魏寒枫的博客天涯名博

本博文章,纯属公民魏寒枫的个人声音,不代表任何机构的观点。邮箱:weihanfeng@vip.sina.com
个人信息
  • 今日访问: 2
  • 总访问量:3013451
  • 开博时间:2007-09-06
  • 博客排名:第425位
博文分类
日志存档
博客成员
博客门铃
博文

杜甫博客[2]无家可别:一个士兵的口述实录

  博文:洛阳办完事后,我一直敢忙着回华州,现在是759年春,我还在当陕西华州市教育局长。今天路过一个镇子,满目萧条,兵荒马乱的,沿途都是这样。歇脚的时候,碰上一队刚征召上去的民兵,面黄肌瘦的,就和他们聊了会天,其中有个年轻人,说起自己的故事,好不凄凉。下面是他的口述实录,我权记于此:
  
  杜局长啊,您听我说,内战已经打了三年多,萧条得很。家乡都荒了,乱草丛生。我们村原本有百多户乡亲,活得还算安逸,就因为这该死的乱世,各奔东西。活着的没个音讯,死了的早变成了土。
  
  本来人民解放军形势大好,郭司令和李司令二十万大军包了叛贼安庆绪饺子,眼瞅着就要解放安阳了,就因为没有总司令,派个公公来做总前委书记,群龙无首,后勤又没跟上,最后我们解放军九个兵团竟然被安庆绪和驰援的史思明打得落花流水,我们这些屌毛小兵的血全白流了。
  
  我们连也被打散了,我这个苦命的溃兵,落荒而逃回来了。家乡早被荒草湮没了,费了老大劲才找到进村的路。这条路,当年我和同村二狗子放牛砍柴走过无数遍(我插问:二狗

分类:历史 | 评论:6 | 浏览:4810 | 收藏 | 查看全文>>

杜甫博客[1]给小吴的第二封信

按:下面是我的唐诗读书笔记。译文根据情况,会扩充一些话语,但本着一个原则:原诗每一个字,都尽量精准妥帖地翻译出来,符合现在说话的习惯。

扯远一句,汪洋、韩正诸人早些日子忙着上网跟民众交流,用心良苦。看他们常用词“灌水”、“拍砖”,略微有些别扭,仔细一想,可能是因为这些词,现在网上好像不怎么用,难为这些封疆大吏了。

很多古文诗词翻是翻了,但整体看下来不像说人话。又或者很多古文翻译,说是说人话,但跟原意远得离谱。再或者很多古文的诠释,严重不注意一些看似微不足道的单词的解释,于是读过去经常会想,那这首诗里用这个字干嘛?

我想通过这种翻译,打通古今语境,使千年前的往事,能和现在神秘对接。同时还锤炼自己的语言能力。

套用“杜甫博客”这种形式,同样是上述目的。“博文”实际就是杜甫诗的翻译,“管理员随想”实际就是我自己的随想。特点也是想今古打通。

但我古文功底太差,古文翻译是个极其系统的工程,涉及文字、历史、地理、官制、气候等诸多领域,
分类:历史 | 评论:7 | 浏览:4662 | 收藏 | 查看全文>>

随想:上天厚赐华人以唐诗

1.第一次问女儿,你喜不喜欢唐诗?

2.霜露已重,爬上了大堂铁门的拉手,冰冷。

3.缺月斜挂,不知天上宫阙,今昔是何年?

4.唐诗宋词的作用,除了文学修养,还可以承担环保主义和自然主义的功能,在这个很难有时间和空间看到月亮的时代。华人人性的根脉,如果是所谓《论语》,乡愁的根脉,则是唐诗宋词。唐诗宋词作为文学形态,局限于六百多年,早已式微;作为乡愁源泉,则历久弥新。这一点,在环境和气候问题突出的当下,显得尤其突出。上天有好生之德,厚赐华人。

5.女儿顺嘴背了一首李白的《夜宿山寺》。危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。她很流畅地讲解了一遍大意。

6.10多年前,有段时间每天督促侄女背唐诗,我自己也同受熏陶。李益《夜上受降城闻笛》就是那时记下的。回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。当时因为非常喜欢,做老师时还专门给学生讲解。侄女已经成人,亭亭玉立,现在,反倒从来没有教过女儿。可能是富养女,穷养儿思想作怪,不想让女儿受累;更重
分类:思考 | 评论:6 | 浏览:4356 | 收藏 | 查看全文>>

伟哥是吾师

我有很多老师,这些老师给我的营养,有时候好像桃谷六仙往身体内乱灌内力,弄得左右摇摆,上下翻腾,但总的来说,是我莫大的幸运。

很多年以来,我的老师是我的母亲,对出人头地刻骨铭心的追求。后来就多了。比如朋友杨旺和滨岩,他们使我不自觉回到家庭,认识责任;比如朋友王延品,曾不经意说一句,回家做建筑工挺好,这句话也使我感触很深,是啊,回家做农民,这是正常而应该的;比如刘原和老克,他们对乡土不可救药的眷恋和对文化深沉的体味,让我这个没有感情的家伙顿生乡愁,简直想终老南山。这几个人相当于桃谷六仙,我母亲相当于本来的华山派掌门,弄得我一时间经脉错乱,茫然失措。

桃谷六仙里面,还有我亲爱的伟哥。伟哥是我师,他叫陈雄伟,中央工艺美院毕业,搞创意设计久了烦了,就投奔南方体育做视觉设计。伟哥的媒体视觉设计,也是鬼斧神工,南方体育几个巅峰之作,都有他的影子。我本来早想和他合作一次,因为离开原单位,所以就比较遗憾了。视觉设计做久了,伟哥干脆去做一个贫穷的自由艺术家了。他年近40,看上去和我差不多,甚至还年轻些呢,艺术家都是这个样子。伟哥是君子
分类:生活 | 评论:4 | 浏览:3572 | 收藏 | 查看全文>>

光绪果然是被毒死

按:光绪皇帝爱新觉罗·载湉果然是被毒死。目前是谁授意还有待考证。载湉如果重掌国柄,慈禧身后如何评定就是个问题,从这个角度说,慈禧授意很正常;但慈禧为什么又要选载湉的侄子溥仪继位呢?溥仪本生父载沣可是光绪的弟弟啊;袁世凯授意?觉得不太可能。禁宫深院,谈何容易?如果没有慈禧的准许,谁敢大逆不道?谁敢赌这个博?说袁世凯买通李莲英,迹近市井谋杀。文革那么乱,多少新君旧臣被废黜,扔出中南海关在乱七八糟的地方,但如无太祖授意,谁敢乱来?慈禧生命中最后的时间都能安排后事,还没有老糊涂。
  
启功在所著《启功口述历史》中,对光绪之死相关情况曾有回忆。启功是著名书法家,任全国政协常委、国家文物鉴定委员会主任委员、中国书法家协会名誉主席、北京师范大学教授等职,属于官方和民间都认定的权威人物,《启功口述历史》作为一生行状总结,当不会轻率胡言。启功曾祖父名叫爱新觉罗·溥良,字玉岑,隶于镶蓝旗,光绪六年进士,曾任广东学政、理藩院左侍郎、户部右侍郎、督察院满左都御史、礼部满尚书、礼部尚书等职。溥良也是具有官方身份的权威人物。启功在《启功口述历史》中说:慈禧太
分类:历史 | 评论:18 | 浏览:6864 | 收藏 | 查看全文>>

南京聊天:南京的味道,南京的悲伤

按:和流氓原聊天一下午,饿着肚子,全在淫想南京。老克是不是在办公室里感觉南京上空淫气四流,脊背发凉?

青秀山虫二:我最近忽然丧失许多说话欲望了,觉得没什么意思,也许正好可以沉静一下。
魏寒枫:你还得要多写一点。我正准备写一篇博客,强烈谴责你、老黑、老克、龚晓跃对我们这些嗷嗷待匍的读者的不负责任,更新太慢了。


青秀山虫二:哈哈。先谴责你自己,龚要当父亲了,可以理解。
魏寒枫:我发现的确是这样,如果喜欢上一个朋友的博客,正好有时间看,而他又老不更新,则非常恼怒。觉得受到欺骗,每次打开都是浪费时间。哈哈。


青秀山虫二:哈哈,我也有类似感觉。
魏寒枫:我建议你可以写一本南京的书。我也很想写南京和西安,可惜笔力不逮。


分类:思考 | 评论:24 | 浏览:10046 | 收藏 | 查看全文>>

随想:期待马拉多纳回到正常人类

  1.惊闻马拉多纳担任阿根廷足球队主教练。若干年来,马拉多纳是以一个肥胖的小丑、暴躁的瘾君子形象出现在世间。他在我心目中小丑的形象,于2004年刻印尤深。当时他被温州商人忽悠来了中国,足球周刊程征兄全程陪伴,那是一个叫苦不堪,这家伙行事完全不按牌理出牌,最后还因为气不过被骗,撒赖大白天躺在床上不出门,足球周刊有一期封面,他在头上倒盖一个金饭盆之类的东西,傻笑不已。因为把足球周刊折腾得够呛,连累我约一篇关于他的评论都挨批。我当时就想,中国人碰到阿根廷人,大忽悠对不靠谱,那真叫一个热闹。
  
  因为这种形象,以至于连我都忘记了这个家伙,曾经是开创过一个时代的王者。能开创王朝的人,总是以带上皇冠为标志的。他是两届意甲冠军,一届世界杯冠军,一届世界杯亚军,都是几乎凭一己之力打出来的江山。这种王朝的开创,可谓血战前行,凝聚人类足球最尖端的智慧和实力。小丑只是他的外表。就像罗纳尔多,就算去皇马以后玩物丧志,我一直对他保有敬意,因为他是战胜过上帝的病人。所谓花花世界玩物丧志,那都是表象,不是真正的他,他的时间、马拉多纳的时代,足球历史都定格了,别人替代不了。将人神化的问
分类:思考 | 评论:3 | 浏览:11323 | 收藏 | 查看全文>>

姐妹争宠

天涯图片功能不行,把新浪博客转贴于此: http://blog.sina.com.cn/s/blog_59392da10100aq0o.html
分类:生活 | 评论:0 | 浏览:3041 | 收藏 | 查看全文>>

淮海战役60周年研讨会亲历记

天涯图片功能太差。只好把新浪博客的链接于此: 淮海战役60周年研讨会亲历记。
分类:生活 | 评论:1 | 浏览:2933 | 收藏 | 查看全文>>

女人想死之前

我贫瘠而安静的家乡,是一个三面围合的半封闭丘陵区,散落地住着四姓人家,组成四个村族,站在山头,总可以看到炊烟袅袅,夕阳下的坂上,能闻到干草静静燃烧时的芳香,当一头水牛背后,跟着荷锄归来的农民,你似乎也感觉不到生活对他来说会是一件痛苦。但就是这样世外桃源的背景下,经常会给你来点晴天霹雳,毛骨悚然。

我记忆里的第一件非正常死亡,当是邻村一个女孩。女孩进山砍柴,回家路上歇脚时,不小心把一支鞋子掉进水库,回家后他父亲对他大发雷霆。那个时候还是八十年代初,我记忆中就在几年前,我父亲还经常搓草鞋穿呢,丢掉一只鞋子,这的确是让人懊丧的事情。结果女孩子气不过,跳进水库自杀了。我记得女孩的尸体由我舅舅打捞,我舅舅天不怕地不怕,虽然几年后,他也被一次夜半过荒岭的恐怖经历吓得魂飞魄散。水库四周围满四邻看热闹的人们。舅舅喝过几口白酒,操起一件九钩耙之类的物件,踩着个杀猪盆就下水了。当女孩遗体被打捞起来时,我偷眼看过,肚子已经胀得非常高,这个恐怖的经历,让童年的我几年晚上都睡不好觉。若干年后,枯水期时,我们几个伙伴在水库堤坝里面玩,看到一只半烂的鞋子,吃了几惊。
分类:生活 | 评论:9 | 浏览:4799 | 收藏 | 查看全文>>

祭李颖

事实上,我和李颖是普通熟悉的。正因为此,我更震惊。因为对她的印象,全凭着我的感觉。而我的印象,实在把她无法和自杀联想在一起。
  
她给我的影响是,稳重、安静,也不乏活泼,世俗(非贬义)。总之,她不是我们通常以为的形象——那种如果她自杀了我们不奇怪的形象。通常人们认为一个容易自杀的女人,相对来说,总容易带有着文艺、忧郁的气质。
  
事实上,我早些年服务单位,曾经有一个女孩,就是这样的人。我在博客里写李颖离去后的几句话,实际上早几年,就在我的一篇提及她的文章里用过。是这样说的:广州温暖如画,某片空间里,有此世的哀痛,我无法排释这一点。
  
逝者已矣,我就不再提这位女孩的名字。因为感情问题,她关上房门打开煤气自杀。她是确切的自杀!这个女孩子是典型的文艺气质,他温润的文学才华,让我感叹,她就算和你说笑,但侧过眉头,似乎就能看到她的忧郁。我不是一个怜香惜玉的人,相反非常粗暴,总于不经意间就把人给伤害了。曾经因为一个很小的工作上的事情,就对她暴跳如雷一番,她流泪了。
  
分类:生活 | 评论:29 | 浏览:19155 | 收藏 | 查看全文>>

七绝:想女儿

诗序:受黑老师鼓励,兼夜望明月,思念女儿,心潮澎湃,夜不能寐,遂作七绝若干首,以不辜负“活着的赵忠祥”之名。

夜来月明不成眠
思念女儿泪涟涟
看着她的怪相照
恨不今天星期天

夜听莫兄摇篮曲
女儿可能已睡觉
连年奔波未亲近
亡羊莫慌可补牢

沪上归来失了魂
茶饭不思总是哭
电话打完还不够
百度谷歌想姑姑

姑姑名叫魏寒珍
百度名字有其人
只看名字怎能够
恨不姑姑住北京
分类:生活 | 评论:7 | 浏览:3223 | 收藏 | 查看全文>>

古诗:天安门行

[魏寒枫大作]

明月高照天安门
翻身下床有精神
父女从容梳洗过
今日赴约时要准

十月十三天气新
好事当然择良辰
娇女要进少先队
从此可是党的人

临行慈母细叮咛
饭要吃饱站要正
晚班太累俺不去
老爸陪你行不行

天街夜色凉如水
车到前门费踌躇
主席大人在睡觉
草民岂能任停驻

幸好我是党的人
吃穿住行北京城
拿好请柬进广场
武警叔叔开便门

红日高照纪念碑
广场人群大扎堆
外边游客怪眼看
我们里面要入队

宣过誓兮讲过话
一套一套不含糊
老爸为
分类:生活 | 评论:2 | 浏览:2538 | 收藏 | 查看全文>>

南方体育礼物已分发完毕

南方体育礼物已经全部分发完毕。提供了地址的朋友全有(包括我新浪博客上的“放逐”朋友)。个人感觉张小燕、尕娃子、卡瓦戈博、百晓妹、张文祥等朋友写得感情很深或很好(也可能还有遗漏的),相对来说,给他们的礼物,要么是相对比较好一些的,要么是他们指定的。当然,所有朋友写得都好啊,能来看来写点什么,就已经是爱情了。明天我将出去寄送,请各位注意查收。
分类:体育 | 评论:8 | 浏览:2576 | 收藏 | 查看全文>>

清华游记:默默地光荣,默默地尴尬

       按:此为东方文化周刊较早前专栏。

初中的时候,就在日记本上立志考上清华大学,终因顽劣不堪,别说清华,连大学都差点上不了。侄女保送进清华大学,遂一家三口去看她,兼清华一日游,让女儿感受姐姐的榜样。

据侄女介绍,清华之大,大过北大一半,校内没有自行车,简直是畏途。我们从东校门进入,这是清华主校门,映入眼帘的是苏式主教学楼,这样的建筑样式,一如中国所有城市大学,只不过规模、质量和地盘的区别。两边点缀着诸多富丽堂皇的各院系教学楼。我们开玩笑,清华大学的人文类学院,就可怜了,只好龟缩在不起眼的非主干道路边,默默地过着自己的小日子。总体而言,清华主校区规模宏大,然而皆无足观,对清华这座最初用美国庚子赔款建造起来的学堂,苏式教学楼是该大学现行教育最主要标志,尤其显得有“风景不殊,正自有山河之异”的别扭感。仿佛一个西装革履的翩翩绅士,偏要谨慎地套上件工人制服,扎起袖管作辛勤劳动状。对清华主校区的树木,我略显遗憾,因为有的地方杨树太多了

分类:思考 | 评论:3 | 浏览:2963 | 收藏 | 查看全文>>
共18页/263条记录 首页 上一页 2 3 4 5 6 下一页 尾页 返回顶部
最近访客
友情博客
关注更新
你关注的用户没有更新博文!