lily

惜福洗心宽容随缘真乐仁寿(小博照片文字请勿转贴^_^)
个人资料
  • 今日访问:5
  • 总访问量:271718
  • 开博时间:2005-04-15
  • 博客排名:第4550位
博文分类
日志存档
最近访客
博客成员
友情博客
关注更新
你关注的用户没有更新博文!
友情链接
博客门铃
博文

纪念张美娟专场

坑

^_^

先放一段白玉兰得奖时的史敏 打出手干劲利落 人又精神又漂亮




这回的火凤凰很有点回到从前的意思

齐淑芳实在是太厉害,太厉害了。太可爱乐! 这演出看得真是high啊,太棒了!戏校多多举办这样一些纪念活动吧

张美娟教的真是好啊~~
分类: | 评论:0 | 浏览:508 | 收藏 | 查看全文>>

张火丁·白蛇传

看完张火丁的白蛇回来啦

她的小青妹慢举龙泉宝剑十分的好 小娇儿也十分的好,特别那个尾音时,中气十足,声波传过来,我握着摄像机的手都觉得有点麻了。真是厉害啊!

前面也好,就是觉得好短啊。飞一般过去,我一看表才7:58,可是前面欢乐的部分都已经演完了,真是飕的一声就没有啦。

张火丁喝老酒真是爽啊,干,刷的酒杯仰天一举就下去了!

倒塔谁想出来弄那么多烟雾的啊,我的天啊,在第一排铺天盖地的烟滚滚而来,那个是冰冻二氧化碳对吧。我们又不是妖怪啊 等到她又出现,后面的观众轰然叫好的时候,烟浓得起码一分钟我们啥也看不见。

最后出来真是漂亮啊~~~

下面是合钵的一开始,真是喜欢这段啊。谁们(史敏和张慧芳的)这段一开始都好漂亮的!





还是加唱了上东墙,虽然大家一起叫女儿家,其实她唱什么都无所谓,就是大家一起齐心把她叫出来的那个过程狠欢乐,哈哈!要么明天女儿家?穿着富贵衣?真喜欢看她笑!!!

恩,对了,电视里看抱小宝宝是张慧芳的手势最好,有经验大概就是不一样哦? 不过今天张火丁这段小娇儿唱得真是好,好到我已经忽略了其他,包括旁边帮她捋头发的宋小川。宋小川现在是一点儿功夫都没有了。但是张火丁的戏还是要他搭,张火丁看他的眼神真是要让人酥掉了

陈佩秋老先生真是好啊,借着她和周慧珺我们不仅看到了兰文云,还有张火丁。对了,张火丁今天唱得是宝俶(chu)塔,音唱对的。很少有人这么唱的。

张火丁的现场白蛇算是看过了。我还想现场看张慧芳的白蛇啊。想看她耍令旗,唱昆腔。还有她会踢枪呢。其他更是好的,而且她的白蛇酒变时狠嗲的,喝不了那么多,要许仙匀过去点。风格不同,只要演员好,都想看啊,什么时候演啊。武汉或者上海都行啊!^_^
分类: | 评论:3 | 浏览:2153 | 收藏 | 查看全文>>

愿自己一切顺利!^_^

做什么事情都不能太急!^_^

相信自己会一切顺利的!

买了一个nokia n97 mini,挺好用的,蛮好看的。看张慧芳看得很爽啊!功能很多,慢慢摸索!乘车变成狠快乐的事情!

手机屏幕是锁麟囊,黑色背景很漂亮,以后要多留意拍摄角度,拍一些适合做屏幕的戏照,侧面更好看。

由网络很不错^_^
分类:未分类 | 评论:1 | 浏览:540 | 收藏 | 查看全文>>

Impossible Dream has come true

今年过年真是喜庆。

男足真的有32年没有胜过韩国么? CCTV这回不转播自然有原因,不过好比买了32年彩票没中奖,唯一中奖的这次,彩票倒是继续买了,可是开之前把彩票扔了。上海有播,老爸一如既往看足球,见证了历史时刻。年初一连看国足胜,韩国逆转胜日本,爽啊。这届香港队里面有些熟面孔。上次东亚他们多棒啊!

这次冬奥双人滑我们金银牌啊~~! 打开电视正好是开始决赛后五位,我们排在第四第五位出场,前面的选手摔得惨不忍睹,看着心都揪起来。可是中国的那么完美啊!庞清佟健真是太棒了!他们的自由滑太漂亮了毫无瑕疵,比申雪赵宏博的都厉害。他们选的音乐是Impossible Dream,可是现如今这梦想真的实现了。而且他们一直是老二,是教练的老二,是上届冬奥的第四,他们都是79年生,这届比完就要退役了。等他们的分出来,真是出乎意料又在意料之中的高,我心里都恨不得想,就让他们夺冠吧,夺冠吧。可是不行啊,后面还有赵宏博申雪啊,那对也是更要这个冠军的啊。果然赵宏博申雪也非常漂亮,基本无失误。要是有并列冠军就好了。当然后来演播室里张滨教练也说得诚恳,有赵宏博申雪在,庞清佟健的压力会小很多,第四个出场可以放开比,他们比完,赵宏博申雪的压力会更大,而且佟健自己说自己都觉得老得很,练不动了,看到赵宏博一回来,立即觉得自己年轻了。恩,他们都deserve!无论庞清佟健是否还滑,只要他们高兴,enjoy life就好!

放中国国歌的时候为什么听上去是双声道,好似有两个音乐,而且音乐还不整齐?央视从第二遍放重播的时候开始把国歌改成自己版本的了。听着就和新闻联播时候的国歌是一样的了。申雪领奖时还在唱国歌。

颁奖完毕四个人各拉国旗一角绕场,国旗飘扬在冰场特别漂亮!

三对选手比完都是男同学忒激动,女同学相对沉稳
张昊是因为自己失误,后来采访时一直哭。张丹在比的时候就一直鼓励他!小姑娘人小艺胆大,是比赛型选手,前途不可限量! 张丹去年一年就高了六七公分呢,对她自己对搭档都是考验,他们的表现也非常棒!

佟健一结束激动得吻冰面,后来央视的直播间里,他说他本来想吻庞清来着,没找到人!

赵宏博这对也是做完最后一个动作赵捂着脸,激动得,申雪拍拍他肩膀

特别喜欢这些细节 !

底下这个视频是张慧芳唱的戏歌儿。那是还是长头发,盘在后面很好看。哦,对了,看了周仁献嫂--叶少兰许嘉宝(赴台湾公演版本),夫妻俩人的现场舞台感觉当然要比音配像好。除了可以把那年的录音推广外,在已有自个儿配自个儿的舞台录像情况下,干嘛要音配像?


分类: | 评论:0 | 浏览:693 | 收藏 | 查看全文>>

少上网 多读书 (坑填完啦)

元旦新年愿望及执行 元旦前看到Von的发起写的,自己的习惯是农历才是新年始,比较一下执行状况,农历新年会过得更好。

1 身体健康 生活和谐 所有我爱的人都平平安安

2 早起早睡 (10点睡,如果没有戏看;八点起,如果不上班)

基本完全没有做到。汗,争取今晚早睡^_^ 明天(除夕)早起,以后日日如此

3 好好学习 天天向上 多看中文典籍英译
英译中西游记看了前三本,不是余国藩的译文,是WJF Jenner译的,不在学校查论文不方便。以后如果有余国藩版本,可以看看两者不同译文。





真是喜欢美猴王,他被唐僧赶回花果山的那句 “我不走此路者,已五百年矣”(I haven’t been this way for five hundred years), 很有感触。三打白骨精那段,原来没有小时候看的动画片那么长,当然也没有张慧芳演的戏里面白骨精还有个妈,不过是把其他妖精(fiend)的事情都加了进来。

放假了心情非常好,还要好好整理英译红楼梦笔记,写翻译教材读后etc

练法语 一个月看了一篇,要加油,应该是一天一篇才好

练翻译 一个月翻了两篇,汗汗 这个也是一天一篇才好,尤其是现在空

发表文章数篇 恩恩手头英国文化的那一章已写完交稿

把脑子里酝酿的自己喜欢的写出来 恩,继续努力哈

4 、5 future is bright and board

6 看好戏 (恩恩这个是铁定能够实现的。)
恩,目前想看齐淑芳。要再看张慧芳的现场,要传统大戏,要有好的人配她。昨天做了一张excel表格,分了四列,大戏和折子,唱段,新编戏及我们想到看的。另外备注里列了想看到的和她配的人。现在的好演员真是太少了! 她会的戏真多,可以开展演年……^_^ 这两天听她的大登殿,怎么这么好听!

可看可不看的就别看啦,节约时间
恩,这条做得挺好 电视都很少看

~~~
插播一条好玩的:那天重温张慧芳的秦香莲,突然发现湖北省京包公给她的三百两道具银子怎么那么少,拿在手里好似就一吊钱,恩,顶多两吊钱的样子。马上发消息问理科蕙同学银子的密度。她深更半夜用手机给了算了下,300两纯银子的体积是0.001立方米,恩,但愿她没有算错。反正那包银子满打满算体积才300两的五分之一,少的可怜啊。怪不得张慧芳最后那段还没开口唱,眼泪就飙出来了,这真是官官相护ma cha li黑啊。然后我又特意重新看了一下杜十娘,李甲卖她的一千五百两银子中国戏曲学院的道具是好大一箱,要两个梢翁抬呢。300两就是那个银子的五分之一,是不少呢。另外苏三同学抱着三百两银子去给王金龙同学,那分量也是够沉的,力气小点的苏三,怕是要带个丫头给拎着才好。

7 多做家务 老爸老妈多出去旅游 最好能去国外

虽然一月没有出去旅游,不过他们的业余生活很充实,老爸常常轮不过来,需要打电话退掉某些活动,老妈重提要买钢琴的旧话。恩,这样很好,impersonal interests的确非常有作用。
俺的家务干得不够多,起的太晚就会这样。最好的作息是我以前的,八点前吃完早饭,看书,12点午饭,1点看书到4点,4点做家务,理房间拖地登到6点吃晚饭,继续看书,11点睡觉。希望能回到这样有规律的生活!

8保持体重
恩,这个还是得早睡早起的好。本来觉得今年不瘦,还胖了点,不过前日和老姐去买衣服,还没有过春节呢,都已经是夏装了,穿了裙子,还是觉得太大,s号的套在身上空落落的,今年流行的裙子都是大开领,底胸,不大适合我这种人。不过还是买了一条,就是那根腰带实在是太松了,将来真的穿,我得换一根,否则总觉得要掉下来。

9 少上网,上网只看好的
好文看了真舒服。不知不觉对心里建设也很有好处,不仅自己强大,更可以劝慰朋友。同时也反思自己。能够让自己更开阔!

10 完全是bonus ^_^
~~~

转一篇刘绍铭的文,里面提到W. J. F. Jenner
分类: | 评论:4 | 浏览:1174 | 收藏 | 查看全文>>

放假啦

放假啦
终于放假啦。自打进入十二月份,生活非常之充实,忙啊,每天忙。周六忙,周日就算不看戏也要外出,也忙。周二是铁打不动的备课时间。光备课文里的其实不算什么。但是总是想给他们加些什么。一加就把自己的时间给加进去。不过因为是自己乐意,所以一点也没觉得太累,而且上课效果好的话,有成就感。昨天(1月19日)本来是空闲的,突然发现会多出些时间来,哗啦啦地找白蛇传英文字幕,史敏的不知道放到哪里去了,打开学始就没有找到过,搜遍了所有堞片,移动硬盘,史敏史敏在哪里?张火丁的心里知道理论上是在的,可是理论不表示就会跳出来,唉,一搬家找东西就是累啊,越是珍惜的东西,越是藏得好,越是藏得好越是没有。反倒是那谁谁谁的,一摞摞在我眼前,翻过去是它们,翻回来还是它们。不过找了半天也有好处。把华岳的狮吼记的堞给翻了出来。昨天还来不及看,放在桌头慢慢欣赏。还顺便翻到了奥运会时录得梅花赋演出。那个演出前还特意问我要葬花英文翻译来着,我是弄不懂了,这种规格的演出还需要演员自带翻译的么?而且只需要林黛玉的,贾宝玉部分自理?她在电话里用上海话溜溜地报唱词,那么熟悉的葬花辞,被她上海话一念,念得我完全反映不过来下句是什么,不过她也是问对了人,我哗哗得把许渊冲的翻译发了过去,那时还没有飞信呢,我两句一打,还好我按键发短信的速度就算比不上她,也是快的了,因为想着越剧是选取几句,还是许渊冲AABBCCDD的韵好,杨宪益的韵不如许和霍克思用得那么多。那个梅花赋的演出其实真是没有啥好看的。想来那时张慧芳他们的曾候乙也要求他们自带翻译?湖北的新戏真是太哪啥了,那个服装,唉~~~~~

蕙同学其实希望我今天课堂里放史敏的白蛇传,不过她自己的也找不到,不能全怨我。我倒是想着三月我们就要看张火丁,复习一下也好。哦,买张火丁的票真是跟抢一样啊。回回如此。我们要互相提醒,看到出票就买,别先互相给电话了,抢下来再说。那天晚上深更半夜的不能睡,还去大大麻烦了一下盘海,还跟她解释呢,名字里有个“火”就是“火”呀,看爹妈取名字就是要讲究。她在电话里笑问,是不是要叫冷什么的就没戏了,我马上说对呀对呀,昆团不是现成的冷冰冰么。





学生看白蛇传的时候一如既往的笑,不过还好我之前加了张火丁的照片在ppt里,而且特意把她的名字竖排了一下。大约介绍了下现在没有什么好的男旦的事实。年年看戏学生们都乐不可支,但凡一般看戏都没有觉得有什么的地方,他们都笑开了花。比如许仙一开口叫“两位娘子何往”,他们就在底下笑得,我又没有跟外国人上中文课,有这么可乐么?没有看过戏,武打书都不看的?后一堂课,碰到给许仙一个大近景的时候,有个女生大大地感叹了一声“好帅啊”,又引来全班一片大笑,我都纳闷她这是“反语”还是“真心”?蕙同学大为不满,不过这个即使放史敏也还是“胖大海”啊,两回的许仙都是他配的。有他配还算是不错的了。想想张慧芳,回回对着“圆郎”,还有脸自叹“也曾得美人青眼”……

终于看到了全本的狮吼记。后半段的戏好笑是好笑的,有点过了。不过有得看这样的戏恨开心。就是喜欢岳美缇,怎么能这么可爱呢,就是柳氏特意的凶拉。对了,胡维露mm坐我们前面,恨漂亮呢,我一贯不去认也不认得场下的演员,蕙同学一贯火眼金睛^_^










腊梅开了。学校的腊梅早就开了,不过临近放假,有点忙,好久没有出去大游园了,小游园的时候忘记绕到梅花那里,只在水边逛,但是就是这样,匆匆忙忙在校园里奔来奔去的时候,仍旧强烈的感受得到风送来的香气。真是好闻呀。奇怪,有时候特意从那些梅花丛里走,看得见一簇簇的黄花,可是反而却闻不到香气。反而是不经意间的才特别好。九月份开学时,桂花香了两季,下午回来骑车在林荫道上,层层的树叶飘下来,在我面前飞舞,若有若无的花香沁人心脾,耳朵里带着耳机,恩,知道骑车带耳机不好,不过从下了班车到回家路总共就一点点,而且大半还是穿梭在校园里,就舍不得拿下来了。那种感觉真是恨奇特,总觉得像是在画里看得到的画面,而且又是配上舒缓的音乐,真是…….
很多时候都觉得这份工的好来,不说其他,就是日日在这个气氛里就感觉很是写意,哪怕这一份感觉其实也就是三五分钟,不过这个三五分钟甚至于都不到三五分钟的瞬间都会给人美感^_^

~~~~








元旦史敏的大探二,三日她的贵妃醉酒,恩,现在的史敏,恩,恩...这个这个...
还是喜欢能够把我完全带入戏中的演员http://www.wxsj.net/article.asp?id=1462485&areapage=&page=11

~~~
恩,我想看张慧芳的白蛇传,看现场,最好有好的小生配她,不要圆郎!!!

昨天放徐九经升官记,这个戏挺看得下去的。自从杨宪益去世后录了节目,这一个月多两个月九没有录成过,没有想到,本已不报希望,可是一录张慧芳机器就好啦,可见这个机器也是认人,以前录那个红灯记就费了我好些盘,当然那个红灯记实在是.......,嘻嘻,真是感到快慰呀!
~~~

恩,huiqian说这里都是戏,没有译,恩,那啥我检讨,一个人的时间用在了哪里是看得见的,Von的话十分正确,我会好好学习,天天向上的^_^

分类: | 评论:1 | 浏览:601 | 收藏 | 查看全文>>

葬花·蝶恋花·招雪

2009年12月26日星期六
葬花•蝶恋花
这个星期老师正好讲红楼梦“葬花辞”。而我自己下周要上“葬花辞”,真是巧呀,听完老师然后自己上。一口气下载了资料之后,周一忙了一天。周二一天都在备课,周三上完课之后,拿起如此熟悉的三种翻译。那时在海南,梅在去景点的路上突发奇想让我当众背“葬花辞”,我一个格愣也没打就这么哗哗地往下背了。其实中间隔了两年,却一点不生疏。最先开始背时是最低谷的时期,抽了零零碎碎的时间背中英葬花辞,记得牢是牢,可是这情绪。。。。。。自打毕业论文写完红楼这一晃都好几年过去了,那时把所有能查到看到的红楼的书都看遍了,之后虽没有怎么碰,不过真要拾起来也还是快的。周三一下课就在办公室看资料,乘班车时自己跟自己说,以过往的经验,背完葬花辞最好再背点其他励志型的振作一下精神,现如今,恩,自然而然是“雪压霜侵性愈强”,一路听绵绵古道回得家来,刚开msn盘海就在我问作文的事情,我一边答一边把签名档从“共饮长江水”改成“雪压霜侵性愈强”,这最后一个字刚打上去呢,那边xinlang唰唰的给我打字,我这头在看MBA作文,那边她不停地在我问我,“蝶恋花?”“李维康”等等,忙得我一时都来不及应付两个窗口。呵呵,早知道她喜欢李维康,不过不知道原来是初恋,嘻嘻。她给我看李维康的《谢瑶环》,余生也不晚,不过看戏晚,我只记得《四世同堂》里她的大嫂,后来她再出来多是清唱,偶尔彩唱一个折子,但是真是不知道《谢瑶环•二公堂》怎么那么好呢,那嗓子,第一句“忽听得堂上一声xian”,我要不是开了土豆,明知道是李维康,就觉得根本就是“张慧芳”在唱啊,可见张慧芳也真是下了功夫的,怎么学得那么像,第一句因为音高,简直是一摸一样啊,当然后面到了低音部分自然分辨得出是李维康,李维康的念白真是好,lang同学说她哪里不好呢?是啊哪里不好呢,怪只怪我开始看的时候她们都过了最黄金的年代了。这还没赶上四大名旦呢,要是赶上了,现如今还咋办呀。一贯感叹,我们这要是穿越回去了,看戏绝对都得把自己看趴下了,你说以前这日夜两场的,那么多可看的角儿们,傍晚垫场的时候还可看场传字辈,穿回去的时候一定得提醒着带足黄金穿回去,否则估计是看不起的。唉~~现在的演员们,未到四十,快到四十的,好好珍惜自己,多多保持状态,这是演戏上最成熟,体力嗓音最能支持,要扮相又有扮相的岁月,让我们有得看且多看几场好的吧!

(插播:噢对了,上次在去了看两场张艳玲,她真是不错。第一天金水桥前的挑滑车,四个三个高宠都掭了头,我后面的老先生猛拍我肩膀,竟然非说我是上海京剧院的,让我给院里提意见,这真是哪里跟哪里啊,我怎么就是京剧院的了,我倒是有意见,跟谁提啊?以前么还有其他老先生非说我是戏校的,跟他更正还不信,非坚持。去杭州么,司机回回说我是小百花唱越剧的,我难道没有长得张戏迷的脸,而似从业人员??!!
后头金水桥我拍照,一拿起照相机,那老先生就趴在我座位后面大声说,好,镜头取得好,快点拍大头照,特写,快拍胡璇,他一说我就忍不住笑,手抖得啥也拍不成......)

周四回学校,到了那个熟悉的走廊,我一瞬间真是百感交集,这个走廊尽头原就是老师的办公室。仿佛又回到了从前......

老师在大屏幕上放不同的版本,我在底下……

我还真的是我,从未变,无论怎样的俗事缠身,仍旧能保持这样的情怀。一直到下课,我才突然意识到八年前的理想就在那一瞬实现了。我实在是有很多心里的念想就会在不经意间实现,就是其实从未奢望过,但是确实就这么发生了。那天早起不想吃东西,喝了一口粥,一点点咖啡,路上咬了一点面包皮(恩,真是面包皮,就是一片面包的外面那层^_^),原以为课上就会饿了,可是一上老师的课,早把饥饿抛到九霄云外。无论87电视版的陈力声音如何好听,无论言兴朋唱得怎样流畅(碰巧前几天刚把十集言兴朋的《曹雪芹》给老师),无论第一次听的黄梅戏葬花也出乎意料地能接受,突然间还是想听越剧,还是觉得单仰萍的声音最最touch my chord,虽然也是一晃几年没有听这段了,除了去年自己上课时也才放过.

2009年12月28日星期一
天天听“雪压霜欺性愈强”,我可是把雪给招来了。这几日回回预报要下雨,天天带着伞,不料昨日一出门,哇,雪片好大呢。我完全料到,衣服也没有多穿,暖宝宝也没有贴,车子偏偏还不来,我在寒风中抖抖抖抖,这几日老是想着“葬花辞”,不由自主就会背,不过在雪中背葬花辞可是于事无补,还是“雪压霜欺性愈强”更好,更何况我是怀着美好理想出的门,自然更有壮志。办完了事,下午赶到天蟾张铭荣讲座,观众们都是好观众,前面都坐满了。我到了之后才想到,还好还好在武汉没有赶上漫天大雪,那天要是也如此,我真是……

底下是李维康谢瑶环·二公堂,我想看全本,那个状态下的老的版本,非岸柳摇曳版的



分类:未分类 | 评论:0 | 浏览:666 | 收藏 | 查看全文>>

杨宪益与戴乃迭:一同走过





全文请去http://www.wxsj.net/article.asp?id=1629684&areapage=1&page=1
分类: | 评论:2 | 浏览:955 | 收藏 | 查看全文>>

唱尽台上悲欢曲,难忘台下姊妹花(三)旧贴

2008年12月的旧文 翻出来,其实仍旧没有完

(三)电视剧《舞台姐妹》主演:史敏 何赛飞 梅婷 等






电视剧《舞台姐妹》在上海台热播的时候,并没有怎么看,因为回回开电视碰巧都是唐经理和商水花,那些镜头实在是让人看不下去。后来为着到底是史敏演的,就借了蕙同学的堞。她先只给了一半前17集。本打算意思意思看个开头就睡的,谁料一看就刹不住车,17集快进挑着史敏的部分,一口气看到半夜三点,全部看完!右手因为一直捏着遥控器快进,似乎都要僵掉了!前17集正到她演的文秀竹刚结婚不多久,着急想知道后面的。第二天下午肿着眼睛问蕙同学要了后面的,她只说史敏演的角色跟单仰萍以前演的电视剧中的角色似的,我在睡眼惺忪中大惊,忙问什么意思?她说就是后17集没有她太多戏份,文秀竹死了!我从戏里史敏出来的第一个镜头就晓得她演的是“闪电小生”马樟花,马樟花1921生,死时不过21岁,上海图书馆网上点戏台网页里还保存有马樟花的唱段,可是因为史敏演的文秀竹过于好了,好到我明知马樟花的结局,仍旧不太能接受文秀竹这才刚成婚了几集马上就……的事实!

这些年来碌碌看戏,几乎不看电视,不要说是电视剧了,除非这个电视剧与戏有关,比如《大宅门》以及张火丁配唱得的那个《青衣》,《青衣》不纯是因为是张火丁配唱的,是因为那个电视剧的确不错而且那个小说本就看过,当然也是因为写得是京剧演员,做读者的时候总有戏迷心理在里面,看电视剧也是如此。现在看史敏的这个电视剧,当然是为了看她,但也的确觉得这个电视剧是导演本子都很用心的佳品。

不熟悉这个戏的导演“巴特儿”,还是史敏在戏苑百家里几次提到,对史敏很不错,特关照史敏让她可以兼顾京剧专场,听他的名字应该不是汉族?不知道为何他对这样一个越剧题材会非常感兴趣,而且他自己也在里面客串出演一个警察局长,就是文秀竹干妈沈太太的老公。


(下面是导演给演员说戏的场景,这组电视剧里的镜头中,史敏特别漂亮,特别是眼神)





剧中老上海的风貌很足,应该就是在上海郊区的影视基地拍的,因为他们拍摄的同期,亲戚导的一个片子与他们用同一个影视基地,两拨人马常常一起碰到一起化妆等,只是我太过缺乏八卦精神,根本没有想到问问那个导演亲戚拍摄时有无接触过史敏^_^。当然公用同一个背景不表示就能拍出同等水平的片子,亲戚的片子上海热播时,他很热情地特意打电话通知,不过与看《舞台姐妹》不同,他那个只看第一集片断,我们就不敢苟同看不下去了。

史敏以前也客串过电视剧,而且演京剧花旦本行。但是不知道是电视剧背景要求,还是北方的旗袍就是那样儿了,弄得史敏很不好看很不好看,那电视剧通片也的确不知所云。而这次《舞台姐妹》中所有演员的服装都很到位,史敏的旗袍更是精致、大方、素雅,完全符合一位台下非常有女人味道,台上潇洒的越剧小生形象!




从服装到配乐,从越剧剧目的选择到配唱的幕后越剧演员等很多细节部分,这个导演非常用心。尤其是电视剧配乐,这个剧的音乐没有很简单的沿用“梁祝”(好多电视剧都喜欢省力地套取梁祝煽情),也没有直接用越剧调子,但是全剧谱的曲非常大气,尤其是描写文秀竹内心留白的段落,音乐舒缓感人,好似秀竹肺腑难以语言表露的情感滚滚泻出。为史敏等配唱的演员正是上海越剧院的,唱起老腔老调质量高,虽然当然是无法还原以前的唱法!文秀竹的配唱是红楼团的领唱徐派小生钱丽亚,(史敏虽然自己反串过不同的越剧段子,到底是玩儿,不是本行),除此幕后配唱的还有一团的领唱黄莺,红楼团的王柔桑、金红等。对上越的伴唱实在是非常熟悉,一开始每每电视剧出现梁祝的经典合唱“三载同窗情似海,山伯难舍祝英台,相依相伴送下山,又向钱塘道上来”,总是觉得下面理所当然该是上越版多人十八相送,不过后来史敏的电视剧反复反复看得太多,有一回颁奖晚会方亚芬带领一帮年纪轻的上越演员出来十八相送,我恍恍忽忽觉得好似史敏也该出来似的。

除此之外,当然还有一些例如从后台的布置到文秀竹住的地方等等,是否能够还原到当时十里洋场的上海戏院方面还是和谢晋的老电影有差距的,不过到底一个是长篇电视剧,在现代这样一个粗制乱造的年代能有现在这样的片子已经觉得很满足了。

当时谢晋导演启用的曹银娣实在是太好,在这样一个长篇以越剧演员为主的电视剧里竟然没有当代的越剧演员其实是很可惜的。与电影里谢芳无法和曹银娣比台上一样,梅婷非戏曲演员再怎么临时抱佛脚,演起戏中戏来到底是露怯的,且不说扮相或者演起越剧过于用力,一个小镜头就会穿帮,史敏与春花同时在台上,春花一个转身竟然在台上迈着大步而非台步入相回后台。当时并无拉幕,观众正拥台,一个戏曲演员怎么也不会如此就随便的不迈台步就笔直走下去的,尤其还是旦角!戏曲演员非一日之功,不找戏曲演员来演电视可以吸引普通观众,到底现在戏曲演员的知名度实在是太低太低。当然我非常庆幸史敏这个角色没有按原定计划找别人演,还好文秀竹是她演,而不是……,否则在我而言真是无法可看。

史敏在电视剧中的一出场就让人眼前一亮!





(未完)
分类: | 评论:1 | 浏览:932 | 收藏 | 查看全文>>

共饮长江水 飞的看瑶环(二)(三)

嘻嘻,二、 三写完啦,请移步观看
http://www.wxsj.net/article.asp?id=1626318&tobottom=active&areapage=1#1626389



分类: | 评论:1 | 浏览:510 | 收藏 | 查看全文>>

共饮长江水 飞的看瑶环 (一)

2009年11月14日 周六 晴

一 共饮长江水

早晨4:50分,我在手机闹钟之前准时醒来,因冷空气到来,上海已然入冬,天气阴冷而黑暗。悄悄的洗漱完毕,利索的喝了一口粥,拿了装了相机的小坤包和一小袋早餐面包我就出门赶飞机去也。我先还觉得早餐小面包有好几个,不曾想几乎白天一整天我们就靠它过活了,此乃后话。

为啥我赶个飞机弄得那么神神秘秘的呢?恩,原因是我们飞去武汉只为看京剧――湖北省京剧院张慧芳主演的《谢瑶环》,当夜火车返回。我自然不好和父母说为了看戏奔波千里,只吹牛说去杭州开会,因为杭州实在是除上海外我最熟悉的城市。只是去杭州完全不用如此早出门,因此上我才得轻手轻脚溜出家门。

室外的空气很清醒,马路上几乎没有人,出了小区,突然发现一个问题,太早taxi都无,心一惊,因为早上八点半的飞机,我得赶到火车站坐第二班机场线。还好,正担心呢,远处有一辆空车驶来,赶紧奔上前。司机很笃定地说机场线六点半首班呢,你急啥。跟他更正,五点半第一班,我赶第二班六点的。司机很好直接送我到站头,正好第一班才开走。站头上已经有些乘客在等。黑灯瞎火我又怕冷,钻到旁边的麦当劳,麦当劳也无暖意,多是等待的乘客。完全无胃口吃东西。过不多久,蕙质同学来电,她已到。与她兴奋接头。机场线坐得很满。不知为何这个三号线虽可以用交通卡,却不开空调,不开暖风也罢了,居然还开自然风,要知道这可是最低只有5、6度的大冬天早上,一车人冻得瑟瑟的。

到了二号楼,顺利换了登机牌,蕙质同学出门少,对浦东机场样样好奇而满意。我也不是常出门的人,不过这几年也算因出差旅游跑过一点点地方,经验比她强些。和她奔登机口,发现无人,我去倒水喝泡腾片,你说正赶上甲流,我们却跑到外地凑热闹,说是完全不怕是假的,喝点维C自我安慰下也是好的。其实这回出门看戏,虽非我的第一次,却也是第一次去那么远。以前左不过是浙江、江苏,都在上海附近,杭州是常来常往的,昆山是有车开去的,绍兴稍微麻烦点儿,不过也还是很近。这一回在网上看到张慧芳湖北京剧院的水牌子时,虽发消息给蕙质,但是内心并没有想到会真正成行。

14日前的那一周我还在安徽马鞍山,因为亲戚在那里,我和堂姐一起去那里有事,呆了好几天,就是我在外地时,接蕙质来电,把一切都安排好了,飞机票火车票戏票一切搞定。我只想着周五不用开会,因此爽快答应,不料安徽之行实在是累得我,强度远远大于上课,回来又接着上班,我从未透支到此程度,可以说14日这一周真的是疲劳到极点,欲哭无泪,班不能不上,答应蕙质同学的武汉看戏不能不去。说实在的,我可真是没有劲头了……

但真的到了14日,事到临头也就这么过来了。我拿着两杯水往回走到座位,就看到蕙质同学埋头做抑郁状,我不解其缘故,她告知她迎面看到她领导了。他们单位接武汉项目,常常需要出差到武汉,等她出发前,才发现大老板也赶在我们同一航班飞武汉,换登机牌前她就一直唠叨,还打算躲我身后,不料还是碰到。不过这一碰也好,我们发现我们等错登机口了,等到正确的登机口又听广播说我们上航的班级登机口换到最里面。无奈当然只好继续前行。

在买机票前就已查过此次航班的延误率非常低,最近一月不仅从未延误,还会早几分钟到武汉。14日凌晨事燃油上涨第一天,我们庆幸这架飞机油之前已加完,没有收额外的费用。但是广播紧接来的就是此航班因bad weather 延误,而且延误时间不知。我们瘫坐在位子上,怕什么来什么。我一从安徽回上海就查武汉天气预报,正赶上北方全面冷空气,华北暴雪,武汉虽不下雪,但气温陡降23度,晴冷之下最容易起雾,蕙同学问了朋友,果然是武汉天河机场大雾。我们是下午两点的戏。理论上自然来得及,但就怕万一啊……

还好只过了十几分钟,广播可以登记了。我去了下卫生间,蕙同学又报告,她又碰上她领导了,还打了招呼。她这个人的运气我就不说什么了。

坐在临窗的位置上,我们的武汉之行正式开始了。

武汉对我来说是非常有意义的城市,因为她是外婆生长的故乡。外婆是上海人,可是她很小就随父母亲迁居去了武汉。我从小在外婆身边长大,最喜听她讲故事,尤其是她自己的故事。外婆对武汉的感情浓厚,甚至超过对上海。一个人对从小到青年时生长的地方总有额外的情结。

外婆的父亲就职于德国银行,该银行在汉口开分行,外婆的父亲完全靠自学,精通德英两门外语,由最低的小职员做到中国人所可以做到的最高职位。德华银行的原址就是如今武汉市政府所在地,我们实在是无时间,否则我也很想去市政府看看,那里的大堂是外婆小时候常去玩的地方。

外婆共有十一个兄弟姊妹,她排行老二,除了她和大外婆之外,其余的兄弟姊妹都出生在汉口,但是他们在家仍旧保留上海人的一切习惯,大人都说上海话,烧上海菜,往来的朋友多是上海人。

外婆的姐姐是武汉三镇出了名的女才子,数学家,被称为我们家的“女陈景润”。外婆说她小时候一直生活在姐姐的阴影下,因为无论什么功课或者是比赛,无论多难,姐姐永远是武汉第一,所有的老师都记得她,而外婆作为家里第二大的女孩子,本就不惹母亲宠爱,读书又实在读不过大姐。外婆当年心心念念要考清华,做女工程师。彼时抗日战争爆发,清华南迁,已合并成西南联大。大外婆已在武汉大学读数学系三年级,大外婆当年同时也考取北大外文系,因“七七事变”,外婆的母亲不放心女孩子一人北上,所以她就留在武大。当年武大只有一幢女生宿舍,就在东湖边,东湖非常漂亮,可是当年那时晚上十分冷清,很是吓人,女生都不敢外出自习。外婆在填志愿时为了清华之梦,千方百计躲着自己姐姐,可是就是填完一杀那,就看到老姐在眼前。大外婆一看志愿,立即嗤之以鼻,依你的成绩怎可读理工科,非逼着外婆改志愿。其实外婆虽不敌天才姐姐,功课并不差,五岁就上两年级,中学考到武昌最好的学校。不过最终敌不过大姐,志愿被改,进了武大读外文。如果没有大外婆的坚持,外婆一定可以进西南联大,她如果进西南联大,应该是比许渊冲,杨振宁高一级。她可是实现做女工程师的梦想,可是她就碰不到外公了。外公读过三个专业,不同大学,分别过学物理,化学,最后转到武大外文系,因为他说读外文的人聪明。当时战事逼近武汉,武大迁往重庆,我小时候一见琼瑶“几度夕阳红”里写北培就想到外婆,因为那时除了武大,其余很多大学也都内迁,所以其实外公转学前就与外婆认识。但如果外婆入西南联大去了昆明,和外公就不会有缘。无缘之下必定无我妈,自然也就不会有我,世界上的确有很多事情是天意。外公虽比外婆大,因为读了三个专业而且也和许渊冲当年一样,男生都被征去做美军翻译一年,所以反而却比外婆低一级毕业。

抗战胜利后,大学都返回原址,外婆留校做武大助教,一直听外婆说起过武大很漂亮,珞珈山很美。我们此次去武汉,我一直看着地图上的珞珈山神往。

毕业后外公回上海,不过他到底去了回武汉追到了外婆,外婆就此返回故土。除了大外婆,八舅爷爷,小外婆(我叫咪咪外婆的,因为她人最小样),外婆的兄弟姊妹还都在武汉。外婆上海话自然不用说,还会武汉话和四川话。她和兄弟姊妹说上海话,和她的外甥外甥女侄子侄女说湖北话,我小时候去过一回武汉,听武汉话完全没有问题,当然我不会说。

那时候我五岁多,读幼儿园,家里爸爸约了亲戚装修,自己铺地板,嫌我碍事,把我放外婆家。外婆去武汉看兄弟姐妹就带上我,前提是我一个月不许哭着吵着要妈妈,我读幼儿园时每个周末外婆都领我回去住一晚,那么久离家倒是没有先例,不过我很乖,的确一声未吵。那是我第一次去武汉,也是这回看戏前的唯一一次。当年坐船去,沿长江好似三天两夜还是两天三夜。上船时规定不许亲友送,码头到船的距离很远,外婆要领我又要拿行李,结果有个陌生女人上来搭讪,她其实想要我和外婆做掩护可以签下铺,她先把外婆扶上船,让我在码头上看着行李不要动,然后再来接我,让船上的人以为小孩子是她的。当年我个子极小,外婆被她搀扶上船,心里极担心我,怕被人拐走,我人小主意大,觉得自己上了幼儿园就是大人,看个行李这种小活儿在我眼中不在话下,要是有陌生人来抱我,我不会大声喊么,因此对外婆的担心根本不放在心上,而且觉得受到轻视。那时候船一路停过去,游客可以买点土特产,外婆和我不下船,那个女乘客不错,会帮我们买些小吃。我记得有地瓜,不是红薯,反正上海不大有,是生吃的,有股子生xingqi,有点甜又不是最甜,长得象红薯,可是里面是雪白的,很脆。

到了武汉,我其实对武汉全无印象,只知道要不停叫人,从大舅公公一直叫到九外婆,他们各自还有很多儿女,儿女基本都结婚了,第三代有好多跟我差不多大。我头昏脑张,根本不知道谁谁谁是哪家的,反正他们一家家把外婆接过去吃饭,每回吃饭都请客吃螃蟹,螃蟹是我最爱,不过小时候完全不懂要吃蟹黄,只愿意剥蟹脚,外婆觉得我傻xixi,特意把蟹斗给我吃,我还不稀罕。早饭他们其实还是保留上海人习惯,尤其是有的阿姨嫁的仍旧是跟她一样的在武汉的上海人,就更是吃泡饭为主。不过他们也会买些武汉小吃给我。我记得我最喜欢吃面窝。豆皮没有印象了,因为豆皮外婆会做,在上海也常常做给我吃,而且外婆觉得外面买的都没有她做得好吃。前几年我跟外婆学过,成品也制作成功,不过料的比例少了,没有外婆的好吃。


分类: | 评论:1 | 浏览:554 | 收藏 | 查看全文>>

杨宪益去世了!

中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人杨宪益二十三日在京逝世。

刚刚看到报纸上的消息,太突然了,我一下子回不过神来。今年David Hawkes去世时,还想着他还健在,可是......

眀知道他已九十五高龄,眀知道他终于可以与戴乃迭相逢,可是我.....

很多语言堵在喉,不知道怎样表达。只能拿出去年做得ppt的一部分,每年上课都会介绍他和他夫人戴乃迭

这对翻译家夫妇令人起敬的绝不止他们数量极多质量高超的翻译作品!


























洋媳妇儿放弃英国优越生活,与杨宪益一同回到抗日中的中国





戴乃迭和三个可爱的孩子










他们的长子也是唯一的儿子杨烨因父母双双被捕,遭遇不公平待遇,精神失常,后虽被接到英国治疗,终焚火自尽





戴乃迭把一切都给了中国,中国还她的却是无情夺走她的爱子。他们在无情的打击下仍旧埋首翻译......









晚年宪益














和Mother Teresa一起接受荣誉学位





我拥有的第一套他们夫妇翻译的红楼梦。外文出版社





我最喜欢的红楼梦版本-大中华文库 英译中文典籍 中英对照 杨宪益戴乃迭译






鲁迅作品翻译





其他一些他们夫妇翻译的典籍(只是我所有的书中一小部分)





愿杨宪益先生一路走好!


分类: | 评论:2 | 浏览:1184 | 收藏 | 查看全文>>

共饮长江水 飞的看瑶环

11·14 去武汉看张慧芳活动圆满完成!

我们于今日上午顺利抵达上海^_^

文来不及写,先放张图

张慧芳饰谢瑶环






我全程在拍视频,照片都是蕙质拍的,这张是我p了一下^_^。从来拍视频没有那么顺利过,谢谢张慧芳夫妇!^_^


未完

分类: | 评论:0 | 浏览:427 | 收藏 | 查看全文>>

希望明天一切顺利!

^_^

如题
分类:未分类 | 评论:0 | 浏览:302 | 收藏 | 查看全文>>

马鞍山之行

小叔叔插队在安徽,后来上调至工矿,在马钢工作了几十年,娶了当地人的妻子,生了儿子,再也没有回上海。知青子女按规定可以回沪,但是堂弟自己不愿意,爷爷奶奶又早已过世,虽然小嬢嬢极力希望侄子来上海,因为觉得小叔叔一人再外太苦了,叶落总想归根,但是终究因为种种原因未能成功。堂弟毕业后也一直在马钢工作。上一周他和他新婚一年的妻子来上海玩儿,我们坐在outlets的避风塘里偶然谈起我和樱樱姐姐从未去过马鞍山,实际上不只未去过马鞍山,所有分配在外地的叔叔伯伯家我们都不曾成行。说道兴起,立时三刻觉得周末和他们小夫妻一起回马鞍山。

为了给小叔叔惊喜,我们故意让堂弟不打电话告知小叔叔,也嘱咐我们各自的爸爸别给小弟弟先露风。堂弟让小叔叔在繁华的解放路口等,小叔叔虽奇怪却也没有追问,我们火车晚点,小叔叔已然等了十几分钟。我们先发现他,虽然他笔直朝我们走过来,但是只看到儿子,完全没有留意旁边两个遮不住笑意的侄女,我们溜边走到他身后,摒不住哈哈大笑着用上海话叫他,这真是扎扎实实的惊喜!

第二天我们去了采石矶,那里是李白醉酒捉月的地方,三元洞有石矶娘娘像,不想娘娘正是孙尚香,赶紧拍了介绍,拜了拜上了香。照片上采石矶公园的林荫大道,我特别喜欢那样的参天大树!





我们此行的目的完全不是为了风景。堂弟只比我小两岁,心非常好,但是行事处世口吻都还青春得很。两个老姐一路和他谈心。其实在outlets里小嬢嬢就悄悄嘱咐我们,父辈的话男孩听不进,我们的他比较容易接受。他来上海,我们聚的时间有限,这次机遇我和老姐自然牢牢把握,老姐顺带也把她和她婆婆的相处之道和弟妹分享,交交心,嘻嘻,弟妹这个称呼我实在是觉得好玩儿,因为小时候老姐在闵行,我虽在大本营,但和堂兄弟姐妹的接触实在有限,上海的又多生女儿,有个弟妹觉得是蛮有意思的事情。弟妹的确觉得两个姐姐不错,临睡还私下和我们发短信,吐露心声。

堂弟自然说不过我们俩,两天逮着机会就和他交心,谈得我口干舌燥,简直就比上课还累,但应该说还是有成果。堂弟实在是和小叔叔很像,表面看着有点犟,但是心地特别好,选的媳妇儿也非常不错。男孩不愿把心都露在外,但其实特别为他爸爸考虑,我们如果光看表面,会曲解他,这回也是知道了他的苦心。俩老姐一致表态,姐姐们会尽自己的力帮他,别让他有后顾之忧。小叔叔就是那种心底特别好,什么都自己扛着,再困难也不和家里伸手的,让我们想着愈发觉得.....。虽然现在大家一切都很好,小叔叔在好几年前就替堂弟买了房子,他们自己的房子虽不大,前几年装修后也不错的,至少比我们未搬家前还要好。小时候,父亲和儿子脾气像了,总是免不了矛盾,现在儿子已成家,小叔叔也为儿子改了不少脾气,在我们面前,父子很自然的递烟,看得真如哥儿们一般。很温馨的场景。

底下是小叔叔写在qq空间里的文,他虚岁十七就去了安徽最苦的地方插队,爸爸去看过,那种场景真是无法用语言形容。可是他自己的文里却没有那么重笔墨的描写,如果是我,我完全不能想象我该怎样忍受......尤其命运捉弄人,他要不上调到工矿,就又可以回沪。经历那么多苦难,小叔叔完全不怨天尤人!我想老天爷赐于我们的这些我们不能改变,但是可以改变的是自己对生活的态度!


 追忆上山下乡生涯
­­­
 -- 谨以此文作对刻骨铭心且尘封多年的知青生涯的些许回想



­­追忆上山下乡知青生活­ 

 1969年2月26日零时许,一个雪后初霁、寒冷的深夜,上海第四批下放安徽农村的专列徐徐开出火车北站。 作为宜川中学老三届毕业的我,成了这批下放知青中的一员,经历了八年漫长的蹉跎岁月。那年才虚17岁。

 四十年了,弹指一挥间。四十年的岁月催白了头发,刻下了皱纹,却无论如何也磨不掉在远离全椒县城五十多里外的偏僻村庄插队八年的刻骨铭心的记忆。 ­

 艰辛的劳动是我们知青的主课。下放初期,感觉最累当数挑肥和插秧。深冬初春时分,正值春耕备肥,每天要挑几十担,往田间运肥。因下放点地处江淮丘陵,虽无高山,但出门就是爬坡下坎,劳动强度很大。一天劳作下来,脚底磨出血泡,肩膀压的生疼。到播种插秧季节,每天天没亮,先去拔稻秧,到白天下田插秧。从早稻秧插到晚季稻,前后持续达两个多月,每天弯腰弓背,常常到家已是腰酸背痛,连烧饭的劲都没了。记忆最深刻当属七十年代初期连续几年在水利工地度过的生涯。当年,皖东地区最大的水利工程——驷马山水渠开工,村里要轮流派人到工地。因我们知青无家计牵累,常主动请缨上工地。那时根本无八小时工作制的概念,如此大型工程全靠人拉肩挑,完成长达几十里的河道开挖。分配给我们公社的地段 又正处驷马山脚下,河床深度就最深,垂直标高达三、四十米。繁重的劳动强度,带来饭量惊人,一餐要吃两大瓷盆,但还是常常上顿吃撑得喘不气来,还未到下顿又已饿得前肚皮贴后脊梁。 ­

 苦涩的生活与我们相随。当年农村没电,夜晚只能与如豆煤油灯为伴,屋外漆黑一片,万籁俱寂,轻易不敢出门。因为心生恐惧,怕蛇、怕狼。多年后,胆子大了,手电照路都敢从坟地旁经过。每年青黄不接时,粮食不够吃,又不似农民会莳弄菜地,无法靠蔬菜填充肚子。记得有两年就靠向公社申请救济点榨油后的花生饼度过春荒时节。文化生活的贫乏也是很让人难受的。看报纸是奢望,后期公社普及有线广播,才知晓点外界的信息。偶遇县、公社文化站来放电影,那就是村民的大喜日子。大家欢天喜地,不论远近,电影放到那里,追逐着看到那里,看得最多的要数《地雷战》、《地道战》一类的电影。到后来出现脚踏式8.75毫米胶片放映机,通过脚踩发电并直接带动放映机转动来放映电影,这基本成了我们知青的专利,由知青承包了这项辛苦而又快乐的任务。 ­

 苦中并不缺少乐。农村的自然环境近乎无污染,风清气爽,赏心悦目。我们日出而作沐浴自然,日落而息享受宁静,清心寡欲,无为而乐。原先躁动的心平和下来了,原先的所谓豪情与锋芒都被磨砺成忍耐和宽容。乡里的农民是淳朴敦厚的。是他们教会我们劳作技能,教会我们说本地话,教会我们喝酒猜拳。当我们完全融入他们生活的时候,我们便有了如同他们一样容易满足的许多快乐。更令人难忘的是,多年的农村生活,与乡亲们结下了真诚、深厚的感情,而今虽然离开多年,仍与他们保持着联系。 ­

 回想下放插队的这段历程,虽不泛艰苦的生活,繁重的劳动,其间辛酸苦辣难以言表,但同时收获到了人生最宝贵的精神财富。它磨砺了我们吃苦耐劳、不惧艰辛的精神和意志,使我们成长为有独立生存能力的一代青年,为我们之后的人生历程打下了坚实的基础。可以说,知青经历虽然只是人生旅途中短暂的一程,但其对人生的锤炼是无以替代的。

分类:未分类 | 评论:1 | 浏览:386 | 收藏 | 查看全文>>
共36页/535条记录 首页 上一页 1 2 3 4 5 下一页 尾页 返回顶部