个人信息
  • 今日访问: 2
  • 总访问量:1139454
  • 开博时间:2005-03-26
  • 博客排名:第1314位
博文分类
日志存档
博客成员
博客门铃
博文

李以亮:两个巨人之间

两个巨人之间

 

李以亮

 

生于1911年的米沃什,比赫伯特年长13岁,早已成名,经历当然更为丰富(不只是生活的)。早年的米沃什属于波兰现代诗歌史上的“灾祸派”,政治上属于左倾激进主义,虽然不久他失望于种种乌托邦的意识形态,但他对战前波兰资产阶级的生活方式,有着强烈的不满和批评。所以不难理解二战之后他能与当权的波兰政府维持一个短暂的罗曼司关系,直到1951年他在外交官任上毅然与现政权分道扬镳。此一举动自然在国内被指摘为“背叛”,而于米沃什而言,则意味着漫长“流亡”生涯的开始。对赫伯特来说,战前的波兰不啻一个充满青春色彩的乐园,历史的巨变就在眼前,战后的现实则几乎一无是处。可见,他们两人的看法相差很大。

 

从1950年代开始,在国内,由于可以想见的原因,米沃什在波兰文学上成为一个巨大的“缺席者

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:210 | 收藏 | 查看全文>>

致家乡书第三季一

  

 

 

 

 

 

 

《产地上海的红灯牌收音机》

 

他在调

无线电波台

红灯牌的

黑匣子

收音机硬

塑料

我对硬塑料的感觉是

来自它身体上的

那种黑颜色

还因为

看起来它是不会

生锈

被腐蚀和

消解

从气味上来看

它有着油墨

的味道

是崭新的

有时候我手里会有一把

削铅笔的铁皮刀子

我把它打开

收回去

打开再又收回去打开

反复很多次但

分类:诗歌 | 评论:0 | 浏览:224 | 收藏 | 查看全文>>

王家新/木朵:对个别的心灵讲话

对个别的心灵讲话 

王家新/木朵

 

  ①木朵:不少文章会引用奥登的《纪念叶芝》一诗中的半个句子——“因为诗不能使任何事发生”——来描述诗与诗人的一种处境,几乎每个清醒的诗人都在设法解决“诗意味着什么”一类的问题。在阅读你的作品时,也能察觉到你眉宇间的一抹荫翳,比如“徒劳的写作,只有你有时给我带来节日”(《一九九八年春节》,1999)、“莎士比亚理应在贫困中写诗”(《伦敦随笔》,1996)、“诗歌永远无法解决它的问题”(《诗歌能否对公众讲话?》,2003)。在一次小型聚会中,一个朋友说起你:“……他是一个忧心忡忡的人。他的责任感近似于‘诗是吾家事’的杜甫,这可以从《汉语的未来》(《读书》,2000)一文中嗅出一点名堂。”——你如何看待自己的、诗人的、诗的处境?如果说你的写作过程中存在某一个重要的分水岭,那么它是什么?

  王家新:好,就这样开始吧。你问我“诗人”是什么,也许年轻的时候我知道,但现在我不知道。我不知道我自己是不是一个“诗人”。我更不关心我自己

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:318 | 收藏 | 查看全文>>

布罗茨基:钟摆之歌

布罗茨基:钟摆之歌 转载

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:226 | 收藏 | 查看全文>>

弗拉迪:日瓦戈的孩子

 弗拉迪:日瓦戈的孩子 zhuanfa 

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:204 | 收藏 | 查看全文>>

今天 我很愤怒

今天 我很愤怒擦 你天涯博客至于这样对一个分行吗?——横

分类:诗歌 | 评论:0 | 浏览:377 | 收藏 | 查看全文>>

博尔赫斯:诗三首

博尔赫斯:诗三首

 

陈东飚 译  

  

 

匕首的米隆加*  

  

在佩瓦霍*几只慷慨的手 

把它递给了我; 

最好这不是预示 

罗萨斯的时代回返。  

  

没有横档的刀柄 

由木头和皮革制成; 

下面那片铁暗暗地 

做着它的老虎梦。  

  

它要梦见一只手 

从遗忘中把它救出; 

随后将会是手的主人 

决意要做的事。  

  

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:289 | 收藏 | 查看全文>>

曾宏:横的一首诗

  

感谢了!曾宏:横的一首诗

 

海_中央  的  评点:

短的、简瘦的从而最终以单词、单字甚至符号来分行?有一种收缩的、压抑的的、内敛的语感,句子以断裂的牺牲方式让词语拥有某种原子式的重量与清明。前人有过不少类似的探索,但没有这么决绝和暴烈的。诗的可能性之一由此诞生了。

 

 //@刀客老鱼:读横的诗有种泣不成声的感觉!他为什么会喜欢这种语感?

 

 //@蓝提儿:解读的甚好。我觉的这首诗最大的妙处是,由线而拓展到草,及草的生存环境,及一切皆入虚无。然而也并非因此段句而成功,别想这剪一下就是一段。

&

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:312 | 收藏 | 查看全文>>

和你分享1

我说什么呢?我很清楚你的处境。但我不能和你为这个世界讲得更多点。因为那是我的世界而不是你的。你的世界需要你自己去体验和了解。我把我的世界介绍给你,然后,我会放手,让你单飞。不就是单飞吗?是的,那是你真实生命的开始和对依赖的结束。

分类:骚痒之言 | 评论:4 | 浏览:553 | 收藏 | 查看全文>>

这一切让我很欣慰

 

 

 

 

 

 

《这一切让我很欣慰》

 

我的

海绵体

很安静和

现在

这里的

光线

近似是犹豫

 

 

 

《在聚贤宾馆》

 

晚上的时候

特别的黑

好像能听见

 

 

 

《闻香亭和衣等非亚》

 

我看到一尾

鱼向左

游了一会

现在

消失不见了 

分类:诗歌 | 评论:0 | 浏览:415 | 收藏 | 查看全文>>

黄灿然译:九首“伟大的诗”

黄灿然译:九首“伟大的诗”

 

 

《马蹄铁的发现者》

 

奥斯普•曼德尔施塔姆

 

 

我们看着树林,我们说:

这是一座森林,用来造船和用来造桅杆;

红松

剥落身上厚厚的积聚层,耸立云端,

它们将在风暴中嘎吱作响,

如同在四周无树的激怒空气中

那孤零零的石松;

在海风多盐的脚跟下,铅垂线牢牢地

系住起舞的甲板,

而那航海者

抑制不住对远方的热望

拖着几何学家脆弱的测量工具

跋涉在波浪的犁沟里

用大地怀抱强大的吸引力

来比较大海汹涌的表面。

而我们吸入从船板

渗透出来的树脂的香味

赞叹整齐地铆进舱壁的木板

分类:文摘 | 评论:0 | 浏览:567 | 收藏 | 查看全文>>

写个分行给成都的张芸吧

按:好像这些天就是她骑着自行车独自上路的日子——横

写个分行给成都的张芸吧

分类:诗歌 | 评论:0 | 浏览:446 | 收藏 | 查看全文>>

西蒙的诗

  

西蒙·阿米蒂奇:诗三首

 

舒丹丹 译 

 

 

你是美的 

 

因为你得益于古典训练。 

我是丑的因为我把钢琴弦和勒杀联系在一起。 

 

你是美的因为你停下来看报刊亭窗上关于猫狗走失的启事。 

我是丑的因为我用棒棒糖棍和石块对付那只水母。 

 

你是美的因为对你来说,优雅是天性,不是营销术。 

我是丑的因为绝望无法隐藏。 

 

像他那样丑, 

像她那样美, 

美如维纳斯, 

像他那样丑, 

像她那样美, 

丑如马尔斯。&n

分类:诗歌 | 评论:0 | 浏览:489 | 收藏 | 查看全文>>

“岛诗歌”弃子和横的一个对话

  

“岛诗歌”弃子和横的一个对话

天涯博客 你真无聊!

分类:骚痒之言 | 评论:0 | 浏览:286 | 收藏 | 查看全文>>

简Jane:叫魂的1987

  

叫魂的1987

Jane

 

这幅油画小品是应约给王音的《叫魂的1987》画的,因为他听力好嘴巴笨我不想拒绝。那几天我正在整理bc-1的长诗《

分类:骚痒之言 | 评论:0 | 浏览:608 | 收藏 | 查看全文>>
共73页/1083条记录 首页 上一页 3 4 5 6 7 下一页 尾页 返回顶部
最近访客

2017-06-16