇架去,不屈遇害。距《罗亭》译本刊行二十年后,由我来校订陆蠡的遗译,每当执笔,对于为祖国牺牲的亡友,犹复不胜悼念之情。校读中,对原译文颇有改动,但已不能与陆蠡共同商榷,所有谬误,就应当由我自己负责了。”
  人们对巴金、陆蠡比较熟悉,但对丽尼多数比较陌生。丽尼原名郭安仁,湖北孝感人。据说他儿时有个非常要好的叫丽尼的外国女友,后来女友因病去世,为了纪念她,便用丽尼做了笔名。1935年,丽尼与陆蠡、巴金等人在上海创办了文化生活出版社,并出版了第一本散文集《黄昏之献》,后来又出版了散文集《鹰
分类:书香人生 | 评论:0 | 浏览:1012 | 收藏 | 查看全文>>

被误解的梁实秋


 阿 滢
  梁实秋一生创作了大量的脍炙人口的文学作品,独自一人完成了翻译《莎士比亚全集》的浩大工程。然而几十年来,他却一直是以反动文人的面孔出现在鲁迅作品和《中国现代文学史》中的。直到80年代后期,大陆才解除出版梁实秋作品的禁令。梁实秋长期被人们所误解,与30年代他与鲁迅等人的两次著名的论争有关。
  第一次是和鲁迅关于文学的阶级性的论争。梁实秋指出鲁迅在翻译中“死译”的毛病,并在《文学有阶级性吗?》一文中称“资产是文明的基础”,“拥护文明,便要拥护资产”,“一个无产者假若他是有出息的,只消辛辛苦苦诚城实实的工作一生,多少必定可以得到相当的资产。这才是正当的生活斗争的手段。”这本是千真万确的语言,却被扣上了在竭力维护资产制度和资本家利益的帽子。冯乃超撰文骂梁实秋是资本家的走狗。梁实秋在《资本家的走狗》一文中说,“说我是资本家的走狗,是哪一家资本家,还是所有的资本家?还不知道我的主子是谁。”本来是一场文学论争,最后竟成了对人格的攻击,鲁迅骂梁实秋是“丧家的资本家的乏走狗”。由于鲁迅后来被人为地奉为了“神”,所以他的一句话就为梁实秋定
分类:书人书事 | 评论:3 | 浏览:1179 | 收藏 | 查看全文>>

秋缘斋书事(2005年4月)

 阿 滢

2005年4月2日 星期六

接受朋友的邀请,订了早晨8点去海口的机票。
为防止路上堵车误了班机,早晨6点就赶到了济南国际机场。新机场刚刚建成投入使用,整个候机大厅都是钢架结构,外型像一只展翅飞翔的巨鸟,给人的感觉豪华气派,只是大厅里的花草树木都是塑料的,与大厅气势极不和谐。
飞机在深圳机场降落,一下飞机,衣服就脱不及了,满头大汗的我接到一个朋友的电话,问在特区的感觉如何?我回答说:“一个字——热。”
停留半小时,飞机再次起飞,机舱里的座位全填满了。12点半飞抵海口,当走出海口机场时,觉得天气凉爽了许多。来接我们的洪民兄说,昨夜下了一场小雨。
第一次到海南,路边的热带植物除了在北方花盆里见过几种外,其余的都不认识。大街两侧有挂满了果实的椰子树、酷似啤酒瓶的酒瓶树、开满红花的木棉树、长满胡须的榕树……
洪民兄说,海南四季如春,夏季再热,一阵雨过后就凉爽了,即使白天气温38度,人们晚上睡觉也要盖被子。
海
分类:秋缘斋书事 | 评论:0 | 浏览:1239 | 收藏 | 查看全文>>

秋缘斋书事(2005年3月)

 阿 滢

2005年3月1日 星期二

 《扬州文学》编辑部主任蒋亚林寄来2005年第1期《扬州文学》杂志一册。《扬州文学》是一份由江苏省扬州市文联主办的、有全国统一刊号的文学杂志。16开,64页码,双月刊。

               2005年3月6日 星期日

  今天只买了三本书,美国作家房龙的《人类的艺术》,周英富译。2003年6月郑州大学出版社出版,16开本。房龙是深受读者喜爱的作家,他的著作《宽容》《漫话圣经》《人类的故事》《发明人故事》以及这本《人类的艺术》均图文并茂,而且全是房龙自己画的插图,他的书我还缺《发明的故事》。
  《励志人生》,林语堂著,1996年4月四川文艺版。在此之前,我曾淘到林语堂的《品味人生》和《感性人生》,这两本书都是1996年4月四川文艺版的《林语堂散文精品文库》之一,这套丛书共有《励志人生》《女性人生》《品位人生》《幽默人生》和《感性人生》,皆注明“台北彩虹出版社独家授权,不得翻印”字样
分类:秋缘斋书事 | 评论:1 | 浏览:964 | 收藏 | 查看全文>>

秋缘斋书事(2005年2月)

2005年2月12日(正月初四) 星期六

  刚过完春节,旧书摊就开始出摊了。初三从父母家过节回来,想这几天人都闲着,好书早让人淘走,不会淘到好书了。今天去看了一下,还是淘到了几部心爱之作。
  1984年版《斯诺文集》四卷,新华出版社出版。埃德加·斯诺是美国著名的作家和新闻记者,他一生出版了大量著作,龙其是关于中国的报道,在世界上引起了巨大反响。第一卷《复始之旅》1958年由美国出版公司首版,这是斯诺记者生涯的自述;第二卷的《红星照耀中国》1937年10月由伦敦戈兰茨公司出版,是访问陕北苏区震动世界的名作。《红星照耀中国》一书,打破了国民党的十年封锁,生动朴实地报道了中国共产党、中国红军和中国工农的英雄的革命业绩,当年国统区的一些进步人士翻译出版时,为了躲避反动派的检查,取名为《西行漫记》,毛泽东曾经向干部推荐,“这是一本真实介绍我们情况的书”;第三卷《为亚洲而战》1941年美国兰多姆出版公司出版,该书描述了1937年卢沟桥事变后日本帝国主义大举侵华的情况;第四卷《大洋彼岸》1962年英国出版公司出版,斯诺在这本书
分类:秋缘斋书事 | 评论:0 | 浏览:872 | 收藏 | 查看全文>>

秋缘斋书事(2005年1月)

            阿 滢 
 2005年1月8日 星期六

  下午,从当代书社挑选了几本书,其中有《跟随余秋雨的脚步》,是余秋雨的旅行散文集。该书分《中国之旅》《欧洲之旅》《非亚之旅》和《心中之旅》四部独立作品,而这本书把《心中之旅》与《中国之旅》合二为一,在书的勒口部,说该书是国内首套彩色图文版余秋雨旅行散文集,而这书中图片是黑白的,说明这书为书商盗版之作,因一时见不到正版,暂且借其一读而已。
  《狼人传说》,英国萨赛·巴林·古尔德著,新世界版。
  《黑镜头·第一现场》,陕西师范大学版,是一部世界新闻摄影比赛获奖图片的集子,每幅图片下都有说明文字,真实地再现了一些大的新闻事件,具有强烈的震撼力。
  《2003中国最佳短篇小说》,王蒙主编,作家版,这是第六次一年一度的文学盘点,收录了余华、龙凤伟、张抗抗等31位作家的短篇小说。
  《林语堂名作欣赏》是名家析名著丛书之一,中国和平版,这套丛书我已有郁达夫、梁实秋的作品
分类:秋缘斋书事 | 评论:3 | 浏览:941 | 收藏 | 查看全文>>

秋缘斋书事



写在前面的话

 知堂先生在《书房一角》的序言中说:“从前有人说过,自己的书斋不可给人家看见,因为这是危险的事,怕给看去了自己的心思。这话颇有几分道理的,一个人做文章,说好听话,都并不难,只一看他所读的书,至少便掂出一点斤两来了。”我不怕这种“危险”,每次淘到好书,都向书友展示一番,让书友也来分享自己的快乐。我喜欢参观朋友的书房,也欢迎书友参观我的书斋。有了好书,从不藏着掖着秘不示人。
 我不是藏书家,斋中所藏少有珍本、孤本,大都很平常,平时所需所好,便买了下来,以读为主。我淘书20余年,近几年淘书的力度更大了一些,原先没有记淘书日记,很是遗憾,偶见书友的淘书日记,觉得有趣,从此,便开始写起来,记录下我的淘读生活及与书有关的琐事。

 2004年12月13日 星期一

 午饭后与石灵、谭践到岱庙东侧仰圣街古旧书店淘书,老板刘继东称,刚进一批旧书。浏览一遍,好书不多。有不少中华书局版《二十五史》零本,要价10元一本,原来才4元,要价太
分类:秋缘斋书事 | 评论:0 | 浏览:762 | 收藏 | 查看全文>>

《寻找精神家园》目录

陈子善序

人生履痕

那泉·那村·那人
都市女孩
心灵阳光
用爱打开尘封的记忆
走近海迪
品茗夜读龚明德
我与文洁若的书缘
初识自牧
刘运峰和《书林独语》
小潜徐明祥
画家梁波
富国叔
海南六日
狗跑泉寻古
十笏园的大门紧闭着
追寻我生命中的第二个春天

秋声夜话

灵魂的对话
茶客说茶
朋友
老师
关于作家
写作的快乐
回眸2001
初识电脑
写信的年代
闲话恐慌
离岗
分类:关于阿滢 | 评论:2 | 浏览:1299 | 收藏 | 查看全文>>

书林漫笔(23—24)

 
 阿 滢
 23
  《未开的脸与文明的脸》是日本著名的社会人类学家中根千枝写于上世纪50年代末的一部社会学著作,1953——1957年间她在印度、欧洲、埃及等地考察,独自一人冒着生命危险到热带丛林中未开化的民族部落去搞社会调查,到母系氏族社会调查家庭结构组成。有些地区在二战期间曾遭受日军的蹂躏,对日本人恨之入骨,中根千枝一年轻女子所遇到的困难和尴尬可想而知。她深入其中,同他们同吃同住,经常穿越野象、虎豹出没的丛林,并去了一些“男人都没有去过的地方”。经过几年的调查研究,她写出了《未开的脸与文明的脸》。她在这本书里描述了在印度、喜马拉雅南麓等地田野调查的感受和所见所闻,展示了以不同社会、不同民族、不同的历史地理条件为背景的人类的生活图像,是一部极具学术含量的文化专著。该书作为作者当时考察、生活的记录,再现了作者对日本、印度、欧洲等几种不同文化背景的体悟和感叹。未开化民族的生活状态和西方工业文明形成了强烈的反差,给人一种震撼力。这本书抛开它的学术性不说,就文本本身而言,是一部文笔优美、文学价值极高的游记随笔作品。它适合各个层面
分类:书林漫笔 | 评论:0 | 浏览:761 | 收藏 | 查看全文>>

书林漫笔(21—22)


 阿 滢

 21
  在新出版的长篇都市情爱小说《无爱纪》的扉页上,印有女作家小意这样一段话:“喜欢单眼皮的男人,喜欢面容有些冷淡的男人,喜欢偶尔有点脆弱的男人,喜欢话少的男人,喜欢穿休闲装的男人……”
  该书在南京的首发式上,作者小意赤裸裸地表示把爱情的希望写到书的扉页中,希望通过这样的方式求得真爱。这算什么呢?是征婚启事?还是……说白了,这完全是为了炒作作品和作者自己。作者无名,所谓的美女作家(当然她们并不一定美)用身体写作、用胸口写作的各种招式用尽了,于是,再换一种征婚的方式来吸引媒体的注意。这样做除了浅薄,还能让读者说些什么?
           22
  2003年底,为了减轻农民负担,中央一声令下,全国500多家县级党报除少数几家保留外全部停刊。
在一家私人网站上,一伙人为恢复县报发起投票活动,极像民国初年,前清遗民螳臂挡车,恢复帝制一样荒唐可笑。
  县报的创办对于一个县的经济发展,社会进步,会起到一定的积极
分类:书林漫笔 | 评论:0 | 浏览:708 | 收藏 | 查看全文>>

《泰山书院》编后记


 阿 滢
直到《泰山书院》创刊号的样稿输出之后,才想起写篇编后记,并不是为了道一番组稿、编稿的辛苦,尽管个中滋味甘苦自知,为了《泰山书院》的创刊给予大力支持的各地书友,我应该写下这段文字。
《泰山书院》原是《泰山周刊》的一个专栏,是一个专发书话的栏目,创办以来,得到了全国各地书友的支持和帮助,特别是流沙河先生题写刊名后,更进一步提高了它的知名度,由于《泰山书院》专栏的设立,使得《泰山周刊》在全国读书界占有了一席之地。
由于受报刊版面的限制,一些较长的书话无法刊登,报纸也不便存放。我曾编发过龚明德的一篇7000余字的书话《累遭误解的〈玉君〉》,分两期发了两个整版,但后来书友打电话有索要上期的,也有要下期的。那时便萌发了把《泰山书院》从报纸中独立出来,创办一份读书杂志——《泰山书院》的想法。
办读书杂志,压力很大。南京的《开卷》、北京的《芳草地》、济南的《日记杂志》、长沙的《书人》、濮阳的《书简》,还有武汉新创刊的《崇文》,品味高,印制精美大气,要想出新很难,心中不免忐忑。
得知创办《泰山
分类:弁言跋语 | 评论:0 | 浏览:1552 | 收藏 | 查看全文>>

茶客说茶

 阿 滢
我不善饮酒、吸烟,惟独嗜茶,这大概是受外祖母的影响。我是在外祖母的看护下长大的。外祖母每天上午都要喝茶,那是几十年如一日,雷打不动的项目。每当外祖母喝茶时,我便搬个小板凳,坐在她身边,听她拉呱。偶尔我也端起外祖母的茶碗喝一口,满嘴苦涩,时间长了,居然也从苦涩中品出了芳香。
我正式喝茶是在参加工作以后。那时我在一家中学工作,上班第一件事,便是提开水泡茶。好茶消费不起,便买三级茉莉,开水一冲,清香四溢,偶见一两朵茉莉花上浮下泛,心中甚为得意。喝茶既明目又爽心,我的精神因之格外焕发。
我有晚上看书、写作的习惯,每当浑身困乏,感到疲劳时,喝上一杯酽茶,疲劳便逐渐消失,精神为之一振,怪不得人说,酒壮英雄胆量,茶助文人文章。
饮茶的习俗在我国早已有之,汉代的典籍中就有“烹茶尽具”的记载。唐代陆羽著《茶经》三卷行于世,而被尊为“茶圣”,后世卖茶人将陆羽作为茶神供奉于茶社之中。到了宋代,便出现了茶户、茶市、茶坊。自此以后,我国饮茶风尚长盛不衰,成了全民族的生活习惯。
茶在制作过程中逐渐形成了绿茶、红茶
分类:秋声夜话 | 评论:4 | 浏览:1647 | 收藏 | 查看全文>>

用爱打开尘封的记忆


 阿 滢
我的手机突然收到一条短讯:“你好,你还记得《美》这篇作品吗?你还记得江苏的一位读者吗?”
是她?!短短的两个问号,猛然间打开了我尘封多年的一段情感的记忆。
上个世纪八十年代初,我在一家中学当教师。学校坐落在旷野之中,四周没有任何建筑物,前后是庄稼,左右也是庄稼。学校的院子很大,足有百亩。放学后,学校里就只剩下我和校工两个人,我往往带一本诗集,到操场坐在双杠上读诗,有时也到校外一个蓄水池边倾听蛙鸣。晚上回到办公室爬格子,做着作家梦。
一封来自扬州的信件,打破了我平静的生活。从信封上清秀的字体,我猜测是一位女孩写来的。在此之前,我已收到了一些外地读者的来信,那是在山西的一家报纸上发表了一篇散文引起的。看了来信,果然是一位女孩,叫卫儿,在信中和我探讨人生、理想。从此,写信便成了我生活中的一项重要内容。
信的内容越来越宽泛,共同的话题越来越多,信也越写越长,似乎有说不完的话。慢慢地我们产生了感情,当我第一次读到那滚烫的语言时,我的心砰砰直跳。冷静一想,又觉得不现实,两地的生活
分类:人生履痕 | 评论:3 | 浏览:1731 | 收藏 | 查看全文>>

《岁月神笔》序

 阿 滢

  在我的朋友当中,有写长篇小说者,有写散文、诗歌者,像赵一民善写小小说并有成就者,为数不多。近日,他的小小说作品集《岁月神笔》即将出版发行了,作为朋友,我当向他祝贺。
  赵一民性格豪爽,善饮酒,好交友,标准的山东大汉形象,如果不是鼻梁上架着一幅眼镜,谁也不会相信他是一个业余时间喜欢爬格子的主儿。
  他从小受父亲的影响,阅读了大量的中外名著,为他日后的文学创作打下了坚实的基础。上中学的时候,他就模仿着写诗填词,自娱自乐,也不与人交流。课余时间,完全沉浸在小说的世界里,就连学校里有一个文学社,而且还红红火火地办了一个油印刊物也不知道。
1997年,他结婚后想,自己就要作父亲了,要努力做出一番成绩,让孩子知道自己的父亲是一个有知识、有修养的人。他选择了小小说的创作,才开始了真正的写作。终于赶在儿子出生前,在市报上发表了处女作《曹氏血案》,从此,一发而不可收。
  小小说这种文体,在中国文学史上古已有之,可谓源远流长,宋代四大书之一的《太平广记》是一部宋代以前的小说总集,全书按
分类:弁言跋语 | 评论:0 | 浏览:1536 | 收藏 | 查看全文>>

《隔膜》跋

 阿 滢
  我和岩峰君是很有缘分的。
  我们先由书信往来,而后相识,继而成为莫逆之交。我们之间有很多相同的经历和爱好,都曾办过书店、搞过文学社、编过报刊……而且都把文学当作生命。
  岩峰君选择了文学创作这条路,有一个艰难的探索过程。他幼年时的贫困与挫折,痛苦与欢乐,激发着他青春的躯体,急切地要寻找一种宣泄、迸发的形式。于是,他选择了诗歌。从此,一发而不可收,连续出版了《太阳泪》(与人合集)《野玫瑰》和《独对玫瑰》三本诗集。后来,诗歌似乎已不能尽情地表达出他丰富的感情世界,于是,他又开始了散文的写作,并很快出版了散文集《樱桃园》。
  熟悉岩峰君的人都戏称之“情圣”——他为情而生,为情而活。他的整个生活都被一个“情”字占据着,他为情而缠绕、痛楚,为情而高兴、欢歌……
  文学的生命是真实,散文的生命是情真。《隔膜》中的散文有爱情、友情、亲情、乡情,每一篇散文无不充满了真情。写真情,说起来容易,做起来难。有些散文乍看写得花花绿绿,洋洋洒洒,眩人眼目,但因失了“真”,也就失去了生命力和自身存在的价值。岩
分类:弁言跋语 | 评论:0 | 浏览:1432 | 收藏 | 查看全文>>
共178页/2670条记录 首页 上一页 174 175 176 177 178 下一页 尾页 返回顶部
最近访客

木塔风铃

2017-07-20

一心先生

2017-07-18

无羽书天堂

2017-07-05

龙赐子心

2017-06-15

吉君臣

2017-06-10

Cynthia_X

2017-06-10

jidsdrep19..

2017-06-08

梨花书屋

2017-06-08

理洵

2017-06-02

六三学社

2017-06-01

海上的大头

2017-05-26

乐君文学

2017-05-26