个人资料
  • 今日访问:2
  • 总访问量:203362
  • 开博时间:2012-02-17
  • 博客排名:第7976位
日志存档
最近访客

西界哀技

2018-03-28

若芊我芊n

2018-03-25

小奋青滤pe

2018-03-20

孤魂拿拿

2018-03-17

觉中

2018-03-17

书香剑冷

2018-03-09

不笑不行阿

2018-03-06

qqwweeasd

2018-02-27

博客成员
友情博客
友情链接
博客门铃
博文

3月21日是世界睡眠日

3月21日是世界睡眠日

 

题记:这篇译文是四年前我在欧洲出差期间的即兴笔译。今天突然想起2018年3月21日是世界睡眠日,于是,我将拙译的这篇译文连同原文又翻弄出来(原文附后),权作引玉之砖。

 

 《忽视睡眠是犯傻》(译文)

 

来自牛津,剑桥,哈佛,曼彻斯特和萨里大学的科学家们警告说,不重视睡眠将势必引发“严重的健康问题” ,对此,不论是个人还是政府都不可掉以轻心。

 

实际上,癌症,心脏病, 2型糖尿病,感染及肥胖等都被认为是与睡眠不足有关的。

 

分类:译文 | 评论:1 | 浏览:30 | 收藏 | 查看全文>>

邂逅风雅

邂逅风雅

 

老冉的见闻颇多,这也难怪,常年累月地在外奔波忙碌,照他的说法,即便是坐飞机免不了也会遇到一些奇人怪事的。

 

话说,有一回,老冉由广州飞返北京,在飞机上,挨着他靠窗坐的乘客是一位谦称自己免贵姓徐的先生,这徐先生看上去约莫四十多岁,舒着在椅子扶手上的左臂手腕处亮着金光闪闪的一块儿手表,西服革履,显得既有钱又风雅。而风雅之士跟普通人就是不大一样,这不,待飞机起飞之后,但见徐先生不紧不慢地将随身听挂到耳朵上,再将椅背朝后展开,把身子调卧得稳稳妥妥,然后便闭上眼睛,不再跟旁人说话,极斯文。

 

再看老冉,那就不同了,地道的一个受难的样子!也是,老冉有个毛病,每当飞机起飞后的那半

分类:短篇小说 | 评论:2 | 浏览:29 | 收藏 | 查看全文>>

农历的早春二月正惠然而来

 每年的二月总会让我联想起《早春二月》。《早春二月》是一部老电影,至于那里面都讲了些什么,如今我真的是都记不起来了,不过那片名我倒是没忘,我觉得那名字起的很美,给人以冬去春来的感觉,颇有画意诗情。   

 

比《早春二月》的片名更美的,是清代诗人高鼎写的《村居》:“草长莺飞二月天,拂堤扬柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。” 可以想像,意境如此美妙的小诗,无论是谁,倘有幸读到它,那初春的景象定会展现在眼前:青草渐渐发芽萌生,黄莺在蓝天里飞来飞去,杨柳依依,还有乡间孩童放飞的风筝……   

 

一直觉得,电影《早春二月》应该是高鼎笔下的农历二月。在我看来,阳历的二月是很难称得上春天的,这段时节,虽然气温有点升高,但是冬天似乎并没有结束,雨雪霏霏,乍暖又寒,枯草荒野…… 望着这样的天儿,满眼这般的景,怕不会有谁会将阳历的二月和春天连在一起吧。&nbs

分类:散文随笔 | 评论:2 | 浏览:35 | 收藏 | 查看全文>>

人生自是有情痴 文学自是有情趣

"人生自是有情痴",无庸置疑,如此雅致清妙的千古名句,只会出自文学大家欧阳修的笔下。而"文学自是有情趣",不好意思,这是受欧阳修这句词的启迪,我突来"灵感",推衍套用的。平心而论,我非常喜欢欧阳修的这句词,觉得这词写的实在是太美!故而也就顾不上是否涉嫌抄袭,一不做二不休便把它移花接木到我同样喜欢的文学上了。

 

一直以来我都觉得,较之于现代文学和当代文学,古典文学以其深奥精微的特性,是最能将人们的审美情趣撩拨起来的。而徜徉在古典文苑中,品读原汁原味的经典之作,领略其清新隽永的文字,感受其中所蕴含着的,或睿智深刻的哲思,或令人荡气回肠的意境,如此,既可让人们拓展视野,优化知识结构,又可增加心灵的蕴含,何其有趣!何其之好!

 

一如那些深具美感极具经典的古诗词,大凡有人有幸遇上读到,便都会情不自禁地一读再读,齿颊留香。其实,且不说古诗词中所展现出来的意境有多么的或曼妙或壮美,单单

分类:散文随笔 | 评论:3 | 浏览:20 | 收藏 | 查看全文>>

回味旧时邻里之间的拜年

这几天,朋友圈有关过年的话题日见增多,这让我不由得想起鲁迅先生在《故乡》说过的一句话:“我于是日日盼望新年”,也是,甭说鲁迅那个年代,即便是在我小的时候,无论是大人还是小孩儿也都是无不盼望过年的。不过,古人早就说过:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,而过年又何尝不是:以前,过年与拜年是分不开的,也正因为有 “拜年”,过年才显得更有年味儿,可如今,拜年的风气渐行渐远,年味也是越发淡了!

 

记忆里的拜年,我们古已有之,是过年期间顶重要的一项内容,既庄重又喜庆,既有讲究又好玩儿。说它庄重和讲究,我自然是指的那种让人很有仪式感,且蕴含着浓浓亲情的家族式拜年,而“喜庆和好玩儿”,在我当时还是一个孩子的眼里,则是邻里之间的拜年,一道颇为美丽的风景。

 

我小的时候跟父母住大杂院,那是一栋坐北朝南,中间有个四四方方的露天院子的三层楼,有大约二十多户人家,其中有生活条件好一些的,也有家境很差的;有知识分子,也有不识字的;有工薪阶层,

分类:散文随笔 | 评论:3 | 浏览:82 | 收藏 | 查看全文>>

出人意表的牛人

出人意表的牛人

 

那几天,公司里上上下下都在议论着新来的一个小伙子,说,刚分配到公司便让业务一科抢走的那个小王,是"北外"毕业的研究生,外语很厉害,尤其是笔译,是个人才。

   

一科的人说得最过火,说是,在小王头一天上班的时候,他们的张科长便急切地拿给人家两页文稿,请其翻译,但口头上却说:"不着急的,慢慢地译就好。" 而那小王看上去倒也不像是个会着急的人,但见他从科长手里接过稿子,啥都没说,就算是把活儿接下来了。这眼前的一幕着实让张科长捏了把汗,心里直犯嘀咕!但,接下来

分类:短篇小说 | 评论:1 | 浏览:72 | 收藏 | 查看全文>>

老任

任先生是个商人,有一间不大不小的,纯属于他自己的,迄今已开了有二十年,但仍开着的专营工艺品的店铺。

 

跟任先生很熟的朋友,平时里都直呼他老任,也都知道老任是个最忙的人,忙得,除节假日,就没见过他有闲散的时候, 从早至晚,从上班到下班,从春天到冬天,年复一年地!而最让人闹不明白的是,他虽然这么忙,既要管进货又得亲自看店卖货,还要报税理账,里里外外的,一大堆的活得去做…… 但,他却从不雇用人,一个人都不雇!

 

也许就因了这点,凡是认识老任的无不觉得他是个挺怪的人!而更让人饶头的是,要说忙能忙出个成果来也算值得,但老任忙了都快一辈子了,却让人一点都看出他过得哪里会比别人优越!那他那么忙,究竟是图个啥呢?没人知道!

 

在邻里和熟人的眼里,几十年如一日的,每天早上,但见老任总是急匆匆地从离着他家不远的一个公共汽车站,乘大巴赶往他的店铺,然后,准时的开门,再然后,便孤身一人的

分类:短篇小说 | 评论:3 | 浏览:90 | 收藏 | 查看全文>>

享受游泳

享受游泳

今年夏天,我在沙细滩阔,海水湛蓝清澈的青岛第一海水浴场着实过了一把游泳的瘾。

 

那些天里,每当朝阳从海的边缘缓缓升起,将海上的晨雾都驱散了的时候,我便“一如既往”地赶赴到第一海水浴场的一间最大,也是最新,编号为“C-1”的更衣室,待迫不及待地在那里更完衣,便直奔海滩。

 

在波涌拂脚的浅滩处,朝晖下,微风中,我每回都会墨守成规地先做做伸展运动,然后便分三次,每次十一下,完成三十三个俯卧撑;再接着,我会面朝大海再来十几下深呼吸。或许,较之于陆地上

分类:散文随笔 | 评论:4 | 浏览:80 | 收藏 | 查看全文>>

睹物思情

一直到昨天,这园子看上去还是一派花团锦簇的景象,生机无限!那薄如蝉翼的粉红色小花重重叠叠的挂满枝头,随风摇曳,四处飘香。    

 

而今天,不过才一夜风雨,园子里的树梢枝头已然零落不堪,那本该绽放到农历六月的花朵,就这么随风淋雨地,匆匆地凋落殆尽了。     

 

眼前的光景,让我禁不住感叹不已。我后悔,在花朝月夕时,我怎就没能来这里好好的驻足观赏;我叹息,花的生命怎就短得犹如一瞬间!   

 

想象着那花的枝干赤裸裸的在这露天土地里挺拔着伸展着,任凭风雨吹打,任凭冰雪封冻,不知经历了多少殊死抵御,才在她的身上结出蓓蕾。而后,那小小的蓓蕾又不知道经历了多少风寒,忍受了多少煎熬,才等到这满眼绿色的季节,于是,终于开始吐苞,一任的绽放,默默的散发着清香。   

 

可是

分类:散文随笔 | 评论:6 | 浏览:96 | 收藏 | 查看全文>>

闲话《金瓶梅》

闲话《金瓶梅》

 

有位挚友在跟我聊天时突来雅兴蓦然而问:“嗳,你说,《金瓶梅》到底是一本什么样的书?用作书名的这三个字是否也是人名?”显然,我的这位挚友没读过《金瓶梅》,我虽读过此书,但那一知半解的“皮毛”又岂敢拿来授业解惑,于是,承蒙挚友发问,我茫无头绪地敷衍了两句便聊以塞责了。

 

这之后,我在想,照说,挚友平时也是挺爱看书的,但何以连《金瓶梅》如此著名的一部明代长篇世情小说都未曾翻阅过?想着想着我似乎找到了原因:一向有洁癖的挚友,该不是也以为那“金”书是淫书,故而从心理上到视觉上都与其一直保持着距离,以至都已是年逾半百的人,天涯海角柳暗花明也都经历领略的可以了,但却始终未能涉猎“金”!

&nbs

分类:读书笔记 | 评论:13 | 浏览:321 | 收藏 | 查看全文>>

一个被糟蹋了的美称

一个被糟蹋了的美称

 

大凡识文断字略通文墨的人都知道,“小姐” 这个称呼自古有之,自不待言。但我还想絮叨的是,依据近代史料,起码自清朝民国以来,“小姐” 便一直既是尊称又是美称,是等同于红楼梦里的“女儿”,极富尊贵,尊贵到通常只被清爽灵秀的大户姑娘所享受。从一些老旧残破的文字里,我们还可了解到,那时候的一些知书达礼的人,在使用诸如小姐一类的称谓时,按礼仪规范不仅不可有非分之想,内里外里还需怀着透着谦敬,其敬重之重,若照宝玉的说法那可不得了:但凡动嘴要说这俩字,你得先用净水香茶漱口方可。

 

也是,红楼梦里的那些小姐们,倘若我们这些俗者粗人三生有幸能遇上,有谁会不赶紧地以其彬彬有礼的仪态,心悦诚服地喊一声“小姐好”

分类:散文随笔 | 评论:11 | 浏览:136 | 收藏 | 查看全文>>

温婉的瑞典小镇 1-2

四年前的冬末春初,我曾有机会两次出差瑞典。四年后的这些天里适逢初春三月,自然使我又想起那段美好的时光,而回眸那时那些自己的随笔拙文,于我,就如同时光倒流,旧地重游......

 

温婉的瑞典小镇 1-2

 

(温婉的瑞典小镇—1  作于 2013-01-17) 

 

自去年下半年以来,我因着一些无可推却的事务,时不时的要在瑞典或长或短的住上个把月。

  

我在那里小住的地方,我揣摩着,除了瑞典人,包括咱

分类:散文随笔 | 评论:3 | 浏览:120 | 收藏 | 查看全文>>

另眼看鲁迅

另眼看鲁迅

 

鲁迅的书我读的不多,不过最具其代表性的作品,诸如《呐喊》.《彷徨》中的一些短篇小说,我还是读过的。也正是基于这种浅薄的阅历,长久以来,但凡提到鲁迅的作品,我的第一印象总会是沉重二字!觉得不仅其文字重,其内涵更重!

 

还好,随着阅历的不断沉淀,尤其是在我近来陡生兴趣再次翻阅了鲁迅的一些作品后,如今,一改过去的感觉,我反倒越来越觉得鲁迅的作品固然有其重的一面,但也不乏轻松,甚至幽默的一面。譬如,鲁迅笔下的孔乙己,单是那名字起得就足以惹人发笑,其举止言语更是令人捧腹。再譬如:鲁迅笔下的呵Q, 其自甘轻贱,自甘受辱的憋屈和奴性

分类:读书笔记 | 评论:7 | 浏览:484 | 收藏 | 查看全文>>

古城与欧盟

 古城与欧盟

前几天,不经意的从电视里得知,今年是《欧洲联盟条约》签约第二十五周年,这让我不由得想起荷兰的一座古城——瑪斯特里赫特。

 

瑪斯特里赫特位于荷兰南部的瑪斯河畔,据说其城名便是由河名演绎而来的。经“百度”搜索,我还了解到,这是一座堪称荷兰历史上最古老的古城,其悠久的历史甚至可上溯到公元前50年到公元4世纪。

 

都说,在荷兰旅游,逃避不了的是古城,这话颇具诱惑力!2013年8月,我就是因了这句话,到底没能抵得住古城的诱惑,与朋友一道慕名去了一趟瑪斯特里赫特。

 

印象中,瑪斯特里赫特确实无愧为荷兰最古老的古城,在这里,迄今仍保存完好的古迹纷繁如

分类:散文随笔 | 评论:3 | 浏览:613 | 收藏 | 查看全文>>

《红楼梦》里的那副对联

《红楼梦》里的那副对联

 

在扑朔迷离人心浮躁的今天,我自感很难能安静地,从头至尾地再细读《红楼梦》。而有选择的精读或泛读,即无需一回接着一回的读,而是随意的只读书中的某一回或某一段,甚或翻到哪就从哪儿读,则是我始终放不下《红楼梦》,平时里常常采用的一种阅读方式。这样子的阅 "红",让我颇有自在感,且时不时的会有新的发现和领悟。

 

长话短叙,且说前日里的一个周末,窝在家里无所事事的我,从书架上又取出《红楼梦》,当信手翻到书中第五章,又读到&

分类:散文随笔 | 评论:6 | 浏览:545 | 收藏 | 查看全文>>
共18页/269条记录 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 返回顶部