江南雪儿（天天向上）

评论：杨四海散文流淌软物质的微光

江南雪儿

    著名作家王安忆说过，“ 好的短篇小说就是精灵，它们极具弹性，就像物理范畴中的软物质。它们的活力并不决定于量的多少，而在于内部的结构。”由此，我认为，好的散文也如此，比如我认识的散文家杨四海，他的作品具有这样的质感光泽。

杨四海散文流淌着软物质的微光。他在《灯光》中写到“河流上，夜晚的灯光——严谨，真确，踏实，合乎国际

短篇小说的物理

文｜王安忆

   好的短篇小说就是精灵，它们极具弹性，就像物理范畴中的软物质。它们的活力并不决定于量的多少，而在于内部的结构。作为叙事艺术，跑不了是要结构一个故事，在短篇小说这样的逼仄空间里，就更是无处可逃避讲故事的职责。倘若是中篇或者长篇，许是有周旋的余地，能够在宽敞的地界内自圆其说，小说不就是自圆其说吗？将一个产生于假想之中的前提繁衍到结局。在这繁衍的过程中，中长篇有时机派生添加新条件，不断补充或者修正途径，也允许稍作旁骛，甚至停留。短篇却不成了，一旦开头就必要规划妥当，不能在途中作无谓的消磨。这并非暗示其中有什么捷径可走，有什么可被省略，倘若如此，必定可减损它的活力，这就背离我们创作的初衷了。所以，并不是简化的方式，而是什么呢？还是借用物理的概念，爱因斯坦一派有一个观点，就是认为理论的最高原则是以“优雅”与否为判别。“优雅”在于理论又如何解释呢？爱因斯坦的意见是：“尽可能地简单，但却不能再行简化。”我以为这解释同样可用于虚构的方式。也因此，好的短篇小说就有了一个定义，就是优雅。

1959年，意大利诺奖作家：夸西莫多

凡是我心里活着的都是不会死亡。

每个人独立在大地上，被一线阳光刺穿，转瞬即是夜晚。

那些留不住的迢遥往事。

一个人活得像一支队伍。

1901年，法国诺奖作家，苏利.普吕多姆

诗是翻腾内心的叹息

诗是心谱成乐曲的宇宙

蹩脚的诗人在词汇上构筑思想

真正的诗人使词汇服从于思想

村上春树聊真正的翻译

2017年05月22日09:23 来源：中华读书报 戴铮

    六十八岁的日本大作家村上春树在创作小说之余，已出版了约七十部以美国现代文学为中心的译作。前不久，作为翻译家的村上春树在东京举行的题为“聊聊真正的翻译”的访谈活动中发表了自己对于翻译的见解，《产经新闻》撷取了他演讲中令人印象深刻的话语。

    “翻译是我爱好的领域，从身体泡在原文里的作业中，精神层面也能感受到良好的影响。”村上说，在写自己的小说时，完全是按自己喜欢的方式写个人喜欢的事情。所以在翻译的时候，他尽量将“自我”抹杀，有一种强烈地想要在制约中谦虚而又小心翼翼地移动的感觉。在他心中既

江南雪儿   春日留影 2017年5月6日于安庆郊外农庄

    当下春天惠风清韵

江南雪儿

     那些还没有到来的

     就在泥沙里封存吧

     那些在当下来到的

     就是久别重逢的

       你一开始喜欢的

  &

离：一种出发的姿态（《山东文学》2017年4月（上））

离1•在路上

火车启动前，我单手托腮凭窗远眺。隔着玻璃望天，天并不很蓝，有点灰，介于似灰似白之间。层叠的云彩在天上走，样子淡定不疾不徐。天在云上游，云游离于天之上，它们彼此剥落或抽取，相互依存并相融。离，是一种状态，离，能牵动内心最柔软的机体颤动。此刻，火车离开站台，我离开我的城市。有苍郁的歌声自每节车厢响起：“送你离开，千里之外……”

在余秀华通过诗歌变为中国的一种社会现象后，4月24日，《界面》旗下的非虚构栏目《正午》推出《我是范雨素》一文，短短一天内十万加，迅速刷屏朋友圈，出现了余秀华诗歌刚出现在互联网时类似的现象级讨论和传播。

虽然手机这种阅读方式，并不能以完美的阅读体验呈现这篇文章丰富的社会意涵，但由于作者的“底层”身份、超过一般写作者的行文水平、“像位人类学家，写下村庄的、家族里的、北京城郊的、高档社区生活的故事，写下对命运和尊严的想法。”足以突破了存在或矫揉造作、或空洞乏力、或精神分裂、或伪非虚构的公关文等问题的中文社会纪实写作。

若用一个词概括何为成为现象的根源，那就是“野生”。生自乡野，成长自乡野的范雨素，用野趣的、有荒野穿透力的文字，记录了一个有美好记忆的乡土和被城市化撕裂的乡土与社群，并打动了对中国当下社会有类似体验和共鸣、又一次触发了集体记忆中的“怀乡”

导读  《人民的名义》里赵东来提到的一本神秘的书，书里有一短篇小说《天局》，同样也是祁同伟最喜欢的一篇小说。讲的是一个棋痴，为了见知己，谁料落入了上天要其必死的棋阵，沉迷其中，不服命运，最后跪地为棋，以己祭天，只求胜天半子的悲怆故事。好奇百度了一下，一口气看完真是酣畅淋漓，豪气万丈。《天局》出自《矫健中短篇小说集》作者是矫健老先生，写的真是太好了！推荐给大家！

天  局

矫健

西庄有个棋痴，人都称他混沌。他对万事模糊，惟独精通围棋。他走路跌跌斜斜，据说是踩着棋格走，步步都是绝招。棋自然是精了，却没老婆——正值四十壮年。但他真正的苦处在于找不到对手，心中常笼罩一层孤独。他只好跟自己下棋。

南三十里有个官屯小村，住着一位小学教师，是从北京迁返回乡的。传说他是围棋国手，段位极高，犯了什么错误，才窝在这山沟旮旯里。浑沌访到这位高手，常常步

      江南雪儿

         春风拂面，芬芳五月。

        2017年的五一节，是第128个国际劳动节，也是第68个中国法定劳动节。由此可见，这个世界是秩序和谐的，对于劳动者是充满尊敬和礼赞的，无论国内国际都一致把五一这一天定位为劳动者法定的节日。

此刻，我行走在上班必经的四号路上，随时能看到厂区灯箱广告照片，这些照片都是公司年度评选出的劳动模范，因而，四号路也有另外一个名字：劳模一条街。

《山东文学》2017年四月刊（上）·目录

当我内心的话语成为河

江南雪儿

以前，我不写诗

只在文字大森林里找寻山泉

只是关注幽草、青苔和锦鳞

上海外公

原文首发《散文》2017年1期

我们之所以对那些驻扎在心理时间上挥之不去的记忆葆有激情，是因为我们自身是那记忆的携带者和传递者。时空中充斥一种神秘气流，它在蚀灭或压迫着我，我一回眸，它们消失。有些东西消失就像树叶凋敝、先人消亡，不以人意志为转移，实体消逝，但暗香残留。其实，那些关于墙上斑点的联想、关于尤利西斯的构架、关于由小玛德兰点心诱

在春天：打开尘封的记忆

叶绿，花红，风轻盈，春意浓。

无意中想起了一个密码，随手打开一个邮箱。一个个邮件打开，久违的记忆复苏。

原来，你与一些人，一直走到今天，一路同行到现在。早在十年前就有联系过。

我很富足，有这样的好朋友交流过。

之一：雪，愿你是快乐的。我的世界，很长一段时间已经是沉默的了。自从手机掉了以后，我也没在添置新的。经历了那么多，就想一个人安静的发展自己,或许出国，或许再读博深造。虽然，我身边的朋友不少，但这个生日几乎连我自己都淡忘了。除了来自家人的祝福之

读书：享受思想的快慰和智性的启迪

 江南雪儿

感谢全国书香“三八”读书征文活动的开展，有机会阅读我心仪的女作家徐坤新作《闻书香识女人》，让自己开悟受益，醍醐灌顶。

这本书告诉我们，读书是点亮人生智慧的灯盏。徐坤在书中，以自己切身感受和成长经历在证明一个事实：读书，能改变命运。身为一名女性，正是由于读书，使徐坤与她的母亲和祖母有着迥然不同。她的祖母是爷爷的童养媳，祖母一辈子围着锅台转，养活孩子做家务，毕生没有走出过家乡。徐坤的

云端之上

江南雪儿

该落花的地方正在流水

该飘零的花朵明灭不定

那只小鸟，在枝头筑巢的小鸟

被车水马龙惊扰

一脚踢翻鸟巢

嗖地一声直冲云霄

我没有翅膀

但我有思想

把翅膀插上思想

抑或把思想插上翅膀

我也能飞到云端之上

2016年12月26日

江南雪儿，博客访问量575万人次，天涯最具影响力十大博客，首批“中国石化优秀作家”，获得过全国散文大赛奖、浩然文学收藏奖、朝阳文学提名奖。有30多万字作品发表于《文艺报》《散文》《安徽文学》等刊，精华作品入选十多种选本。交流互动联系邮箱1619049423@qq.com

 江南雪儿微信公众号：jnxs999   欢迎扫描关注二维码