makefriends

文学翻译爱好者,退休教师,中国作家协会会员。已出版译著有:《拿破仑外传》、《拿破仑死亡之谜》、《格里佛游记》、《汤姆叔叔的小屋》、《名利场》、《欧.亨利短篇小说精选》等十四部。
个人资料
  • 今日访问:1
  • 总访问量:386401
  • 开博时间:2005-12-12
  • 博客排名:第3254位
日志存档
最近访客

小奋青滤pe

2020-01-23

潮州南山人

2019-11-23

博客成员
友情博客
关注更新
你关注的用户没有更新博文!
友情链接
博客门铃
博文

读旧日记有感93/6:教育园地杂音多,幸有俊彦勤挥锄

  

(6)93年2月25日(农历二月初五日)星期四,雨,冷

                                教育园地杂草多,幸有俊彦勤挥锄

下面是教育失败的另一个例子。

1990年,周励与其先生麦克到桂林旅游。有一天,她和麦克去一家中外合资饭店吃饭。饭后,他们一边用英语交谈,一边并肩走出门口。这时迎面围上来三个十六七岁的女孩子。“她们穿着港式服装和超短裙,打扮时髦……其中一个女孩竟然用不大流利的英语对麦克说:‘那个女人(指我)’是‘美

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:15 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感93/5:教育一朝向歪路,学者博士也杀人

  

(5)93年2月13日(农历正月廿二日)星期六,晴

教育一朝向歪路,学者博士也杀人

周励的自传体小说《曼哈顿的中国女人》一书出版之后,很受读者欢迎。奇怪的是,中国的报刊舆论却也掀起了一阵波澜,不顾这本书在文学的高品位及其奋发向上的鼓舞人生的战斗精神,巴不得把周励骂成个不要脸的女人,抹杀该书在文学上的成就。一些新闻记者,更以周励已加入美国籍为由,讥笑她的爱国主义精神,好像一个中国人一入了外籍,就失去了爱她自己生身的祖国的权利,真是岂有此理!综观《女人》一书,通篇充满奋斗不息、战斗向上的进取精神,充满对美国资本主义社会不合理现象的深刻批判,充满对流落异国的中国青年学者的同情。在该书第四章《北大荒

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:7 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感93/4:政策由来有对策,老虎苍蝇同怪胎

  

(4)93年2月7日(农历正月十六日)星期日,晴

                “政策”由来有“对策”,老虎苍蝇同怪胎

今天去找W副总谈工作调动的问题,正好碰到他在给公安局打电话,谈申请小车挂牌的事。他说:“车子是从非法渠道购得的,但手续齐全”。这就是中国的具体国情,中国的各种“政策”实行起来是有种种“对策”可以“摆平”的。而公安局对这种“手续齐全”的车子,也没有不给挂牌的理由。

读后感:

中国的“政策”和“对策”,在二十几年前就已是公开的秘密,这也给那些掌握着各种权力的部门和首长大开腐化堕落之门

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:9 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感93/3:二十年前自来水,二十年后水自流

  

(3)1993年1月22日(农历十二月卅日)除夕,星期五,雪

                二十年前自来水,二十年后水自流

今日除夕,又是飞雪。令人气恼的是,自来水到八点半才送水;而到下午三点,正当做年饭的时候,水便停了。连最简单的食水都不能保证节日供应,管水的老蒋师傅真要被人骂过年了。

 

        读后感:

   &nbs

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:21 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感93/2:不愁衣食太平日,当虑捉襟见肘时

  

(2)93年1月20日(农历十二月廿八日)星期三,雪

                 不愁衣食太平日,当虑捉襟见肘时

眼看逐渐放晴,积雪融化,交通恢复。谁知今早起床,又见雪花飘起,纷纷扬扬,看来,今年是要在风雪中过年了。

 

粮食放开,粮站成了无人光顾的官家店铺。可是年关一到,天气变坏,人们才想起要多买几斤粮食过年。可是粮站居然无粮可供!真是天下奇闻。市场上有少量的米卖,要五角钱一斤,比平时高出一角。看来,当局若不重视农业,有朝一日,将形

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:18 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记93/1:人 变东西尚可懂,恐龙青蛙也是?人

  

1993年

(1)93年1月5日(农历十二月十三日)星期二,雨,冷

"人" 变东西尚可懂,恐龙、青蛙也是"人"?

现在的年轻人,居然发明了一个新词,把恋爱的对象称为"东西",言谈中若有所指,竟是"你的东西"和 "我的东西",我说"你们这些东西真不是东西。"

 

读后感:

汉语的褪化和杂化,随着电脑的普及和互联网的发展,已日趋严重

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:20 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/47:人生肯定有尽头,一路观赏是正道

  

(47)92年12月31日(农历十二月初八日)星期四,阴

                                     年终总结

人生肯定有尽头,一路观赏是正道

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:13 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/46:方惊廿年共枕席,倏忽又过廿二年

  

(46)92年12月22日(农历十一月廿九日)星期二,阴

方惊廿年共枕席,倏忽又过廿二年

今天是我们结婚20周年。风风雨雨、悲悲喜喜,我们居然平安地走过了二十个年头。妻说晃如昨日,她怎么也不相信我们已结婚这么久了。

 

读后感:

更可喜的是,我们又平安地走过了另一个二十年,而且还在继续往前走。

2012年,是我们结婚40周年,我忽发奇想,要编一个纪

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:1 | 浏览:46 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/45:不顺看看克林顿,受苦想想萨达姆

  

(45)92年12月17日(农历11月廿四日)星期四,晴

不顺看看克林顿,受苦想想萨达姆

        美国当选总统克林顿,今年46岁,比我还小八岁。他出身贫寒,可是在我们所能见到的今天,竟然成为世界大国美国的总统,这个事实只能说明,资本主义制度确能给一切人提供公平竞争的机会。任何一个人,在那个制度下,都可能实现他的梦想,问题只在于他的努力如何。

        1956年,克林顿才10岁,他家里也才买了第一台黑白电视机。那时候,我读高二,家境当然很穷,但克林顿当时的境况恐怕也比我好不了多少。

 &nbs

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:35 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/44:西方科幻有鼻祖,斯威夫特第一人

  

(44)92年12月11日(农历十一月十八日)星期五,晴阴雨不定

                           西方科幻有鼻祖,斯威夫特第一人

以前总把《格里佛游记》当作一部儿童怪异小说,当作一部讽人喻世的西方醒世恒言。现在,我越来越认为它是一部科学幻想小说。在第三部《飞岛国游记》中出现的许多怪事,今天已大多变为现实。斯威夫特真是一位科学幻想大师。

 

读后感:

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:2 | 浏览:53 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/43:世上明星有几多,几多明星经质磨

  

(43)92年12月3日(十一月初十日)星期四,晴

                                         世上明星有几多,几多明星经质磨?

因为地区教育局开展“地区百颗星”评比活动,本校为此忙个昏头涨脑:修补门窗,装饰教室,连图书也被卖光的图书室也要重新装点起来,要是这种临时凑合的形象也够得上“星”的形象,则可见世上的“星”都是些什么星了!

 

修修补补,忙忙碌碌了一个星期,今

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:16 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/42:搞活经济一盘肉,老虎苍蝇齐上前

  

(42)92年11月27日(农历十一月初四日)星期五,晴

                         搞活经济一盘肉,老虎苍蝇齐上前

前些日子在报上读到新余市委书记假日摆摊卖香烟的消息,今日又听到本市市长假日在市场卖炒粉的消息,看来,今日的全民经商,已不是一般的潮流,而是共产党带头的另一次大规模的群众运动了。是否江泽民和李鹏也该穿上白大挂到大街上卖烧饼、油条,以示对第三产业的支持呢?中国的事情真怪,要么是“割尾巴”,连屋门口的一棵果树也非砍掉不可;现在提倡经济搞活,便党政部门一起出动,书记市长带头经商,似乎社会主义的市场经

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:14 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/41:童言无忌不可笑,可笑名人多痴言

  

(41)92年11月13日(农历十月十九日)星期五,晴

童言无忌不可笑,可笑名人多痴言

邻居一三岁的小女孩(同事王**的女儿)来家里玩,见我茶几上的花瓶插着塑料花,便问妻:“大妈,这是谁结婚呀?是不是姐姐结婚?”妻说:“不是。王*,你要是结婚,我就送你一支花,可以吗?”女孩说:“可以。”妻问:“你有朋友了吗?你跟谁结婚呢?”女孩说:“跟我妈妈。”妻哈哈大笑;女孩连忙纠正:“跟我叔叔。”妻笑得更欢。女孩茫然,只好说:“那我就不知道跟谁结婚了。”

女孩晓得“花”与“结婚”有关,可是她到底并不晓得“结婚”是什么意思。

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:19 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/40:有朋欢此夕,不醉理如何

  

(40)92年11月12日(农历十月十八日)星期五,晴

有朋欢此夕,不醉理如何

读郁风的《全沃作家周》(10.31.《文汇读书周报》)一文,才知译界赫赫有名的杨宪益先生,竟是一个十分潇洒的人物。郁风称他为“咱们可爱的吊儿郎当的杨宪益教授”。在作家周的最后一天,杨教授因夫人Glady 没有在场而大开酒戒——把桌上“有人特殊奉献的威士忌酒喝了个够”,竟然摇摇晃晃地走到麦克风前,用含糊不清的英语说:“对不起,我是喝醉了!”接着又朗诵了他即兴吟成的一首五言诗和一首七言诗,每读一句,自己用英语翻译一句。诗云:

 

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:9 | 收藏 | 查看全文>>

读旧日记有感92/39:自知不是赚钱料,安贫乐命山寓公

  

(39)92年11月1日(农历十月初七日)星期日,晴

 

自知不是赚钱料,安贫乐命山寓公

 

我们原本出身微贱,不可忘本!明天也罢,明年也罢,千秋万代也罢,你我应始终如一,祸福同当,甘苦共尝,同称同志。多少年来,我们为世所弃,居无定所,行无定踪。时到今日,我们总算有了一个“家”。人生一世,保全一“家”足矣,又遑论家之“富足”与“贫乏”哉!(拟复邦养信)

 

读后感:

分类:读旧日记有感/1980-20 | 评论:0 | 浏览:10 | 收藏 | 查看全文>>
共92页/1369条记录 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 返回顶部